Coleção Digital FineArt. Papéis artísticos inkjet para impressões FineArt, arte digital e reprodução de obras artísticas e fotográficas

Transcrição

1 Coleção Digital FineArt Papéis artísticos inkjet para impressões FineArt, arte digital e reprodução de obras artísticas e fotográficas

2 for ORIGINALS Uma obra de arte nasce da harmonia perfeita entre o concebível e o inconcebível. O motivo, o fotógrafo, o momento e o material criam algo único. Os papéis artísticos Hahnemühle representam uma constante única neste processo criativo (Andrzej Dragan) A coleção Digital FineArt oferece papéis artísticos para impressões inkjet visualmente fascinantes e de textura muito nobre. Fotografias em preto e branco intensos ou em cores sútis: a autenticidade dos nossos papéis garante a individualidade da sua obra de arte. Para mais informações sobre nossos papéis artísticos consulte Papéis com qualidade museu, resistentes ao envelhecimento e premiados em múltiplas ocasiões. 1

3 Sven Metze Digital unterschrieben von Sven Metze DN: cn=sven Metze, o=hahnemuehle FineArt GmbH, ou=anwendungszentrum, c=de Datum: :23:16 +02'00' reproduction of paintings digital art fine art photography J.C. Vilallonga, Denis Olivier, Martin Grahame-Dunn The Art of Expression since 1584 Hahnemühle FineArt o moinho de papéis artísticos mais antigo da Alemanha fabrica papéis artísticos para as técnicas tradicionais de pintura e impressão há mais de 420 anos. A coleção Digital FineArt combina a elegância e a exclusividade de autênticos papéis artísticos à impressionante ótica da moderna impressão FineArt. A gama de produtos Hahnemühle FineArt inclui papéis e telas (canvas) de diferentes gramaturas e estruturas de superfície. Estes autênticos suportes de algodão, fabricados de forma tradicional e revestidos com acabamentos inkjet de qualidade premium, são utilizados por fotógrafos e artistas em todo o mundo para a impressão de fotografia, arte digital e reprodução de arte, combinando a precisão dos meios de impressão digital com a beleza e a textura dos papéis FineArt. Devido ao trabalho conjunto da Hahnemühle com fabricantes líderes de impressoras inkjet, os papéis Digital FineArt estão sempre adaptados à técnica e às tintas das impressoras de nova geração. Os papéis e telas FineArt da Hahnemühle são livres de ácido e extremamente resistentes ao envelhecimento. Várias premiações de instituições renomadas como TIPA, BIPP e American Photo confirmam a qualidade superior dos nossos produtos. Coleção Digital FineArt T h e A r t o f E x FineArt InkJet Canvas A coleção Digital FineArt está dividida em três categorias: Matt FineArt - papéis artísticos de superfície lisa ou estruturada com revestimento mate, Glossy FineArt - papéis artísticos de superfície lisa com revestimento brilhante e Canvas FineArt - telas de algodão e polialgodão com revestimento inkjet. w w w. h a h n e m u e h l e. c o m Canvas FineArt w w w. h a h n e m u e h l e. d e art reproduction black & white and colour photography beautiful image quality & excellent sharpness genuine art canvas with inkjet printable surface 2

4 Matt FineArt - smooth g/m² 100% algodão branco é o papel preferido de fotógrafos amadores e profissionais para criar impressões FineArt de alta qualidade. A estrutura nobre e macia da superfície de algodão natural proporciona uma agradável sensação ao tato e contribui para a versatilidade do papel. É ideal para a impressão de fotografias preto e branco, em cores ou reproduções de arte proporcionando sempre uma alta profundidade de imagem. Natural Art Duo 256 g/m² 100% a-celulose branco natural Natural Art Duo pode ser impresso pelos dois lados, sendo o suporte ideal para porta-fólios e álbuns de fotografia. Impressões inkjet sobre este papel conferem uma nova percepção à imagem, incomparável às fotos comuns de alto brilho. Tonalidades quentes e de cinzas ganham definição e nitidez. Duo 276 g/m² 100% algodão branco Duo une as características de um autêntico papel de algodão de qualidade comprovada com a facilidade de impressão frente e verso. Ideal para porta-fólios e álbuns de fotografias. Bamboo 290 g/m² 90% fibra de bambu 10% algodão branco natural Hahnemühle Bamboo é o primeiro papel inkjet FineArt feito de fibras de bambu. Bamboo representa espiritualidade, naturalidade e uma produção ecologicamente correta. É especialmente indicado para impressões coloridas e/ou monocromáticas de tonalidades quentes e que pretendam exaltar a percepção do motivo. Ultra Smooth 305 g/m 2 100% algodão branco Ultra Smooth foi especialmente desenvolvido como alternativa para artistas digitais que buscam um papel menos texturizado e com tonalidade mais clara de branco, sem que tenham que abrir mão da qualidade comprovada. Bright White 310 g/m 2 100% algodão branco claro Bright White é a primeira escolha para quem prefere um papel de algodão especialmente branco. Photo Rag Bright White é ideal para a reprodução de motivos com muito contraste. Stonehenge Panoramic. Photograph by Stephen Johnson. Copyright 1996 by Stephen Johnson. All rights reserved worldwide. 3

