Mais de um Século de Qualidade e Confiança. Over a Century of Quality and Trust

Transcrição

1

2 Mais de um Século de Qualidade e Confiança Over a Century of Quality and Trust

3 I N T ROD UÇ Ã O I N T ROD UC T I ON Adiante se verá ter sido justamente êsse magnifíco e precioso espírito constantemente convertido em fontes de energia, em anseios de progresso e de triunfo, em chama ardente e luminosa que promoveu, acompanhou e facilitou o sucessivo desenvolvimento da 'Confiança', dando-lhe, ao longo de cinquenta anos felizes, com a glória de persistir e de continuar, a certeza de novos, mais altos e mais belos destinos. As palavras são de Manuel Araújo, autor da publicação celebrativa dos 50 anos da Confiança. Agora, quase 70 anos depois destas palavras terem sido registadas, o anseio de progresso e de triunfo mantém-se. Mantém-se também a glória de persistir e de continuar e a certeza de novos, mais altos e mais belos destinos. A Confiança ajustouse aos dias de hoje e às necessidades dos nossos clientes, os de sempre e os novos muitos de uma faixa etária que sendo jovem e contemporânea, valorizam o que de melhor nos oferece a história. É assim que a Confiança se mantém igual a si mesma, não esquecendo a sua origem sem nunca tirar os olhos do horizonte. Further along shall that magnificent and precious spirit be rightfully seen constantly converted in springs of energy, in yearnings of progress and triumph, in burning bright flames that promoted, accompanied and facilitated the development of 'Confiança', giving it, during fifty joyful years with the glory of persevering and moving forward, the certainty of new, higher, more beautiful destinies. The words belong to Manuel Araújo's author of the celebrative book of Confiança's 50th birthday. Now, nearly 70 years after the publication of these words, the longing for progress and triumph remains. So does the glory of persevering and moving forward and the certainty of new, higher, more beautiful destinies. Confiança adapted to the modern day and to the needs of its clients, those of always and also the new ones a age group that, while being young and contemporary, values what history has to offer.this is how Confiança remains equal to itself, never forgetting its origins but never looking away from the horizon.

4 H I S T Ó R I A H I S T O R Y Foi a 12 de Outubro de 1894 que Silva Almeida e Santos Pereira fundaram, em Braga, a Saboaria e Perfumaria Confiança. A produção que inicialmente se destinava exclusivamente ao fabrico de sabão Offenbach, cuja inigualável qualidade oferece à empresa uma reputação invejável, mais tarde alargase à produção da saboaria e perfumaria fina. Com os olhos postos no futuro e apoiando-se na ótima relação de fidelidade que mantinha com os seus clientes, a Confiança decidiu arriscar e começou a produzir, em Portugal, produtos cosméticos de grande qualidade. São lançadas marcas próprias, com design e fórmulas originais, as instalações são ampliadas e passam a incluir uma tipografia e cartonagem, onde eram fabricadas todas as embalagens. Em 1919 o vasto catálogo de produtos que eram produzidos e comercializados pela Confiança incluía já sabonetes perfumados, pós de arroz, águas-decolónia, sabonetes medicinais, extratos extrafinos e óleos provenientes das então colónias Portuguesas, distribuídos por cerca de 150 marcas diferentes. Na segunda metade do séc. XX, para responder aos novos e inebriantes estilos de vida, bem como aos pedidos incessantes dos seus consumidores, a Confiança começa a desenvolver novos cosméticos, ora adaptando fórmulas, ora desenvolvendo-as de raiz. Nesta altura h á u m b o o m d e p r o d u ç ã o, principalmente de formas líquidas (que na altura eram a mais recente novidade) de gel de banho e champô perfumado. Uma centena de anos depois da sua fundação, a Confiança continua a escrever a sua história. Uma história rica, de muitas batalhas mas cheia de conquistas. Nos dias de hoje, a Confiança, que se continua a diferenciar pela aplicação dos seus métodos de produção seculares e pelo seu know-how histórico, oferece um vasto leque de produtos inovadores, de grande qualidade e adaptados às necessidades do atual lifestyle. Uma marca que se mantém igual a si mesma, que, não esquecendo a sua origem, nunca tira os olhos do horizonte.

