Caldeira mural de condensação Potências 45 kw-100 kw. Logamax plus GB162. Tecnologia de condensação de grande potência. O calor é o nosso elemento

Transcrição

1 Caldeira mural de condensação Potências 45 kw-100 kw Logamax plus GB162 Tecnologia de condensação de grande potência O calor é o nosso elemento

2 A + * A + A + ( * ) Caldeira mural de condensação a gás Logamax plus GB162 de 45 kw Caldeira mural de condensação a gás Logamax plus GB162 V2 de 70*, 85 e 100 kw Caldeira mural de condensação a gás em cascata Logamax plus GB162 V2, até 800 kw em cascata com apenas 2,5m 2 (*) Em combinação com controlo por sonda exterior 2-3 O calor é o nosso elemento 4-5 Permutador de calor 6-7 Tecnologia 8-9 Sistemas em cascata 10 Acumuladores 11 Regulações 12 Sistemas de saída de fumos 13 Soluções eficientes Dados técnicos 2

3 O calor é o nosso elemento Logamax plus GB162. A caldeira compacta com elevada eficiência Com a caldeira Logamax plus GB162, a Buderus criou novas regras na tecnologia do aquecimento. Considerada mundialmente o pilar das caldeiras murais e de condensação a gás, com uma potência de até 100 kw, a Logamax plus GB162 é uma ótima alternativa para edifícios unifamiliares ou em cascata para grandes instalações. Ideal para grandes instalações A pensar no futuro, a Buderus desenvolveu uma nova geração de caldeiras de condensação que cumprem com os requisitos de qualidade, de engenharia e de arquitetura para edifícios de habitação ou terciários. A caldeira Logamax plus GB162 tem uma forma compacta com potências desde os 45 kw aos 100 kw e que em cascata pode ir até aos 800 kw, num espaço de 2,5 m 2. Robusta, com material de elevada qualidade e de elevada durabilidade, a Logamax plus proporciona ainda uma fácil montagem e manutenção, não requer uma distância mínima entre as caldeiras, uma vez que o acesso é feito pela parte frontal que é totalmente desmontável. Do vapor de água obtemos calor Durante o processo de combustão, uma parte do calor produzido encontra-se nos fumos resultantes dessa mesma combustão. O princípio da condensação, é o aproveitamento do calor latente. Ao fazermos os gases de combustão passarem através do permutador de calor, estes são arrefecidos, e a energia libertada pelo processo de condensação é então aproveitada para aumentar a temperatura da água que está a entrar na caldeira. A grande vantagem em relação a uma caldeira convencional, incide no aproveitamento total do combustível utilizado, onde a conversão em calor é superior a 100%. Económicas e amigas do o meio ambiente As pessoas que aquecem as suas casas com sistemas energeticamente eficientes beneficiam sempre de duas outras coisas: poupança económica e proteção do meio ambiente. Uma solução energeticamente eficiente contribui de forma ativa para a redução das emissões de CO 2 e para um melhor equilíbrio ecológico do nosso planeta. Este é mais um motivo para se decidir pelo gás como fonte de energia e pela tecnologia de condensação Buderus. Fabrico elegante A Buderus tem mais de 25 anos de experiência em tecnologia de condensação. Com uma tecnologia inovadora, um design moderno e um permutador de calor em alumínio, fabricados exclusivamente para a Buderus, a Logamax plus adapta-se perfeitamente a todas as suas necessidades. E se precisar de mais potência, o conceito em cascata Plug & Burn exclusivo da Buderus, permite uma redução no tempo de montagem. Com tecnologia de condensação pode-se conseguir um rendimento superior a 100%, uma vez que também se utiliza o calor da condensação. A caldeira Logamax plus GB162 chega a ter um rendimento de 110%. A tecnologia de condensação de última geração dá vida á caldeira Logamax plus GB162. Os engenheiros da Buderus trabalharam intensamente para conseguir alcançar um resultado muito eficiente: ótimo rendimento, num espaço muito compacto, com um reduzido consumo energético. Perdas dos gases de escape Perdas por arrefecimento Ventajas: Condensação Hasta 110% Valor calorífico 100% Calor de condensação não utilizado Calor de condensación 11% z Permutador de calor com tecnologia ALU plus para um longo período de vida útil e um serviço simples. z Limpeza e manutenção simples. Estrutura frontal totalmente desmontável. z Medidas compactas: 45, 70, 85 e 100 kw num espaço muito reduzido. z Instalação em cascata até 800 kw em apenas 2,5m 2. z Plug & Burn : Conceito inovador em cascata para uma montagem simples. z Rendimento até 110%. z Ideal para instalações multifamiliares e grandes instalações. 3

