Dia Internacional do Livro Infantil - DILI

Tamanho: px

Começar a partir da página:

Download "Dia Internacional do Livro Infantil - DILI"

Augusto Eger Brás
6 Há anos
Visualizações:

1 Dia Internacional do Livro Infantil - DILI Como seção brasileira do International Board on Books for Young People IBBY, a Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil FNLIJ divulga todos os anos a mensagem do Dia Internacional do Livro Infantil - DILI, comemorado em 02 de abril, dia do nascimento de Hans Christian Andersen. E publica no Notícias, do mês de janeiro, a mensagem do DILI, com uma reprodução da ilustração de cada ano. Nos anos de 1984, 2003 e 2016, a FNLIJ foi a responsável pela criação da mensagem (texto e ilustração) e pela tradução para os idiomas oficiais do IBBY (inglês, francês, alemão e espanhol). As escritoras Lygia Bojunga, Ana Maria Machado e Luciana Sandroni foram as criadoras das mensagens dos anos 1984, 2003 e 2016, respectivamente Mensagem Era uma vez... Texto Luciana Sandroni Ilustração Ziraldo País responsável Brasil 2015 Mensagem Muitas Culturas Uma História Texto Marwa Al Aqroubi Ilustração Nasim Abaeian Tradução Elisa Tauáçurê País responsável Emirados Árabes Unidos 2014 Mensagem Carta para as crianças do mundo Texto Siobhán Parkinson Ilustração Niamh Sharkey País responsável Irlanda 2013 Mensagem Alegria dos livros! Ao redor do mundo Texto Pat Mora Ilustração Ashley F. Bryan Tradução Luciana Branquinho País responsável Estados Unidos da América 2012 Mensagem Era uma vez uma história que o mundo inteiro contava Texto Francisco Hinojosa

2 Ilustração Juan Gedovius Tradução Lucilia Soares País responsável México 2011 Mensagem O livro recorda Texto Aino Pervik Ilustração Júri Mildeberg e Júri J. Duboy País responsável Estônia 2010 Mensagem Um livro te espera. Procure-o Texto Eliacer Cansino Ilustração Noemi Villamuza País responsável Espanha 2009 Mensagem Eu sou o mundo e o mundo sou eu Texto Nadia El Kholy Ilustração Hani D. El-Masri País responsável Egito 2008 Mensagem Os livros te fazem ver: a felicidade está no saber Texto Chakrabhand Posayakrit Ilustração Chakrabhand Posayakrit País responsável Tailândia 2007 Mensagem As histórias correm mundo Texto Margaret Mahy Ilustração Zak Waipara País responsável Nova Zelândia 2006 Mensagem O destino dos livros está escrito nas estrelas Texto Ján Uliciansky Ilustração Peter Cisárik País responsável Eslováquia 2005 Mensagem Os livros são meus olhos mágicos

3 Texto Manorama Jafa Ilustração Jagdish Joshi País responsável Índia 2004 Mensagem A luz dos livros Texto Angeliki Varella Ilustração Nicholas Andrikopoulos País responsável Grécia 2003 Mensagem Livros: o mundo numa rede encantada Texto Ana Maria Machado Ilustração Rafael Fabrice Yockteng Benalcázar País responsável Brasil 2002 Mensagem Escalando livro por livro Texto Renate Welsh Ilustração Maria Blazejovsky País responsável Áustria 2001 Mensagem Tudo está nos livros Texto Eva Janikovsky Ilustração Krisztina Rényi País responsável Hungria 2000 Mensagem O segredo está no livro, no livro está o segredo Texto Hannele Huovi Ilustração Mika Launis País responsável Finlândia 1999 Mensagem Meu livro, meu amor Texto Miguel Angel Fernández-Pacheco Ilustração Javier Serrano Tradução Ana Maria Machado País responsável Espanha

