Brazilian Portuguese

Transcrição

1 Versão de Atualização do Ambiente do Sistema Operacional HP-UX 11i versão 2 (OEUR) para junho 2008 Gostaríamos de anunciar o último lançamento da Versão de Atualização do Ambiente do Sistema Operacional HP-UX 11i v2 Junho 2008 ( HP-UX OEUR Junho 2008 ). Esta última atualização destina-se aos usuários dos sistemas HP 9000 (base PA-RISC) e dos sistemas HP Integrity (base Itanium 2). O HP-UX OEUR Junho 2008 está disponível para os clientes com contrato de suporte válido. As informações neste documento têm o objetivo de ajudá-lo a verificar se esta versão se aplica a você. Esta atualização do HP-UX 11i v2 é conhecida pelos nomes a seguir: Nome Atualização do HP-UX 11i versão 2 Junho 2008 HP-UX Aplicação Nome padrão e etiquetas de DVD Nome VUF O HP-UX OEUR Junho 2008 contém algumas atualizações mínimas para os Drivers I/O e de armazenamento, para o Pacote de qualidade QPK e Diagnósticos. o O SerialSCSI-00 contém o driver sasd. Para informações adicionais sobre as alterações específicas nesta versão, consulte as Notas da versão do driver de armazenamento em massa (Mass Storage Driver Release Notes) SerialSCSI-00 (sasd). Para obter informações adicionais sobre as placas compatíveis, consulte a Tabela de suporte dos adaptadores do bus do host SAS (SAS Host Bus Adapters Support Matrix). Estes documentos estão disponíveis em (navegador para acessar os Adaptadores do bus do host SAS (SAS Host Bus Adapters )). o RAID-01 contém o driver ciss. Para informações adicionais sobre as alterações específicas nesta versão, consulte as Notas da versão do driver de armazenamento em massa RAID-01(RAID-01 Mass Storage Driver Release Notes). Para obter informações adicionais sobre as placas compatíveis, consulte a Tabela de suporte de controladores do HP Smart Array RAID (HP Smart Array RAID Controllers Support Matrix). Estes documentos estão disponíveis em (navegador para acessar os Adaptadores do bus do host SAS (SAS Host Bus Adapters)). o Atualização do Ignite-UX para suportar o fornecimento da Instalação do núcleo para o HP-UX 11i v2 atualizado para 2 drivers. Sem alterações funcionais do próprio Ignite-UX. Informações detalhadas sobre a atualização do Ignite-UX em Junho 2008 podem ser localizadas em Clique em Notas de lançamento e vá para a Seção 2.2 A OEUR HP-UX Junho 2008 é suportada em todos os servidores atuais HP Integrity. Todos os servidores HP 9000 PA-RISC a seguir são totalmente suportados: Classe A/rp2400 series (exceto o processador de 32 bits A180 e A180C) Classe L/rp5400 series rp3400 series rp4400 series Toda Classe N/rp7400 series Todos rp8400 series Todos os servidores HP 9000 Superdome As famílias de produtos do servidor HP 9000 legado, inclusive as classes D, K, R, T e V não são suportadas pelo HP-UX 11i v2. As famílias de produtos da estação de trabalho HP 9000, inclusive as classes B, C, e J também não são suportadas pelo HP-UX 11i v2. O suporte para os produtos desta estação de trabalho continua presente no HP-UX 11i v1. Brazilian Portuguese

