Page 1. A montagem destes rolamentos são apenas p/ máquinas c/rotação acima das 5300 r.p.m. Rolamentos Standart Standart Bearing

Transcrição

1 Page A montagem destes rolamentos são apenas p/ máquinas c/rotação acima das 500 r.p.m Rolamentos Standart Standart Bearing

2 Page Rolamento Rolamento INA INA NU- -TB/P Cavilha elástica Parafuso Cabeça Cil. Cavilha Kerpin DIN- DIN-9 DIN Øx Mx0 Øx Cavilha Kerpin Correia Trapezoidal Chaveta DIN-7 DIN Øx SPZ-0 x9x50a Lubrificador Rolamento Autocompensador Freio L-0 FAG /"G B7C.T.P.5.UL WR Lubrificador Punho Cavilha cónica L-5 Baquelite DIN- /"G M0 Ø5x Casquilho Autolubrif. Parafuso Cabeça Cil. Rolamento de Rolos INA DIN-9 DIN PAP0x5 Mx0 NU 0 ECP Lubrificador Indicador Rebite L /"G POP Øx5 ref Escala Cavilha elástica Parafuso Cabeça Cil. 007 DIN- DIN Øx Mx Parafuso Cabeça Cil. Parafuso Cabeça Cil. DIN-9 DIN Mx5 Mx Un. Designacao Desenho N. Molde N. Placa mol. N. Semi-produto Ferramenta Peso Kg. Peca-ter. Codigo de material Cilindro porta lâminas 0 9 Porca -0 CK Perno roscado -0 CK Anilha -7 CK Placa Chumaceira -59 GG Chumaceira -0 GG /5 Sector dentado - GG Parafuso -000 CK Anilha c/ Batente - ST Polia Gornes - GG Casquilho Separação -9 CK Chumaceira-Excêntrica - GG Casquilho Separação -0 CK Casquilho Separação -0 CK Casquilho - GG Tampa -07 GG Arvore -70 CK Eixo -75 Ceax Eixo Espigado -79 ST Kipp Macho Carreto -07 CK Porca Facetada -09 CK Tampa - GG Anilha - CK Casquilho - GG Chumaceira-Excêntrica - GG Placa Chumaceira -5 GG /5 Sector dentado -9 GG Molde N. Semi-produto Designacao Peso Kg. Codigo de Un. Desenho N. Placa mol. N. Ferramenta Peca-ter. material Aplicacoes Maquina PMA-50 ALTERACOES a Data Nome ESCALAS Substitui: Projectou Cod: : Desenhou 0075 Vítor S. N- Verificou Substituido por: Cod: Tolerancias Medio PMA nao indicadas NP.5 N- Cod: Sub-Conjunto (Cilindro da garlopa amovivél) - 579

3 Page (Top Removable Head) IX Ref. PMA Versão:.00

4 Page Top Head Removable Lubrificador Chaveta 7 5 Correia trapezoidal 7 5 Correia trapezoidal Paraf. c/cab. de embeber Rolamentos de rolos Porca Parf.cab.sext. Rolamento de esferas Paraf.cab.cilind.c/sext.int. Paraf.cab.cilind.c/sext.int. Paraf.cab.cilind.c/sext.int. Cavilhas elasticas Circlips exterior Punho preto Perno Rolamentos de rolos Paraf.cab.cilind.c/sext.int. Perno Anilha de pressão Paraf.cab.cilind.c/sext.int. Silenciador Paraf.cab.sext. L-9 DIN-5 DIN-799 DIN-5 DIN-9 DIN-55 DIN-5 DIN-9 DIN-9 DIN-9 DIN- DIN-7 DIN-9 DIN-5 DIN-9 DIN-9 DIN-7 DIN-9 DIN-55 9 /G AX9X50 7 SPZ-0 SPZ-7 q/usa MX5 5 NU-ECP(Ø0XØ0X) M MX50 -TB/P(Ø0XØ0X) Mx0 0 MX5 9 MX0 Ø0X 7 Ø0 M 5 M0X0 NU-0ECP(Ø0XØ0X) Mx0 Mx0 B 0 Mx50 9 RL- Mx0 esq Casquilho -70 Tub.mec Casquilho -7 Tub.mec Paraf.cab.sext. C Cr Calço de láminas -599 CK-70 Pernao espigado -7 9SMnPBK Porca sextavada -0 9SMnK Anilha - CK-5 Eixo roscado nos extremos -99 9SMnPBK Árvore -7 CK-5 Casquilho - GG-0 Chumaceira -0 GG-0 Tampa de rolamento -00 GG-0 Porca facetada -097 CK-5 Pião -97 CK-5 Tampa de rolamento -07 GG-0 Casquilho - GG-0 Chumaceira -705 GG-0 Tampa de rolamento -50 GG-0 Casquilho -7 St 7K PMA-50 q/c/motor 050cv Un. Un. PMA-50 q/c/motor 0cv Polia de gornes Polia de gornes Polia de gornes Anilha c/batente Designacao Un. Un. PMA-50 q/c/motor 505cv Aplicacoes Maquina PMA-50 ALTERACOES a Projectou Desenhou Verificou Tolerancias nao indicadas Desenho N Data GG-0 GG-0 GG-0 St 7K Nome ESCALAS Substitui: : Cod: Raul N- Substituido por: Cod: Medio PMA NP.5 N- Sub-conjunto Cilindro amovível Molde N. Placa mol. N. Semi-produto Ferramenta Cod: - Peso Kg. Peca-ter Codigo de material

5 Page 5 (Estrutura Superior) IX 0 Conjunto da estrutura superior E 05 A J I H G F D D C B Versão:.00 Ref. PMA

6 Page (Estrutura Superior) IX 0 Calcador de saida do desengrosso B Linguetes anti-recuo E Motor do desengrosso H F Calcador de entrada do desengrosso Ref. PMA Versão:

7 Page 7 (Estrutura Superior) IX 0 G Cilindro do desengrosso A A A Calcador de entrada da garlopa 77 7 J Raspador do rolo liso Ref. PMA Versão:

8 Page (Estrutura Superior) IX 05 D - e - rolo de arrato estriado dente helicoidal I Rolo liso de saida Ref. PMA Versão:

9 Page 9 (Estrutura Superior) IX 0 C - rolo de arrato estriado dente direito Ref. PMA Versão:

10 Medio Perno roscado DIN-9 05 Mx Perno roscado Din-9 0 Mx0 Casquilho de fixacao Ø5 NMP-70 5 Anilha lisa Ø5xØx5 HTAF Eixo liso Eixo liso Eixo Eixo Linguete HTAF Anilha de pressao Din-7 5 B Paraf. cab. emb. c/ sext. int. Din-799 Mx0 Paraf. cab. sext. Din-55 Mx0 Anilha de pressao Din-7 B Porca sextavada Din-9 M Motor electrico c/ flange Efacec 0 B5 000rpm 5cv Parafuso cab. sext. Din M0x0 Anilha de Pressao Din-7 7 B0 Porca sextavada Din-9 77 M Parafuso cab. sext. Din-55 7 Mx0 Parafuso cab. sext. Din Mx0 7 Paraf. cab. sext. c /"Gx5 Mola helic. compr. cilind. c-000 Ø075xØ75x5x5 Lamina 70x5x Lamina 50x5x Paraf. cab. emb.c/ sext. int. Din Mx0 esquerdo Chaveta Din-5 9 Ax9x5 Parf. cab. cil. Din-9 Mx0 Paraf. cab. cil. Din-9. 7 Mi0x0 Rolamento de esferas Din-0 0 (Ø0xØ95x) Anilha de pressao Din-7 5 B Paraf. cab. sext. Din-9 Mx50 Paraf. cab. sext. int. DIN-9 Mx0 Mola helic. compr. cil. c Si7 Ø5xØx5x5 Anilha de pressao Din-7 B Cavilha elastica Din- 0 ØØx0 Esfera preta baquelite 9 M5xØ Cavilha elastica Din- Øx Anilha de pressao Din-7 7 B Paraf. cab. sextavada int. DIM-9 Mx0 Paraf. cab. emb. Din Mx0 Paraf. c/ quadra na reigada Casquilho escatelado Ø 5/0/5c.v. Casquilho escatelado -5 0 Ø (0c.v.) Casquilho escatelado Casquilho escatelado -0 0 Ø 5/0/5c.v. Anilha c/ batente Anilha c/ batente Ø 5/0/5/cv NMP-7 Polia de gornes cv 0 ciclos Polia de gornes cv 50 ciclos Polia de gornes /0/5cv 50 ciclos Polia de gornes /0/5cv 0 ciclos Blindagem Placa do motor Anilha so q/ p/ motores 5/0/5/0cv Esticador Correia trapez. Correia trapez. 5 5 Correia trapez. Correia trapez. Gates Gates Gates Gates SPZ-0-0C.V. SPZ-0-5/0/5C.V. SPZ-0-0C.V. SPZ-0-5/0/5C.V. 0 Ciclos 0 Ciclos 50 Ciclos 50 Ciclos Casquilho furos só q/ c/ cil. lâminas Chumaceira -99 Calco de laminas Calco de laminas Cilindro porta laminas -700 xlâminas Cilindro porta laminas - xlâminas Tampa de rolamento -7 Casquilho de separacao -7 Anilha c/ batente -557 Ø50 Polia de gornes -99 q/ c/ motor 0cv Polia de gornes q/ c/ motor 5/0/5cv Polia de gornes - q/ c/ motor 75/0cv Suporte -9 9 Manipulo -95 HTAF Fixador HTAF Apoio -95 Fixador -9 5 HTAF Casquilho -9 só q/ c/ cil. lâminas só q/ c/ cil. lâminas Casquilho -7 Tampa de rolamento -7 Chumaceira -7 Intercalar -7 NMP-7 Un. Molde N. Semi-produto Designacao. Un. Desenho N Placa mol. N. Ferramenta Aplicacoes Maquina PMA ALTERACOES Peso Kg. Peca-ter. PMA-0 PMA-50 Data Nome Projectou Desenhou 9507 J.Lopes Verificou Tolerancias nao indicadas NP.5 ESCALAS : Sub. conj. mat. mecanico (Estrutura superior) PMA Substitui: Substituido por: 0-0

