The Art of Measuring. Manual do Usuário Português. Paraly SW112. Últimas informações sobre o produto:

Transcrição

1 The Art of Measuring. Manual do Usuário Português Paraly SW112 Últimas informações sobre o produto:

2

3 Marcas Registradas 3 Marcas registradas Os nomes seguintes são marcas registradas. Para praticidade, esses nomes são mostrados sem o símbolo de marca registrada neste manual. Portavo Portamess Sensocheck Sensoface Calimatic Paraly Memosens é marca registrada de Endress+Hauser Conducta GmbH e Knick Elektronische Messgeräte GmbH & Co. KG. Windows e Excel são marcas registradas da Microsoft Corp.

4

5 Sumário 5 Iniciar... 7 Introdução...7 Requisitos de Sistema...7 Instalação...7 Iniciar o Programa...8 Primeiros Passos...8 Conectar e Ativar um Instrumento...9 Medição Logger do Instrumento Configuração Geral Medição e Calibração Logger do Instrumento Informações Atualização do Software do Instrumento Diagrama de Rede do Sensor (só Sensores de ph e Oxigênio) Índice... 26

6 6

7 Iniciar 7 Introdução O software Paraly SW 112 complementa os instrumentos da série Portavo e Portamess, da Knick Elektronische Messgeräte, equipados com interface de computador. Permite gerenciar com praticidade os dados coletados e também configurar os instrumentos com simplicidade e clareza. Veja na página 9 como conectar os instrumentos ao computador. Requisitos de Sistema Computador com: Windows XP ou 7 (32 ou 64 bits) Drive de CD/DVD Porta USB 2.0 Mouse com função rolagem Instalação Dê um clique duplo no programa ParalySetupt.exe para iniciar a instalação. Esse programa encontra-a na pasta Software do CD de instalação do Software Paraly. Primeiro selecione o idioma de instalação. Nota: Após a instalação, pode-se mudar o idioma do Software Paraly a qualquer momento que estiver trabalhando com ele. O idioma de uso é independente do idioma de instalação. Pode-se instalar o Software Paraly para todos os usuários do PC (requer direitos de administrador) ou para o usuário logado no momento (sem direitos de administrador). Nota: Se você tiver um computador com Windows XP sem Windows.Net Framework 3.5, ele será instalado automaticamente no início do processo de instalação (incluído no CD de instalação do Paraly).

8 8 Iniciar Iniciar o Programa Dê um clique duplo no ícone Paraly para iniciar o aplicativo. Primeiros Passos Seleção de área funcional Seleção do idioma Botão de seleção de instrumento Exibição de mensagens do sistema Nota: A comunicação entre vários programas Paraly iniciados e um único instrumento não é possível.

9 Iniciar 9 Conectar e Ativar um Instrumento Instrumentos da série Portavo: Conecte cada instrumento a uma porta USB do computador usando o cabo USB fornecido. Os instrumentos da série Portavo são reconhecidos automaticamente pelo computador. Se tiver vários instrumentos conectados ao computador, pode-se ativar o instrumento desejado na aba Portavo (USB) da janela de seleção de instrumento. Clique no botão de seleção de instrumento para abrir essa janela. Selecione o instrumento desejado e clique em Conectar. Proceda como desejado para modificar o instrumento. Agora o botão de seleção de instrumento mostra o modelo e o número de série do respectivo instrumento. Para encerrar a comunicação com o instrumento ativo, clique no botão Desconectar. Nota: Quando a função registrador (logger) está ativada para o instrumento selecionado, aparece um ponto vermelho no botão Logger instrumento.

10 10 Iniciar Instrumentos da série Portamess: Esses instrumentos são conectados através de uma interface RS232 ou usando um adaptador RS232-USB na porta USB do computador. Nota: Não há nenhuma diferença entre esses dois tipos de conexão. O instrumento desejado é ativado na aba Portamess (COM) da janela Seleção de instrumento. Clique no botão de seleção de instrumento para abrir essa janela. Para ativar o instrumento desejado, selecione a porta COM apropriada e clique no botão Conectar para confirmar. A seleção de uma porta errada é sinalizada. Além disso pode-se mudar a taxa de transferência (baud rate). A seleção de fábrica é 4800.

11 Medição 11 A área funcional Medição permite visualizar e gravar os valores medidos e fornecidos pelo instrumento. Nota: Veja nos exemplos seguintes o software selecionado para medição de condutividade. Os procedimentos são iguais para todos os parâmetros, só os resultados mostrados são diferentes. A janela Medição é dividida nas seções operação / exibição... resultados Medição Logger instrumento Configuração Informação Portavo 907 multi ( ) -- Nenhuma mensagem -- Apagar Excel Salvar Logger do PC: Intervalo Intervalo [s] Hora Condutividade Temperatura µs/cm Sensoface C Condutividade Condutividade [µs/cm] Temperatura [ C] Iniciar Parar Registrar valor atual Condutividade Temperatura Mudar o tamanho da tabela e das seções do gráfico Condutividade Temperatura Ao clicar sobre um valor medido exibido ele é ampliado e pode ser colocado em qualquer posição da tela.