2 Uma relação completa de servidores compatíveis para o HP-UX 11i pode ser encontrada em: A mídia OEUR do HP-UX 11i v2 Junho 2008 contém os mesmos pacotes de atualização que foram fornecidos na mídia de Dezembro A nova mídia do Pacote de suporte do 11i v2 para Junho 2008 contém os pacotes de atualização do Pacote de qualidade (Quality Pack) (QPK). Por favor, consulte a seção Futuras atualizações do HP-UX ("Future HP-UX Updates") neste boletim para obter mais informações sobre a mídia de Pacote de suporte. Envio de mídia adicional de software no Sistema Operacional HP-UX 11i v2 - Junho 2008 Programa do pacote de software O Programa do pacote de software distribui uma variedade de otimizações centrais opcionais do HP-UX 11i v2 na mídia do Pacote de suporte no DVD 11iv2. As notas do produto juntamente com as descrições de otimizações individuais podem ser encontradas no diretório DOCS da mídia do Pacote de suporte. Para obter mais detalhes sobre a mídia do Pacote de suporte, por favor, consulte a brochura RBI incluída. Além de estar disponível na mídia, você também pode fazer o download das otimizações centrais do HP Software Depot em 1. Acesse 2. Busque SWPACKv2 3. Clique em HP-UX Software Pack (Optional HP-UX 11i v2 Core Enhancements) (Pacote de Software HP-UX) (Otimizações centrais opcionais do HP-UX 11i v2). Neste site você pode ler as descrições dos produtos específicos e também fazer o download. Os produtos que foram previamente distribuídos na mídia do Pacote de software para o 11iv2 bem como os produtos distribuídos somente na Web foram agrupados juntamente na mídia do Pacote de suporte para o 11i v2. HP-UX 11i Versão 1 (B.11.11) Support Plus Versão de junho 2008 Gostaríamos de anunciar o último lançamento do HP-UX 11i v1 Support Plus. Estes pacotes testados incluem atualizações que corrigem defeitos do HP-UX, ativam o novo hardware e fornecem ferramentas de diagnóstico. Support Plus está disponível para os clientes na mídia, somente através de solicitação. Utilize as seguintes informações para decidir se esta versão se aplica a você. Conteúdo do CD-ROM HP-UX 11i v1 Support Plus: Se a plataforma do hardware for E você deseja Você deve instalar Data de revisão Usar as últimas ferramentas de diagnóstico Preparar o servidor para usar a funcionalidade icod (Instant Capacity on Demand) Preparar o servidor para usar a funcionalidade icod (Instant Capacity on Demand) Instalar as atualizações para o HP-UX 11iv1 requisitadas para instalar e atualizar o OS (sistema operacional). Ativar novos sistemas e produtos de hardware suportados (por ex. adaptadores I/O e Pacote OnlineDiag em depot /cdrom/diagnostics/b Junho de 2008 ICOD-purchase (pacote B9073AA) em /cdrom/diagnostics/b Dezembro de 2003 ICOD-utility (pacote T1322AA) em /cdrom/diagnostics/b Dezembro de 2003 Pacote de atualização 11i v1 necessário, disponível em /cdrom/bundle11i Junho de 2003 Pacote de ativação do hardware: em /cdrom/hwenable11i Dezembro de 2006 Brazilian Portuguese

3 dispositivos) Instalar correções de defeitos nos aplicativos OE. Instalar correções de defeitos no OS central, nos gráficos e drivers de rede incluídos no OE. Pacote de qualidade de aplicativos (Applications Quality Pack) (GOLDAPPS11i) em /cdrom/goldqpk11i Pacote de qualidade base (Base Quality pack) (GOLDBASE11i) em /cdrom/goldqpk11i Junho de 2008 Junho de 2008 Para obter informações adicionais sobre os pacotes, você também pode visitar as páginas da Web no IT Resource Center (Centro de Recursos TI): * bundle Obtendo Mídia e Pacotes HP-UX Support Plus Se você estiver interessado em receber a versão de junho 2008 do HP-UX Support Plus em CD-ROM, ou se deseja fazer o download de quaisquer pacotes de atualização contidos nesta mídia, siga as instruções indicadas abaixo. Você pode fazer o download dos pacotes de atualização localizados na Mídia Support Plus, utilizando o HP IT Resource Center (Centro de Recursos TI HP): 1. A URL é: 2. Clique em mais (more) na área de manutenção / suporte (maintenance / support). 3. A seguir, selecione pacotes de atualização padrão (standard patch bundles) na área de atualização (patching). 4. Depois, selecione pacotes de atualização HP-UX (HP-UX patch bundles) para recuperar a lista de versões disponíveis do Support Plus. Ou você pode fazer o download dos pacotes de atualização das Ferramentas de suporte e de diagnóstico (Diagnostic and Support Tools) em SWdepot. 1. A URL é: 2. Insira B6191AAE no campo Busca 3, Depois selecione receber gratuitamente HP-UX Internet O HP-UX Internet Express é uma compilação cuidadosamente selecionada de pacotes de Código aberto que intensifica a funcionalidade do HP-UX nas áreas de Serviços da Web, Serviços de Internet e Serviços de segurança. Os pacotes de código aberto selecionados representam componentes populares nestas áreas. A HP não fornece suporte para componentes de Código Aberto (Open Source) enviados com o HP-UX Internet Express. Porém, você pode fornecer o seu feedback ou relatar um defeito por e- mail para HP-UX Internet Express Team. A fim de manter os padrões de alta qualidade do HP-UX, o Internet Express tem sido testado e qualificado no HP-UX. Muitos componentes do Internet Express podem ser instalados e configurados via utilitário de administração Webmin na Web, enviado como parte da oferta do do HP-UX Apache. Também é possível fazer o download dos pacotes do Internet Express a partir da seguinte URL: HP-UX 11i v1: HP-UX 11i v2: Brazilian Portuguese

