Clube Internacional de Brasília

Transcrição

1 Clube Internacional de Brasília BOLETIM 343 ABRIL/ International Club of Brasília 1

2 2

3 Boletim 343 Abril 2013 Na origem de todas as grandes coisas, sempre há uma mulher. Lamartine PROGRAMAÇÃO Data Evento Horário 18/04 quinta-feira 19/04 sexta-feira 23/04 terça-feira 25/04 quinta-feira 26/04 sexta-feira Passeio à cidade de Planaltina Encontro das Amigas da Leitura Abertura da Exposição de Artes Visuais das artistas do CIB, na Aliança Francesa Tarde Musical na Embaixada da Polônia Aula de Culinária ministrada pela Professora Maria da Graça Preciado, na UPIS Saída: 9h Retorno: 16h 15h30 16h 16h 15h 3

4 AGRADECIMENTOS À empresária Vivian Cruz, proprietária da loja Parada Brasil, pelo carinho e receptividade em Cristalina. À coordenadora de eventos da Livraria Cultura, localizada no Shopping Iguatemi, Senhora Sueane Cristina de Siqueira Chaves, pela cessão do espaço no teatro Eva Hertz. Lembrete As pessoas acima de sessenta anos estão isentas de pagar estacionamento em alguns Shoppings ou pagar uma quantia reduzida, desde que apresente no guichê de pagamento a Carteira de Motorista e o Cartão de Autorização de Estacionamento Vaga Especial expedida pelo DETRAN. Utilize os direitos adquiridos! Faça o seu anúncio no boletim ou site do CIB, Contato: Rita Marcia Polidorio Machado, pelos Telefones: / ritamarciap@gmail.com 4

5 Fala da presidente Digníssima Senhora Maria da Graça Carneiro Preciado, Presidente do Conselho Deliberativo e Presidente desta solenidade. Digníssima Senhora Dra. Maria Luiza Mathias de Souza, Presidente do Clube Internacional de Brasília. Representantes do Corpo Diplomático, credenciados no Brasil. Autoridades e pessoas amigas que prestigiam esta solenidade. Queridas amigas e associadas do Clube Internacional de Brasília. Primeiramente, quero agradecer, sensibilizada, a indicação do meu nome para presidir o Clube Internacional de Brasília, prestigiosa Associação que congrega mulheres de várias partes do País e que já está se tornando uma tradição em nossa cidade. A nossa vivência é abrangente e convivemos com as mais representativas camadas sociais, destacando-se o Corpo Diplomático. Enfim, valorizamos e cultuamos a mulher na sua plenitude. O mundo de hoje é bem diferente das gerações que nos precederam. Dentre as grandes mudanças ocorridas nesse período citaríamos, sem dúvida, a ascensão da mulher. Paulatinamente, ela veio ganhando espaço e hoje compete em igualdade de condições com os homens, muitas vezes superando-os. Dentro dessa conjuntura o Brasil é um exemplo que se destacaria internacionalmente, pois o Chefe de Estado é uma mulher; o Poder Executivo tem vários Ministros mulheres; no Poder Judiciário, a mais Alta Corte tem duas 5

