Clube Internacional de Brasília

Transcrição

1 Clube Internacional de Brasília BOLETIM 334 NOVEMBRO/DEZEMBRO/ International Club of Brasília 1

2

3 Boletim 334 Novembro/Dezembro 2011 É durante as fases de maior adversidade que surgem as grandes oportunidades de fazer o bem a si mesmo e aos outros. Dalai Lama. PROGRAMAÇÃO Data Evento Horário 16/11 (quarta-feira) 18/11 (sexta-feira) 24/11 (quinta-feira) 29/11 (terça-feira) 07/12 (quarta-feira) Sessão de cinema na Embaixada da Polônia Encontro das Amigas da Leitura Harmonia e Equilíbrio na Ciranda da Vida com a Arquiteta Regina Fittipaldi - na Livraria Cultura - Casa Park Passeio a Pirenópolis Almoço de Confraternização natalina, no Clube do Exército 16h 15h30 16h 8h30 12h30 3

4 AGRADECIMENTOS À associada Tâmara Miranda de Almeida pelo carinho com que nos recebeu em sua linda residência. À querida Gertrud Margot Flügel Mathias pela demonstração das deliciosas receitas da gastronomia suíça. À Embaixatriz da Itália, Senhora Antonella Cavallari La Francesca, pela gentil receptividade e pela interessante programação apresentada. À Presidente da Escola de Ikebana Sogetsu, Zilá Costa Raimundo, pela agradável tarde que nos ofereceu em que a arte japonesa foi mostrada sob variadas formas, suscitando emoção e encantamento. À Presidente do CIB, Dra Maria Luiza Mathias de Souza, pela tarde alegre e descontraída que nos proporcionou em sua residência e pela doação de inúmeros prêmios para os sorteios. Ao Diretor da Associação Brasileira de Sommeliers, Senhor Antonio Matoso Filho, pelos esclarecimentos sobre a adequação vinhos e queijos e pela doação dos espumantes degustados no evento. À Senhora Cláudia V. de Pinheiro Couto, detentora da arte de cozinhar, que demonstrou, com didática e efeciência, deliciosas receitas. Faça o seu anúncio no boletim ou site do CIB, Contato: Rita Marcia Polidorio Machado, pelos Telefones: / ritamarciap@gmail.com 4

5 PROGRAMAÇÃO SESSÃO DE CINEMA NA EMBAIXADA DA POLÔNIA Será projetado o filme JASMINUN, uma comédia romântica polonesa. Após o filme, serão servidos os deliciosos biscoitos feitos pela nossa 2ª Vice Presidente, Gertrud Margot Flügel Mathias. Data: 16 de novembro quarta-feira Horário: 16h (o portão de acesso ao auditório abrirá 20 minutos antes de começar o filme) Local: SES Quadra 809 Observação: Marcar presença até 12/11 com Léa Fonseca Silva, pelo telefone , tendo em vista que no dia seguinte a listagem deverá ser entregue na Embaixada. M ENCONTRO DAS AMIGAS DA LEITURA No mês de novembro será apreciado o livro A Última Façanha do Major Pettigrew de autoria de Helen Simonson. Data: 18 de novmbro - sexta-feira Horário: 15h30 Contato: Maria Diva Dutra Soares, pelo telefone:

6 harmonia e equilíbrio na ciranda da vida A reconhecida arquiteta, Regina Fittipaldi, abordará um tema de grande interesse para mulheres: Harmonia e Equilíbrio na Ciranda da Vida. Após o término as associadas se deslocarão para o Marietta Café, onde será servido um lanche patrocinado pelo CIB. Data: 24 de novembro quinta-feira Horário: 16h Local: Auditório da Livraria Cultura, no Shopping Casa Park PASSEIO a PIRENÓPOLIS Faremos um passeio a Pirenópolis, cidade goiana próxima de Brasília, famosa pelo rico e variado artesanato. Passaremos pela antiga Fazenda Babilônia, onde teremos a oportunidade de apreciar as iguarias produzidas no local e desfrutar do ambiente tranquilo e saudável do campo. Data: 29 de novembro - terça-feira Horário: 8h30 (saída do estacionamento da Igreja Nossa Senhora do Perpétuo Socorro Lago Sul) Retorno: 16h30 Observação: Marcar presença com Léa Fonseca Silva até 24/11, deixando com a mesma o nº da Carteira de Identidade sem o qual será impossível realizar a viagem. ALMOÇO DE CONFRATERNIZAÇÃO Encerrando as atividades do ano, teremos o já tradicional almoço de confraternização de Natal. Este evento 6