12 12 Medição Atenção! As medições iniciadas pelo logger do PC serão registradas apenas no PC e não no instrumento. Clique em Iniciar para iniciar o registro com os dados selecionados (um ponto vermelho no botão Medição indica que o logger do PC está ativo). Para parar de registrar clique no botão Parar. Clique em Registrar valor atual para registrar um único valor. Seleção no ph Condutividade Oxigênio logger do PC Intervalo Intervalo [s]: 1 /... Valor limite Parâmetro: Valor ph / Tensão ph / temperatura Parâmetro: condutividade / temperatura Parâmetro pressão parcial / oxigênio concentração / saturação / pressão (absoluta) / temperatura Mínimo [ph] / [mv] / [ C ou F] Mínimo [µs/cm] / [ C ou F] Mínimo [mbar] / [% Ar] / [ C ou F] Máximo [ph] / [mv] / [ C ou F] Máximo [µs/cm] / [ C ou F] Máximo [mbar] / [% Ar] / [ C ou F] Diferença Parâmetro: valor ph / tensão ph / temperatura / diferença [ph] / [mv] / [ C ou F] Parâmetro: condutividade / temperatura / diferença [µs/cm] / [ C ou F] Parâmetro: pressão parcial / oxigênio concentração / saturação / pressão (absoluta) / temperatura / diferença [mbar] / [% Ar] / [ C ou F]

13 Medição 13 Os dados coletados são mostrados como tabela ou gráfico. Usando os botões acima da tabela, os dados podem ser apagados, abertos diretamente no Excel ou salvos no formato *.csv ou *.xls. Ao clicar em um destes botões aparece uma janela de seleção. Nela pode-se especificar quais dados serão apagados/exportados (tabela inteira ou apenas as linhas selecionadas). Medição Logger instrumento Configuração Informações Portavo 907 multi ( ) -- Nenhuma mensagem -- Apagar Excel Salvar Logger do PC: Intervalo Intervalo [s] Hora CondutividadeTemperatura µs/cm C Sensoface Condutividade Condutividade [µs/cm] Temperatura [ C] Iniciar Parar Registrar valor atual Condutividade Temperatura Seleção Salvar entradas da tabela em arquivo Todas as linhas Linha marcada (1) Cancelar

14 14 Medição A aparência do gráfico pode ser personalizada. Ao clicar no ícone uma janela de informações aparece mostrando as opções. Condutividade Condutividade [µs/cm] Temperatura [ C] Informações Clique duplo (área do gráfico) Clique duplo (eixo x ou y) Arrastar com o mouse (eixo x ou y) Roda do mouse (eixo x ou y) Seleção de linhas na tabela Ajustar display à curva Ajustar eixo automaticamente à curva Deslocar display Aumentar/reduzir display Curva dos valores marcados Fechar Ao clicar no ícone o gráfico atual é copiado como imagem para a área de transferência. Daí ele pode ser usado, por exemplo, em programas gráficos ou programas de texto. Ao colocar o cursor em alguma parte do eixo y, uma janela de informações aparece dentro do gráfico mostrando os respectivos valores. Ao mesmo tempo uma linha tracejada ajuda a localizar o valor na curva de medição. Condutividade Condutividade [µs/cm] Temperatura [ C] Ao clicar no ícone acima do eixo y aparece a janela mostrada à direita, onde se pode introduzir os valores limites para fixar o eixo y. Esses valores permanecem armazenados como dados do usuário e estarão disponíveis quando o Paraly for reiniciado. Para desativar esses valores do eixo y, desmarque o parâmetro fixar eixo y. Configuração do eixo y Fixar eixo y Mínimo [µs/cm] Máximo [µs/cm] OK Cancelar

15 Medição 15 Ao colocar o cursor dentro do gráfico, uma janela de informações aparece mostrando os valores medidos e a hora da medição. Quando uma linha tracejada cruza um valor medido (ponto da curva), o texto informativo aparece em preto. Condutividade Condutividade [µs/cm] Temperatura [ C] Condutividade Temperatura Quando a linha tracejada fica entre dois pontos, os valores intermediários são calculados (interpolação linear) e mostrados em cinza. Condutividade Condutividade [µs/cm] Temperatura [ C] Condutividade Temperatura

16 16 Logger do Instrumento Leitura, exibição e exportação de dados registrados pelo instrumento. A janela Logger instrumento (registrador do instrumento) é dividida nas seções informações /... resultados de medição controle... Medição Logger instrumento Configuração Informações Portavo 907 multi ( ) -- Nenhuma mensagem -- Excel Salvar ph (25) Condutividade (0) Hora Valor ph [ph] Tensão ph [mv] Valor ph Valor ph [ph] Temperatura [ C] Oxigênio (0) ORP (0) 25 usados, 9975 livres Tensão ph Ler todos Tensão ph [mv] Temperatura [ C] Apagar todos Ler filtrados Apagar filtrados Temperatura Nota: A informação de uso de memória do registrador do instrumento só é disponível para a série Portavo. Os dados medidos podem ser salvos como arquivo *.csv ou *.xls ou abertos diretamente no Microsoft Excel.