5 H I S T Ó R I A H I S T O R Y On the 12th October of 1894, Silva Almeida and Santos Pereira founded, in the city of Braga, Saboaria e Perfumaria Confiança. Initially dedicated exclusively to the production of offenbach soap, which gave the company a desirable reputation thanks to the quality achieved, Confiança would later expand its production to fine soap and perfumery. With eyes set on the future and leaning on the great relationship of fidelity it maintained with its clients, Confiança decides to take a risk and start producing high quality cosmetics. New brands are launched with original formulas and design, the company's plant is enlarged and gains a typography - which allows for all packages to be produced with the facilities. By 1919, the vast catalog of products produced and sold by Confiança included over 150 registered brands of perfumed soaps, rice powders, colognes, medicinal soaps, fine extracts and oils from the Portuguese colonies. In the second half of the 20th century, in order to adapt to the new inebriating lifestyles and to attend the requests of its clients, Confiança develops new cosmetics either adapting its formulas or making new ones from scratch. During this time there was a production boom, mainly of liquid formulas (at the time the latest fashion), like shower gel and shampoo. A hundred years after its foundation, Confiança is still writing its history - a rich history, full of battles and conquests. Nowadays, Confiança - still differentiating itself from the competition thanks to its historical know - how and centenary production methods - offers a vast catalog of high quality original products, adapted to the necessities of today's lifestyle. A brand that remains equal to itself, never forgetting its origins, but never looking away from the horizon.

6 F A B R I C O P R O D U C T I O N Seguindo processos tradicionais e essencialmente manuais, os produtos da Saboaria e Perfumaria Confiança são produzidos com matérias-primas selecionadas e de elevada qualidade. A produção é feita desde a mistura e reação química dos ingredientes até ao embalamento final. Na área da saboaria a Confiança produz sabão em molde através de técnicas artesanais e seculares; sabonetes sólidos, sabonetes líquidos e géis de banho, que na sua composição incluem diversos ingredientes hidratantes e perfumes de exceção; e cremes de barbear que incorporam ingredientes que proporcionam um ritual de barbear inimitável. A qualidade das matérias primas aliada ao fabrico artesanal proporcionam um portfolio de produtos com uma paleta de cores e aromas únicos. Na área da perfumaria, desde cedo que a Confiança se dedica ao fabrico de colónias, cuja produção sofre um processo de maturação que permite realçar as fragrâncias no seu máximo esplendor; talcos aromáticos e sais de banho com fórmulas inovadoras e em permanente atualização. Deste modo a Confiança oferece produtos de perfumaria de vanguarda, não descurando os métodos de fabrico tradicionais. O embalamento de todos os produtos da Confiança é efetuado de forma totalmente artesanal. São mãos de fada que tratam cada produto como algo de verdadeiramente único e precioso. A dedicação imposta pelos colaboradores traduz-se em produtos de qualidade comprovada por mais de um século de história. Using traditional methods based on a handmade production, Saboaria e Perfumaria Confiança s products are made with selected, high quality raw-materials. The production is made beginning with the mixture and chemical reaction of ingredients and ends with the final packaging of the products. In the area of Soap Production, Confiança produces soap in molds using centenary artisanal methods: solid soaps, liquid soaps and shower gels that have in their formulas several moisturizing ingredients, as well as exceptional perfumes. Confiança also produces shaving creams with ingredients that allow for an unprecedented shaving experience. The quality of the raw materials, combined with an artisanal production, create a product portfolio with both unique fragrances and a unique color palette. In the Perfumery area, Confiança has long been dedicated to the making of colognes, with a production process that includes a maturing stage, allowing for fragrances to be enhanced to their fullest splendor. The packaging of each and every one of Confiança s products is entirely artisanally. Magic hands handle each product like something absolutely unique and precious. The dedication bestowed by each employee translates in products of an incredible quality, certified by over a century of history.

7 C L Á S S I C A A L F A Z E M A D E P O R T U G A L Tipicamente portuguesa, esta gama relembra as nossas filigranas. A Alfazema de Portugal foi originalmente criada em 1930 com base em óleos essenciais de lavanda. Usada na Roma antiga como uma planta aromática purificante, a lavanda confere a estes produtos uma poderosa ação relaxante. Typically Portuguese, this line is reminiscent of the filigree, a traditional art form from the north of Portugal. Alfazema de Portugal was created in 1930 with a base of essential lavender oils. Used in Ancient Rome as a purifying aromatic plant, lavender has a powerful relaxing sensation. Ref Sabonete Soap 225g Ref Sabonete Miniatura Mini Soap 20g Ref Caixa de Sabonetes Box of Soaps 3x