11 Medio Casquilho autolubrificante 0 Ø0xØx0 Chaveta Din-5 9 Axx Circlips exterior Din-7 Ø0 Rolamento rigido de esferas Din RS (Ø5xØ5x9) Circlips exterior Din-7 Ø5 Circlips interior Din-7 5 Ø5 Parafuso cab. sextavada Din-9 Mx0 0.9 Porca autoblocante Din-90 M-U-0 Anilha de pressao Din-7 B Porca sextavada Din-9 M Perno roscado Din-9 0 Mx0 Chaveta Din-5 09 A0xx50 Mola helic. compr. cil. C-0 55Si7 0 ØxØxØxx00 Anilha de mola 07 ØxØx5 Porca sextavada Din-9 0 M Flange Eixo liso Eixo liso Rolo estriado - 0 Rolo estriado Casquilho Chumaceira Tirante Mx5 Anilha c/ batente Parafuso sextavado. 90 Mx5 Mola helic. compr. cil. C-0 55Si7 5 ØxØ95x7x0 Batente C Casquilho autolubrificante 5 Ø0xØx0 Casquilho autolubrificante 5 ØxØx Parafuso cab. sext. DIN-55 5 Mx00 Porca sextavada Din-9 5 M Parafuso cab. cil. Din-9 50 Mx5 Porca sextavada -95 Parafuso sextavado -07 Tirante -595 Perno roscado -5 Blindagem -75 Blindagem -599 Suporte -099 Suporte -570 Suporte calcador -79 Calcador -0 Calcador -795 Suporte calcador -7 Anilha lisa Mx5 Mx50 Mx0 NMP-500 Casquilho autolubrificante 79 Ø0xØx Mola helic. compr. cil. C-5 55Si7 7 ØxØ9.5x7x00 7 Porca sextavada Din-9 77 M Batente C-9 7 Perno roscado Din-9 75 M0x5 Parafuso cab. emb. DIN-799 Mx5 Mola helic. compr. cil. C-0 55Si7 0 ØxØx00 Batente C-9 9 Porca sextavada Din-55 M Parafuso cab. sext. Din-55 7 Mx70 Parafuso cab. cil. Din-9 Mx0 Anilha de pressao Din-7 5 B Tirante Calcador Anilha lisa Casquilho de fixacao Parafuso eixo Mx5 NMP-0 Ø0 NMP-70 HTAF Guia -759 Parfuso sextavado Suporte esquadro -7 Perno roscado -5 Anilha lisa - Calcador -7 Calcador -75 Suporte esquadro -7 0 Mx5 Mx00 Ø HTAF NMP-500 NMP-0 Un. Molde N. Semi-produto Designacao. Un. Desenho N Placa mol. N. Ferramenta Aplicacoes Maquina PMA ALTERACOES Peso Kg. Peca-ter. PMA-0 PMA-50 Data Nome Projectou Desenhou 9507 J.Lopes Verificou Tolerancias nao indicadas NP.5 ESCALAS : Sub. conj. mat. mecanico (Estrutura superior) PMA Substitui: Substituido por: 0-0

12 Medio 9 5 Parafuso cab. cil. DIN-9 5 Mx Parafuso cab. sext. DIN-55 5 Mx0 Parafuso cab. sext. DIN-55 5 Mx5 Punho metálico 5 M (GN-75/5) Estrela Baquelite 50 Mx Blindagem -795 Blindagem Blindagem Protecção -9 - Protecção Barra Blindagem Barra Blindagem Blindagem Blindagem Paraf. cab. cilindrica Din-9 0 Mx 5 5 Anilha de pressao Din-7 9 B Anilha de chapa Din-5 Ø5 Anilha de pressao Din-7 7 B Paraf. cab. cilindrica Din-9 Mx0 Paraf. cab. cilindrica Din-9 5 Mx0 Flange Eixo liso Eixo liso Rolo liso -7 0 Rolo liso Casquilho Chumaceira Tirante Mx5 Anilha c/ batente Parafuso sextavado. 70 Mx5 Casquilho autolubrificante 0 Ø0xØx5 Chaveta Din-5 59 Axx Circlips exterior Din-7 5 Ø0 Rolamento rigido de esferas Din RS (Ø5xØ5x9) Circlips exterior Din-7 5 Ø5 Circlips interior Din-7 55 Ø5 Parafuso cab. sextavada Din-9 5 Mx0 0.9 Porca autoblocante Din-90 5 M-U-0 Anilha de pressao Din-7 5 B Porca sextavada Din-9 5 M Perno roscado Din-9 50 Mx0 Chaveta Din-5 9 A0xx50 Mola helic. compr. cil. C-0 55Si7 Ø5xØx9.5x00 Anilha de mola 7 ØxØx5 Porca sextavada Din-9 M - - Lamina Lamina Raspador Raspador Apoio -99 Apoio Si7 Estrutura DIN-9 0 Mx5 Estrutura Estrutura Flange -9 7 Eixo liso Eixo liso -57 Rolo estriado - Rolo estriado -7 5 Casquilho Chumaceira -55 Tirante -59 Mx5 Anilha c/ batente - Parafuso sextavado. 0 Mx5 Casquilho autolubrificante 00 Ø0xØx5 Chaveta Din-5 99 Axx Circlips exterior Din-7 9 Ø0 Rolamento rigido de esferas Din RS (Ø5xØ5x9) Circlips exterior Din-7 9 Ø5 Circlips interior Din-7 95 Ø5 Parafuso cab. sextavada Din-9 9 Mx5 0.9 Porca autoblocante Din-90 9 M-U-0 Anilha de pressao Din-7 9 B Porca sextavada Din-9 9 M Perno roscado Din-9 90 Mx0 Chaveta Din-5 9 A0xx50 Mola helic. compr. cil. C-0 55Si7 Ø5xØx9.5x00 Anilha de mola 7 ØxØx5 Porca sextavada Din-9 M Un. PMA-0 PMA-50 Molde N. Semi-produto Designacao. Un. Desenho N Placa mol. N. Ferramenta Aplicacoes Maquina PMA ALTERACOES Projectou Desenhou Verificou Tolerancias nao indicadas Data 9507 Nome J.Lopes NP.5 ESCALAS : Sub. conj. mat. mecanico (Estrutura superior) PMA Peso Kg. Peca-ter. Substitui: Substituido por: 0-0

