Type BLM80. instruções

Transcrição

1 Type BLM80 instruções

2 1 1 bq br 6 4 bk bl bm bn bo bp bs

3 O seu liquidificador Blend-X PRO possui 6 funções pré-programadas e velocidade variável, que garantem controle total. Cada função foi configurada para que se possa obter sempre o resultado perfeito, seja ao preparar bebidas e sopas, triturar gelo, moer grãos de café ou cortar alimentos para molhos dos mais diversos tipos. l l l antes de usar o seu aparelho Kenwood Leia atentamente estas instruções e guarde-as para consultas futuras. Retire todas as embalagens e eventuais etiquetas. Lave as peças: consulte cuidado e limpeza. Segurança IMPORTANTE: INSTRUÇÕES PARA MISTURAS QUENTES Para minimizar a possibilidade de possíveis queimaduras ao misturar ingredientes quentes, mantenha as mãos longe da tampa. Siga as seguintes precauções: l ATENÇÃO: Misturar ingredientes muito quentes pode fazer com que o líquido quente e o vapor sejam lançados subitamente para fora da tampa ou da tampa de alimentação 1. l Recomendamos que deixe esfriar os ingredientes quentes antes de misturar. l NUNCA exceda 1.200ml/5 xícaras de capacidade se processar líquidos quentes, tais como sopas (consulte as marcações existentes no copo). l Utilize SEMPRE a função Sopa bl quando misturar líquidos quentes e NUNCA use a função Pulsar (P). l Os líquidos que têm tendência a formar espuma como o leite, não devem exceder 1.000ml/4 xícaras de capacidade. l Tenha cuidado quando manusear o liquidificador uma vez que o copo e respectivas peças estarão muito quentes. l Tenha especial cuidado quando retirar a tampa. A tampa foi concebida para ter um encaixe perfeito para prevenir o vazamento. Se necessário, quando manusear proteja as mãos com um pano ou luvas de forno. 2

4 Assegure-se que o copo está firmemente preso à base e, quando o retirar do aparelho, assegure-se que o copo e a base sejam removidos em conjunto. Assegure-se sempre que a tampa e a tampa de alimentação estejam bem presas no lugar antes de todas as operações de mistura. Assegure-se sempre que os respiros existentes na tampa de alimentação estejam bem limpos antes de todas as operações de mistura bq. Quando colocar a tampa no copo assegure-se sempre que a tampa e a borda do copo estejam limpos e secos para que fique bem fechada e assim evitar vazamentos. segurança Desligue o aparelho no interruptor e retire o plugue da tomada: Antes de colocar ou retirar peças Quando não estiver em uso; Antes de limpar. Nunca coloque o dispositivo das lâminas na base sem o copo encaixado Confirme que o cabo elétrico esteja completamente fora do compartimento de armazenagem do cabo bs antes de utilizar o liquidificador. Desligue sempre o aparelho da tomada antes de colocar as suas mãos ou utensílios no copo. A tampa do liquidificador deve estar colocada quando usar o misturador no copo. Utilize o misturador br somente para processar ingredientes frios. Não o utilize quando processar líquidos quentes. Tenha sempre cuidado quando manusear o conjunto das lâminas e evite tocar nas extremidades cortantes das lâminas quando as estiver limpando. 3