4 Tecnologia Patenteada: Para uma vida mais fácil A Logamax plus GB162 V2 é a primeira de uma nova geração de caldeiras Buderus com tecnologia de condensação. O permutador tubolar alhetado, fabricado em alumínio, reúne inúmeras vantagens: peso reduzido, elevada durabilidade e uma transmissão de calor muito boa. Graças a um processo patenteado, submetemos o permutador tubular alhetado a um tratamento baseado na tecnologia ALU plus, diminuindo, os custos em manutenção e em limpeza. A plasmapolimerização desenvolve uma superfície anticorrosiva Manutenção simples graças ao ALU plus O permutador tubolar alhetado com ALU plus limpa-se facilmente com água ou com pressão de ar. A superfície externa, extremamente fina, sem nenhuma influência sobre o funcionamento do permutador e quimicamente muito resistente, é o resultado de um processo de plasmapolimerização. O novo design do interior do permutador tubular alhetado otimiza a transmissão do calor e permite a compactação do permutador até 100 kw. Vantagens: z Permutador de calor com ALU plus. z Medidas compactas e peso reduzido para uma fácil montagem. z Fácil limpeza. z Elevada transmissão de calor graças ao seu design especial de tubos alhetados. z Design atrativo e moderno. z Muito boa condução térmica de até 200 W/mK. 4

5 Logamax plus GB162 V2 Permutador de calor O permutador de calor O permutador da Logamax plus GB162 V2 convence não só pela sua potência até 100 kw, como também pelo seu design em bloco que facilita a manutenção, uma vez que todas as peças são acessíveis pela parte frontal. O design interior do permutador tubular alhetado aperfeiçoa a transmissão do calor e consequentemente aumenta a poupança de energia. Permutador tubular alhetado Permutador de calor Logamax plus GB162 V2 O interior dos tubos alhetados garantem uma superfície ótima para uma transmissão de calor eficiente. Os tubos alhetados têm uma altura de 15 mm conferindo ao permutador dimensões compactas. 5

6 Soluções inovadoras: Para todo o tipo de instalações Como caldeira mural, com uma potência de até 100 kw, a Logamax plus GB162 V2 oferece novas perspetivas para planificação de sistemas de aquecimento para uma obra nova, para edifícios multifamiliares e para grandes instalações. Um funcionamento eficaz permite um rendimento de até 110%, reduzindo custos e protegendo o meio ambiente. Sistema FLOW plus para um funcionamento eficaz Flow plus é uma função inovadora no conceito geral da caldeira. Como a Logamax plus GB162 V2 não precisa de uma hidráulica complicada, não requer um volume mínimo, o sistema FLOW plus (velocidade da bomba variável) adapta o caudal de água à potência da caldeira. Desta forma poupa-se energia e reduz-se os gastos de eletricidade entre 30 e 40% em comparação com uma bomba convencional. Vantagens: z Sistema de regulação modular. z Margem de modulação de 19% a 100%. z Consumo mínimo de energia elétrica. z Custos reduzidos de funcionamento. z Ótimo funcionamento de condensação. z Ligações de tubos integrados para um design mais clean. 6

7 Logamax plus GB162 V2 Tecnologia Queimador que se adapta às necessidades O queimador cerâmico de pré-mistura a gás da caldeira Logamax plus GB162 V2 dispõe de uma margem de modulação desde 19% até 100%. Ao produzir apenas a quantidade de calor de que necessita, reduz significativamente os custos de energia. Assim a caldeira necessitará de menos arranques do queimador, o que protege a caldeira e reduz o nível sonoro. O queimador cerâmico da caldeira Logamax plus GB162 V2, além de trabalhar muito silenciosamente, garante uma margem de modulação de 19% a 100%. Detalhe da caldeira Logamax plus GB162 V2. Potências de kw Adapta-se a qualquer lugar Graças a uma grande variedade de sistemas de condutas de evacuação de fumos e de aspiração do ar, a sua instalação é possíve em qualquer lugar. Fácil manutenção e serviço Fácil acessibilidade a todos os seus componentes através da zona frontal. Elevado rendimento O queimador cerâmico conta com uma margem de modulação de 19% a 100%. A grande superfície do permutador permite um rendimento de até 110%. Tecnologia Alu plus Permutador compacto de fácil manutenção Poupança energética Graças à tecnologia FLOW plus, a bomba trabalha de forma muito económica. Funcionamento silencioso Com Flow plus e uma insonorização da estrutura, a caldeira é especialmente silenciosa. Logamatic EMS Fácil gestão - graças a um display e uma ampliação de módulos. Segurança total A função anticongelante, o controlo por sensores e a chama de ionização proporcionam uma segurança total. 7