13 Page Pré-Desengrosso/Pre-Plaining (Estrutura superior/top frame) A 0 Rotate the shaft using the square box wrench supplied in order to rise and lower the pre-plaining top frame G C E B Bolt DIN-55 Mx5 Axial bearing DIN-7 0 Tapered pin DIN- 9 Øx50 Tapered pin DIN- Øx50 0 Bolt DIN-9 7 Mx5 Bolt DIN-55 M 0 Pressure washer DIN-7 5 B 0 Bolt DIN-9 Mx5 Spring Spring C-0 C-0 0 Screw pin Bushing Bushing Nut Pressure washer Bolt DIN-9 INA INA DIN-9 DIN-7 DIN M0x5 PAP 05-P0 PAP 05-P0 M B Mx0 5 Screw House bearing -7-7 CK-5 GG-0 0 Frame - St-7. 9 House bearing Gib -9-7 St-7. GG-0 7 Gib Shaft -7 - GG-0 Ceax 5 Gear tapered -55 CK-5 Gear tapered Nut -5-7 CK-5 GG-0 Washer Screw pin Pressure bar St-7. St-7. St Mx00 Chip braker Support St-7. St-7. 7 Support Arm Support Arm Ring Supporte Arm St-7. St-7. St-7K St-7. 5 Supporte Arm Support - -5 St-7. St-7. Molde N. Designacao Un. Desenho N. Placa mol. N. Semi-produto Ferramenta Peso Kg. Peca-ter. Codigo de material. 0 5 Ref. PMA -PD Versão:0-0

14 Page Pré-Desengrosso/Pre-Plaining A Pressão por mola (Spring Pressure) C - rolo de arrasto estriado dente direito (first top infeed roll) Opção pneumática (Pneumatic pressure-option) Bushing -07 Fork Eye bolt -05 Limiter -79 Support -0 Support - Axle -707 Designacao Desenho N Screw pin. DIN-9 Mx5 Bolt DIN-9 Mx5 Bolt DIN-9 Mx5 Washer DIN-7 B0 Bolt DIN-9 M0x5 Washer DIN-5 Ø Bolt DIN-55 Mx0 0. Nut DIN-9 M Pneumatic Cylinder SMC Molde N. Placa mol. N. Semi-produto Ferramenta Peso Kg. Peca-ter. Bearing Din RS (Ø5xØ5x9) Ritaining rings Din-7 Ø5 Ritaining rings Din-7 5 Ø5 Bolt Din-9 Mx0 0.9 Lock nut Pressure washer Nut Din-90 Din-7 Din-9 M-U-0 B M Screw pin Key way Din-9 Din Mx0 A0xx50 Spring C-0 55Si7 0 ØxØxØxx00 0 Washer Nut Din ØxØx5 M Bolt Din Mx5 Flange Axle Infeed roll Bushing House bearing Eye bolt Washer Mx5 Molde N. Semi-produto Designacao Peso Kg. Desenho N Placa mol. N. Ferramenta Peca-ter. Ref. PMA -PD Versão:0-0

15 Page Pré-Desengrosso/Pre-Plaining A B Linguetes anti-recuo (Anti-Kickback finger) E Motor do desengrosso (Top head motor) Screw pin Din-9 0 Mx0 Nut Electric motor Bolt Washer Nut Bolt Bolt Din-9 Efacec Din-55 Din-7 Din-9 Din-55 Din-55 M 0 B5 000rpm 5cv 79 M0x0 7 B0 77 M 7 Mx0 75 Mx0 Ring Ø5 NMP-70 Washer - 9 Ø5xØx5 HTAF Axle Axle Finger HTAF Pressure washer Bolt Din-7 Din B Mx0 Bolt Din-55 Mx0 Pressure washer Din-7 B Molde N. Designacao Desenho N Placa mol. N. Semi-produto Ferramenta Peso Kg. Peca-ter. Bolt -757 Spacer -5 Ø (0c.v.) Spacer -57 Ø (0c.v.) Washer Ø 0cv NMP-7 Pulley cv 0 ciclos Cover Motor support Washer Strecher Molde N. Semi-produto Designacao Peso Kg. Desenho N Placa mol. N. Ferramenta Peca-ter. Ref. PMA -PD Versão:0-0

16 Page Top Removable Head Pré-Desengrosso/Pre-Plaining (Cilindro amovível/top removable head) A Lubricator Key way V-belt V-belt Bolt Ball bearing Nut Bolt Ball bearing Bolt Bolt Bolt Tapered Pin Ritaining ring Handle Screw pin Cylinder roller bearing Bolt Screw pin Pressure washer Bolt Designacao L-9 DIN-5 DIN-799 DIN-5 DIN-9 DIN-55 DIN-5 DIN-9 DIN-9 DIN-9 DIN- DIN-7 DIN-9 DIN-5 DIN-9 DIN-9 DIN-7 DIN-9 Desenho N 9 /G AX9X50 7 SPZ-0 SPZ-7 q/usa MX5 5 NU-ECP(Ø0XØ0X) M MX50 -TB/P(Ø0XØ0X) Mx0 0 MX5 9 MX0 Ø0X 7 Ø0 M 5 M0X0 NU-0ECP(Ø0XØ0X) Mx0 Mx0 B 0 Mx50 Molde N. Semi-produto Placa mol. N. Ferramenta Peso Kg. Peca-ter. Silencer 9 RL- Bolt DIN-55 Mx0 esq. 7 Spacer -70 Tub.mec Spacer -7 Tub.mec 0 Bolt C Cr 9 Gib -599 CK-70 Screw pin -7 9SMnPBK 7 Nut Washer -0-9SMnK CK-5 5 Screw axlle Arbor SMnPBK CK-5 Ring - GG-0 House bearing -0 GG-0 Bearing cover Nut GG-0 CK Cutter head -97 CK-5 Bearing cover Spacer GG-0 GG-0 7 House bearing Bearing cover GG-0 GG-0 5 Spacer -7 St 7K Groove polley -99 GG-0 Washer - St 7K Molde N. Semi-produto Designacao Desenho N Placa mol. N. Ferramenta Ref. PMA -PD Peso Kg. Peca-ter. Versão:0-0

17 Page 5 Pré-Desengrosso/Pre-Plaining (Fixe/Bottom infeed table components) A 5 Infeed Table Bushing 5 ØxØx5 Pneumatic cylinder SMC 50x0 Nut DIN-9 M Bolt Din-9 Mx0 Bolt Din-9 Mx55 Bolt Din-9 0 Mx0 9 7 Infeed table Screw pin Mx0 Left support -5 Right support Nut Axle -709 Table plate Table plate - 9 Roll -50 Table plate - 7 Motor support -70 Support Support -70 Fence DIV-9 Bolt -5 Support -0 Molde N. Semi-produto Designacao Peso Kg. Desenho N Placa mol. N. Ferramenta Peca-ter. Ref. PMA -PD Versão:0-0

18 Page (fixe e elevacao) IX E A B C 90 9 D 90 9 Ref. PMA Versão:

19 Page 7 Rolo c/tensao por mola 90 Rolo c/tensao pneumatica 7 90 (fixe e elevacao) IX MESA DE ROLOS LISOS INFERIORES 5 D 9 5 GUIA DE ELEVACAO A So q/ c/ extraccao Guia esquerda de saida Versão:.00 Ref. PMA

20 (fixe e elevacao) Page IX X 9 9 PORMENOR X ESCALA / 5 CILINDRO DA GARLOPA E Ref. PMA Versão:

21 Page 9 (fixe e elevacao) IX 99 MESA DA GARLOPA C MOTOREDUTOR DE ELEVACAO B Versão:.00 Ref. PMA

22 . Page 0 Polia de gornes cv 0 ciclos Polia de gornes cv 50 ciclos Polia de gornes /0/5 cv 0 ciclos Polia de gornes /0/5 cv 50 ciclos Polia de gornes /0 cv 0 ciclos Polia de gornes /0 cv 50 ciclos Anilha c/ batente c Ø 0 cv NMP-7 Anilha c/ batente -55 c Ø 5/0/5 cv NMP-7 Anilha c/ batente -55 c Ø 75/0 cv NMP-7 Casquilho escatelado cv Casquilho escatelado /0/5 cv Casquilho escatelado /0 cv Suporte PMC Casquilho -7 0 Casquilho Chumaceira Chumaceira Mancal HTAF Fixador HTAF Manipulo HTAF Carreto -07 Apoio Suporte Calco de lamina Calco de lamina q/ c/ cilindros de laminas q/ c/ cilindros de laminas 7 5 Perno c/ sext. int. Din-9 Mx0 Porca autoblocante Din-90 M U-0 Paraf. cab. cil. Din Mx5 Anilha de pressao Din-7 9 B Paraf. cab. cil. Din-9 Mx0 Porca sextavada Din-9 7 M Chaveta Din-5 Ax7x0 Escala C-00 5 Chaveta Din-5 A0xx50 Paraf. cab. cil. Din-9 Mx0 Cavilha elastica Din- Øx0 Casquilho autolubrif. Ø0xØx0 Paraf. cab. emb. Din Mx0 7 Paraf. cab. cil. Din-9 9 Mx0 Casquilho autolubrificante ØxØx Chaveta Din-5 7 Ax7x0 Paraf. cab. cil. Din-9 M5x5 Esfera preta baquelite 5 MxØ0 5 Perno roscado Din-9 Mx0 Porca sextavada Din-9 M Mola helic. compr. cil. c-0097 ØxØ5xØ5x5x Circlips exterior Din-7 0 Ø5 Perno roscado Din-9 09 Mx0 Paraf. cab. sext. Din-55 0 M0x5 Circlips exterior Din-7 07 Ø Circlips exterior Din-7 0 Ø5 Rolamento rig. de esferas Din RS(5xx) - Mesa (Cromoduro) Eixo escatelado Eixo escatelado /5 Biela Parafuso cab. sext Mx5 Barra fixadora Fixador Manipulo haste /5 Sector dentado -0 0 Flange -9 7 Mesa Mesa Suporte eixos cruzados Eixo liso Eixo liso Boca Boca Parafuso eixo -0 0 HTAF Fixador Perno c/sext. int Mx5 Excentrico Anilha lisa Ø5 NMP-0 Chumaceira Rolo liso Rolo liso -5 0 Mesa Mesa -7 0 Eixo escatelado -9 0 Eixo escatelado -9 0 Boca Boca Eixo espigado Casquilho de fixação Apoio A-5 (NMP-70) Paraf. cab. sext. Din-55 Mx0 Anilha de chapa Din-5 0 Ø05 Anilha de pressao Din-7 59 B0 Porca sextavada Din-9 5 M Perno roscado Din-9 57 Mx0 Chaveta Din-5 5 A0xx0 Chaveta Din-5 55 Ax7x0 5 5 Paraf. cab. sext. Din-55 5 M0x0 Joelho galvanizado 5 /"G Macho-femea Moto-redutor STM 5 RMI- S /0-075cv500rpm- pontas de veio Porca sextavada Din-9 5 M5 Perno roscado Din-9 50 M5x5 Volante de manobra Ø5xH Parafuso cab. sext. Din-55 7 Mx0 Porca sextavada Din-9 M 9 Placa do moto-redutor Anilha lisa Veio Carreto de corrente Aumento Ø5 (fixe e elevacao) 0-50 P.M.A. 0 P.M.A. 50 Projectou Desenhou 900 RICARDO Verificou Tolerancias Medio nao indicadas NP.5 PMA Substituido por: : Data Nome ESCALAS Substitui: PMA ALTERACOES Porca c/ rosca trapez. - 5 Camisa -7 Parafuso -9 Mancal -59 Tampa -77 Designacao Un. Desenho N Aplicacoes Maquina Un. Molde N. Semi-produto Peso Kg. Placa mol. N. Ferramenta Peca-ter Codigo de material Carreto de corrente -77 Fuso c/ rosca trapez Carreto de corrente Porca sextavada - Carreto de corrente -555 só p/ guia de saída do lado direito Paraf. cab. cilindrica Din-9. M0x0 (9 c/ MS) Chaveta Din-5 0 Ax7x Paraf. cab. cilindrica Din-9 Mx0 Rolamento axial Din-7 50 (0xx7x) Casquilho autolubrif. Ø0xØx0 Raspador 5 ABR 00x0x5/5 Lubrificador L-5 /" GAS Silenciador 9 /" Gas Anilha de pressao Din-7 B Paraf. cab. cilindrica DIN-9 7 Mx Cavilha elastica Din- Øx0 Paraf. cab. cilindrica Din-9 0 Mx0 Excentrico Boca Boca -909 Rolo estriado Rolo estriado Eixo facetado Indicador Manipulo haste Mx Casquilho de separacao Manipulo base so q/rolo rigido so q/rolo rigido Ø7xØx NMP-7 so q/rolo rigido NMP-77 so q/rolo rigido so q/rolo rigido Eixo escatelado Eixo escatelado Eixo facetado so q/rolo rigido 5 Eixo liso Apoio Chumaceira so q/rolo rigido Suporte guia -7 0 Suporte guia Rolo Rolo Eixo liso Apoio Suporte flange Flange Anilha lisa Ø5 NMP-0 Parafuso Suporte Suporte esquadro -5 0 Suporte esquadro Fixador Suporte esquadro Direita Esquerda Perno roscado Mx0 Perno roscado -7 0 Mx0 so q/tensao por mola NMP-500 so q/tensao por mola NMP-500 so q/tensao por mola so q/tensao por mola so q/tensao por mola so q/rolo rigido so q/rolo rigido Perno roscado so q/tensao pneumat. Anilha lisa Eixo Porca Mx0 NMP Ø Casquilho de separação NMP-7 ØxØxØ Paraf. cab. sextavada Mx5 Mesa Mesa Suporte esquadro direita esquerda Suporte esquadro Placa so q/tensao pneumat. so q/tensao por mola so q/tensao por mola so q/tensao por mola so q/tensao por mola Paraf. cab. cil. Din-9 9 Mx0 Cavilha elastica Din- 0 Øx0 Paraf. cab. sext. Din Mx5 Paraf. cab. sext. Din-55 0 M0x5 Chaveta Din-5 05 A0xx50 Anilha de pressao Din-7 0 B Porca autoblocante Din-90 0 M u-0 Paraf. cab. sext. Din Mx5 Perno roscado Din-9 0 Mx0 Parafuso cab. emb. Din Mx0 Perno roscado Din-9 99 Mx0 Perno roscado Din-9 9 Mx0 Chaveta Din-5 97 Ax7x0 Porca sextavada Din-9 9 M Esfera preta Baquelite 95 MxØ0 Kipp macho 9 Mx0 Rolamento rigido de esferas Din-5 9 RS 007(5xx) Ciclips exterior Din-7 9 Ø5 Circlips interior Din-7 9 Ø Paraf. cab. cil. Din-9 90 Mx0 0 Escala C Porca sextavada Din-9 M Paraf. cab. cil. Din-9 Mx Paraf. cab. cil. Din-9 Mx55 0 Paraf.cab. cil. Din-9 0 Mx0 Mx0 Casquilho autolubrificante 7 Ø0xØx0 Casquilho autolubrificante ØxØx5 Paraf. cab. sext. Din-9 5 Mx0 Mola helic. compr. cil. C si7 ØxØxØ5x5x70 Pistão pneumático Festo Anilh de pressão DIN-7 Parafuso cab. sext. Din Av-5-0-Simples efeito-retorno por mola B

23 Page (fixe e elevacao) IX 0 Paraf. cab. sextavada Din Mx5 Paraf. cab. sextavada Din-55 9 Mx0 Porca sextavada Din-9 M 7 Lubrificador L-0 /" Elo p/ Corrente simples Din-7 5 /"x7/" Corrente simples Din-7 /"x7/"x00mm Corrente simples Din-7 /"x7/"x50mm Limitador Batente Fixe -0 9 Fixe Kipp macho 9 Mx0 Paraf. cab. sextavada Din-55 M0x0 Chaveta Din-5 7 Ax7x50 Casquilho autolubrif. Ø5xØx0 Cavilha elastica Din- 5 Øx50 Paraf. cab. sextavada Din-55 M0x0 Perno roscado Din-9 Mx Casquilho autolubrif. Ø0xØx0 Casq. autolub. c/ pestana Ø0xØxØ0x5 Cavilha elastica Din- 0 Ø5x Cavilha elastica Din- 9 Øx Anilha de pressao Din-7 B Paraf. cab. embeber Din-799 Mx0 0/0/5/0 cv 7 Paraf. cab. embeber Din-799 Mx0 75/0 cv Paraf. cab. cilindrica Din-9 Mx0 Anilha de chapa Din-5 5 Ø7 Paraf. cab. cilindrica Din-9 Mx0 Chaveta Din-5 A xx5 Paraf. cab. emb. Din-799 Mx0 5 5 Correia trapezoidal Gates SPZ- 0 ciclos 0 cv Correia trapezoidal Correia trapezoidal Gates Gates SPZ- SPZ- 0 ciclos 5/0/5 cv 0 ciclos 75/0cv 5 5 Correia trapezoidal Gates SPZ ciclos 0 cv Correia trapezoidal Gates SPZ ciclos 5/0/5 cv Correia trapezoidal Gates SPZ ciclos 75/0cv 5 5 Paraf. cab. cil. Din-9. 0 Mx0 Parf. cab. cil. Din-9 09 Mx0 Motor c/ flange EFACEC 0 75/0/5/0/5/0 KW 000rpm Paraf. cab. sextavada Din Mx0 Anilha de pressao Din-7 0 B Paraf. cab. sextavada Din-55 0 Mx0 Porca sextavada Din-9 0 M Paraf. cab. sextavada Din-55 0 Mx0 Paraf. cab. sextavada Din-55 0 M5x0 Rolamento de esferas Din Ø0xØ95x Perno c/ sextavada int. Din-9 99 Mx0 Anilha de pressao Din-7 9 B Paraf. cab. cil. Esquerdo Din-9 97 Mx50 Mola helic. compr. cil. c Ø5xØx5x5 Cavilha elastica Din- 95 Øx0 Esfera Baquelite 9 M5x Casquilho autolub. 9 Ø5xØx0 Cavilha kerpin Din- 9 Ø5x5 Kipp macho C-50 9 M0x0 Paraf. cab. sextavada. Din Mx0 Paraf cab. sextavada Din-55 9 Mx0 Paraf. cab. sextavada C /"Gx5 Lamina HSS 7 70x5x Lamina HSS 50x5x Mola helic. compr. cil. C Si7 Ø075xØ75x5x5 Eixo - 0 Biela -5 0 Anilha lisa Ø NMP-0 Eixo liso Eixo liso Biela -5 0 Eixo Eixo Eixo Casquilho de fixacao Ø0 Casquilho de fixacao Ø0 Dado Fuso c/ rosca metrica - 0 Dado HTAF NMP-70 Tampa Eixo Eixo Anel HTAF Cilindro porta laminas Cilindro porta laminas Tampa Casquilho de separacao Ø50xØ0x7 Proteccao Polia de gornes cv Polia de gornes /0/5 cv Polia de gornes /0 cv Blindagem /0/5/0 cv Blindagem 75/0 cv Anilha c/ batente Ø50 NMP-7 Sector dentado Placa do motor -5 0 PMC Ref. PMA Versão:0/0