5 William Turner g/m 2 100% algodão branco autêntico papel tradicional A estrutura e o brilho mate do William Turner correspondem à um autêntico papel aquarela tradicional feito à mão. É ideal para reproduções de obras de arte tradicionais e fotográficas, conferindo ao motivo efeitos visuais e hápticos extraordinários. Albrecht Dürer 210 g/m² 50% algodão 50% a-celulose branco natural autêntico papel tradicional Albrecht Dürer é um papel tradicional com estrutura de aquarela. Sua textura única confere um toque artístico à reproduções de obras de arte e fotografias inkjet com excelente espectro de cores. Torchon 285 g/m² 100% a-celulose branco claro O termo torchon é de origem francesa e significa estrutura grossa. Assim se define a estrutura especial deste papel branco claro, que é capaz de reproduzir a beleza autêntica e a tridimensionalidade de uma obra artística de forma muito única. Matt FineArt - textured German Etching 310 g/m 2 100% a-celulose branco autêntico papel tradicional German Etching é um papel cartão volumoso, destinado originalmente à impressão de gravuras em metal. Apresenta uma superfície lisa e aveludada de estrutura muito fina. German Etching é um dos suportes mais usados mundialmente para reproduções de obras de arte e de fotografia. Museum Etching 350 g/m 2 100% algodão branco natural autêntico papel tradicional A textura nobre do Museum Etching um papel cartão tradicional originalmente usado para técnicas de gravura em metal e o branco natural da sua superfície, fazem deste papel o suporte ideal para imagens de cores suaves ou com finos matizes de cinza. 4

6 Glossy FineArt FineArt Pearl 285 g/m 2 100% a-celulose branco claro brilho perlado O branco claro do FineArt Pearl atribui profundidade e contrastes expressivos à imagem impressa, tanto para fotografia preto e branco quanto para fotografia em cores. Um revestimento inkjet especial confere a este papel um fascinante brilho de efeito perlado. Satin 310 g/m 2 100% algodão branco acetinado mate Satin apresenta a qualidade comprovada de um papel 100% algodão com um acabamento acetinado mate. Sua principal característica é exaltar efeitos refletivos e brilhantes na imagem impressa, enquanto a área não impressa permanece mate. Baryta 315 g/m 2 100% algodão branco altamente brilhante Baryta une em um só papel as qualidades de um papel artístico de algodão e de um papel cartão baritado. O revestimento fino com brilho baritado oferece um caráter muito expressivo às fotografias, sendo bastante indicado para a impressão de retratos. Pearl 320 g/m 2 100% algodão branco natural brilho perlado Pearl apresenta uma superfície homogênea suave e um revestimento perlado muito peculiar. É especialmente indicado para fotografia e reprodução de obras artísticas que exijam cores e cinzas com tonalidades muito quentes. FineArt Baryta 325 g/m 2 100% a-celulose branco claro altamente brilhante FineArt Baryta estabelece novos pontos de referência nos aspectos profundidade de cores, gama cromática e nitidez de imagem. É indicado, em particular, para impressões preto e branco com densidade máxima e preciso escalonamento de cinzas. A presença de sulfato de bário no revestimento inkjet do papel garante um brilho refletivo bastante típico, tornado este papel uma alternativa nobre ao tradicional papel baritado dos laboratórios analógicos. 5

7 Canvas Artist 340 g/m² polialgodão branco natural Canvas Artist apresenta uma textura perceptível e visível de linho e um comportamento excelente de alongamento e fixação. O acabamento inkjet mate garante uma excelente definição de imagem e matizes de cores com efeitos tridimensionais. Goya Canvas 340 g/m² polialgodão branco natural brilho acetinado Goya Canvas corresponde ao antigo Canvas Satin 340 g/m 2 da coleção Digital FineArt. Sua estrutura única e seu acabamento acetinado especial conferem à reproduções de arte e fotografia FineArt a aparência de pintura. Daguerre Canvas 400 g/m² 100% polialgodão branco claro Daguerre Canvas apresenta uma estrutura muito fina, especialmente recomendada para a impressão de fotografias FineArt. Seu branco intenso oferece cores frescas e claras com contrastes muito fortes das cores preto e branco. O formato A3, que está disponível em caixas de 20 folhas, é ideal para tecidos em bastidores de 18 x 24 cm. Sua alta gramatura também possibilita aplicações em bastidores de formatos maiores. Canvas FineArt Monet Canvas 410 g/m² 100% algodão branco Monet Canvas é um tecido pesado de algodão de estrutura muito fina. Sua cor branca neutra é perfeita para a reprodução de obras de arte, mas também para impressões fotográficas de alta qualidade. Monet Canvas também está disponível em formato A3, em caixas de 20 folhas. 6

