Bilabial Alveolar Palatal Velar Glotal p t f k k'? Oclusiva b d 9 ts. m n 1) Soante. 1Constritiva p s J

Transcrição

1 ABSTRACT: We propose a preliminary study oj the phonological system oj the language.matis, Pano jami ly. Wejound, in the phonological level, 12 consonants and 6 vowels, that compose the syllabic structure eve, corresponding to the syllabic types V,ve,ev,eve,ew and ewe. We presented, still, some accomplishment rules oj some phonemes. Os indios Matis se autodenominam Matses, e se localizam no PIA (posto Indigena de Atra~o) 11m, no rio Itui, Amazonas, Brasil. A familia linguistica Pano e constituicla por vinte e oito linguas, clas quais algumas ja extintas, cujos falantes habitam as regioes fronteiri~ entre Brasil (doze linguas), Peru (quatorze linguas) e Bolivia (duas linguas). No Brasil, os falantes de linguas cia familia Pano esmo concentrados nos estados do Amazonas, Acre e RondOnia. No Amazonas sao falaclas quatro linguas Pano: Matis, Kulina do rio Curu~Matses (Mayoruna) e Mambo (Costa 1992:12). Bilabial Alveolar Palatal Velar Glotal p t f k k'? Oclusiva b d 9 ts tj 1Constritiva p s J Soante m n 1) w r

2 Anterior Central Posterior Alto i u i u Medio e ;} 0 Baixo to :> a bilabial Alveolar palatal velar Oclusiva p t k b d Constritiva 8ts J tj Soante m n w Anterior Central Posterior Alto i i u Medio e 0 Baixo a 3.Evidencias para amuise Consoantes: contraste em ambiente identico: plb puku "barriga" I buku "embai:tba" p/m maul' "lagarta" I paul' "enfeite de orelha" w/m iwi "arvore" I imi "sangue" tld 6ngenda "silencio!" I 6ngenm "fala!" tlj tai "pe" I Jai' "tamandu<i" din dunek' "gripe"l nunek' "matar" tj/s matji "farinha" I masi "areia" tjapa "peixe" I sapii "cesto" ts/tj bitsi "pelinha" I bitji "pele" tj/j matj6 "vovo ou velha" I maj6 "c~a" tltj tawa "taboca"l tjawa "queixada" n/m nijek' "lal;o" I mijek' "mexer"

3 a/i a/o ilu ulo tsari kini berek' ista tifinta nawa paja kapit' matju "milho" I tsarek' "sentar" "buraco"i kini "parede" "arraia" I u "Ia" "pegar" I bila "bom" "oiha! I iste "maquina fotogr3.fica" "segura!" I tirinte "zarabatana" "branco" I nawi "mato" "novo"l poj6 "tucuma 'jacare" I kaput' 'jacare vermelho" "bacia, pote" ImatJo "velha" As oclusivas surdas tornam-se presas no final de palavra: ItiJidaP/ > [tijirap'] 'e 0 no'; Imikantetl> [mikantef) 'tres'; lpekasekl > [pekasek'] 'faminto'. A oclusiva bilabial sonora passa a fricativa entre vogais, e a oclusiva alveolar sonora passa a flap, no mesmo ambiente: labul> [ai3u] 'ceu'; lanudantel > [anurante] 'anzol'. Hli tres alofones para 0 fonema Ik/: [g ] que ocorre depois de uma nasal, [g] que ocorre antes de uma nasal, e [?] que ocorre antes de uma oclusiva surda: lkunkekekl >[kiingekek)'vento'; lakmenl > ragmen] 'nao beba'; Iaktal > [a1ta] 'beba'. Os padroes de segmentos sii3bicos encontrados na lingua foram V: u "hi", i "arraia", i.c~ "cobra coral"; ve : ak.ta "bebe!", is.kin "olhar"; ev: m.ri.ki.mon "." piau, e.pa "palha'", eve: b' 1.Ja.na. f kek" arrol4l,._~, be.res. kai" arranha'" r, cv2v I.. tui.ta "reme!", pii.win.get "pena da flecha" CV 1 V 3 : bes.kai "Iimpo", sia "pimenta"; CV 2 V l C kues.ta "malar" e CV 1 V 3 C: ties.tek "penetra~o". Todos estes padroes ocorrem tanto na posi~o pre-tonica como na tonica, exceto 0 V que ocorre somente em inicio de palavra.