6 Ministras que ornamentam, dão graça e eficiência ao Supremo Tribunal Federal. Na esfera internacional o fenômeno é o mesmo, merecendo referência especial a Chefe de Governo da Alemanha, Ângela Merkel, e a Secretária de Estado dos Estados Unidos da América do Norte, Hilary Clinton. Com relação ao nosso querido País, quero expressar a minha admiração, não só pela sua beleza e grandiosidade, mas também pela fidalguia como recebe os estrangeiros. Particularmente, tenho um carinho todo especial pelo Brasil, pois dentre as várias benesses recebidas se incluem o meu marido e filhos, meus dois tesouros que, aliás, são Brasilienses. No que tange ao meu relacionamento com o Clube Internacional, só posso registrar alegria, prazer e reconhecimento pelo carinho recebido, especialmente por haver sido distinguida com o convite para ser Professora de Espanhol, o que muito me honra. A língua de Cervantes tem sido pra mim um formidável estímulo para fazer novas amizades. Cabe aqui ressaltar o carinho e dedicação das minhas queridas alunas de Espanhol, as quais tornam as aulas agradáveis e alegres. Não poderia deixar de enaltecer a Presidente do nosso Clube, Dra Maria Luiza Mathias de Souza, a quem substituirei, a Senhora Maria da Graça Carneiro Preciado, Presidente do Conselho Deliberativo, e a Senhora Marlene Mattos Bacelar, Presidente do Conselho Fiscal, pela confiança depositada em mim. Quero ressaltar que o trabalho dessas senhoras é altamente elogiável e responsável pela eficiente conduta que orienta o nosso Clube. Gostaria de fazer um pequeno parênteses e parabenizar a todas senhoras que trabalham atrás dos bastidores por amor à Associação e pelo êxito da mesma. 6

7 No que concerne à direção do Clube Internacional, tenho certeza que cumprirei as minhas obrigações a contento, pois a Estrutura Administrativa do Clube é muito boa e me caberá, simplesmente, dar continuidade aos seus programas e ampliá-los com atividades novas. Finalmente, quero reiterar os meus agradecimentos às prezadas amigas pelo carinho e atenção com que sempre me distinguiram, fazendo votos que eu possa exercer o meu mandato com eficiência, presteza, solidariedade e, sobretudo, dando ao nosso querido Clube Internacional de Brasília o destaque e representatividade que merece. Que Deus nos abençoe e proteja. Parabéns! Aplaudimos a iniciativa da UNESCO pelo reconhecimento da luta da MULHER pela conquista do seu espaço, instituindo a data de 8 de março como Dia Internacional da Mulher. Congratulamo-nos com todas as mulheres e rendemos a nossa homenagem àquelas que têm demonstrado coragem, garra, talento e trabalho. 7

8 PROGRAMAÇÃO Passeio À cidade de Planaltina Iremos conhecer a histórica cidade de Planaltina, berço de antigas famílias ilustres do Estado de Goiás, hoje parte integrante do Distrito Federal. Teremos como guia o famoso promoter Thiago Correia, natural daquela cidade. Roteiro: 1º Visita ao Centro Histórico. Praça Salviano Guimarães Museu Histórico e Artístico Casa dos Idosos (onde seremos recepcionadas pela Presidente Dra. Maria Alice Guimarães). 2º Brunch na Casa de Chá Florida de propriedade do Sr. Arnaldo, local aprazível, onde visitaremos: Museu do Leite Viveiro Botânico 3º Morro da Capelinha. 4º Pedra Fundamental de Brasília. Data:18 de abril (quinta-feira) Horário: Saída 9h Retorno: 16h Nota: Usar roupas e sapatos confortáveis Local: Estacionamento da Igreja Nossa Senhora do Perpétuo Socorro. OBS: Marcar presença até 15/04, de 2ª a 6ª feira, no horário de 8h às 18h, com Léa Fonseca Silva, pelo telefone

9 Amigas da Leitura No mês de abril será apreciado o livro intitulado Anarquistas Graças a Deus, da escritora Zélia Gattai. Data: 19 de abril (sexta-feira) Horário: 15h30 Contato: Coordenadora, Maria Diva Dutra Soares, pelo telefone Aula de Culinária Neste mês teremos a tão esperada aula de culinária com a competente Maria da Graça Preciado. Com certeza, degustaremos novas e deliciosas receitas que nos serão apresentadas com didática, habilidade e requinte. Data: 26 de abril (sexta feira) Horário: 15h Local: UPIS SEPS 712/912 24ª Exposição Coletiva Artistas do CIB Faz parte do calendário de eventos do CIB apresentar, anualmente, as obras de suas artistas. Todas as sócias, efetivas e honorárias, estão convidadas para a abertura da Exposição de Artes Visuais (pintura, escultura, vídeo,cerâmica, etc). Haverá lanche e sorteios. Data: 23 de abril (terça feira) Horário: 16h Local: Aliança Francesa SEPS W4 708/908 9

