EXPEDIENTE REDAÇÃO E ADMINISTRAÇÃO. Rua Halfeld, n Te!. (32) e Juiz de Fora - MG

Transcrição

1

2 EXPEDIENTE REDAÇÃO E ADMINISTRAÇÃO Rua Halfeld, n Te!. (32) e Juiz de Fora - MG Diretor Geral do CES/JF: Pe. Leopoldo Krieger Diretor Administrativo e Superintendente do Programa de Pós-Graduação do CES/JF: José Ventura Bibliotecária Responsável: Conceição Scott Figueira CONSELHO EDITORIAL Presidente: Maria de Lourdes Abreu de Oliveira (CES/JF) Vice-Presidente: Thereza da C.A.Domingues (CES/JF) Secretário: Aristóteles Ladeira Rocha (CES/JF) Tesoureiro: WilliamValentine Redmond (CES/JF) COMISSÃO EDITORIAL - LETRAS Eduardo Coutinho (UFRJ) Eneida Maria de Souza (UFMG) Gilberto MendonçaTeles (PUC - RJ) José Carlos Santos de Azeredo (CES/JF e UERJ) José Passini (UFJF e CES/JF) Helena Parente Cunha (UFRJ) Luís Filipe de Souza Ribeiro (CES/JF e UFF) Monique Le Moing (SORBONNE-CEPRAL) Olívia Gomes Barradas (UFRJ) Pedro Pires Bessa (CES/JF e UEMG) Sonia Brayner (UFRJ) Vânia Pinheiro Chaves (UNIVERSIDADE DE LISBOA) COMISSÃO EDITORIAL - EDUCAÇÃO EdilVasconcelos de Paiva (UERJ) José Eustáquio Romão (CES/JF) José Luiz Cazarotto (CES/ JF) José Martins Miranda Chaves (CES/ JF) José Tamarit (UNIV. NAC. DE LUJÁN -ARG) Maria Lúcia Jannuzzi Machado (CES/JF e INSTITUTO METODISTA BENNETT-RJ) Moacir Gadotti (USP) Nícea Paschoal (CES/JF) Rosana Glat (UERJ) Riolando Azzi (CES/JF) ISSN VERBO DE MINAS/LETRAS Juiz de Fora v.2 n.3 nov./1999

3 SUMÁRIO APRESENTAÇÃO...08 MINAS NOVELÁRIO DE DONGA NOVAIS: IMAGINÁRIO,DISCURSO E LITERATURA...13 Luís Filipe Ribeiro - CES/JF e UFF/Niterói A MEMÓRIA DE UMA PESCARIA EM ROSENWALD HUDSON DE OLIVEIRA...21 Pedro Pires Bessa - CES/JF e UEMG O JULGAMENTO POÉTICO DE GRANDE SERTÃO:VEREDAS...31 ManuelAntônio de Castro - UFRJ O FANTÁSTICO EM BORGES E GUIMARÃES ROSA...39 Joaquim Branco - FAFIC/Cataguases e Mestrando em Letras do CES/ JF O HOMEM EA LIBERDADE...49 Telenia HiII - UFRJ MITO OSARQUÉTIPOS EM HILDA FURACÃO...59 Thereza da C.A.Domingues - CES/JF THE MYTH OF FAUSTUS WilliamValentine Redmond - CES/JF MURILO MENDES E O MITO DO ETERNO RETORNO...85 Francis Paulina Lopes da Silva - UFV MITOS REVISITADOS: UM EXERCÍCIO INTERTEXTUAL Maria de Lourdes Abreu de Oliveira - CES/JF MULHER A LITERATURA E O FEMININO Olívia Gomes Barradas - CES/JF e UFRJ A PRIMEIRA POETISA MINEIRA Eliane Vasconcelos - CES/JF e Fundação Casa de Rui Barbosa MANUSCRITOS DE ADÉLlA: A BIOGRAFIA DE FELlPA Nícea Helena Nogueira - CES/JF A CONSCIÊNCIA ERÓTICA/RELIGIOSA DO LITERÁRIO EM ADÉLlA PRADO Angélica Soares - UFRJ UMA MULHERATÍPICA NA SOCIEDADE BURGUESA JUIZFORANA llma de Castro Barros e Salgado - UFJF e Mestre em Letras pelo CES/JF

4 OUTRO TEXTOS AULA INAUGURAL: O ROMANCE DE OPOSIÇÃO À DITADURA MILITAR DE Vânia Pinheiro Chaves - Universidade de Lisboa UM REPRESENTANTE PORTUGUÊS DA GERAÇÃO DE 1898 NO BRASIL: FIDELlNO DE FIGUEIREDO RicardoVélez Rodríguez - CES/JF e Universidade Gama Filho e UFJF ENTREVISTA DE GILBERTO MENDONÇATELES SOBRE O NOBEL DE JOSÉ SARAMAGO Gilberto MendonçaTeles - PUC/RJ