8 Sistema em cascata Para poupar tempo e espaço A Logamax plus GB162 V2 permite uma montagem rápida e fácil de caldeiras em cascata com uma potência de até 800 kw, em 2,5 m 2. Com o novo conceito Plug & Burn da Buderus: é só ligar e aquecer, e está pronto a funcionar Logamax plus GB162 V2 Logalux SU/5 Logamatic 4121 M 8

9 Logamax plus GB162 V2 Sistema em cascata Plug & Burn : É muito fácil O inovador conceito em cascata da Buderus facilita a montagem, poupa tempo e dinheiro. Uma vez que o kit de ligação em cascata com todos os seus acessórios podem ser fornecidos de fábrica com todos os componentes hidráulicos, assim como, os coletores de exaustão de gases (em sobrepressão ou depressão). O instalador só terá de montar as caldeiras e unir todos os componentes. Em pouco tempo e de uma forma muito fácil estará tudo perfeitamente ligado. A Logamax plus proporciona uma montagem e manutenção muito simples: não é necessário respeitar as distâncias laterais, uma vez que o painel frontal da caldeira é totalmente desmontável. Kit hidráulico Logamax plus GB162 V2. Incluído no novo kit hidráulico: z Bomba de alta eficiência Wilo Stratos com classificação (A++) z Válvula de gás 1 z Manómetro z Válvula de segurança a 6 bar z Válvulas de corte z Válvula de anti-retorno (apenas necessária nos kits de instalação em cascata) z Ligação MAG 3/4 z Isolamento O conceito de cascata Buderus O sistema em cascata oferece uma grande versatilidade de localização, simplificando a sua montagem e ligação a qualquer instalação. Graças aos conjuntos de montagens configurados em TR - de costas para costas, ou em TL para montagens em linha, com possibilidade de ligação de até 8 caldeiras em cascata. Passo 1: Montar a estrutura. Passo 2: Instalar facilmente os componentes do grupo de ligação. Passo 3: Pendurar as caldeiras e ligar a hidráulica mediante o grupo de circulação. E já está! 9

10 Acumuladores Logalux: A opção ideal para todas as exigências Confortáveis, flexíveis e perfeitamente adaptados à Logamax plus GB162: os acumuladores Logalux. A Buderus também tem a solução para o aquecimento de A.Q.S., proporcionando-lhe um maior conforto. Logalux SU/5 Limpo, mais limpo, DUOCLEAN plus Quando se trata de A.Q.S. a prioridade é a limpeza e a higiene. Por isso todos os acumuladores Logalux SU/5 encontram-se revestidos com o vitrificado DUOCLEAN plus, garantindo a manutenção da qualidade da água armazenada. Além disso, permite um armazenamento contínuo da água a 95ºC, e responde às necessidades das grandes instalações, graças à disponibilidade de volumes e superfícies de permuta adequadas para trabalhar em sistemas de baixa temperatura. Conforto de A.Q.S. com vitrificado DUOCLEAN plus 10

