Claus Porto since

Transcrição

1 Claus Porto since Criada em 1920, a coleção Musgo Real apresenta-se mais atual do que nunca. Conciliando a produção manual artesanal, que mantém há quase cem anos, com as exigências dos tempos modernos, esta coleção apresenta um conjunto integral de várias linhas de produtos adequados aos mais variados cuidados do universo masculino. Únicos em hidratação, são enriquecidos com lanolina, glicerina, manteiga de Karité e óleo de noz. Viril, elegante e distinta, a coleção Musgo Real impõe-se pela qualidade dos seus produtos e pelas embalagens modernas e atuais, recentemente reformuladas, que ostentam os autênticos e originais rótulos da Claus Porto. Musgo Real collection was created in 1920 and is still up-to-date, as its hundred years crafting and manual production is being combined with the demands of the modern age. This collection has a full line set of products for the male universe. The unique moisturizing properties of the products are enriched with lanolin, glycerin, shea butter, and walnut oil. Musgo Real collection is manly and classy and makes a difference by its outstanding product quality and its modern and contemporary recently renewed packages, keeping the true and original Claus Porto labeling.

2

3 Claus Porto since DESCRIÇÃO DAS FRAGRÂNCIAS FRAGRANCE DESCRIPTION Classic Scent Orange Amber Oak Moss Spiced Citrus Lavender Lime Basil A linha Classic Scent pontua por uma fragrância máscula e revigorante, num misto aromático que harmoniza as essências herbais do vetiver e do eucalipto com a robustez do pachuli. Classic Scent line has a revitalizing male fragrance, blending the scents of vetiver and eucalyptus herbal essences with the strength of the patchouli. A linha Orange Amber combina o aroma frutado e doce da laranja mandarim, com as notas frescas e relaxantes do óleo de bergamota e os acentos quentes e misteriosos do âmbar. Orange Amber line combines the fruity and sweet aroma of the mandarin orange with the fresh and relaxing notes of the bergamot oil, and the warm and mysterious tones of the amber. A linha Oak Moss conta com um aroma tenaz e encorpado, com leves acentos herbais, oferecendo um aroma amadeirado e envolvente, com um ligeiro toque de frescura. Oak Moss line scent is tenacious and bodily, with light herbal notes, a woody and embracing aroma and a slightly fresh touch. A fragrância da linha Spiced Citrus combina especiarias amadeiradas, coentros e lima, o que resulta numa fragrância marcante e provocadora que não deixa ninguém indiferente. Spiced Citrus fragrance combines woody spices with lime and coriander, making this fragrance challenging and remarkable. A fragrância da linha Lavender resulta da mistura da alfazema com toque subtil de baunilha, criando uma fragrância masculina, tradicional e revigorante. Lavender fragrance is a blend of lavender with a subtle touch of vanilla, recreating a traditional and revitalizing male fragrance. A linha Lime Basil conta com uma fragrância refrescante e masculina, composta com notas de manjericão e casca de limão, misturadas com um toque de tangerina. Lime Basil line is a refreshing male fragrance with basil and lemon zest notes blended with a mandarin touch.