24 5 Page B C D (Piões) IX 0 A A E F G E H J I Ref. PMA Versão:.00

25 Page (Piões) IX 09 Movimento transversal dos pioes (normal) H X D Escala da largura de aplainamento Pormenor X - montagem dos fusos Escala / Ref. PMA Versão:.00

26 5 Page (Piões) IX 0 Campanulas de aspiracao A J Paralela saida direita Paralela esquerda de saida 5 I Paralela entrada direita F Ref. PMA Versão:.00

27 Page 5 E Arvore direita 7 0 Arvore esquerda (Piões) IX Calcador esquerdo dos pioes (roda larga) A C B Corte A B 5 Montagem da polia c/ motor de 5/0/5/0cv Montagem da polia c/ motor de 75/0cv. Calcador direito dos pioes (roda estreita) B 7 Paralela esquerda de entrada 77 G 9 A B Corte A B Ref. PMA Versão:.00

28

29 Conj. mat. mecanico -99 Piao Ø0x Ø0x0 Conj. mat. mecanico -9 0 Piao Ø0x Ø0x0 Paraf. c/quadra na reigada Mx70 Camisa -5 0 Suporte Casquilho Anilha so q/ 5/0/5/0cv. 5 Anilha -5 0 so q/ 75/0cv. Tampa blindagem c/persiana Anilha c/ batente Ø 0cv. NMP-7 Anilha c/ batente -5 0 Ø 5/0/5cv. NMP-7 Anilha c/ batente Ø 75/0cv. NMP-7 Casquilho escatelado so q/ 0cv. Casquilho escatelado -0 0 so q/ 5/0/5cv. Casquilho escatelado -7 0 so q/ 75/0cv. HTAF Polia de gornes cv. 0 ciclos Polia de gornes cv. 50 ciclos Polia de gornes /0/5cv. 0 ciclos Polia de gornes /0/5cv. 50 ciclos Polia de gornes /0cv. 0 ciclos Polia de gornes /0cv. 50 ciclos Placa do motor Placa do motor Manipulo HTAF Eixo espigado -0 0 Porca sextavada M0x direita Porca sextavada M0x esquerda 7 Porca sextavada -0 0 M0x direita Porca sextavada M0x esquerda Tampa de vedacao Arvore direita Arvore Ø0x0 Arvore direita Arvore Ø0x0 5 Arvore esquerda Arvore Ø0x0 Arvore esquerda Arvore Ø0x0 Casquilho -5 0 Polia de gornes so q/ 0 cv. Polia de gornes so q/ 5/0/5cv. Polia de gornes - 0 so q/ 75 / 0cv. Anilha c/ batente Ø50 NMP-7 Tampa de rolamento Ø00 R x5.5 NMP- Molde N. Semi-produto Designacao Peso Kg. Desenho N Un. Un.. Placa mol. N. Ferramenta Peca-ter. Aplicacoes Maquina PMA ALTERACOES Data Nome Projectou Desenhou Verificou 9500 J.Lopes Tolerancias Medio nao indicadas NP.5 ESCALAS : Sub-conj. material mecanico ( Pioes ) PMA Substitui: Substituido por: 0-0

30 Blindagem Blindagem Tampa Proteccao Esquadro Proteccao Tampa Blindagem funil Eixo espigado Blindagem funil Paraf. cab. emb. Din Mx0-esquerdo Cavilha elastica Din- 5 Øx 5 5 Correia trapezoidal SPZ-50 q/ c/ motores 0cv. Correia trapezoidal 0 ciclos SPZ-50 q/ c/ motores 5/0/5cv. Correia trapezoidal SPZ-50 q/ c/ motores 7.5/0cv Correia trapezoidal SPZ-7 q/ c/ motores 0cv. Correia trapezoidal 50 ciclos SPZ-7 q/ c/ motores 5/0/5cv. Correia trapezoidal SPZ-7 q/ c/ motores 7.5/0cv. Paraf. cab. emb. Din-799 Mx0- q/ c/ motores 5/0/5/0cv. 5 Paraf. cab. emb. Din-799 Mx0- q/ c/ motores 7.5/0cv. 0 0 Paraf.cab. cilindrica Din-7 5 Mx0 Paraf. c/ quadra na reigada Din-0 50 Mx50 so q/ c/motores de 7.5/0cv. Anilha de pressao Din-7 9 B q/ c/ motores de 7.5/0 cv. Anilha de pressao Din-7 B q/ c/ motores de 5/0/5/0cv. Porca sextavada Din-9 M q/ c/ motores de 7.5/0 cv. Porca sextavada Din-9 M q/ c/ motores de 5/0/5/0cv. Motor electrico C/flange EFACEC 7 7.5/0/5/0/5/0CV.-000rpm-IM 0 Esfera -95 M5x Mola helic. compr. cil. c Si7 5 Ø5xØx55x0 Cavilha elastica Din-5 Øx5 Rolamento de esfera Din-5 (Ø0xØ0x) Perno roscado Din-9 Mx5 cavilha cilndrica Din-7 Øx0 Paraf. cab. cilindrica Din-9 0 Mx5 Perno roscado Din-9 9 Mx Chaveta Din-5 Axx0 Tubo de latao latao 7 /" x95 Perno roscado Dn-9 Mx0 Perno roscado Din-9 5 Mx Lubrificador L-5 /"G Rolamento de esferas Din-5 Ø55xØ00xØ Paraf. cab. emb. c/ sext. int. Din-799 Mx0 Chaveta Din-5 Ax9x50 Paraf. cab. emb. c/ sext. int. Din Mx0 Maquina PMA ALTERACOES Data Nome Projectou Desenhou Verificou 9500 J.Lopes Tolerancias Medio nao indicadas NP.5 ESCALAS : Sub-conj. material mecanico ( Pioes ) PMA Substitui: Substituido por: 0-0

31 Perno espigado Mx5 Fuso c/ rosca trapez Chaveta Suporte porca Suporte porca Fixador Perno roscado - 0 Mx50 Suporte porca Tampa Suporte Suporte de eixos perpend Suporte de eixos perpend Eixo liso Perno roscado Mx50 Fixador Suporte Anilha Casquilho Pino Casquilho de fixacao Ø5 Fuso c/ rosca trapez Fuso c/ rosca trapez Carreto Carreto Chave NMP-500 NMP-500 NMP-70 Estrela 7 Mx0 Paraf. cab. cil. Din-9 Mx0 Parf. cab. emb. Din Mx0 Paraf. cab. cil. Din-9 Mx0 Cavilha elastica Din- Øx5 Paraf.cab. cil. Din-9 M0x0 Punho M Baq Estrela ART M 79 7 Maquina PMA ALTERACOES Data Nome Projectou Desenhou Verificou 9500 J.Lopes Tolerancias Medio nao indicadas NP.5 ESCALAS : Sub-conj. material mecanico ( Pioes ) PMA Substitui: Substituido por: 0-0