10 OBS: A exposição poderá ser visitada de segunda a sexta feira, no período de 23 a 30 de abril de 2013, nos seguintes horários: De manhã 9h às 12h Tarde: 14h às 18h Marcar presença até 19/04, de segunda a sexta feira, no horário de 8h às 18h, com Léa Fonseca Silva, pelo telefone Contato: Diretora Cultural, Maria Lucia Moriconi, pelos telefones / ou marialmoriconi@ yahoo.com.br Tarde Musical na Embaixada da Polônia Seremos recepcionadas na Embaixada da Polônia pela Senhora Heloisa Milton, esposa do Encarregado de Negócios, para uma tarde musical de piano e flauta. Apreciaremos um variado repertório, tendo ao piano, o renomado pianista Dib Franciss e na flauta, Ariadne Paixão. Data: 25 de abril (quinta feira) Horário: 16h Local: SES Avenida das Nações Quadra 809 Lote 13 OBS: Marcar presença até o dia 22/04, de 2ª a 6ª feira, no horário de 8h as 18h, com Léa Fonseca Silva, pelo telefone Nota: Colaborar com R$ 30,00 Campanha do Cobertor. Com a quantia arrecadada serão adquiridos cobertores para agasalhar pessoas carentes das instituições assistidas pelo Clube Internacional de Brasília. 10

11 Mudanças de endereço/telefone Maria da Gloria Peres Torelly SQN 310 Bloco D. Apto Telefone: Edna Alves Rosa Batista Telefone: M Nota de Falecimento Comunicamos, com pesar, o falecimento da associada Marlene Maria Mutti P. da Rocha e apresentamos à família a nossa solidariedade. Novos Cursos Contato: Lucia Maria Garcia Chaves, pelo telefone Maquilagem 1ª aula Data: 16 de abril (terça feira) Horário 15h30 Local: SHIS QI 17 Conjunto 07 Casa 08 Residência da1ª Tesoureira Fabíola Ferraz Loureiro OBS: Levar 1 espelho, 1 toalha pequena, 1 kit de maquilagem (aquele que você usa). 11

12 Paisagismo 1ª aula Professor Arquiteto Lincoln Bueno Data: 23 de abril (terça feira) Horário: 9h30 Local: SHIS QL 14 Conjunto 05 Casa 05 Residência da Sra. Marcela Villas Boas. Conversação em Inglês 1ª Aula Professora Joyce Storkson Abou-Alsamh Data: 22 de abril (segunda feira) Horário: 15h30 Local: SQS 315 Bloco C Aptº 101 Residência da Diretora de Cursos Lucia Maria Garcia Chaves. Ikebana 1ª Aula Professora Mara Starling Grupo de 8 pessoas. Data: 08 de maio (quarta-feira) Horário: 16h Local: a definir Ainda estão sendo formadas as turmas de Conversação em Francês, com a Professora Joanita Ferdinand Martins e conversação em Espanhol, com os professores Albert Hernandez e Sabrina Moreira. Para agradar a um maior número de associadas pretendemos oferecer um elenco de atrações diversas. Exemplo: Quer aprender a tricotar cachecol? 12

13 Se alguém puder abrir as portas de sua residência para receber pequenos grupos de pessoas que apreciam paisagismo, jardinagem, obras de arte, decoração etc. entre em contato com a Diretora Lucia Mª Garcia Chaves, pelo telefone M Datas Nacionais A Presidente do CIB, Senhora Maria Cecília Borgo de Martins, em nome de todas as associadas, cumprimenta os povos dos países abaixo relacionados, por suas datas nacionais no mês de abril. Abril Senegal 4 Dinamarca 16 Síria 17 Zimbábue 18 Santa Sé 19 África do Sul 27 Israel 29 Países Baixos 30 Aniversariantes A Presidente do CIB, Senhora Maria Cecília Borgo de Martins, em nome de todas as associadas, cumprimenta as aniversariantes de abril. Feliz aniversário! Parabéns! 13