5 Utilize sempre o liquidificador com a tampa. Use apenas o copo com a unidade de lâminas fornecida. Nunca deixe a base, o cabo elétrico ou o plugue entrar em contato com a água. Nunca utilize um aparelho danificado. Mande-o verificar ou reparar: consulte cuidado e assistência ao cliente. Nunca utilize um acessório não autorizado. RISCO DE QUEIMADURAS: Deixe os ingredientes quentes esfriarem até a temperatura ambiente antes de misturá-los. Nunca deixe o aparelho sem vigilância quando estiver em funcionamento. Ao retirar o liquidificador da base: Espere até as lâminas estarem completamente paradas; Não desenrosque, acidentalmente, o copo da unidade das lâminas. Nunca ligue o liquidificador com o copo vazio. Nunca misture mais do que a capacidade máxima indicada na tabela de velocidades recomendadas. Para assegurar maior durabilidade ao seu liquidificador, não o faça funcionar por mais de 3 minutos seguidos. Receitas tipo sucos, vitaminas e smoothies nunca misture ingredientes congelados que tenham formado uma massa sólida durante o congelamento, quebre-a antes de colocar no liquidificador. Este aparelho não pode ser usado por crianças. Mantenha o aparelho e o respectivo cabo elétrico fora do alcance de crianças. Não processe especiarias duras como noz-moscada ou açafrão-da-índia pois podem danificar a lâmina. Não utilize o liquidificador para guardar alimentos. Mantenhao vazio antes e depois da utilização. Utilize sempre o liquidificador sobre uma superfície nivelada e estável. 4

6 Nunca coloque este aparelho sobre / próximo a superfícies ou objetos quentes, como aquecedores, fornos e fogões. Importante A base do copo é ajustada durante o processo de fabricação e não deve ser feita nenhuma tentativa para removê-la. O uso incorreto do seu liquidificador pode resultar em ferimentos. Este aparelho não se destina à utilização por pessoas (inclusive crianças) com capacidades mentais, sensoriais ou físicas reduzidas ou por pessoas com falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido instruções referentes à utilização do aparelho ou estejam sob a supervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança. Recomenda-se que as crianças sejam vigiadas para assegurar que elas não estejam brincando com o aparelho. Utilize o aparelho apenas para o fim doméstico a que se destina. A Kenwood não se responsabiliza se o aparelho for utilizado de forma inadequada ou se estas instruções não forem seguidas. Se o cabo elétrico estiver danificado, ele deve ser substituído pelo fabricante ou agente autorizado ou pessoa qualificada, a fim de evitar riscos. legenda antes de ligar à corrente elétrica Certifique-se que a fonte de alimentação elétrica é da mesma tensão que a indicada na parte inferior do equipamento. Este aparelho está conforme com a diretiva 2004/108/EC da Comunidade Econômica Europeia sobre Compatibilidade Eletromagnética e o regulamento da CEE nº. 1935/2004 de 27/10/2004 sobre materiais concebidos para estarem em contato com alimentos. 5 1 tampa de alimentação 2 tampa 3 copo 4 anel de vedação 5 unidade das lâminas 6 base da lâmina 7 indicador de aparelho ligado 8 controle de velocidade + função Pulsar 9 unidade do motor bk função bebidas bl função sopas bm função triturar gelo bn função cortar fino bo função cortar grosso bp função enxágue bq respiros br misturador bs compartimento de armazenagem do cabo elétrico