32 Escala Paraf. cab. sext. Paraf. cab. sext. Perno roscado Porca sextavada Anilha de pressao Paraf. cab. sext. C-0000 Din-9 Din-9 Din-9 Din-9 Din-7 Din M0x0 M0x0 M0x70 M0 B0 M0x0 Anilha Kipp macho -0 7 Suporte Ponte Eixo Eixo Punho Casquilho Guia Perno roscado Cavilha elastica Din- Øx50 Porca sextavada Din-9 0 M Rolamento axial de esferas Ø5xØx Cavilha cilindrica Din-7 5 Øx0 Raspador 57 ABR Ø5x Ø7x9/ Casquilho autolubr. 5 Ø5 x Ø x5 Paraf.cab. cil. Din-9 55 Mx0 Paraf.cab. emb. c/ sext. int. Din M5x5 Lubrificador L-9 5 /" Gas Paraf. cab. cil. Din-9 5 Mx5 Paraf. cab. sext. Din-55 5 Mx0 Mola helic. compr. C ØxØx5.5x50 Casquilho autolubrif. 9 Ø0xØ5x70 Raspador GA Ø0x Ø70x 7/0 Cavilha elastica Din- 7 Øx0 Anilha de pressao Din-7 B Paraf. cab. cil. Din-9 5 Mx50 Paraf. cab. sext. Din-9 Mx0 Casquilho autolubrif. Ø0xØx0 Kipp femea M cavilha elastica Din- Øx5 Punho c/parafuso Baquelite 0 M Perno roscado Din-9 9 Mx0 Perno roscado Din-9 Mx Mola hel. compr.cil. C Ø.5xØ9.5x5x5 Cavilha cilindrica Din-7 Øx Circlips exterior Din-7 5 Ø5 Chaveta Din-5 Ax7x0 Casquilho autolubrif. Ø5xØx0 Cavilha elastica Din- Øx Cavilha conica Din- Øx5 Anilha autolubr. 0 ØxØx5 Maquina PMA ALTERACOES Data Nome Projectou Desenhou Verificou 9500 J.Lopes Tolerancias Medio nao indicadas NP.5 ESCALAS : Sub-conj. material mecanico ( Pioes ) PMA Substitui: Substituido por: 0-0

33 Page 7 Paraf. cab. sext. Din-55 7 Mx Perno roscado Din-9 Mx0 Porca sextavada Din-9 5 M Galha HTAF Barra HTAF Indicador HTAF Cavilha HTAF Galha HTAF Eixo espigado Rolamento rigido de esferas Din-5 00RS (Ø0 x Ø x ) Perno roscado Din-9 M5x Cavilha elastica Din- Øx5 Perno roscado Din-95 Mx0 Mola helic. compr. cil. C-09 55Si7 0 Ø.5xØcx7.5x Porca sextavada Din-9 59 M Estrela Baquelite 5 M Cavilha elastica Din- 57 Øx5 5 Paraf. cab. cil. Din-9 55 Mx5 Casquilho de separacao Perno semi roscado - 0 Eixo espigado Galha -0 0 Eixo liso Roda - 0 Tubo -9 0 Suporte corredica Cavilha Galha -9 0 Eixo espigado Calco de afinacao HTAF AH-75 HTAF HTAF HTAF HTAF Casquilho autolubrif. Casquilho autolubrif. Perno roscado Paraf. cab. emb. Paraf. cab. sext. Mola hel. compr. cil. Porca sextavada Paraf. cab. cil. Parf. cab. sext. Porca sextavada Perno roscado Eixo Suporte apoio Anilha lisa Tirante Parafuso eixo Eixo Suporte Ponte Paralela Blindagem Din-9 Din-799 Din-55 c-009 Din-9 Din-9 Din-55 Din-9 Din Øx Øx0 Ø0x Øx5 Mx5 Mx0 Mx M 7 M0x00 77 M0x50 7 M0 75 M0x Ø7 5 0 Estrela art.7-50 ØH7x Paraf. cab. cil. Din-9 9 M0x0 Kipp macho M0x0 Anilha de pressao Din-7 7 B0 Paraf. cab. sext. Din-55 M0x0 Paraf. cab. cil. Din-9 5 M0x0 Paraf. cab. emb. Din-799 Mx0 Cavilha elastica Din- Øx5 Paraf. cab. sext. Din-55 M0x0 NMP-0 Eixo Suporte Paralela Fuso c/ rosca metrica -0 0 Suporte Tampa - 0 HTAF Anilha - 0 Ø NMP-0 Suporte AC Rolamento rigido de esferas Din-5 00RS (Ø0 x Ø x ) Perno roscado Din-9 M5x Cavilha elastica Din- Øx5 Perno roscado Din-95 Mx0 Mola helic. compr. cil. C-09 55Si7 0 Ø.5xØcx7.5x Porca sextavada Din-9 9 M Estrela Baquelite M Cavilha elastica Din- 7 Øx5 Paraf. cab. cil. Din-9 Mx0 Paraf. cab. cil. Din-9 5 Mx5 Casquilho de separacao Perno semi roscado HTAF Eixo espigado Galha Eixo liso AH-75 Roda Tubo HTAF Suporte corredica Cavilha HTAF Galha HTAF Eixo espigado Placa corredica Calco de afinacao HTAF Estrela art.7-0 ØH7x Paraf. cab. cil. Din-9 9 M0x0 Kipp macho M0x0 Anilha de pressao Din-7 7 B0 Paraf. cab. sext. Din-55 M0x0 Paraf. cab. cil. Din-9 5 M0x0 Paraf. cab. emb. Din-799 Mx0 Cavilha elastica Din- Øx5 Paraf. cab. sext. Din-55 M0x0 Eixo Suporte Paralela Fuso c/ rosca metrica Suporte Tampa Anilha Ø Suporte HTAF NMP-0

34 Page L (Multisserra) IX 0 K E J G I B 0 D F H 0 0 A C Ref. PMA -MS Versão:0-0

35 Page 9 (Multisserra) IX Guia Direita C Guia Esquerda B Conj. Suporte corrediça E Sub-Conj. Porta 5 G D Conj. Motor 9 Sub-conj. Linguetes anti-recuo J Conj. Arvore SAW ABORE A Ref. PMA -MS Versão:0-0

36 Page 0 (Multisserra) IX H 9 Sub-Conj. Estrutura e mesa de rolos F Conj. Campanula Asp. 77 I Sub-Conj. Manga e Anilhas Ref. PMA -MS Versão:0-0