14 Clube Internacional de Brasília International Club of Brasília DIRETORIA EXECUTIVA EXECUTIVE BOARD Presidente / President Maria Cecília Borgo de Martins ( ) Vice-Presidente / Vice-President 1ª (1st) Maria Luiza Mathias de Souza ( ) Vice-Presidente / Vice-President 2ª (2nd) Vera Regina Braga Coimbra ( / ) Secretária/Secretary 1ª (1st) Maria Olimpia Marotta Gardino ( ) 2ª (2nd) Léa Fonseca Silva ( ) Tesoureiras/Treasurers 1ª (1st) Fabiola Loureiro ( ) 2ª (2nd) Luiza Maria Boratto Postiga ( ) Diretora Adm/Administrative Director Marlene Maria de Sousa ( ) Diretora Social/Social Director Maria Elaine Caldas ( ) Diretora Cultural / Cultural Director Maria Lúcia Ismael Nunes Moriconi ( ) Diretora de Cursos / Director of Courses 1ª (1st) Lúcia Maria Garcia Chaves ( ) 2ª (2nd) Edna Alves Rosa Batista ( ) Diretora de Assistência Social 1ª (1st) Elza Nardelli ( ) Social Service Director 2ª (2nd) Maria do Carmo Manfredini ( ) Diretora de Culinária / Cooking Director 1ª (1st) Gertrud Margot Flugel Mathias ( / ) 2ª (2nd) Mathilde Maria Foresti Cota ( ) Diretora de Informática / Informatics Director Rita Marcia Polidorio Machado ( / ) Assessora Jurídica / Legal Adviser Francisca Carvalho Guimarães ( ) Tradutora / Translator Elinor Watson Moren ( ) Presidente do Conselho Deliberativo Maria da Graça Carneiro Preciado ( ) Delilberative Council President Presidente do Conselho Fiscal Marlene Mattos Bacelar ( ) Fiscal Council President 14

15 Cursos Aspectos Brasileiros 4 a feira das 9h30 às 11h30 Lize Miranda ( ) Conversação de Português 4 a feira das 10h às 11h30 (Lotado) para estrangeiras Wilma Rivas de Vasquez ( ) Alemão para iniciantes 6ª feira das 14h às 15h Gertrud Flügel Mathias ( ) Espanhol avançado 4 a feira das 14h30 às 16h30 Wilma Rivas de Vasquez ( ) Espanhol 4 a feira das 15h30 às 17h30 (Lotado) Cecília Martins ( ) Lotado Francês avançado 3 a feira das 15h30 às 17h30 Tereza Salmona ( ) Lotado Inglês para iniciantes 2 a feira das 15h às 17h (Lotado) Bernardete Bombarda Guedes ( ) Inglês avançado 6 a feira das 15h às 17h (Lotado) Bernardete Bombarda Guedes ( ) Italiano para iniciante 6 a feira das 15h às 17h Rosalba Campinoti Lombardo ( ) Conversação em Italiano avançado 5 a feira das 9h30 às 11h30 (Lotado) Caterina Mantovani ( ) Coral 3 a feira das 9h30 às 11h30 Henriqueta Rezende Pinheiro ( ) Amigas da Leitura 3 a sexta-feira do mês - às 15h30 Maria Diva Dutra Soares ( ) Observação: Para maiores informações e/ou sugestões ligar para Edna Alves Rosa Batista, telefone: e/ou Lúcia Maria Garcia Chaves

16 Bulletin 343 April 2013 In the origin of all great things, a woman is always present. Lamartine PROGRAMMING Date Event Time Thursday, April 18 Friday, April 19 Tuesday, April 23 Thursday, April 25 Friday, April 26 Excursion to Planaltina Reading Group Opening of Visual Arts Exhibit of Club Artists - Aliança Francesa Musical Afternoon Polish Embassy Culinary Demonstration by Maria da Graça Preciado - UPIS Departure 9am Return 4pm 3:30pm 4pm 4pm 3pm 16