8 C L Á S S I C A O M E U S A B O N E T E Mantendo a fragância do sabonete clássico, esta linha de produtos foi criada de modo a não secar a pele, deixando-a perfumada e com um toque de suavidade. Uma combinação exuberante da sensualidade Art Deco para todo o corpo. Maintaining the fragrance of its classic soap, this line was developed in order to not dry the skin, but leave it perfumed and soft instead. A flamboyant combination of Art Deco sensuality for the whole body. Ref Sabonete Soap Ref Sabonete Miniatura Mini Soap 20g Ref Caixa de Sabonetes Box of Soaps 3x

9 C L Á S S I C A M A R I P O S A Numa embalagem verdadeiramente refinada, os sabonetes Mariposa traduzem a liberdade de uma borboleta voando sobre os campos e tocando as flores. Com uma fórmula enriquecida e uma base 100% vegetal, estes sabonetes são ideais para as peles mais delicadas. In a very refined package, these soaps translate the freedom of a butterfly flying over the fields and touching its flowers. Formulated with a 100% vegetable base, Mariposa soaps are ideal for the most delicate skin types. Ref Sabonete Soap 300g Ref Sabonete Miniatura Mini Soap 20g Ref Caixa de Sabonetes Box of Soaps 3x125g Ref Sabonetes para Convidados Guest Soaps 9x30g

10 C L Á S S I C A O M E L H O R 100% Masculino, O Melhor é uma linha de produtos especialmente desenvolvida para o cuidado da pele masculina, composta por sabonete esfoliante, creme de barbear e aftershave bálsamo. Com uma embalagem retro, esta linha é reforçada com o regresso às fragrâncias tradicionais, com notas marinhas e de almíscar. 100% Masculine, O Melhor is a line of products specially developed for the care of men's skin. This line includes an exfoliating soap, shaving cream and after-shave balsam. With a retro packaging, this line revives classic fragrances, with its musk and marine notes. Ref Sabonete Esfoliante Exfoliating Soap Ref Bálsamo After-Shave After-Shave Balsam 250ml Ref Creme de Barbear Shaving Cream 100ml Ref Coffret Creme de Barbear After-Shave Sabonete Gift Box Shaving Cream After-Shave Soap

11 C O N T E M P O R Â N E A G A U D I O Sailboat Trip Permita aos seus sentidos uma viagem pelos sete mares. Descubra uma envolvente fragrância marítima com notas frescas de flor de sal e o toque exótico das brisas do Pacífico. Allow your senses to a trip to the seven seas. Discover a surrounding marine fragrance with fresh notes of sea salt and the exotic touch of the Pacific breeze. Ref. VV001 Sabonete Soap Ref. VV201 Colónia Cologne 100ml Ref. VV301 Creme de Mãos Hand Cream 50ml V I T A Botanical Breeze Capte a essência de momentos cheios de vida. Descubra a leveza almiscarada de uma verde fragrância que traz consigo o perfume do jasmim, rosas e lírios e a vitalidade do sândalo. Collect the essence of moments full of life. Discover the lightness of a green musky fragrance that brings with it the perfume of jasmine, roses and lilies and the vitality of sandalwood. V I V E R E Carpe Omnium, aproveite tudo o que a vida tem para lhe oferecer Amicis, Gaudio, Risus, Passio, Unio e Vita. Com fascinantes fragrâncias que celebram desde a doçura da amizade, à energia contagiante do riso, a coleção VIVERE da Confiança, que homenageia a arte de viver, é composta por águas-de-colónia, cremes de mãos e sabonetes hidratantes. Carpe Omnium, enjoy everything that life has to offer you Amicis, Gaudio, Risus, Passio, Unio and Vita. With fascinating fragrances that celebrate since the sweetness of friendship to the catching energy of laugh, the VIVERE collection of Confiança honors the art of living and it's composed by colognes, hand creams and moisturizers soaps. Ref. VV002 Sabonete Soap Ref. VV202 Colónia Cologne 100ml Ref. VV302 Creme de Mãos Hand Cream 50ml