37 Page (Multisserra) IX K Sub-Conj. Rolo L Sub-Conj. Estrutura Superior Ref. PMA -MS Versão:0-0

38 Page Paraf. Cab. Cil. Paraf. Cab. Cil. Perno c/ Sext. Int. Porca Sext. Blindagem Flange Casq. de Fixação Blindagem Eixo Espigado Anilha Eixo Casquilho Fixação Blindagem Tirante Porca União Guia DIN-9 DIN-9 DIN-9 DIN-9 5 Mx5 Mx0 Mx M SMnPbk - GG St St-7k Casquilho -07 9SMnPbk - 9SMnPbk Tirante - 9SMnk 7-0 St Flange -9 Ck St-7. CEAX St-7. 9SMnPbk Eixo Liso Eixo Liso Chumaceira Veio Estriado CEAX CEAX F.Nodul. CEAX St-7. St-7k St Veio Estriado -0 CEAX 0 Chaveta Chaveta Circlip Ext. Casq. Autolub. Porca Sext. Anilha de Mola Mola Helic. Comp. Cil. Paraf. Cab. Sext. Anilha c/ Batente Chaveta Casquilho de Fixação Roda de Borracha Anilha Lisa Paraf. Cab. Emb. DIN-5 DIN-5 DIN-7 INA DIN-9 C-0 DIN DIN-799 9SMnk C-0 Ck A0xx50 Axx Ø0 PAP 00 M Ø.xØ.x.5 Mx5 Aço 5 09 Mx Paraf. Cab. Cil. Motoredutor Paraf. Cab. Cil. Paraf. Cab. Cil. Pernos c/ Sext. Int. Cavilha Casq. Autolub. Rolamento Axial Chaveta Perno c/ Sext. Int. Paraf. cab. Cil. Rolamento Rig. esferas Elo de Ligação Corrent. Simp. Crrente Simples Chaveta Paraf. cab. Cil. Protecção Fuso c/ Rosca Trap. Suporte Protecção Casquilho de Fixação Carreto de Corrente Apoio Anilha Lisa Carreto Corrente - Estrutura - Estrutura Paraf. Cab. Cil. Circlip Ext. Anilha de Pressão Paraf. Cab. Cil. Porca Sext. Veio Placa de Motor Blindagem Dado Barra Perno c/ sext. Int. - Eixo Liso - Eixo Liso Anilha Lisa Casquilho de Fixação 50 Linguete DIN-9 DIN-7 DIN-7 DIN-9 DIN-9 DIN-9 SIEP DIN-9 DIn-9 DIN-9 DIN- INA DIN-5 DIn-9 DIN-9 DIN-5 DIN-5 DIn DIn Ck-5 St-7. 9SMnPbk St-7. st-7. Plast. Mal. St-7k St-7. St-7. 9SMnk Ck-5 Ck-5 9SMnk Ck-5 St-7. St-7. 9SMnk 9SMnk St-5.9 9SMnk GGG Mx0 7 RMI-0s /0c/ Motor Mx5 5 Mx0 Mx Øx50 PAP Ax7x5 79 Mx 7 Mx RS 7 5/x/ 75 5/x/c/ 7 Ax7x0 7 Mx Mx0 Ø B Mx5 M Mx Anilha de Separação - Anilha de Separação - Anilha de Separação - 5 Anilha de Separação - 0 Anilha de Separação - Porca redonda - Porca redonda - Cavalete - Cavalete - Manga - Manga Paraf. Cab. Cil. Paraf. Cab. Cil. Estrela Anilha de Pressão Rolamento Rig. Esf. Circlip Ext. Cavilha Elast. Porca sext. Paraf. cab. sext. Anilha de Pressão Paraf. Cab. Sext. Paraf. Cab. Sext. Paraf. Cab. Cil. Paraf.Cab. Cil. Anilha de Pressão Paraf. Cab. Sext. - Rolo - Rolo - Veio - Veio Suporte Suporte Suporte Mesa - Mesa - Limitador Estrutura - Estrutura Intercalar - Protecção - Protecção - Mesa - Mesa Parafuso D.Alum. Ck-5 Ck-5 D.Alum mm.5 mm.5 mm 0 mm -0 Ck-5 0 mm -0 Ck-5-0 Ck Ck-5k -9 Ck-5k 00-5 F.Nodul -5 F.Nodul 99 DIN-9 DIN-9 Botecoplas DIN-7 DIN-5 DIN-7 DIN- DIN-9 DIN-55 DIN-7 DIN-55 DIN-55 DIN-9 DIN-9 DIN-7 DIN St St SMnk -90 9SMnk SMnk -7 9SMnk 7-7 St Celerão -9 Celerão 7-7 9SMnk 7-0 St St St SMnPbk 9SMnPbk 70 - St St Mx5 M0x0 art.7-50 Mx0 B0 0 RS Ø0 Øx50 M Mx0 B Mx0 Mx0 Mx0 Mx50 B Mx Perno c/ Sext. Int. Paraf. Cab. Sext. Porca Autoblocante Rolamento Rig. Esferas Circlip Int. Circlip Ext. Perno C/ Sext. Int. Porca sext. Un. Un. Designacao DIN-9 DIN-0 DIN-90 DIN-5 DIN-7 DIN-7 DIN-9 DIN-9 Desenho N. Mx5 0 Mx5 9 M-U-0 09 RS 7 Ø5 Ø5 5 Mx0 M Molde N. Placa mol. N. Semi-produto Ferramenta Peso Kg. Peca-ter Codigo de material. Un. Un. Punho Preto Escape Paraf. Cab. Emb. Rolamento de Rolos Estrela Cavilha Elast. Paraf. Cab. Sext. Paraf. Cab. Sext. Designacao Botecoplas DIN-799 DIN-5 Botecoplas DIN- DIN-55 DIN-55 Desenho N M0 /" G Mx0 NU-0 M Øx Mx5 Mx Molde N. Placa mol. N. Semi-produto Ferramenta Peso Kg. Peca-ter Codigo de material.

39 Page Casquilho Tampa de Rolamento Guia Tampa de Rolamento Eixo espigado Casq. de Separação Guia Porta Perno C/ Sext. Int. Paraf. Cab. Sext. Lubrificador Anilha de Pressão Paraf. Cab. Sext. Paraf. Cab. Sext. Porca Sext. Paraf. Cab. Cil. Paraf. Cab. Cil. Protecção Calço Afin. Trap. Batente Barra Indicador Suporte porca - Suporte - Suporte Lubrificador Paraf. Cab. Emb. Paraf. Cab. Cil. Perno c/ Sext. Int. Paraf. Cab. Cil Anilhas Paraf. Cab. cil. - Calço Afin. Trap. Protecção - Protecção - - Suporte Suporte - Eixo Liso - Eixo Liso 7 5 Linguete Paraf. Cab. Emb. Correias Trap. Correias Trap. Anilha de Pressão Porca Sext. Motor Eletrico Motor Eletrico Paraf. Cab. Quadrada Polia de Gornes Anilha c/ Batente Placa do Motor Circlip Ext. Porca Sext. Circlip Ext. Circlip Int. Rolamento Rig. Esferas Perno Roscado Sext. Int. Porca Sext. Paraf. Cab. Cil. Raspador Lubrificador Paraf. Cab. Cil. Rolamento Axial Chaveta Paraf. Cab. Cil. DIN-9 7 Casq. Autolub. 75 Paraf. Cab. Cil. DIN-9 7 Anilha de Pressão DIN-7 7 B Silenciador 7 /"G Molde N. Designacao Un. Un. Desenho N. Placa mol. N DIN-9 DIN-55 L5 DIN-7 DIN-55 DIN-55 DIN-9 DIN-9 DIN L5 DIN-799 DIN-9 DIN-9 DIN-9 DIN-9 DIN DIN-799 DIN-7 DIN-9 EFACEC EFACEC DIN-7 DIN-9 DIN-7 DIN-7 DIN-5 DIN-9 DIN-9 DIN-9 L5 DIN-9 DIN-7 DIN-5 St-7k GG-0 St-7. GG-0 St-7. St-7k St-7. St-7. GG-0 St-7. St-7. St-7. St-7. Ck-5k Ck-5k 9SMnk Rolos Rolos St-7. GG-0 9SMnk GG /" G 9 B0 M0x0 7 M0x50 M0 5 MX50 Mx5 9SMnK GG-0 0 St SMnK St-7. 7 Bronze St-7. St-7. 5 /" G Mx M0x50 SPA900Sup. HC MN 05 SPA500Sup. HC MN 0 B 0 M B 0Cv 000rpm 0 B 50Cv 000rpm Mx Mx0 Mx50 Mx0 Mx0 Ø0xØx0.5 Mx0 Motor 50/0 Cv Ø5 M Ø0 Ø 5 00 RS Mx5 M Mx0 ABRØ00xØ0x.5/5 /"G Mx0 50 Ax7x5 M0x0 PAP00 Mx0 Semi-produto Ferramenta Peso Kg. Peca-ter Codigo de material Paraf. Cab. Sextavada Carreto de Corrente -50 Ck Eixo -5 9SMnPbk Suporte Batente -5 GG Suporte Esticador -095 St Carreto de Corrente -55 Ck Porca sextavada - 9SMnk 500 Anilha -5 9SMnk 5005 Camisa -7 Ck Porca c/ Rosca Trap. - CB Fuso c/ Rosca Trap. -79 Ck Tampa -77 GG Mancal -59 GG Parafuso -9 Ck Rolamento de Rolos DIN-5 5 NU0(Ø0xØx0) Lubrificador L0 50 G/" Raspador 9 ABRØ0xØ5.x7/ Perno c/ Sext. Int. DIN-9 M0x Circlip Int. DIN-7 7 Ø Circlips Int. WR-0 Ø9xØx Perno c/ Sext. Int. DIN-95 5 Mx Kipp Femea Botecoplas M Anilha de Pressão DIN-7 B Paraf. Cab. Sext. DIN-55 M0x Mola Helic. Comp. Cil. C Rolamento Rig. Esferas DIN-5 0 (Ø5xØ0x) Anilha de Pressão DIN-7 9 B Lubrificador L0 G/" Perno c/ Sext. Int. DIN-9 7 Mx Casq. Autolub. INA PAF Anel de feltro DIN-59 5 Ø70xØx Paraf. Cab. Cil. DIN-9 Mx Paraf. Cab. sext. DIN-55 Mx Rolamento Rig. Esferas DIN-5 (Ø0xØ0x) Porca sextavada DIN-9 M Paraf. Cab. Cil. DIN-9 0 Mx Anilha de Fixação -9 Ck Porca Redonda -9 Ck Lubrificador Tubo de Lubrificação -09 9SMnPbk Eixo facetado -9 St-7k Perno Roscado -0 9SMnk Fixador -57 GG Anilha -5 Ck Arvore -7 RR Arvore -9 RR Tampa - Ck Casq. Separação - St Casquilho -9 GG Casq. Separação -50 9SMnk Anel - St Fuso - Ck Casq. Separação - St-7k Polia de Gornes -0 GG-0 Motor 50/0Cv 5000 Anilha com Batente St-7k Tampa de Rolamento Casq. Separação -00 0MrV Casquilho -5 GG Casquilho Separação -79 St Camisa -0 St Mancal - St Molde N. Semi-produto Designacao Peso Kg. Codigo de Un. Un. Desenho N. Placa mol. N. Ferramenta Peca-ter. material. Aplicacoes Maquina PMA-MS a Data Nome Substitui: ESCALAS Projectou :5 Cod: Desenhou Pedro N- 0/0/ Verificou Substituido por: Cod: Tolerancias Medio PMA-MS nao indicadas NP.5 N- PMA-MS0 PMA-MS 50 ALTERACOES Conjunto Mat. Mec. Cod:

40 Page (Arrasto) IX B 9 A 90 C D 9 9 Ref. PMA -MS Versão:0-0

41 Page 5 (Arrasto) IX C Caixa de arrasto superior D Caixa de arrasto inferior Ref. PMA -MS Versão:0-0

42 Page 7 (Arrasto) IX A 5 Caixa de arrasto em tesoura OPEÇÃO ROLOS na MS B Moto-variador de arrasto Ref. PMA -MS Versão:0-0

43 Page 7 (Arrasto) IX 7 Casquilho escatelado Bujao Casquilho de separacao 9 Casquilho de separacao 7 Eixo espigado Bujao Carreto de corrente dupla Eixo espigado - Tampa - Tampa Suporte Porca sextavada Paraf. cab. cil. Paraf. cab. sext. Paraf. cab. sext. Motovariador Perno roscado Paraf. cab. sext. Anilha de chapa Corrente dupla Elo de engate 5 5 Parf. cab. cil. Anilha de pressao Esticador Carreto de corrente dupla Flange Tampa Tampa Placa do motor DIN-9 Din-9 DIN-55 DIN-55 SEW Din-9 Din-55 DIN-5 DIN- DIN- Din-9 Din /" 0 Ø0xØ50x 0 Ø0xØ50x /" M Mx0 M0x0 Mx0 RF7 VU DV M rpm/- M0x0 Mx0 Ø /"x/"x50mm /"x/" Mx5 B Elo de engate Din-7 5 5/"x/"x0 Corrente dupla Din-7 5/"x/"x0 c/905mm Chaveta Din-5 Axx0 Circlips interior Din-7 Ø Circlips exterior Din-7 Ø0 Rolamento rigido de esferas Din RS Ø0xØx Retentor SIMRIT 9 B Ø0xØx7 Anilha de pressao Din-7 B Paraf. cab. cil. Din-9 7 Mx5 Rolamento rigido de esferas Din-5 00 RS (Ø0xØx5) Circlips interior Din7 5 Ø Bujao Bujao Caixa Tampa Tampa Tampa Caixa Eixo excentrico Carreto de corrente dupla Casquilho de separacao Eixo Casquilho de separacao Carreto de corrente dupla Flange Carreto de corrente dupla Casquilho de separacao Designacao Un. Un. Aplicacoes Maquina PMA-MS50 PMA-MS0 ALTERACOES Desenho N /" Gas /" Gas Z Ø0xØ50x Ø0xØ50x0 Z Z- 0 Ø0xØ50x Molde N. Semi-produto Placa mol. N. Ferramenta Peso Kg. Peca-ter Anilha de cobre Visor de oleo c/ anilha Paraf. cab. cil. Paraf. cab. sext. O'Ring Porca sext. Anilha de pressao Corrente dupla Circlips exterior Din-9 DIN-9 DIN-9 DIN-7 Din-7 Din-7 Ø M0x5 Mx5 Mx5 0 Ø5xØ 9 M0 B0 7 5/"x/"x0 c/000mm Ø Maq. Estrutura RolosMS Maq. Estrutura RolosMS Data Projectou Desenhou Verificou Tolerancias nao indicadas Nome J.Lopes Medio NP.5 ESCALAS :5 Sub-conj. mat. mecanico (Arrasto) PMA-MS Substitui: Substituido por: 0-9 Ref. PMA -MS Versão:0-0

44 Page (Arrasto) IX 7 Suporte -59 Suporte Suporte Suporte Designacao Un. Un. Desenho N Molde N. Placa mol. N. Semi-produto Ferramenta Peso Kg. Peca-ter Paraf. cab. cil. Anilha de pressao Anilha de pressao Paraf. cab. cil. Paraf. cab. cil. Elo de engate Corrente dupla Corrente dupla Circlips exterior Circlips interior Rolamento rigido de esferas Anilha de pressao Porca sextavada Anilha de cobre Perno roscado Porca sextavada Paraf. cab. sext. Cardan (BONDIOLI & PAVESI) Porca autoblocante Anilha de pressao Chaveta Circlips interior Chaveta Rolamento rigido de esferas Retentor Visor de oleo c/ anilha Corrente dupla Meio elo Chaveta Circlips exterior Bujao Bujao Tampa Caixa longitudinal Carreto de corrente dupla Casquilho escatelado Flange Casquilho de separacao Eixo espigado Carreto de corrente Carreto de corrente Eixo excentrico Casquilho de separacao Eixo DIN-9 DIN-7 DIN-7 DIN-9 DIN-9 DIN-7 DIN-7 DIN-7 DIN-7 DIN-7 DIN-5 DIN-7 DIN-9 Din-9 DIN-9 DIN DIN-90 DIN-7 DIN-5 DIN-7 DIN-5 DIN-5 SIMRIT DIN-7 Din-7 DIN-5 Din Mx50 B B Mx5 0 Mx0 79 5/"x/"x0 7 5/"x/"x0x70mm 77 5/"x/"x0x0mm 7 Ø0 75 Ø 7 00 RS Ø0xØx 7 B0 7 M0 7 Ø 70 Mx0 9 M Mx0 7 RJA00 Ref.99000R00 M-U-0 5 B A0xx50 Ø A xx0 00 RS Ø0xØx5 0 B Ø0xØx7 59 M0x5 5 5/"x/"x0x50mm 57 5/"x/"x0 5 Axx0 55 Ø0 7 5 /"G /"G 0 0 Ø0xØ50x7 0 0 Ø0xØ50x Ø0xØ50x Corrente dupla DIN-7 5/"x/"x0x950mm Corrente dupla DIN-7 5/"x/"x0x0mm Corrente dupla DIN-7 5/"x/"x0x50mm Corrente dupla DIN-7 0 5/"x/"x0x0mm Anilha de pressão DIN-7 9 B Paraf. Cab. Cil. DIN-9 Mx5 Anilha de pressão DIN-7 7 B Circlips interior DIN-7 Ø 7 Perno roscado DIN-9 5 Mx0 7 Porca sextavada DIN-9 M 7 Chaveta DIN-5 A0xx50 Corrente dupla DIN-7 5/"x/"x0x900mm 5 Elo de engate DIN-7 5/"x/"x0 Circlips interior DIN-7 0 Ø Rolamento rigido de esferas DIN RS Ø0xØx 7 Porca sextavada DIN-9 M0 7 Anilha de pressao DIN-7 7 B0 Corrente dupla DIN-7 5/'x/"x0 c/0mm 7 Circlips exterior DIN-7 5 Ø0 7 Cardan (BONDIOLI & PAVESI) RGA00 Ref.90000R00 Porca autoblocante DIN-90 M-U-0 Anilha de pressao Din-7 B Paraf. cab. sext. DIN Mx5 Paraf. cab. cil. DIN-9 0 Mx0 Anilha de cobre 09 Ø7 Chaveta DIN-5 0 Axx0 Visor de oleo c/ anilha 07 M0x5 Anilha de cobre 0 Ø Rolamento rigido de esferas DIN RS Ø0xØx5 Meio elo de engate DIN-7 0 5/"x/"x0 p/corr. dupla Corrente dupla DIN-7 0 5/x/"x0x90mm 5 Retentor SIMRIT 0 B Ø0xØx7 7 Chaveta DIN-5 0 Axx0 Circlips exterior DIN-7 00 Ø0 Paraf. Cab. Cil. DIN-9 99 Mx duplo Carreto de corrente Caixa longitudinal Caixa longitudinal carreto de corrente duplo Tampa Casquilho de separacao Carreto de corrente dupla Flange Carreto de corrente dupla Eixo excentrico Caixa longitudinal Ref. PMA -MS Versão:0-0