17 THANKS To businesswoman Vivian Cruz, owner of shop Parada Brasil, for the warmth and receptivity in Cristalina. To Coordinator of Events of Livraria Cultura, Iguatemi, Sueane Cristina de Siqueira Chaves, for use of space in the Eva Hertz Theater. REMINDER Those over 60 years of age exempt from parking fee in shopping centers or may pay a reduced fee on presentation of Special Authorization Card emitted by DETRAN. Take advantage of your rights. Note Consult our site: and see recent photos of club events. 17

18 SPEECH BY INCOMING PRESIDENT MARIA CECILIA MARTINS Esteemed President of Deliberative Council and President of this solemnity, esteemed President of International Club of Brasília Maria Luiza Mathias de Souza, representatives of Diplomatic Corps, authorities and friends present, dear friends and members of International Club of Brasília, First, I would like to thank, sensitized, the indication of my name to preside the International Club of Brasília, prestigious association which congregates women from various parts of Brazil and has become a tradition in our city. Its range is wide and relates with women from varied groups, such as the Diplomatic Corps, The club gives value to and supports women with plenitude. The world today is very different from generations ago, citing as an example the ascension of women. Slowly, she has gained space and today competes equally with men. Brazil is an example internationally with a woman leading the country, the executive branch having several female Ministers and the Supreme Court two Ministers. Internationally, special mention must be given to the President of Germany Angela Merkel and U.S. Secretary of State Hillary Clinton. As to our dear country, I would like to express my admiration for its beauty and grandiosity as well as the generosity with which it welcomes foreigners. I have special affection for Brazil for my husband is Brazilian as well as our 2 children, born in Brasília. In regard to my relationship with the International Club, I can only express joy and 18

19 pleasure in recognition of affection received, especially for having received the invitation to be teacher of Spanish, a great honor for me. The language of Cervantes has for me been a stimulus for forming new friendships. I would like to register the affection and dedication of my dear Spanish students, who make the lessons so pleasant and joyful. I laud club President Maria Luiza Mathias de Souza, President of Deliberative Council Maria da Graça Preciado and President of Fiscal Council Marlene Bacelar, emphasizing the admirable work carried out by them. I would like to congratulate all those who work behind the scenes for the success of the organization. I am certain that I will carry out my obligations, for the administrative structure of club is firm and I will give continuity to its programs, amplifying them with new activities. Finally, I would like to repeat my thanks to all the dear friends for the affection and attention always shown to me, hoping to carry out my term with efficiency, readiness and solidarity and, above all, giving to our dear International Club of Brasília the distinction and representation it deserves. May God bless and protect all. CONGRATULATIONS We applaud the UNESCO initiative to recognize the effort by women to conquer their space, instituting March 8 as International Women s Day. 19

20 PROGRAMS EXCURSION TO PLANALTINA We will learn of the history of the historic city of Planaltina, birthplace of illustrious families of the state of Goias, today an integral part of the Federal District. Our guide will be the famous promoter Thiago Correia, a native of that city. Itinerary: 1-Visit to Historic Center Praça Salviano Guimarães Museu Histórico e Artístico; Casa do Idoso, where we will be greeted by Pres. Dra. Maria Alice Guimarães 2- Brunch at Florida teahouse, owned by Sr. Arnoldo; pleasant location where we will visit Museu do Leite Viveiro Botânico. 3- Morro da Capelinha 4- Foundation Stone of Brasília Date: Thursday, April 18 Time: departure 9am; return 4pm Note: Use comfortable clothing and shoes Location: Parking lot of Igreja Nossa Senhora do Perpétuo Socorro (church) 20