8 FineArt Inkjet Álbuns de Fotografia Elaboração individual de porta-fólios e apresentações profissionais FineArt Inkjet Álbum de couro Duo, 276 g/m² Este álbum nobre com capa de couro está disponível em formato paisagem A4 e A3 e em formato quadrado 30,4 x 30,4 cm. É especialmente indicado para a criação de porta-fólios e apresentações profissionais, booklets de edição limitada e muito mais. Contêm 20 folhas de Duo, que podem ser impressas dos dois lados, e 22 folhas separadoras de papel transparente para a proteção das impressões FineArt. O papel Photo Rag, especialmente apreciado entre os fotógrafos, é feito 100% de algodão e oferece, devido ao seu revestimento premium em ambos os lados, a garantia de impressões FineArt brilhantes, cheias de contrastes e, sobretudo, duradouras. FineArt Inkjet Álbum de fotografia Natural Art Duo, 256 g/m 2 Os álbuns de fotografia com capa dura são oferecidos em duas cores, preto ou prata, e são de apresentação muito elegante. Contêm 20 folhas do papel Natural Art Duo 256 g/m² e 22 folhas de papel transparente separador. São álbuns profissionais compostos por folhas soltas unidas por um mecanismo de parafusos, o que permite criações e impressões individuais a partir do próprio computador. O papel de tom branco natural mate e estrutura muito fina está disponível nos formatos paisagem A4 e A3. O revestimento inkjet garante artes fotográficas impressionantes tanto aos sentidos visuais quanto hápticos. Refil A Hahnemühle oferece ao fotógrafo a possibilidade de ampliar seus álbuns. Cada embalagem de refil contém duas unidades com 20 folhas de papel Duo de qualidade inkjet FineArt e 2 unidades com 22 folhas transparentes de proteção, assim como parafusos maiores para ampliação do álbum. Na página Internet da Hahnemühle encontram-se muitas informações úteis para a impressão dos álbuns: FineArt/Álbum de Fotos Hahnemühle Protective Spray Hahnemühle Protective Spray é uma opção adicional para a proteção de suas valiosas impressões inkjet. Este spray aerossol é adequado para selar áreas impressas, protegendo-as contra sujeira, impressões digitais e umidade. Além disso, aumenta a resistência à água e protege as cores do embranquecimento com o passar do tempo, sem alterar a estrutura do suporte. Certificado de autenticidade O certificado de autenticidade foi desenhado para artistas e fotógrafos que desejam garantir a originalidade de suas obras e reproduções de arte limitadas feitas em suportes Hahnemühle e, assim, evitar o perigo de falsificações. O certificado de autenticidade consiste em uma folha de papel de algodão tradicional com marca d água Hahnemühle e fibras de segurança fluorescentes. Cada folha é dotada de um holograma numerado, que vem acompanhado por um segundo holograma de numeração idêntica e que deve ser posto no verso da obra de arte certificada. Esta numeração é contínua e única, ou seja, cada número existe somente uma vez. A combinação entre o certificado e o holograma assegura que o certificado de autenticidade se refira somente a uma determinada obra de arte. A página web oferece a possibilidade de registro de obras de arte. 7

9 Matt FineArt - smooth Matt FineArt - textured Rolos 17 x12m 24 x12m 36 x12m 44 x12m 60 x12m 64 x12m 20 folhas DIN A2 DIN A3+ DIN A3 DIN A4 50 folhas DIN A2 DIN A3+ DIN A3 * Duo Natural Art Duo Bamboo Ultra Smooth ** Bright White William Turner Albrecht Dürer Torchon *German Etching Museum Etching Relação de produtos DIN A4 * e German Etching estão disponíveis nos seguintes formatos adicionais: 36 x20m, 44 x20m, 889x1188mm **Disponível a partir de outubro Glossy FineArt Canvas FineArt Rolos FineArt Pearl Satin Baryta Pearl FineArt Baryta *Canvas Artist Goya Canvas Monet Canvas Daguerre Canvas 17 x12m 24 x12m 36 x12m 44 x12m 60 x12m 64 x12m * ** ** 20 folhas DIN A2 DIN A3+ DIN A3 DIN A4 50 folhas DIN A2 DIN A3+ DIN A3 DIN A4 *Canvas Artist também está disponível no formato: 50 x12m **Disponível a partir de outubro