17 Logger do Instrumento 17 Quando o Paraly lê os valores medidos, ele exibe os registros de dados no respectivo parâmetro (aqui 25 registros de dados de ph). 25 usados, 9975 livres Exibição de locais de memória usados e livres no instrumento conectado (só na série Portavo). A leitura filtrada e o apagamento filtrado só funcionam na série Portavo 907. Se usar a filtragem, a caixa de diálogo Filtro mostrada aqui é aberta.

18 18 Configuração A janela de Configuração permite: configurar o instrumento usando um computador salvar a configuração do instrumento em um arquivo XML para fins de recuperação ou copiar para outros instrumentos. Um ponto de exclamação indica que uma configuração modificada não foi enviada ao instrumento. Os botões à esquerda permitem carregar ou salvar configurações de/para instrumento ou de/para computador ou recuperar configuração de fábrica (somente na série Portavo). A janela Configuração é dividida nas seções... Geral (para todas as tarefas de medição), Medição e calibração (com seções para diferentes tarefas de medição) e Logger instrumento. Ao clicar em um botão as áreas correspondentes para introdução de dados são abertas (ver ilustrações nas páginas seguintes). Nota: Algumas mudanças nos dados de configuração do instrumento afetam também o display do Paraly (p. ex., seleção da unidade de temperatura C ou F, seleção de cálculos de condutividade e outros).

19 Configuração 19 Geral Nota: Pode-se configurar todos os parâmetros de processo aceitos pelo instrumento selecionado independentemente do sensor conectado no momento. Os dados que podem ser configurados são descritos em detalhe no manual do usuário do respectivo instrumento. A configuração geral permite configurar dados que são independentes da respectiva tarefa de medição. O seguinte aplica-se a todos os sensores: Pode-se criar configurações completamente novas ou adaptar configurações armazenadas no instrumento ( Carregar do instrumento ) ou no computador ( Carregar arquivo ). Nota: Todos os dados configurados são efetivamente gravados no instrumento somente quando transmitidos com o botão Salvar no instrumento. Ao clicar em Salvar arquivo os dados são salvos também no computador para uso posterior.

20 20 Configuração Medição e Calibração Veja abaixo o exemplo de dados para medição de condutividade. Medição Logger instrumento Configuração Informações Portavo 907 multi ( ) -- Nenhuma mensagem -- Carregar do instrumento Salvar no instrumento Carregar arquivo Salvar arquivo Configurações de fábrica Medição e calibração MemoLog (Memosens) On Ativação TAG (Memosens) Off ph Condutividade Unidade básica S/cm Seleção de faixa Auto Cálculo Condutividade Compensação de CT CT da solução [ %/K] 1,00 Temp. de referência da solução [ C] 25,0 Solução HCl Fator TSD [ ] 1,00 Método de calibração Auto Solução de calibração NaCl 0,01 mol/l Oxigênio ORP Logger do instrumento Nota: Dependendo das seleções nas listas retráteis, diferentes campos adicionais são ativados ou valores em campos ativados são mudados. Os modelos Portavo 904 e 907 têm a função MemoLog, que permite o arquivamento de calibrações de sensor Memosens. Quando a MemoLog está ativa no instrumento, os dados das calibrações realizadas podem ser lidos na janela de informações do Paraly. Veja MemoLog (Memosens) na pág. 22.

21 Configuração 21 Logger do Instrumento Nota: Alguns parâmetros de configuração na seção Logger do instrumento dependem do sensor conectado (p. ex.: 1.ª e 2.ª diferença).

22 22 Informações Nesta área funcional encontram-se as informações sobre o instrumento conectado e o respectivo sensor, bem como um lista de mensagens de status ativas no momento. Medição Logger instrumento Configuração Informações Portavo (xxxxxxxx) -- Nenhuma mensagem -- Sensor Tipo de sensor Instrumento ph (vidro), Memosens Modelo Portavo 90x... N.º de série xxxxxxx N.º de série x Fabricante: Knick Versão de hardware: x N.º p/ pedido: SExxx/x-MS Versão de software: x.x.x Atualizar Última calibração: 09/17/ :35:00 Zero x.xx Uso de memória do logger: Rampa [mv/ph]: 57.4 (97.0%) Tempo de operação (Memosens) [h]: 100 SIP (Memosens): 0 MemoLog (Memosens): Exibir Modelo N.º Texto de mensagem 0 usados, livres Informação de mensagem Desgaste Rampa Zero Sensocheck Nota: As informações sobre uso de memória no logger do instrumento só é disponível para a série Portavo. Timer de calibração Tempo de resposta MemoLog (Memosens): Um clique no botão Exibir abre a janela Histórico de calibrações MemoLog. Veja informações na página seguinte.