12 C O N T E M P O R A R Y C O N T E M P O R Â N E A P A S S I O Sunset Violets Experimente a paixão de um romance de fim de tarde. Descubra o aroma encantador desta fragrância floral, que seduz pelas suas notas doces e frutadas com um toque de almíscar. Experience the passion of a late afternoon romance. Discover the charming scent of this floral fragrance, that attracts by its sweetie and fruity notes with a touch of musk. R I S U S Tropical Summer Deixe-se contagiar pela energia de um riso! Descubra as animadas notas de flores tropicais conjugadas com o toque sorridente do anis. Let yourself be captivated by the energy of a laugh! Discover the cheerful notes of tropical flowers combined with the jolly touch of anise. Ref. VV003 Sabonete Soap Ref. VV203 Colónia Cologne 100ml Ref. VV303 Creme de Mãos Hand Cream 50ml Ref. VV005 Sabonete Soap Ref. VV205 Colónia Cologne 100ml Ref. VV305 Creme de Mãos Hand Cream 50ml U N I O Bohemian Night A M I C I S Spring Blossom Inebrie os seus sentidos com a memória dos mais intensos convívios. Descubra uma fragrância inesperada que resulta do contraste entre a frescura da menta, o calor do mel, a delicadeza das flores e a sedução da canela. Inebriate your senses with the memory of the most intense gatherings. Discover an unexpected fragrance that comes from the contrast between the freshness of peppermint, the warmness of honey, the tenderness of flowers and the seduction of cinnamon. Desfrute da sensação de uma boa companhia num serão primaveril. Descubra uma fragrância que junta à doçura da baunilha a sofisticação da orquídea e o encanto da flor de cerejeira. Appreciate the sensation of a nice company in spring moment. Discover a fragrance that joins to the sweetness of vanilla the sophistication of orchid and the charm of cherry blossom. Ref. VV004 Sabonete Soap Ref. VV204 Colónia Cologne 100ml Ref. VV304 Creme de Mãos Hand Cream 50ml Ref. VV006 Sabonete Soap Ref. VV206 Colónia Cologne 100ml Ref. VV306 Creme de Mãos Hand Cream 50ml

13 C O N T E M P O R Â N E A S P A Com notas de mel, uva e chá branco, esta coleção faz do seu banho uma experiência única. As embalagens cuidadas, simples e embaladas manualmente, são o complemento perfeito que lacra cada um destes conjuntos de sabonetes. With notes of honey, grapes and with tea, this collection transforms the art of bathing into a unique experience. The delicate, simple and hand wrapped packages are the perfect complement to seal each one of these soap sets. Uvas Grapes Mel Honey Marinho Musk Marine Ref Sabonetes Soaps 3x100g Ref Sabonetes Soaps 3x100g Ref Sabonete Soap 125g Chá Branco White Tea Ref Sabonetes para Convidados Guest Soaps 90x30g

14 C O N T E M P O R Â N E A G O U R M E T Com os melhores ingredientes, a linha Confiança Gourmet oferece quatro ousadas e deliciosas fragrâncias. Enriquecidas com óleo de avelã, com reconhecidas propriedades nutritivas, estes sabonetes são excelentes para as peles mais sensíveis. Using only the best ingredients, Confiança Gourmet line offers four bold and delicious fragrances. Enriched with hazelnut oil, that is recognized by its nutritional properties, these soaps are perfect for sensitive skin types. Mel & Alecrim Honey & Rosemary Romã & Azeitona Pomegranate & Olive Ref. GM21001 Caixa de Sabonetes Box of Soaps 2x100g Ref. GM21003 Caixa de Sabonetes Box of Soaps 2x100g Gengibre & Maracujá Ginger & Passion Fruit Cravinho & Clementina Cloves & Clementine Ref. GM21005 Caixa de Sabonetes Box of Soaps 2x100g Ref. GM21006 Caixa de Sabonetes Box of Soaps 2x100g

15 F L O R A L O R Q U Í D E A S A coleção Orquídeas é composta por três variedades de sabonetes: Esfoliante (rosa), Hidratante (laranja, verde e azul) e Purificante (cinza). A delicada e agradável fragrância floral de toda a coleção é composta por jasmim, rosa, violeta e ainda pelo envolvente toque do musgo. The Orchid collection has three varieties of soap: Exfoliating (pink), Moisturizing (orange, green and blue) and Purifying (grey). The delicate floral fragrance of the entire collection is composed with notes of jamine, rose, violet and also the involving touch of moss. O R Q U Í D E A R O S A Esfoliante Exfoliating Ref Sabonete Soap Ref Sabonete Miniatura Mini Soap 20g Ref Vela Aromática Aromatic Candle 4x90g Ref Caixa de Sabonete Box of Soaps 3x