4 HP-UX 11i v3: *** A HP interromperá a versão do 11i v1 do Internet Express em 15 de junho de A partir da versão de Setembro 2008, a mídia do Internet Express não será mais incluída no kit de mídia do 11i v1. Versão de Extensão do Sistema Operacional HP-UX 11i para Março 2008 Nós gostaríamos de anunciar que a partir de Dezembro de 2006 a HP começou a oferecer um novo processo de Versão de Extensão para clientes com direito ao contrato de suporte do OE HP-UX. Quando um produto de aplicativo protegido estiver sendo atualizado APENAS na mídia da Versão do aplicativo e este aplicativo fizer parte de uma oferta de um Sistema Operacional, a atualização deste produto será notificada aos clientes como uma oferta separada. Seguem exemplos para Junho 2008: Junho de 2008 Sistema Operacional HP-UX 11i v2 N/R Aplicativos HP-UX 11i v1 N/R Aplicativos HP-UX 11i v2 N/R Aplicativos HP-UX 11i v3 Junho de 2008 HP-UX 11i v1 Suporte Plus Lançamento em Junho e Dezembro N/R Versão de extensão do HP-UX 11i v1 Junho de 2008 Versão de extensão do HP-UX 11i v2 Junho de 2008 Versão de extensão do HP-UX 11i v3 Os clientes poderão solicitar a mídia da versão do aplicativo e uma senha especial que permitirá acessar o software do aplicativo. Estas atualizações são oferecidas apenas fisicamente. Selecione a versão apropriada do Software de Extensão EX1803 (EXVymm) (V para versão) no formulário de correspondência denominado notificação para receber a mídia do aplicativo e a senha especial. As atualizações estão no HP ServiceGuard, no Gerenciamento de armazenamento do HPUX v2 e na mídia independente v3 para os Sistemas Operacionais do HP-UX 11i v2 e v3 em Março Produto do aplicativo HP-UX OE 11i v1 HP-UX OE 11i v2 HP-UX OE 11i v3 atualizado e última data Última data de Última data de Última data de de atualização na mídia atualização 12/2006 atualização 12/2007 atualização 03/2008 do aplicativo HP GlancePlus/UX Pak B3701AA Dez 2007 Gerenciador de recursos de processos HP (Process Resource Mgr) (PRM) B3835DA Set 2007 Kit de ferramentas de mídia mestre de cluster de empresa (Enterprise Cluster Master Media Toolkit) (ECM) Junho 2007 Kit de ferramentas ServiceGuard NFS B5140BA Março 2008 HP MPI B6060BA Set 2007 B7993AA Enterprise OE B7993AA Enterprise OE B6821AA Technical Computing Gerenciador de carga de Sistema Operacional Missão Crítica Brazilian Portuguese