7 congrega grande quantidade de associadas, efetivas e honorárias, num clima de amizade, muita alegria, boa música, cardápio requintado e muitos brindes. Data: 7 de dezembro - quarta-feira Horário: 12h30 Local: Clube do Exército Observação: Levar um brinquedo identificado para menino ou menina, para alegrar o Natal das crianças das Instituições apoiadas pelo CIB. ESTATUTO SOCIAL, REGIMENTO INTERNO E ASSUNTOS GERAIS Como pretendemos revisar o Estatuto e o Regimento Interno, convidamos as sócias a colaborarem conosco enviando sugestões para a presidente do Conselho Deliberativo, Maria da Graça Preciado, que as submeterá à apreciação do Conselho. Data limite para sugestões 31 de janeiro de Devem ser enviadas por carneiro.preciado@globo.com ou para Maria da Graça Preciado, SQS 211, Bloco D, apto. 201 CEP: COMUNICADO Comunicamos às Senhoras Embaixadoras, Embaixatrizes e jornalistas que o endereço da atual Presidente do CIB, Dra. Maria Luiza Mathias de Souza, é SHIS QL 18 Conjunto 04 Casa 05 CEP: Telefone:

8 NOTA DE FALECIMENTO Comunicamos o falecimento da associada Teruko Kokitsu, ocorrido no mês de setembro e expressamos à família a nossa solidariedade. CONVITEs EXPOSIÇÃO NATALINA A associada do CIB, Nilma Goulart Valadares, convida para uma visita à exposição da bela decoração natalina em sua residência. Os arranjos natalinos serão comercializados. Data: 21 de novembro (segunda-feira) Horário: 18h às 22h Local: SHIS QI 11 Conj. 11 Casa 07 Telefone: M COMEMORAÇÃO DO 3º ANIVERSÁRIO DA TÂNIA BULHÕES PERFUMARIA Maria Luiza Mathias de Souza, Presidente do CIB e patronesse do evento e, Márcia Lima, convidam as associadas para a comemoração dos 3 anos de instalação da Tânia Bulhões Perfumaria. Parte da renda dos produtos vendidos, nesse dia, será revertida em benefício da Casa do Pequeno Polegar Data: 22 de novembro (terça-feira) Horário: 17h Local: Park Shopping 8

9 ARTE BRASILEIRA NA COLEÇÃO BETTIOL O casal Bettiol convida as associadas do CIB para o lançamento do livro Arte Brasileira na Coleção Bettiol. Data: 1 de dezembro (quinta-feira) Horário: 19h Local: Foyer do Teatro Nacional Observação: a arrecadação obtida com a venda dos livros será doada para a ABRACE. Datas Nacionais A Presidente do CIB, Senhora Maria Luiza Mathias de Souza, em nome de todas as associadas, cumprimenta os povos de cada país abaixo relacionado, pela data nacional comemorada nos meses de novembro e dezembro. Novembro Dezembro Países Dia Países Dia Argélia 01 Romênia 01 Panamá 03 Emirados Árabes Unidos 02 Angola 11 Tailândia 05 Líbano 22 Finlândia 06 Suriname 25 Quênia 12 Japão 23 Aniversariantes A Presidente do CIB, Senhora Maria Luiza Mathias de Souza, em nome de todas as associadas, cumprimenta as aniversariantes de novembro e dezembro. Feliz aniversário! Parabéns! 9