16 F L O R A L F L O R A L O R Q U Í D E A C I N Z A Purificante Purifying O R Q U Í D E A V E R D E Hidratante Moisturizing Ref Sabonete Soap Ref Sabonete Miniatura Mini Soap 20g Ref Vela Aromática Aromatic Candle 4x90g Ref Sabonete Soap Ref Sabonete Miniatura Mini Soap 20g Ref Vela Aromática Aromatic Candle 4x90g Ref Caixa de Sabonetes Box of Soaps 3x Ref Caixa de Sabonetes Box of Soaps 3x O R Q U Í D E A L A R A N J A Hidratante Moisturizing O R Q U Í D E A A Z U L Hidratante Moisturizing Ref Sabonete Soap Ref Sabonete Miniatura Mini Soap 20g Ref Vela Aromática Aromatic Candle 4x90g Ref Sabonete Soap Ref Sabonete Miniatura Mini Soap 20g Ref Vela Aromática Aromatic Candle 4x90g Ref Caixa de Sabonetes Box of Soaps 3x Ref Caixa de Sabonetes Box of Soaps 3x

17 F L OR A L CONFIANÇA V IOL E TA S Enriquecida com notas aromáticas de rosa, lírio, sândalo e baunilha, a coleção Violetas apresenta-se em três linhas: azul, amarela e branca, cada uma composta por um sabonete hidratante e um sabonete esfoliante. Enriched with aromatic notes of rose, lily, sandalwood and vanilla, the Violets collection has three lines: blue, yellow and white, each one composed by a moisturizing and a exfoliating soap. Ref Sabonete Hidratante Amarelo Yellow Moisturizing Soap Ref Sabonete Esfoliante Amarelo Yellow Exfoliating Soap Ref Sabonete Hidratante Azul Blue Moisturizing Soap Ref Sabonete Esfoliante Azul Blue Exfoliating Soap Ref Sabonete Hidratante Branco White Moisturizing Soap Ref Sabonete Esfoliante Branco White Exfoliating Soap

18 C A S A D O L C E C A S A Deixe que um momento perfeito perfume a sua casa. Com aromas que remetem para um romance sobre um bouquet de rosas, um passeio pela praia, ou uma tarde solarenga em campos de frutos e flores, a Confiança apresenta-lhe Dolce Casa. Mimoseie o seu espaço com as velas, vaporizadores e sabonetes líquidos desta coleção! Let a perfect moment perfume your home. With fragrances that convey a romance over a rose bouquet, a walk on the beach or a sunny afternoon spent on fields of fruits and flowers, Confiança presents Dolce Casa. Cherish the space around you with the candles, vaporizers and liquid soaps of this collection. C O R A L R O S E Encontre em sua casa a inspiração dos românticos e delicados bouquets de flores. A fragrância Coral Rose oferece-lhe a leveza das rosas e a delicadeza inocente do pó-dearroz. Discover at home the inspiration of romantic and delicate flower bouquets. The Coral Rose fragrance offers the lightness of roses and the delicate innocence of Rice Powder. Ref. DC001 Vaporizador Aromático Aromatic Vaporizer 200ml Ref. DC101 Sabonete Líquido Liquid Soap 500ml Ref. DC201 Vela Aromática Aromatic Candle 220g

19 H O M E C A S A L A V E N D E R C H A M O M I L E Encontre em sua casa a sensação de um passeio por belos campos de flores. A fragrância Lavender Chamomile oferece-lhe a tranquilidade da camomila e a suavidade da lavanda. Discover at home the feeling of a calm walk in flowery fields. The Lavender Chamomile fragrance offers the tranquility of chamomile leaves and the softness of the lavender. O R A N G E B L O S S O M Encontre em sua casa os aromas de um passeio de fim de tarde pelo pomar. A fragrância Orange Blossom oferece-lhe a vitalidade da laranja com o toque amadeirado do âmbar. Discover at home the aromas of a late afternoon walk through the orange grove. The Orange Blossom fragrance offers the vitality of oranges and the wooden touch of amber. Ref. DC002 Vaporizador Aromático Aromatic Vaporizer 200ml Ref. DC102 Sabonete Líquido Liquid Soap 500ml Ref. DC202 Vela Aromática Aromatic Candle 220g Ref. DC004 Vaporizador Aromático Aromatic Vaporizer 200ml Ref. DC104 Sabonete Líquido Liquid Soap 500ml Ref. DC204 Vela Aromática Aromatic Candle 220g P A R A D I S E B L U E Encontre em sua casa a sensação de um passeio matinal pela praia. A fragrância Paradise Blue oferece-lhe a frescura do oceano e a leveza das flores de verão. Discover at home the feeling of a morning walk on the beach. The Paradise Blue fragrance offers the freshness of the ocean and the lightness of summer flowers. Ref. DC003 Vaporizador Aromático Aromatic Vaporizer 200ml Ref. DC103 Sabonete Líquido Liquid Soap 500ml Ref. DC203 Vela Aromática Aromatic Candle 220g