10 Bamboo - o primeiro papel inkjet FineArt feito de fibras de bambu Fotografia espiritual Bamboo é o primeiro papel inkjet FineArt que é composto 90% de fibras de bambu, uma matéria-prima rapidamente renovável, colaborando para a proteção de valiosos recursos naturais. Além da sensação de tato e da nobreza oferecida por este papel branco natural (sem uso de branqueador químico), Bamboo se destaca por oferecer grande gama cromática e reflexos fabulosos de luzes e sombras. A tonalidade natural do papel é ideal para impressões FineArt com profundidade tridimensional de imagem. Para o lançamento mundial da campanha Bamboo, Hahnemühle conta com a colaboração do renomado fotógrafo Justin Guariglia. Suas fotografias espirituais do Templo Shaolin na China foram aclamadas com entusiasmo pela crítica local e podem ser vistas na caixa verde dos produtos da linha Bamboo. Sua exposição itinerante, organizada pela fundação norte-americana Aperture com o apoio da Hahnemühle, estará viajando pelos Estados Unidos e Europa entre 2008 e Para mais informações sobre o fotógrafo e a Fundação Aperture visite: e Green Rooster A iniciativa ecológica Hahnemühle Proteger o meio ambiente concerne a todos! E é por isso que a Hahnemühle doa uma importância fixa dos benefícios gerados com a venda dos produtos que levam a etiqueta Green-Rooster para um projeto ecológico: 1 para cada caixa DIN A4 2 para cada caixa DIN A3 e A3+ 5 para cada caixa DIN A2 e todos os formatos de rolos w w w v o. g t r e e e i n f Helping to save natural resources - y r o o u s o c t e a r. r e o m c Ajude-nos a decidir que projeto ambiental deve ser beneficiado com nossa doação. As importâncias coletadas serão distribuídas de acordo com o resultado da votação. Seu voto vale muito! 9

11 Perfis ICC Um perfil ICC serve para calibrar a impressora e ajustá-la ao papel que será utilizado na impressão. Somente assim é possível atingir uma combinação perfeita entre impressora, tinta e papel. Os Perfis ICC estão disponíveis em nossa página internet na categoria Digital FineArt tanto para o sistema Windows como para MacOSX e estão adaptados a diferentes modelos de impressoras Canon, Epson e Hewlett Packard. Perfis ICC Trabalhamos continuamente para que nossos perfis correspondam o mais rápido possível às novas impressoras do mercado. Para atualizações, visite a nossa área de download constantemente. Mais informações na página FineArt/ICC-Profile. Hahnemühle FineArt agradece a colaboração de fotógrafos e artistas na elaboração desta brochura. As imagens contidas nesta brochura foram amavelmente cedidas por renomados fotógrafos e artistas: Página 1 Günter Pfannmüller Oliver Hadji Jack Cardiff Denis Olivier J.C. Vilallonga Página 3 Stephen Johnson Jack Cardiff Denis Olivier Andrzej Dragan Martin Grahame-Dunn Andy Mackenzie Oliver Hadji Página 4 Stephen Johnson Manfred Kriegelstein J.C. Vilallonga Tom Meyberg, Fashion design by Dimitri Jelezky Hans van Ommeren Andy Katz Página 5 Hans-Jürgen Pfund Günter Pfannmüller Rainer Stratmann Andrzej Dragan Jack Cardiff Peter Hoennemann Página 6 Jules Ober Kim Adomat Ekkehardt Hofmann Hans-Jürgen Pfund Manfred Kriegelstein Página 8 Ekkehardt Hofmann Página 9 Justin Guariglia Página 11 Hans-Jürgen Pfund 10

12 Alemanha Hahnemühle FineArt GmbH Hahnestr. 5 D Dassel Tel.: Fax: dfa@hahnemuehle.de Grã-Bretanha Hahnemühle UK Unit 12. Waterways Business Centre South Ordnance Road GB-Enfield EN3 6JJ Tel.: Fax: uksales@hahnemuehle.de França Hahnemühle / Moulin du Coq 39/41, Rue de la Chaussée d Antin F Paris Tel.: Fax: contact@moulinducoq.fr E.U.A. Hahnemühle USA 722 E. Calhoun Street USA-Woodstock, IL Tel.: Fax: sales@hahnemuhleusa.com US Rev. 01