23 Informações 23 Esta janela mostra informações sobre as calibrações feitas para o sensor (só Memosens) (até 100 calibrações). Os dados podem ser abertos diretamente no Microsoft Excel ou salvos como arquivos *.csv ou *xls. Histórico de calibrações MemoLog Excel Salvar Condutividade (0) Sensor N.º de série Hora de salvamento Hora da calibração Zero [ph] Rampa Sensor [mv] TAG Sensor Cód. pedido Oxigênio (0) ORP (0) 1 usado, 99 livres Apagar todos Fechar Nota: Para ver esses dados, é preciso habilitar a função MemoLog no menu Configuração e transferir essa mudança de configuração para o instrumento. Veja a pág. 20. Se não houver dados no MemoLog, serão mostradas as seguintes informações: Informação Não há dados disponíveis no MemoLog. OK

24 24 Informações Atualização do Software do Instrumento Nota: A atualização do software só é possível na série Portavo. O software pode também ser mudado para uma versão anterior. Ao receber da Knick um arquivo para atualização do software do instrumento, inicie a atualização clicando em Atualizar. O software checa automaticamente se o arquivo é válido para o instrumento ativado. Clique em Iniciar para enviar o arquivo para o instrumento. O processo de instalação é exibido. Dependendo do instrumento, o processo pode demorar até 8 minutos. Nota: Durante a transmissão, o display do Portavo 904 apaga-se. O display do Portavo 907 mostra a mensagem Atualizando (Run Update). Após a correta atualização do software do instrumento, a conexão com o instrumento é restabelecida automaticamente.

25 Informações 25 Diagrama de Rede do Sensor (só Sensores de ph e Oxigênio) Um diagrama de rede mostra em formato gráfico o status do sensor conectado: Rampa Ponto zero (ponto de operação para o Memosens ISFET) Sensocheck (ph) ou corrente de fuga (ISFET e Oxy) Tempo de resposta Timer de calibração Desgaste (Memosens) Os parâmetros que não podem ser checados são desativados (cinza) e são colocados em 100%. Os valores dos parâmetros devem ficar entre o hexágono externo (100%) e o hexágono interno (50%). Quando um valor entra no hexágono interno (<50%), o texto de legenda correspondente pisca em vermelho.

26 26 Índice A Atualização do firmware...24 Atualização do software do Instrumento.24 C Calibração, configuração...20 Conexão de instrumento...9 Conexão de medidor...9 Conexão do Portamess...10 Conexão do Portavo...9 Configuração de instrumento, salvar...19 Configuração...18 Configuração, medição e calibração...20 D Dados de medição, apagar...17 Dados de medição, deletar...17 Dados de medição, exibir...16 Dados de medição, exportar...16 Dados de medição, ler...17 Dados, exibição e processamento...16 Diagrama de rede do sensor...25 Display, ampliação...11 F Filtros...17 Firmware, atualização...24 I Idioma, selecionar...8 Informações sobre uso da memória...16 Informações, atualização do software...24 Iniciar programa...8 Instalação...7 Instrumento, conexão...9 Instrumento, seleção...9 Janela de informações...14 L Leitura de dados...17 Ler/apagar dados filtrados...17 Limpar a memória do instrumento...17 Logger do instrumento...16 Logger do instrumento, configuração...21 Logger do PC...12 Logger, configuração...21 Logger, processamento...16 M Marcas registradas...3 Medição e calibração, configuração...20 Medição...11 Memória do instrumento, limpar...17 Memória, áreas usadas...16 Menu de informações...22 P Parâmetros medidos...19 Porta, seleção...10 Primeiros passos...8 Processamento, logger do instrumento...16 R Registrador (logger)...16 Registrar valor atual...12 Registro de dados no logger do PC...12 Registro de valores...12 Requisitos de sistema...7 S Seleção de instrumento...9 Seleção de porta...10 Seleção instrumento...9 Software, atualizar...24 V Valor medido, exibir...11 Valor medido, registrar...12 Z Zoom...11

27

28 Knick Elektronische Messgeräte GmbH & Co. KG Beuckestr. 22 D Berlin Tel: +49 (0) Fax: +49 (0) Internet: TA-SW112-KNBR Software version: 1.3.x