20 C A S A S A B Ã O À M O D A A N T I G A Através de um processo de produção que vai desde a saponificação de matérias primas de elevada qualidade a um embalamento aprimorado, a Confiança produz os seus sabões respeitando os métodos tradicionais que desenvolveu há mais de um século. Obedecendo à tradicional secagem e cura em molde, o sabão é depois arrefecido lenta e gradualmente à temperatura ambiente, para posteriormente ser cortado, moldado e embalado. Through a production process that begins with the saponification of high quality raw materials and ends with the refined packaging of each product, Confiança produces its artisanal soaps respecting the traditional methods that were developed more than a century ago. Traditionally dried and cured in molds, the soap is then slowly and gradually cooled at room temperature so that afterwards it can be cut, molded and packaged. S A B Ã O D E C Ô C O Coconut Laundry Soap Produzido com óleos 100% vegetais, o sabão de Côco é fabricado exclusivamente a partir de óleo de côco, rico em diversos elementos nutritivos, tais como magnésio, potássio, cálcio e ferro. Sabão puro sem adição de corantes e de perfumes. Using traditional methods, Confiança has been producing soap in molds since Made with 100% vegetable oil, the Coconut soap is made exclusively with coconut oil, rich in several nutritious elements, such as magnesium, potassium, calcium and iron. Pure soap no added colorants or perfume. S A B Ã O D E A M Ê N D O A Almond Laundry Soap Produzido com óleos 100% vegetais, o sabão de Amêndoa é fabricado com óleo de côco e óleo de amêndoas doces, rico em vitaminas A, B1, B2 e B6 e em proteínas e vitamina D. Sabão suavemente perfumado com essência de amêndoa. Made with 100% vegetable oils, the Almond soap is made with coconut oil and sweet almond oil, rich in vitamins A, B1, B2, B6, D and proteins. Mildly perfumed with almond essence. À M O D A A N T I G A Fiel às suas origens e em homenagem ao seu ex-libris centenário, o sabão, a Confiança apresenta a coleção À Moda Antiga. True to its origins and to pay tribute to its centenary ex-libris, Offenbach Soap, Confiança presents the À Moda Antiga collection. Ref Sabão de Côco Coconut Laundry Soap 200g Ref Sabão de Amêndoa Almond Laundry Soap 200g