5 V e r b o d e M i n a s 8 APRESENTAÇÃO Dando prosseguimento à consolidação das linhas de pesquisa do Mestrado em Letras, do Centro de Ensino Superior de Juiz de Fora, sentimo-nos gratificados em publicar este terceiro número da RevistaVERBO DE MINAS,voltado para as Letras,em decorrência da resposta ao nosso empenho no cumprimento deste projeto, manifesto através dos artigos enviados por pesquisadores de diferentes instituições de ensino superior. Mantivemo-nos fiéis à proposta original, ou seja, às linhas de pesquisa que orientam este Mestrado, com área de concentração em Literatura Brasileira: abordagem histórica e/ou literária de textos de escritores nascidos e/ou radicados na zona da mata mineira e entorno e de autores que tematizem esta região; visão palimpséstica na análise de textos literários de autores mineiros do século XX. O eixo temático organiza-se em torno de Minas,Mito,Mulher. O primeiro tema mantém sob sua abrangência ensaios que tratam de diferentes aspectos da literatura produzida em Minas Gerais. O leitor vai percorrer um conjunto variado de abordagens, desde uma visão histórico-social do Novelário de Donga Novais, de Autran Dourado; passando pelo resgate memorialístico de uma pescaria, contada por Rosenwald Hudson,um escritor do interior de Minas Gerais,cuja obra não tem circulação nacional, mas que se enquadra em nossas propostas de pesquisa; passando, ainda, por um julgamento poético em Grande Sertão:Veredas e por um confronto entre o fantástico nas obras de Guimarães Rosa e de Jorge Luís Borges;até a um questionamento do sentido de liberdade, avaliado através da produção poética do grupo mineiro envolvido com a Inconfidência. O segundo enquadra-se em um tema específico: o Mito, que será estudado dentro da literatura mineira, sob diferentes enfoques: inicialmente, a visão junguiana dos arquétipos da prostituta sagrada e do puer aeternus, em Hilda Furacão, de Roberto Drummond; depois, serão confrontadas quatro versões do mito de Fausto: a de Johann Spies, a de Christopher Marlowe, a de Goethe e a de Guimarães Rosa; em seguida será colocada a presença do mito do eterno retorno, em Murilo Mendes; finalmente, serão abordados o mito bíblico do dilúvio e o mito clássico do labirinto, em sua revisitação intertextual na obra A barca dos homens, deautran Dourado. O terceiro, sem fugir ao objetivo maior, a literatura mineira, também se coloca sob um tema definido: Mulher, que se mostra através de diferentes vozes, de diferentes rostos. Como abertura, um texto de enfoque teórico em que são apresentadas obras fundamentais, surgidas na Europa e nos Estados Unidos, sobre o feminino na literatura do século XX. Em seguida, um estudo sobre Bárbara Heliodora, "uma das musas da Inconfidência"; depois, um artigo que busca estabelecer a relação realidade/ficção nos Manuscritos de Felipa, quem sabe autobiográficos, de Adélia Prado; logo após, a leitura de metapoemas também de Adélia Prado, buscando desvelar a consciência erótico-religiosa neles inscrita;e,para finalizar este grupo temático,o estudo biográfico de uma personagem de Pedro Nava, do final do século XIX e início do século XX, inserida na sociedade burguesa juizforana. Fora do eixo temático, abrimos espaço para três outros textos: a Aula Inaugural do Curso de Mestrado em Letras, proferida, nesta instituição, pela Professora Doutora Vânia Ribeiro Chaves,da Universidade de Lisboa,no dia 29 de agosto do ano em curso; uma biografia que ressalta os valores filosóficos de Fidelino de Figueiredo,realizada pelo Professor Doutor Ricardo Vélez Rodriguez e, encerrando, este número, a reprodução da entrevista do Poeta Gilberto Mendonça Teles, que, quando se encontrava na Universidade de SaIam anca, ministrando um curso de Literatura Brasileira, falou sobre

6 9 V e r b o d e M i n a s a concessão do Nobel de Literatura a José Saramago, para a Revista Eletrônica Ciberkiosk, prêmio que, sem dúvida, valoriza a língua portuguesa, devendose, todavia, segundo o entrevistado, separar as duas realidades: Literaturas de Língua Portuguesa e Literatura Brasileira. Este projeto representa um esforço de resgatar a memória de Minas,sobretudo de nossa região, resguardando-a para as gerações vindouras. Entregamos ao público esta Revista, como um recado de Minas, na expectativa de que rompa com energia no ano 2000,pela voz dos alunos que este Mestrado se empenha em ajudar a desenvolver como força intelectual,como vigor na direção do novo milênio. Maria de LourdesAbreu de Oliveira Presidente do Conselho Editorial