5 trabalho B8843CA do HP- UX Março 2008 HP Serviceguard SW T1905CA Março 2008 Kit de ferramentas HP ECM T1909BA Marco 2008 JFS 5.0 B3929FA on-line Maio 2008 na mídia independente JFS 5.0 B3929FB on-line Maio 2008 na mídia independente B7993AA Enterprise B8483AA Missão Crítica B8483AA Missão Crítica B8483AA Sistema Operacional RB8482AA Enterprise Missão Crítica B8483AA Sistema Operacional BA490AA Enterprise Missão crítica BA491AA Futuras atualizações HP-UX A. Roteiro de lançamento para o HP-UX 11i v1, v2 e v3 Nós nos comprometemos a fornecer aos nossos clientes novas funcionalidades tendo em vista atender as necessidades das empresas atuais. Para melhor atender estas necessidades e dar assistência aos nossos clientes no planejamento de suas metas, o cronograma da versão de atualização atual do HP-UX é observado abaixo (Observe que as informações nesta tabela estão sujeitas a alterações sem aviso prévio e serão atualizadas trimestralmente pela HP, se necessário): Versão Previsão do cronograma de Notas HP-UX 11i envio 11i v3 Setembro de 2007 Versão* de atualização completa de 11i v3 11i v1 Dezembro 2007/Janeiro 2008 A HP atualizou os pacotes de atualização do Pacote de Qualidade (Quality pack) (QPK) para o HP-UX 11i v1. O QPK para o HP-UX 11i v1 está disponível na mídia Support Plus para todos os clientes mediante um contrato de suporte atual existente na época e estará presente em todos os sistemas HP-UX enviados a partir da HP após esta data. O QPK (Pacote de Qualidade) para o HP-UX 11i v1 está disponível via web site ITRC em: 11i v2 Dezembro 2007/Janeiro 2008 Versão* de atualização completa de 11i v2 11i v3 Abril de 2008 Versão de atualização completa* do 11i v3 para os Sistemas Operacionais originais do HP-UX 11i v3 e novos Sistemas Operacionais do HP-UX 11i v3 11i v1 Junho de 2008 A HP atualizou os pacotes de atualização do Pacote de Qualidade (Quality pack) (QPK) para o HP-UX 11i v1. O QPK para o HP-UX 11i v1 está disponível na mídia Support Plus para todos os clientes mediante um contrato de suporte atual existente na época e estará presente em todos os sistemas HP-UX enviados a partir da HP após esta data. O QPK (Pacote de Qualidade) para o HP-UX 11i v1 também está disponível via web site ITRC em: 11i v2 Junho de 2008 A HP atualizou os pacotes de atualização do Pacote de Qualidade (Quality pack) (QPK) e os Diagnósticos on-line Brazilian Portuguese

6 para o HP-UX 11i v2. Este software está disponível na mídia do Pacote de suporte (Support Pack) para todos os clientes mediante um contrato de suporte atual existente na época e estará presente em todos os sistemas do HP- UX enviados a partir da HP após esta data. Otimizações centrais opcionais do HP-UX 11i v2 também estão disponíveis na mídia do Pacote de Suporte. O QPK (Pacote de Qualidade) para o HP-UX 11i v2 também está disponível via web site ITRC em: A HP distribuiu 2 drivers atualizados e uma atualização do Ignite-UX na mídia do Sistema Operacional para 11i v2 11i v3 Setembro 2008/Outubro 2008 Versão de atualização completa * do 11i v3 com distribuição planejada somente no novo Sistema Operacional do HP-UX 11i v3 11i v1 Dezembro 2008/Janeiro 2009 A HP atualizará os pacotes de atualização do Pacote de Qualidade (Quality pack) (QPK) para o HP-UX 11i v1. O QPK para o HP-UX 11i v1 estará disponível na mídia Support Plus para todos os clientes mediante um contrato de suporte atual existente na época e estará presente em todos os sistemas HP-UX enviados a partir da HP após esta data. O QPK (Pacote de Qualidade) para o HP-UX 11i v1 também estará disponível via web site ITRC em: 11i v2 Dezembro 2008/Janeiro 2009 A HP atualizará os pacotes de atualização do Pacote de Qualidade (Quality pack) (QPK) e os Diagnósticos on-line para o HP-UX 11i v2. Este software estará disponível na mídia do Pacote de Suporte para todos os clientes mediante um contrato de suporte atual existente na época e estará presente em todos os sistemas HP-UX enviados a partir da HP após esta data. Otimizações centrais opcionais do HP-UX 11i v2 também estarão disponíveis na mídia do Pacote de Suporte. O QPK (Pacote de Qualidade) para o HP-UX 11i v2 também estará disponível via web site ITRC em: 11i v3 Março 2009/Abril 2009 Versão de atualização completa * do 11i v3 com distribuição planejada somente no novo Sistema Operacional do HP-UX 11i v3 * Versão de atualização completa: Atualização para o Sistema Operacional (OE), pacotes de atualização do Pacote de Qualidade (Quality Pack) (QPK), pacote de atualização de Ativação do Hardware (Hardware Enablement) (HWE) e a mídia do Pacote de Software (Software Pack) (SPK) para a versão do OS (Sistema Operacional) designado. A Versão do Aplicativo (AR) é atualizada para todas as versões do Sistema Operacional (OS). B. Estratégia de interrupção para o HP-UX 11i v1, v2 e v3 A tabela a seguir apresenta as datas atuais de interrupção (Retirada da lista de preços da empresa) e as datas de término do suporte de fábrica para as versões atuais do HP-UX 11i: Versão HP-UX Data de apresentação Término das vendas Final do suporte de fábrica * 11i v3 *** Fevereiro de Brazilian Portuguese