21 RSVP by April 15 Mon.-Fri. 8am-6pm Lea Fonseca Silva M READING GROUP Book to be discussed in April will be Anarquistas Graças a Deus by Zélia Gattai. Date: Friday, April 19 Time: 3:30pm Contact: Coordinator Maria Diva Dutra Soares M TWENTY-FOURTH ART EXHIBITION The club annually presents the art works of members. All permanent and honorary members are invited to the opening of the visual arts exhibition (painting, sculpture, video, ceramics, etc.) Refreshments will be served and door prizes offered. Date: Tuesday, April 23 Time: 4pm Location: Aliança Francesa SEPS 708/908 Visitation: April Mon.-Fri. 9am-12 noon & 2-6pm Note: RSVP by April 19 Lea Fonseca Silva Mon.-Fri. 8am-6pm Contact: Cultural Director Maria Lucia Moriconi or marialmoriconi@yahoo.com.br 21

22 MUSICAL AFTERNOON AT POLISH EMBASSY The Chargé D affaires s wife of the Embassy of Poland, Heloisa Milton cordially invites members to a musical program of piano and flute. We will have the pleasure to apreciate the renowned pianist Dib Franciss who will play with the flute player, Ariadne Paixão. Date: Thursday, April 25 Time: 4pm Location: SES Avenida das Nações Quadra 809 Lote 13 Note: RSVP by April 22 Lea Fonseca Silva Mon. - Fri. 8am-6pm Note: We request that each member donate R$ 30,00 for blanket campaign carried out by our Social Services committee blankets will be donated to institutions assisted by the club. M CULINARY DEMONSTRATION The much awaited annual culinary demonstration by the competent Maria da Graça Preciado will take place in April. Those attending are certain to degust new and delicious recipes which will be presented with didactics, skill and perfection. Date: Friday, April 26 Time: 3pm Location: UPIS SEPS 712/912 22

23 DEATH NOTICE We regretfully announce the death of member Marlene Maria Mutti P. da Rocha and send our deepest condolences to family. NEW COURSES Contact: Lucia Maria Garcia Chaves Makeup first lesson Date: Tuesday, April 16 Time: 3:30pm Location: SHIS QI 17 Conjunto 7 Casa 8 home of Treasurer Fabíola Ferraz Loureiro Note: Take 1 mirror, small towel, makeup kit that you use Landscaping first lesson with architect Lincoln Bueno Date: Tuesday, April 23 Time: 9:30am Location: SHIS QL 14 Conjunto 5 Casa 5 home of Marcela Villas Boas English Conversation first lesson with Joyce Storkson Abou-Alsamh Date: Monday, April 22 Time: 3:30pm Location: SQS 315 Bloco C Apt. 101 home of Director of Courses Lucia Maria Garcia Chaves 23

24 Ikebana first lesson with Mara Starling for group of 8 people Date: May 8 Time: 4pm Location: Groups still being formed: French Conversation with Joanita Ferdinand and Spanish Conversation with Albert Hernandez and Sabrina Moreira ADDRESS AND TELEPHONE CHANGES Maria da Gloria Peres Torelly SQN Bl.D Apt Telephone Edna Alves Rosa Batista Telephone National Days Club President Maria Cecília Borgo de Martins, in name of all members, congratulates the countries listed below on their national days, comemorated in the months of April. April Senegal 4 Dinamarca 16 Síria 17 Zimbábue 18 Santa Sé 19 24

25 África do Sul 27 Israel 29 Países Baixos 30 Birthdays Club President Maria Cecília Borgo de Martins, in the name of all members, congratulates members celebrating birthdays in April Happy Birthday! Há 31 Anos é a rádio que toca na frequência do coração Anuncie para um público muito especial Formadores de opinião, ouvintes das classes A e B, acima e acima de 30 anos Departamento comercial - Lúcia Garofalo Ouça-nos também pela internet: Brasília Super Rádio fm 89,9mhz 25

26 26

27 27

28 clube internacional de brasília Diretora Administrativa: Marlene Sousa shis ql 06 Conj. 11 Casa 14 Lago Sul Brasília-DF 28