4 A silaba na lingua Matis tern urn nucleo vocaiico, que pode ser uma vogal ou urn ditongo crescente ou decrescente. Dessa forma, ela e representada pela formula z(ci «Vz») VI (>V3<) (Cz). We sempre uma seqiiencia de vogais, nao existindo sequencia de vogais identicas na lingua. Os padroesvi V3 e VI V3C nao sao possiveis na estrutura sihibica. As consoantes e vogais que ocorrem na silaba sao as seguintes: VI : i, e, i, a, u, 0; Vz: i, a, u, 0; V3: i, a, e, u; Cj : todas, e Cz : oclusivas surdas, fricativas e nasais. As consoantes que ocupam 0 onset da silaba sao as obstruintes, liquidas, nasais e glides; as consoantes que ocupam a coda da silaba sao as nasais, liquidas e obstruintes. Em Matis nao M vogais nasais do ponto de vista fonologico, as vogais sao nasalizadas de acordo com 0 ambiente em que se encontram. Esta afirma~o, de que nao M vogais intrinsicamente nasais na lingua, vem do fato de nao existirem vogais nasais sem condicionamento ambiental, ou seja, sem proximidade com qualquer segmento nasal. Para a nasalidade vocaiica postula-se a hip6tese de que existe uma consoante nasal m ou n travando silaba e essa consoante nasaliza a vogal antecedente. Esta nasaliza~o acontece no ambito da silaba. A transmissao de nasalidade se cia sem qualquer rela~o com a silaba acentuada, sendo que a vogal alvo e a nasal que desencadeia 0 processo podem estar contidas na silaba acentuada ou na silaba atona ( em Matis a silaba acentuada e sempre a Ultima da palavra). Exemplos : /datongete/: [da.ton.ge.te] 'roupa'; /ankarekj : [an.ga.rek] 'abrir a boca'; / imbi/ : [am.pi] 'eu'. Este nao e urn processo de longo alcance. Como ja dito acima, a nasalidade adquirida pela vogal alvo nao continua a se propagar ii. esquerda. Como razao para isso, poderia estar 0 fato de que a silaba em que se situa 0 nucleo vocaiico nasalizado possui, na posi~o de onset, uma consoante oral que 0 separa do proximo nucleo vocaiico ii. esquerda. Esta consoante bloquearia a continua~ao do processo de nasal~o. Para a assimil~ao da nasalidade temos em Matis, na realidade, urn mecanismo de Fusio, no qual M uma pseudo-harmonia nasal, Piggott (1992), pois 0 dominio da nasaliza~o e a silaba, ao contrario do Espalhamento, que e urn outro processo de propaga~o da nasalidade, que tern como dominio a palavra, ou seja, 0 processo de propaga~o da nasalidade e na palavra. 0 efeito da fusao e estritamente local.

5 1Neste trabalho consideramos como constritiva toda consoante que tenha algum tipo de fri~o, mesmo que haja alguma obstru~o. 2 Na f6nnula a voga! nuclear e representada por VI. Visto que era necessano restringir a co-ocorrencia das vogais, nos valemos dos simbolos < > e ><, os quais desempenham os seguintes papeis: quando a V2 ocorre a V3 nao podeni ocorrer e vice-versa. 3 0 ponto (.) marca a fronteira silabica. RESUMO: Propomos um estudo preliminar do sistema jonol6gico da lingua Matis, jamilia Pano. Encontramos, no nivel jono/6gico, 12 consoantes e 6 vogais, que compoem a estrutura sikibica eve, correspondendo aos tipos siltibicos v; VC, ev; eve, ew e ewe. Apresentamos, ainda, algumas regras de realiza~iio de alguns jonemas. CLEMENTS, G. N. (1990) The role of the sonority cycle in silabification. In J. Kingston and M. Beckman (008). Papers in Laboratory Phonology 1 : Between the Grammar and Physics ojspeech. New York. COSTA, RG.R 1992 PadriJes Ritmicos e Marca~iio de easo em Marubo (pono), disserta~o de Mestrado. UFRJ, Rio de Janeiro. FERREIRA, R V. e FERREIRA,V.RS.(1996) Fonologia Segmental Preliminar da Lingua Matis. Mimeo. SOARES, M.F. (1996) Nasaliza~o em Marubo. In Aspectos Lineares e Niio-Lineares de Processos Fonol6gicos em Linguas lndigenas Brasileiras. Museu Nacional, UFRJ. PIGGOTT, G.L. (1992) Variability in Feature Dependency: The Case of Nasal Harmony, Natural Language and Linguistic Theory.