7 para usar o seu liquidificador 1 Coloque o anel de vedação 4 na unidade das lâminas 5 - assegurando-se que esteja corretamente encaixado. Insira depois a unidade das lâminas no copo 3. Irá ocorrer vazamento caso o anel esteja danificado ou mal encaixado. 2 Rosqueie a base da lâmina 6 no copo assegurando-se de que o dispositivo das lâminas esteja totalmente apertado. Consulte as imagens que se encontram do lado da base da lâmina, da seguinte forma: - posição de abrir - posição de fechar 3 Introduza os ingredientes no copo. 4 Coloque a tampa de alimentação na tampa e empurre para baixo para prender. 5 Instale a tampa, encaixando-a até se encontrar segura. 6 Coloque copo do liquidificador na unidade do motor. Confirme que o cabo elétrico esteja completamente fora do compartimento de armazenagem do cabo antes de utilizar o liquidificador. O aparelho não funcionará se o liquidificador não estiver corretamente montado. 7 Ligue o plugue na tomada. O indicador de aparelho ligado 7 acende-se. Nota: O indicador de aparelho ligado pisca se o copo não estiver colocado na unidade do motor. Selecione uma velocidade (consulte o quadro de velocidades recomendadas). 8 Selecione uma das seguintes opções: Funções pré-programadas:- Gire o controle de velocidade para a posição "ON e todos os botões se iluminarão. Pressione o botão referente à função que deseja, a luz dos outros botões apaga-se e o programa escolhido começa. O liquidificador desliga automaticamente ao final do tempo do programa. Se desejar parar antes do tempo prédefinido pelo programa, pressione novamente o botão do programa selecionado. Manualmente: selecione uma velocidade girando o controle de velocidade até atingir a velocidade desejada. No fim do processo de mistura volte a colocar o controle de velocidade na posição O antes de retirar o copo do liquidificador. NÃO retire o copo até ter colocado o controle de velocidade na posição O e até as lâminas terem parado totalmente de girar. (P) Função Pulsar faz o motor funcionar numa ação de iniciar/parar. A função Pulsar funcionará enquanto o aparelho estiver nessa posição. Se tiver problemas em utilizar o liquidificador, consulte o Guia de Solução de Problemas para usar o misturador 1 Coloque a tampa no copo e retire a tampa de alimentação. NÃO utilize o misturador no copo sem a tampa colocada. 2 Insira o misturador 4 e mova-o devagar à volta do copo enquanto o motor está em funcionamento. 3 Utilize o misturador para mover os ingredientes dentro do copo e impedir a obstrução durante o processo. sugestões Para misturar ingredientes secos corte em pedaços, remova a tampa de alimentação e em seguida, com o aparelho em funcionamento, introduza os pedaços um a um. Mantenha a sua mão sobre a abertura. Para obter melhores resultados, esvazie o copo com frequência. Quando estiver fazendo maionese, coloque todos os ingrediente, com exceção do óleo no liquidificador. Remova a tampa de alimentação. Depois, com o aparelho em funcionamento adicione o óleo através da tampa de alimentação. Para misturas grossas com patês e mousses, pode haver necessidade de raspar para baixo as paredes do copo. Se a mistura for difícil de processar, adicione mais líquido e utilize o misturador fornecido. 6

8 Quadro de Utilização Recomendada (Funções Pré-programadas) Função Pré- Uso/Alimentos Quantidade Tempo programada máxima recomendada Sucos 1,6 litro 60 seg. Coqueteis e outras bebidas frias. Vitaminas e bebidas à base de leite Máx. 1,2 litro Batidos 1 litro de líquido Bebidas Coloque a fruta fresca e os ingredientes líquidos primeiro (incluem iogurte, leite e sucos de fruta) Depois acrescente gelo ou ingredientes congelados (incluem polpa de fruta congelada, gelo ou sorvete) Sopas simples 1,2 litro 30 seg. Sopas com leite 1 litro Sopas NÃO utilize o misturador quando processar líquidos quentes. Recomendamos que deixe esfriar os ingredientes quentes antes de misturar. Contudo se desejar processá-los quentes, consulte por favor as Instruções de Segurança para Misturas Quentes. Ação de pulsar automática.nota-se uma 300g 30 seg. mudança de velocidade isto é normal. (14 cubos Congele no congelador suco de frutas em de gelo) cubos para bebidas tipo Raspadinhas Receitas de sorbet 350g 30 seg. X 2 40g de açúcar Triturar Gelo 250g de polpa de fruta congelada 1 clara de ovo Utilize o misturador Sorvete instantâneo 600g 30 seg. X 2 100g de açúcar 300g de frutas vermelhas congeladas 150g de creme de leite Utilize o misturador Utilize para picar nozes, ralar pão e 30 seg. ingredientes secos similares. Moer Grãos de Café e Especiarias. Grãos de Café 200g Amêndoas 200g Para obter melhores Especiarias: Pimenta do reino, sementes 200g resultados, pare o de cardamomo, sementes de cominho, programa assim sementes de coentro, sementes de que atingir os Cortar Fino erva-doce. resultados Dicas desejados. Para obter um melhor desempenho quando processar especiarias, recomendamos não processar mais de 200g de cada vez. Especiarias inteiras retêm o sabor por mais tempo do que as especiarias em grãos. É portanto melhor processar pequenas quantidades de cada vez. 7