11 Logamax plus GB162 V2 Acumuladores/Regulaciones Com a Buderus terá tudo organizado O sistema de regulação Logamatic EMS da Buderus é um sistema eficaz, potente e confortável. A instalação de aquecimento pode ser facilmente ampliada segundo as suas necessidades, como por exemplo, para a ligação a um sistema solar. Através da caldeira, otimizam-se os sistemas de regulação e funcionamento do queimador, aumentando-se a segurança no seu funcionamento e reduzindo-se o consumo. Logamatic RC35 A Logamatic RC35 pode regular até quatro circuitos de aquecimento (mediante módulos de controlo adicionais, controla um circuito direto e três com misturadora). Você decide quando e durante quanto tempo quer que funcione a caldeira. O seu ecrã informativo irá guiá-lo claramente para um menu. A bomba de recirculação opcional garante as A.Q.S. de forma imediata. A Logamatic RC35 pode ser instalada na moradia ou na caldeira. Logamatic RC35 Logamatic RC25 A Logamatic RC25 é o complemento ideal para a sua regulação. Graças ao sistema inteligente pode poupar dinheiro ao regular o circuito de aquecimento da sua moradia Logamatic RC25 Logamatic 4121/4122 Se quer controlar até oito caldeiras Logamax plus GB162 em cascata, estes sistemas de regulação são as opções indicadas. Para tal, terá apenas de ligar os respetivos módulos. Outras possibilidades são, por exemplo, a ampliação a vários circuitos ou a ligação a um sistema solar. Logamatic 4121 Vantagens: z Introdução de até 5 circuitos de aquecimento. z Elevada segurança de funcionamento devido a uma permanente comunicação entre a caldeira, o sistema de regulação e o queimador. z Gestão simples, basta pressionar e rodar. z Possibilidade de colocar o sistema de comando com display na moradia. 11

12 Sistema de saída de fumos Ideal para uma nova obra ou para uma reforma A Logamax plus GB162 V2 adapta-se a diferentes sistemas de saída de gases de escape e de ventilação. Esta caldeira pode ser instalada praticamente em qualquer espaço e é ideal para uma nova obra ou para uma reforma Grande versatilidade de sistemas de saída de gases de combustão e ventilação A Logamax plus GB162 V2 também pode ser instalada de forma estanque. Isto significa que o equipamento obtém o oxigénio para a combustão do exterior, mediante sistemas de tubos concêntricos da Buderus. O tubo interior serve para evacuar os gases de escape e através do tubo exterior entra o oxigénio para a combustão. Existem também sistemas em paralelo de evacuação/ ventilação. O conceito de tubos concêntricos para um funcionamento estanque da Logamax plus GB162 V2 da Buderus: o tubo interior serve para evacuar os gases de escape, e através do tubo exterior entra o oxigénio para a combustão. Cascata em sobrepressão para reduzir o diâmetro de evacuação de gases. Vantagens: z Sistemas de evacuação de fumos e ventilação do ar para um funcionamento estanque. z Versatilidade de todo o sistema de evacuação. z Versatilidade em adaptar-se a qualquer lugar. Exemplo: Construção antiga Utiliza-se maioritariamente em edifícios antigos se existir no edifício uma chaminé ou saída de fumos. Porém, não serve para ventilação do ar. A aplicação pode ser também em cascata 1. Estanque 2. Estanque cascata Exemplo: Construção antiga + nova Utiliza-se maioritariamente em edifícios antigos se existir no edifício uma chaminé ou uma saída de fumos que permita a ventilação de ar. A aplicação também pode ser feita para uma obra nova Estanque, com sistemas de evacuação e ventilação no telhado. Exemplo: Construção nova + antiga Utiliza-se maioritariamente em obras novas se não existir no edifício uma chaminé ou uma saída de fumos. No entanto é uma solução que também pode ser utilizada em construções antigas. Sistemas estanques com tubos concêntricos. 12

13 Logamax plus GB162 Sistemas de saída de fumos/ Soluções eficientes Soluções eficientes para cada situação Modifique agora o seu sistema de aquecimento central e substitua as caldeiras antigas, por caldeiras de condensação altamente eficientes de última geração Buderus. Um sistema, todas as vantagens A Buderus oferece um sistema completo de acordo com as suas necessidades: caldeira, coletor solar, acumulador, sistema de regulação e acessórios. Os nossos sistemas de regulação dispõem de um serviço uniforme garantindo assim um aquecimento económico. Todos os produtos estão sincronizados o que facilita a planificação e a instalação. Integração de sistemas. Buderus e a Diretiva Europeia sobre eficiência energética Todos os modelos cumprem com a Diretiva Europeia de Ecodesign e dispõem da sua correspondente folha de dados de produto. Os modelos GB 162 de 45 kw e GB 162 V2 de 70 kw incluem etiqueta e são classe A segundo a Erp. Software ErP para documentar etiquetas de eficiência energética A Buderus desenvolveu um software específico para a tarefa de etiquetagem, que permite ao profissional identificar e calcular as etiquetas de sistemas com produtos Buderus. Com o novo software de ErP Logasoft Energy Label podem ser calculadas ou criadas etiquetas de sistemas e os documentos necessários de forma rápida e fácil, e exporta-las como ficheiros PDF para a sua impressão imediata. A seleção de produtos é realizada por busca pelo nome do produto, ou um destacável por categoria de produto. A ferramenta web para PC e Tablet está constantemente atualizada. O menu de navegação permite navegar de forma clara e intuitiva pelos menus. Toda a documentação relativa à Erp encontra-se na nossa página web na secção documentação -> documentação técnica, aqui poderá encontrar tanto as fichas de produto como as etiquetas correspondentes. Agora já é possível calcular e imprimir etiquetas de sistemas, de forma rápida e fácil: com o novo software ErP Logasoft Energy Label. Aceda já a este software em: ErP Logasoft Energy Label Documentaç ErP 13