10 Clube Internacional de Brasília International Club of Brasília DIRETORIA EXECUTIVA EXECUTIVE BOARD Presidente / President Maria Luiza Mathias de Souza ( ) Vice-Presidente / Vice-President 1ª (1st) Maria Aparecida Gonçalves Lyrio ( ) Vice-Presidente / Vice-President 2ª (2nd) Gertrud Margot Flugel Mathias ( / ) Secretária/Secretary 1ª (1st) Maria Olimpia Marotta Gardino ( ) 2ª (2nd) Léa Fonseca Silva ( ) Tesoureiras/Treasurers 1ª (1st) Fabiola Loureiro ( ) 2ª (2nd) Luiza Maria Boratto Postiga ( ) Diretora Adm/Administrative Director Marlene Maria de Sousa ( ) Diretora Social/Social Director Maria Elaine Caldas ( ) Diretora Cultural / Cultural Director Maria Lúcia Ismael Nunes Moriconi ( ) Diretora de Cursos / Director of Courses Edna Alves Rosa Batista ( ) Diretora de Assistência Social 1ª (1st) Elza Nardelli ( ) Social Service Director 2ª (2nd) Maria do Carmo Manfredini ( ) Diretora de Culinária / Cooking Director Lúcia Garcia Chaves ( ) Assessora de Informática / Informatics Director Rita Marcia Polidorio Machado ( / ) Assessora Jurídica / Legal Adviser Francisca Carvalho Guimarães ( ) Tradutora / Translator Elinor Watson Moren ( ) Presidente do Conselho Deliberativo Maria da Graça Carneiro Preciado ( ) Delilberative Council President Presidente do Conselho Fiscal Marlene Mattos Bacelar ( ) Fiscal Council President 10

11 Cursos Aspectos Brasileiros 4 a feira das 9h30 às 11h30 Lize Miranda ( ) Conversação de Português 4 a feira das 15h às 16h30 para estrangeiras Wilma Rivas de Vasquez ( ) Alemão 2ª feira das 15h às 16h15 Gertrud Flügel Mathias ( ) Espanhol 2 a feira das 16h15 às 17h30 Wilma Rivas de Vasquez ( ) Espanhol (lotado) 4 a feira das 15h30 às 17h30 Cecília Martins ( ) Lotado Francês 3 a feira das 15h30 às 17h30 Tereza Salmona ( ) Lotado Inglês para iniciantes 6 a feira das 14h30 às 16h30 Bernardete Bombarda Guedes ( ) Inglês 6 a feira das 16h30 às 18h30 Bernardete Bombarda Guedes ( ) Italiano 6 a feira das 15h às 17h Rosalba Campinoti Lombardo ( ) Conversação em Italiano 5 a feira das 15h às 17h Caterina Mantovani ( ) Coral 3 a feira das 9h30 às 11h30 Lúcia Garcia Chaves ( ) Amigas da Leitura 3 a sexta-feira do mês - às 15h30 Maria Diva Dutra Soares ( ) Observação: Para maiores informações e/ou sugestões ligar para Edna Alves Rosa Batista, telefone:

12 Bulletin 334 November/December 2011 It is during times of great adversity that the greatest opportunities to do good to oneself and to others arise. Dalai Lama PROGRAMMING DATE EVENT TIME Wednesday, November 16 Friday, November 18 Thursday, November 24 Tuesday, November 29 Wednesday, December 7 Cinema at Polish Embassy Reading Group Cultural Event with Architect Regina Fittipaldi Trip to Pirenópolis End-of-year Luncheon 4pm 3:30pm 5pm 8:30am 12:30pm 12

13 THANKS To member Tâmara Miranda de Almeida for the warm reception at her lovely home. To dear Gertrud Margot Flugel Mathias for the demonstration of the delicious recipes of Swiss gastronomy. To Italian Ambassadress Antonella Cavallari La Francesca for the kind hospitality and interesting program presented. To President of Sogetsu Ikebana School Zilá Costa Raimundo for the pleasant afternoon in which this Japanese art was shown in various ways, raising emotion and delight. To Club President Maria Luiza Mathias de Souza for the happy, relaxing afternoon which she offered at her home and for the donation of door prizes. To Director of Association of Sommeliers Antonio Matoso Filho for the explanation on adequate cheese/wine proportion and donation of sparkling rosé wine for tasting. To Claudia V. de Pinheiro Couto expert in culinary art demonstrated with skill and efficiency delicious recipes. M Note Consult our site: and see recent photos of club events. 13