4 Claus Porto since DESCRIÇÃO DOS PRODUTOS PRODUCTS DESCRIPTION Óleo de Pré-Barbear Pre-Shave Oil (100ml 3,4 fl.oz.) Com óleo de amêndoas doces e sementes de uva, a sua fórmula suave prepara a pele para um rápido e confortável barbear. Aplicado sobre a pele húmida, este óleo é o primeiro passo para um barbear perfeito. With sweet almond oil and grape seeds, the soft formula of this oil prepares the skin for a fast and soothing shave. Applied on wet skin, this oil is the first step to a perfect shaving. Sabonete para Barbear Shaving Soap (125g 4,1 oz.) A seleção criteriosa dos ingredientes faz este sabão de barbear suave e com elevado poder espumante. A careful selection of the right ingredients makes this shaving soap smooth and foaming. After -Shave Colónia After-Shave Cologne (100ml 3,4 fl.oz.) Elaborado ainda com base na fórmula original, enriquecida com extrato de aloé, o After-Shave Cologne suaviza a pele e dá-lhe uma agradável sensação de conforto. Os ingredientes naturais e os extratos de hamamelis e echinacea permitem a recuperação rápida da pele. After-Shave Cologne uses its original formula and is now enriched with aloe extract, smoothing your skin and granting a pleasant soothing feeling. Natural ingredients and extracts of hamamelis and echinacea ensure a fast recovery of your skin. Água de Colónia Eau-de-Cologne (100ml 3,4 fl.oz.) Para homens sofisticados e sedutores, a Musgo Real oferece 6 extraordinárias águas-de-colónia. Musgo Real 6 extraordinary eau-de-cologne are addressed to the most sophisticated and seductive men. After-Shave Bálsamo After-Shave Balsam (100ml 3,4 fl.oz.) Este bálsamo de rápida absorção, completa o barbear, suavizando a pele, graças ao poder hidratante dos óleos de amêndoa e jojoba. A manteiga de karité complementa a ação protetora e suavizante desta fórmula centenária. This quick-absorption balm will make you feel that shaving is complete, as your skin feels smooth due to the moisturizing power of almond and jojoba oils. Shea butter is the protective and smoothing final ingredient of this hundred year-formula. Champô - Gel de Banho Shampoo - Shower Gel (250ml 8,5 fl.oz.) Combinando a eficácia de um champô com a frescura de um gel de banho, esta solução enriquecida com proteínas de trigo, é ideal para quem não gosta de perder tempo. The combination of an efficient shampoo with a fresh shower gel is the result of this solution, enriched with wheat proteins, designed for those who are always in a rush. Creme de Corpo Hidratante Body Moisturizer (250ml 8,5 fl.oz.) Com glicerina, óleo de amêndoa e manteiga de karité, este creme de corpo hidratante espalha-se facilmente, restaurando a humidade e a suavidade à pele seca. Excelente também como um creme para as mãos. This body cream is easy to apply, due to the glycerin, the almond oil, and the shea butter included in its formula, moisturizing and smoothing dry skin. It also works perfectly as hand cream. Sabonete com Cordão Soap on a Rope (190g 6,0 oz.) Inteiramente feito à mão, este sabonete hidratante enriquecido com óleo de noz integra um prático e confortável cordão que facilita a sua utilização durante o banho quer seja em casa, quer seja no ginásio. Embrulhado em papel vegetal, é um produto exclusivo e com atitude, que reflete um modo único de estar na vida. Entirely hand-made, this moisturizing soap is enriched with walnut oil and comes with a handy rope that makes it easy to use while showering, whether at home, or at the gym. This soap is vellum wrapped and it is an exclusive and bold product, of a unique life attitude kind of man. Creme de Barbear Shaving Cream (100ml 3,4 fl.oz.) Com lanolina e glicerina, este creme de barbear amacia a barba, permitindo que a lâmina se aproxime do seu rosto para um barbear mais suave, duradouro e agradável. Não seca a pele e dá um aspeto fresco e juvenil à face, depois de barbeada. This shaving cream has lanolin and glycerin to soften your beard, allowing shaving razors to come closer to your skin face, for smoother, long-lasting, and enjoyable shave. It doesn t dry your skin, making your face look fresh and young after shaving. Sabonete Body Soap (160g 5,6 oz.) Com o reconhecimento histórico da linha Musgo Real, vem este sabonete enriquecido com óleo de noz e suas propriedades hidratantes, sendo atualmente um dos produtos mais apreciados desta linha centenária. Musgo Real line historic recognition brings now a soap enriched with walnut oil and its moisturizing proprieties, making it one of the most appreciated products of this hundred-year line, still today Sabonete de Glicerina Glycerin Oil Soap (165g 5,6 oz.) Natural e puro, este sabonete é recomendado para preparar a pele antes do ritual do barbear. A sua tripla ação assegura um barbear rápido, indolor e cuidado, graças ao óleo de rícino que amacia e humedece os pelos. Natural and pure, the glycerin soap is recommended to prepare the skin for the shaving ritual. Its triple action ensures a fast, painless, and careful shaving, due to castor oil, which softens and wets facial hair.

5 Claus Porto since MR007 - PRE SHAVE OIL MR004 - AFTER SHAVE BALSAM MR000 - AFTER SHAVE MRC000 - EAU-DE-COLOGNE NOVO NEW 2073G - SHAVING CREAM MRGB100 - SHOWER GEL MRBC100 - BODY MOISTURIZER 199EXP - MEN S BODY SOAP 199CC - SOAP ON A ROPE MRSS000 - SHAVING SOAP MR109EXP000 - GLYCERINE OIL SOAP

6 Claus Porto since MR001 - COLOGNE Nº1 MRSC001 - SHAVING CREAM MR199CC001 - SOAP ON A ROPE MR199EXP001 - MEN S BODY SOAP MR109EXP001 - GLYCERINE OIL SOAP MRGB101 - SHOWER GEL MRBC101 - BODY MOISTURIZER

8 Claus Porto since MR003 - COLOGNE Nº 3 MRSC003 - SHAVING CREAM MR199CC003 - SOAP ON A ROPE MR199EXP003 - MEN S BODY SOAP MR109EXP003 - GLYCERINE OIL SOAP MRGB103 - SHOWER GEL MRBC103 - BODY MOISTURIZER