7 11i v2 Setembro de i v1 Dezembro de i v1 trabalho ** Dezembro de Novembro de º de fevereiro de * - Suporte não mais disponível a partir do Suporte de fábrica HP, mas o Suporte limitado pode ser oferecido para um período adicional. Observe que a data de término das informações de vendas na tabela acima está sujeita a alterações sem aviso prévio e será atualizada pela HP quando necessário. ** - A data de término das vendas para as Estações de trabalho HP PA-RISC é A HP atenderá os pedidos com base no material disponível nesta data. O término do Suporte de Fábrica para o HP-UX 11i V1 na Trabalho é *** Data de término das vendas para a oferta de produto do Sistema Operacional original do HP-UX 11i v3, ou seja: FOE, TCOE, EOE estão programados para 30 de setembro de Continuaremos a oferecer informações sobre os planos para as futuras versões por meio de nosso sistema de comunicações on-line no site O treinamento para o HP-UX 11i v3 está disponível agora! Os Serviços de formação HP oferecem o treinamento necessário para maximizar o desempenho, a confiabilidade, a segurança e o tempo produtivo nos sistemas do HP-UX. Como parte do lançamento do HP-UX 11iv3, a HP lançou dois novos cursos: - Gerenciadores de TI: Recursos e funções do HP-UX 11i v3 (HE775S) - 1 dia - Administradores de sistemas: HP_UX 11i v3 para Administradores experientes do HP-UX (HE776S) - 2 dias Os cursos existentes estão sendo aprimorados para incluir os recursos do HP-UX 11iv3 em todos os cursos. Novos cursos estão em desenvolvimento para gerenciar as ferramentas do Integrity Server Blades e Conjunto VSE (VSE Suite) no novo Sistema Operacional VSE. Os Serviços de formação HP também oferecem um curriculum completo de treinamento sobre virtualização do servidor, com cursos que abrangem componentes de tecnologia específica, instant capacity, partição e disponibilidade. Visite o site referente ao seu país para obter descrições do curso e mais informações disponíveis: ou, Atualizações de produtos Os clientes recebem o aviso de que a versão 4.1 de produtos Symantec será substituída pela versão 5.0 de tais produtos em uma versão de atualização mais recente de 11iv3. Estes novos produtos fornecem capacidade de gerenciamento de armazenamento avançado e estão mais intimamente integrados ao stack de armazenamento em massa, introduzido no 11iv3. Eles estarão disponíveis inicialmente na HP em mídia separada em 2Q2008 e serão totalmente compatíveis com a versão 4.1 dos produtos. No mês de Setembro 2008 eles serão integrados aos Sistemas Operacionais do 11iv3 como instalações opcionais, substituindo a VxVM 4.1 pela VxVM 5.0 mas permanecendo a instalação do Sistema Brazilian Portuguese

8 Operacional padrão inalterada. Ou seja, na integração do Sistema Operacional inicial, VxFS LVM permanecerão como escolha da instalação padrão e VxFS LVM ou VxFS + VxVM 5.0 serão opcionais. Os Sistemas Operacionais das fusões futuras tornarão posteriormente a versão 5.0 como a escolha de instalação padrão. Datas de obsolescência do produto Security_patch_check obsolescence. O utilitário e o catálogo do Assistente de Software (SWA) substituem e aumentam a capacidade fornecida por security_patch_check. A versão Março 2008 de security_patch_check usará inicialmente o security_catalog e fornecerá suporte completo do legado. Em 1º de novembro de 2008 esta versão de security_patch_check começará a invocar o Assistente de Software. "security_patch_check -m" continuará suportando o formato de relatório anterior, traduzindo em um comando de relatório (IM) swa equivalente. Em data posterior a 1º de novembro de 2008, o arquivo de catálogo solicitado das versões anteriores de security_patch_check não estarão mais disponíveis. Todos os usuários devem planejar a conversão para swa (1M) antes de 1º de novembro de Brazilian Portuguese