14 PROGRAMS CINEMA AT POLISH EMBASSY The film to be projected will be Jasminun, a Polish romantic comedy. Following film, delicious cookies made by our Second Vice-President, Gertrud Margot Flugel Mathias, will be served. Date: Wednesday, November 16 Time: 4pm access gate to auditorium will be opened 20 minutes before film Location: SES Av.das Nações Quadra 809 Note: RSVP by Nov.12 Lea Fonseca Silva List will delivered to Embassy on Nov.13. M READING GROUP Book to be discussed in November will be A Ultima Façanha do Major Pettigrew by Helen Simonson. Date: Friday, November 18 Time: 3:30pm Contact: Maria Diva Dutra Soares

15 CULTURAL EVENT The well-known architect Regina Fittipaldi will speak on a subject of great interest to women. Following talk, members will join together at Marietta Café where refreshments offered by International Club will be served. Date: Thursday, Nonember 24 Time: 4pm Location: Auditorium of Livraria Cultura, Casa Park TRIP TO PIRENÓPOLIS Members are invited to take part in a trip to Pirenópolis, city of Goias near Brasília, famous for its rich, varied handicrafts. We will stop at the old Fazenda Babilônia, where we will have the opportunity to appreciate the choice dishes produced there and enjoy the tranquil, healthy environment. Date: Tuesday, November 29 Departure time: 8:30am parking lot of Igreja Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, Lago Sul Return: 4:30pm Note: RSVP by Nov.24 Lea Fonseca Silva , informing her of number of ID card, without which trip cannot be made. END-OF-YEAR LUNCHEON All are looking forward to the traditional club end-of- -year luncheon. This event joins together a large number of 15

16 permanent and honorary members for a wonderful afternoon of friendship, joy, good music, excellent food and many door prizes. Date: Wednesday, December 7 Time: 12:30pm Location: Clube do Exército Setor de Clubes Sul Note: Each member is asked to bring a toy, identified for girl or boy, to provide a joyful Christmas for needy children in institutions supported by club. INVITATIONS Christmas Exposition Club member Nilma Goulart Valadares invites all to visit the beautiful Christmas decoration at her home. Christmas ornaments will be on sale. Date: Monday, Nov.21 Time: 6-10pm Location: SHIS QI 11 Conj.11 Casa 7 Telephone Commemoration of Third Anniversary of Store Tania Bulhões Perfumaria Maria Luiza Mathias de Souza, Club President and patron of event, and Marcia Lima invite members to commemorate the 3 years of the store Tania Bulhões Perfumaria. Part of amount sold at this event will be donated to Casa do Pequeno Polegar. 16

17 Date: Nov.22 Time: 5pm Location: Park Shopping Book Launching The Bettiol family invites members to the launching of the book Arte Brasileira na Coleção Bettiol. Date: Thursday, December 1 Time: 7pm Location: Foyer of Teatro Nacional Note: Amount taken in from book sales will be donated to ABRACE. Statute, Norms and General Subjects Since a revision of club statute and club norms is planned for near future, we ask that members with suggestions contact President of Deliberative Council Maria da Graça Preciado, who will submit them for appreciation by Council. Suggestions must be submitted by January 31, 2012 to Maria da Graça Preciado SQS 211 Bloco D Apt.201 CEP or carneiro.preciado@globo.com Death Notice We communicate the death of member Teruko Kokitsu in September and express our deepest sympathy to the bereaved family. 17

18 Communiqué The club informs Ambassadors, Ambassadresses and journalists that the address of current Club President, Maria Luiza Mathias de Souza, is SHIS QL 18 Conjunto 4 Casa 5 CEP Telephone National Days Club President Maria Luiza Mathias de Souza, in name of all members, congratulates the countries listed below on their national days, comemorated in November and December November December Countries Date Countries Date Algeria 1 Romania 1 Panama 3 United Arab Emirates 2 Angola 11 Thailand 5 Lebanon 22 Finland 6 Suriname 25 Kenia 12 Japan 23 Birthdays Club President Maria Luiza Mathias de Souza, in the name of all members, congratulates members celebrating birthdays in November and December Happy Birthday! 18

19 19

20 clube internacional de brasília Diretora Administrativa: Marlene Sousa shis ql 06 Conj. 11 Casa 14 Lago Sul Brasília-DF