14 Dados técnicos Logamax plus GB kw Logamax plus GB162-45kW Logamax plus GB 162 V2-70, 85 e 100 kw Logamax plus GB162-65, 80 e 100kW DN100/ DN >270 >270 A A A A , ) AB 1) 1) >250 > C B C E B D E D VK/RK Gas K 2) 2) VA/RA AKO Gas A Logamax plus Logamax GB162 plus GB162 VK Gas K RK Dados técnicos Dados técnicos Logamax plus GB162 Dados Logamax técnicos plus GB162 Dados técnicos AKO Gas A VA RA 1310 A Adaptador concêntrico de exaustão - Ø80/125 B Ligação de gás Rosca Macho G ½ C Saída de condensados diâmetro exterior Ø30mm D Avanço de caldeira mural de condensação a gás ligação Ø28mm (para ligação do conjunto de fixação com rosca macho de G1 ) Tipos X1 45 Y X1 Y1 Temperatura 180 de instalação º/60º C Potência nominal 180 (carga parcial/carga total) 525 [kw] 9,7-43,5 14,2-60,5 19,3-82,0 19,3-96,5 Potência útil (carga parcial/carga total) [kw] 9,6-42,5 14,60-62,0 18,9-80,0 19,0-94,5 Temperatura do gás de exaustão [ 0 C] Conteúdo CO2 [%] 9,3 3 9,4 9,2 3 3 Consumo eléctrico máximo (SEM BOMBA) [W] Consumo de potencia eléctrica (carga total/carga parcial) 145/ Rendimento [%] 97, Temperatura de Instalação 50º/30º C Potência nominal(carga parcial/carga total) [kw] 10,4-44,9 15,6-65,0 18,3-82,0 19,3-96,5 Potência útil(carga 71 parcial/carga total) [kw] 14,6-62,0 18,3-96,5 20,5-99, Temperatura 71 do gás de exaustão 71 [ 0 2C] Conteúdo CO2 [%] 2 2 9,3 9,2 Consumo A eléctrico máximo B (SEM BOMBA) [W] Consumo Ade potencia eléctrica B 525(carga 288 total/carga parcial) 145/53 A Rendimento A B 525 B 288 [%] 103, Classe de NOx 3 L1 A TL Instalação em linha 5 B TR Instalação das caldeiras, costas com costas 3 B1 L1 Pressão disponível 80 do ventilador [Pa] Bastidor B3B1 2 Colectores impulsão, retorno e gás L1 Peso liquído (sem embalagem) 6 [kg] 7 L1 B GB162 V2-70 kw, GB162 V2-85 kw, 70 GB162 V2-100 kw B1 6 B1 7 4 Grupo hidráulico (inclui ligações de 1/2 para vaso de expansão). Diâmetro 80 de saída de 80 fumos [I] 80/ /150 B3 B3 5 Troço curvo de ligação entre colector de impulsão e retorno ao Temperatura máxima de impulssão 6[ 0 C] compensador Troço recto de ligação entre colector de impulsão e retorno ao 1 2 Pressão máxima de serviço [bar] compensador Flanges de ligação 5 Altura/largura/comprimento [mm] 695/520/ /520/ * Mediante Logamatic BC10 Dimensões para instalações em cascata (unidades em mm) 14 F1 Dimensões para instalações em cascata (unidades em mm) 12 A TL Instalação em linha F1 B A TR TL Instalação em das linha caldeiras, costas com costas 1 B Bastidor TR Instalação das caldeiras, costas com costas 2 Colectores impulsão, retorno e gás Dimensões 1 Bastidor 3 GB162-65kW/80kW/100kW para Dimensões instalações para em instalações cascata (unidades em cascata em mm) (unidades em mm) 2 Colectores impulsão, retorno e gás F1 43 Grupo GB162-65kW/80kW/100kW hidráulico (inclui ligações de 1/2" para vaso de expansão) E Retorno da caldeira mural de condensação a gás ligação Ø28mm (para ligação do conjunto de fixação com rosca macho de G1 ) RA Retorno do grupo de ligação hidráulica rosca macho G1 ½ com junta plana RK Retorno da caldeira tuerca de racor G1 ½ com rosca fêmea VA Avanço do grupo de ligação hidráulica - rosca macho 1 ½ com junta plana VK Retorno da caldeira - tuerca de racor G1 ½ com rosca fêmea Unidades de Unidades cascata de Logamax cascata plus Logamax GB162-65kW, plus GB162-65kW, GB162-80kW GB162-80kW e GB kW e GB kW Unidades de Unidades cascata Logamax de cascata plus GB162-65kW, Logamax plus GB162-80kW V2-70 e GB kW kw, V2-85 kw e GB162 V2-100 kw Unidades de cascata Logamax plus GB162-65kW, GB162-80kW e GB kW F B2 B2 X1 B2 5 7 X1 B2 Y1 Y Dimensões para instalações em cascata (unidades em mm) Nota: Os bastidores da unidade de cascata são fixados ao solo. Não se necessita de uma parede para a instalação dos equipamentos.