4 1998 Mensagem Abrindo um livro a mágica começa Texto Bart Moeyaert Ilustração Gabrielle Vincent Tradução Ninfa Parreiras País responsável Bélgica 1997 Mensagem A infância é a poesia da vida. A poesia é a infância do mundo Texto Boris A. Novak Ilustração Matjaz Schmidt Tradução Ninfa Parreiras País responsável Eslovênia 1996 Mensagem O Livro é um passaporte para o mundo interior Texto Bjarne Reuter Ilustração Peter Cisárik Tradução Ninfa Parreiras País responsável Escandinávia 1995 Mensagem Livros: uma experiência partilhada Texto Shigeo Watanabe Ilustração Kaoru Ono Tradução Luiz Raul Machado País responsável Japão 1994 Mensagem O mundo é dos que lêem Texto Katherine Paterson Ilustração Keiko Narahashi Tradução Luiz Raul Machado País responsável Estados Unidos 1993 Mensagem Livros: histórias de ontem; segredos do amanhã Texto Mahdokt Kashkouli Ilustração Noureddin Zarrinkelk Tradução Adriana Esteves País responsável Irã 1992 Mensagem Desperte na criança a vontade de ler Texto Programa de Fomento de la Lectura; Dirección de Literatura del Instituto Nacional de Belas Artes - México

5 Ilustração Alekos País responsável Colômbia 1991 Mensagem Livros: vaga-lumes na escuridão Texto Rena Kathaikos Ilustração Vasso Psaraki País responsável Grécia 1990 Mensagem A clareira Texto Mônica Hughes Ilustração Ted Harrison País responsável Canadá 1989 Mensagem Leia e passe adiante Texto J. O. de Graft Hanson Ilustração Therson Boadu País responsável Gana 1988 Mensagem O tapete mágico Texto Patrícia Wrightson Ilustração Robert Ingpen País responsável Austrália 1987 Mensagem Children, books, the world Texto Sergei Mikhalkov Ilustração Victor Chizhikov País responsável União Soviética 1986 Mensagem Let no one steal the sun Texto Rudo Morié Ilustração Dusan Kállay País responsável Tchecoslováquia 1985 Mensagem Living together reading together

6 Texto Christine Nöstlinger Ilustração Erwin Moser País responsável Áustria 1984 Mensagem A troca Texto Lygia Bojunga Ilustração Angela Lago País responsável Brasil 1983 Mensagem Eat and read: things we need Texto Monika Doppert Ilustração Monika Doppert País responsável Venezuela 1982 Mensagem The book sun of peace Texto Kika Pulcheriou Ilustração Clara Zacharaki-Georgiou País responsável Chipre 1981 Mensagem Reading is fun Texto Achim Bröger Ilustração Bernhard Maler País responsável Alemanha 1980 Mensagem A book is a w indow into the world Texto Wojciech Zukrowski Ilustração Jerzy Czerniawski País responsável Polônia 1979 Mensagem The book a source of friendship Texto Assen Bossev Ilustração Assen Stareyshinski País responsável Bulgária 1978 Mensagem A world of living in books Texto Colin Thiele Ilustração Robert Ingpen País responsável Austrália

7 1977 Mensagem The joy of reading Texto Jacques Charpentreau Ilustração Cyril Constantin País responsável França 1976 Mensagem Motto Texto Elham Zarbakht Ilustração Haleh Zarbakht País responsável Irã 1975 Mensagem The hill of elves Texto Hans Christian Andersen Ilustração Ib Spang Olsen País responsável Dinamarca 1974 Mensagem Take a book w herever you go Texto Joan Aiken e Angus Wilson Ilustração John Burningham País responsável Inglaterra

Documentos relacionados

Dia Internacional do Livro Infantil - DILI

Dia Internacional do Livro Infantil - DILI A FNLIJ publica no Notícias, do mês de janeiro, a mensagem do DILI, com uma reprodução da ilustração de cada ano. Nos anos de 1984 e 2003, a FNLIJ foi a responsável