21 H O M E C A S A S A B Ã O D E M A R SE I LL E Marseille Laundry Soap Produzido com óleos 100% vegetais, o sabão de Marseille é fabricado com óleo de côco e óleo de palma, rico em vitaminas A e E. Sabão suavemente perfumado com essência de lavanda. Made with 100% vegetable oils, the Marseille soap is made with coconut oil and palm oil, rich in vitamins A and E. Mildly perfumed with lavender essence. Ref Sabão de Marseille Marseille Laundry Soap 200g S A B Ã O D E A Z E I T E Olive Oil Laundry Soap Produzido com óleos 100% vegetais, o sabão de Azeite é fabricado com óleo de côco e óleo de azeitona, com caraterísticas antioxidantes e rico em vitaminas A, D, K e E. Sabão suavemente perfumado com essência de pinho e basílico. Made with 100% vegetable oils, the Olive Oil soap is made with coconut oil and olive oil, which has antioxidant properties and is also rich in vitamins A, D, K and E. Mildly perfumed with pine and basil essence. Ref Sabão de Azeite Olive Oil Laundry Soap 200g S P R A Y D E A L M O F A D A C A M O M I L A Chamomile Pillow Spray Vaporize este bucólico spray perfumado na sua roupa de cama e descubra o poder calmante desta doce fragrância de Camomila, que contém também frescas notas verdes e um reconfortante toque amadeirado. Vaporize this bucolic perfumed spray on your bed sheets and discover the relaxing power of this sweet Chamomile fragrance, which also contains fresh green notes and the comforting touch of wood notes. S P R A Y D E A L M O F A DA F L OR A M E N D O E I R A Almond Blossom Pillow Spray Vaporize este bucólico spray perfumado na sua roupa de cama e descubra o poder inspirador desta delicada fragrância de Flor de Amendoeira, que contém também deliciosas notas cítricas e o toque adocicado da baunilha. Vaporize this bucolic perfumed spray on your bed sheets and discover the inspiring power of this delicate Almond Blossom fragrance, which also contains delicious citric notes and a sweet hint of vanilla. S P R A Y D E A L M O F A DA C H Á V E R D E Green Tea Pillow Spray Vaporize este bucólico spray perfumado na sua roupa de cama e descubra o poder libertador desta aromática fragrância de Chá Verde, que contém também refrescantes notas cítricas e o toque animador do almíscar. Vaporize this bucolic perfumed spray on your bed sheets and discover the liberating power of this Green Tea fragrance, which also contains refreshing citric notes and a cheerful hint of musk. S P R A Y D E A L M O F A DA L A VA N DA Lavender Pillow Spray Ref Caixa de Sabões Box Laundry Soaps 4x200g Vaporize este bucólico spray perfumado na sua roupa de cama e descubra o poder purificador desta elegante fragrância de Lavanda, que contém também quentes notas de bergamota e o toque exótico da canela. Vaporize this bucolic perfumed spray on your bed sheets and discover the purifying power of this elegant Lavender fragrance, which also contains warm bergamot notes and a exotic hint of cinnamon. B R I S A À M O D A A N T I G A Descubra o poder relaxante das Brisas À Moda Antiga. Mergulhe num sono tranquilo com as notas calmantes dos sprays de almofada desta coleção: Camomila, Flôr de Amendoeira, Chá Verde e Lavanda. Discover the relaxing properties of Brisas À Moda Antiga. Enjoy a quiet sleep with the soothing notes of this collection s pillow sprays: Chamomile, Almond Blossom, Green Tea and Lavender. Ref Spray de Almofada Flor de Amendoeira Almond Blossom Pillow Spray 100ml Ref Spray de Almofada Camomila Chamomile Pillow Spray 100ml Ref Spray de Almofada Chá Verde Green Tea Pillow Spray 100ml Ref Spray de Almofada Lavanda Lavender Pillow Spray 100ml

22 C A S A R O M Ã E X U B E R A N T E Ofereça a sua casa uma fragrância surpreendente com as notas exuberantes da romã. Offer your home an incredibly surprising fragrance with the exuberant notes of the pomegranate. Ref. AAD003 Difusor Aromático Aromatic Diffuser 200ml Ref. AAV003 Vaporizador Ambiente Ambient Vaporizer 200ml F R U T A D O S E D U T O R Ofereça a sua casa os aromas frutados de Verão, pulverizando-a com as notas exóticas do maracujá. Offer your home the fruited aromas of the summertime, sprinkling it with the exotic notes of the passion fruit. Ref. AAD005 Difusor Aromático Aromatic Diffuser 200ml Ref. AAV005 Vaporizador Ambiente Ambient Vaporizer 200ml A R O M A S D A A L D E I A Imagine-se à sombra de uma árvore de fruto, onde o aroma do campo lhe chega como uma lufada de ar fresco A Confiança apresenta-lhe Aromas da Aldeia, uma coleção composta por difusores e vaporizadores de ambiente que levarão este cenário idílico até sua casa. Imagine yourself resting on the shadow of a fruit tree, while the fragrances of the countryside surround you like a breath of fresh air...confiança presents Aromas da Aldeia, a collection of diffusers and room fragrances created to bring this idyllic set into your home. Ref. AAD006 Difusor Aromático Aromatic Diffuser 200ml Ref. AAV006 Vaporizador Ambiente Ambient Vaporizer 200ml C Í T R I C O E N V O L V E N T E Ofereça a sua casa uma agradável frescura, pulverizando-a com o aroma das clementinas acabadas de colher. Offer your home a delightful freshness by sprinkling it with the aroma of freshly picked clementines.

23 Mais de um Século de Qualidade e Confiança Over a Century of Quality and Trust Confiança Todos os direitos reservados Confiança All rights reserved

24 Saboaria e Perfumaria Confiança, S.A. Lugar do Vontigo Lote 1-1A Zona Ind. Sobreposta Apartado Este S. Mamede Braga T (+351) /2 F (+351)