15 Logamax plus GB162 V2 Dados técnicos Tipos Temperatura de instalação 80º/60º C Potência nominal (cap. parcial/cap. total) [kw] 9,7-43,5 13,3-64,3 19,3-82,0 19,3-96,5 Potência útil (cap. parcial/cap. total) [kw] 9,6-42, ,6 19, ,5 Temperatura do gás de exaustão [ºC] Conteúdo CO 2 [%] 9,1 9,3 9,3 9,3 Consumo eléctrico máximo (sem bomba) [W] Consumo de potência elétrica (cap. parcial/cap. total) [%] 145/ Rendimento [%] ,2-160,8 96,5-107,1 96,1-106,7 Temperatura de instalação 50º/30º C Potência nominal (cap. parcial/cap. total) [kw] 9,7-43,5 14,6-62,0 19,3-82,0 19,3-82,0 Potência útil (cap. parcial/cap. total) [kw] 10,4-44,9 (1) 14,3-69,5 20,8-84,5 20,5-99,5 Temperatura do gás de exaustão [ºC] Conteúdo CO 2 [%] 9,1 9,3 9,3 9,3 Consumo eléctrico máximo (sem bomba) [W] Consumo de potência elétrica (cap. parcial/cap. total) [%] 145/ Rendimento [%] 110,9 98,5-109,4 98,8-109,7 98,6-109,5 Classe de NOx Pressão disponível do ventilador [Pa] Peso liquído (sem embalagem) [kg] Diâmetro de saída de fumos [l] 80/ / / /150 Temperatura máxima de impulssão* [ºC] Pressão máxima de serviço [bar] [bar] Altura / largura / comprimento [mm] 695/520/ /520/ /520/ /520/465 1) Potência térmica útil superior à nominal devido aos ganhos do funcionamento em regime de condensação. * Com Logamatic BC10. 15

16 Buderus Bosch Termotecnologia S.A. Av. Infante D. Henrique Lotes 2E - 3E Lisboa Departamento Comercial info.buderus@pt.bosch.com Tel.: Serviço Pós-Venda assistencia.tecnica@pt.bosch.com Tel.: Apoio Técnico Profissional profissional.buderus@pt.bosch.com Marketing marketing.buderus@pt.bosch.com Bosch Termotecnologia, S.A. Sede: Av. Infante D. Henrique, Lotes 2E-3E, Lisboa Portugal. Capital social: EUR NIPC: PT CRC: Aveiro BOSCH, BUDERUS e o símbolo são marcas registadas da Robert Bosch GmbH, Alemanha As imagens são propriedade de Bosch Thermotechnik GmbH. Todos os direitos reservados.