9 Quadro de Utilização Recomendada (Funções Pré-programadas) Função Pré- Uso/Alimentos Quantidade Tempo programada máxima recomendada Para obter o máximo de sabor e liberar 200g Para obter os óleos essenciais, as especiarias inteiras deverão ser levemente torradas antes de serem moídas. melhores resultados, pare o programa assim Cortar Fino que atingir os resultados desejados. Vegetais crus (cebola, alho-poró, 250g 10 seg. cenoura, aipo) Molho tipo Salsa 350g 10 seg. Cortar Grosso 200g de cebola em cubos grandes 1 pimenta malagueta cortada ao meio ½ pimentão vermelho algumas folhas de coentro 1 tomate italiano firme Utilize para enxaguar o copo antes de 500 ml de água 30 seg. desmontar e lavar. morna Enxágue Para obter melhores resultados, desmontar sempre o liquidificador antes de limpar e secar cuidadosamente antes de montar novamente. Os tempos de processamento acima são apenas indicativos e variarão de acordo com a respectiva receita, os ingredientes utilizados e as preferências pessoais. Pare de processar quando atingir o resultado desejado. Quadro de Utilização Recomendada (Comando Manual) Uso/Alimentos Quantidade Velocidade Tempo Recomendada Maionese Mistura com 3 ovos, máx. Máx. 60 seg. Molho Caesar Máx. 200g Médio 70 seg. Purê de Vegetais / Papinha 300g Mín. Médio 60 seg. de bebê Purê de Frutas 200g - 500g Máx. 30 seg. Misturas para massas Máx. 1 litro Máx. 15 seg. leves (como panquecas e crepes) Carne crua (carne magra, 150g Máx. 5 seg. porco e cordeiro) Carne magra cortar em cubos de 2 cm Os tempos de processamento acima são apenas indicativos e variarão de acordo com a respectiva receita, os ingredientes utilizados e as preferências pessoais. Pare de processar quando atingir o resultado desejado. 8

10 cuidados e limpeza Desligue sempre no interruptor, retire o aparelho da tomada e desmonte-o antes de limpar. Esvazie o copo antes de desenroscá-lo da unidade das lâminas. Não submerja a unidade das lâminas na água. O copo pode ser lavado na máquina de lavar louças. base Limpe com um pano úmido, depois seque. Não submerja a unidade do motor na água. Enrole o cabo elétrico em excesso no compartimento de armazenamento do cabo bs. montagem da lâmina 1 Desenrosque a base do copo girando-o em sentido horário. Consulte as imagens que se encontram do lado da base. - posição de abrir - posição de fechar 2 Depois retire a unidade das lâminas. Tenha cuidado ao remover a unidade das lâminas da base. 3 Retire e lave o anel de vedação. 4 Não toque nas lâminas afiadas lave-as usando uma escova e água quente com detergente, depois enxágue bem em água corrente. Não insira a unidade das lâminas dentro da água. NÃO LAVAR NA MÁQUINA DE LAVAR LOUÇAS. 5 Deixe secar virado para baixo. outras peças Lave à mão e seque. assistência e cuidados do cliente Caso o fio se encontre danificado, deverá, por motivos de segurança, ser substituído pela KENWOOD ou por um serviço autorizado KENWOOD. Se tiver qualquer problema em utilizar o seu liquidificador, antes de telefonar para a Assistência, consulte o Guia de Solução de Problemas Se você precisa de ajuda para: utilizar o produto ou assistência ou conserto Consulte o Termo de Garantia anexo. Concebido e projetado pela Kenwood no Reino Unido. Fabricado na China. sopa de cenoura com coentro 25g de manteiga 50g de cebola picada 1 dente de alho amassado 640g de cenouras cortadas em cubos de 1,5cm caldo de galinha 10-15ml (2-3 colheres de chá) de coentro moído sal e pimenta 1 Derreta a manteiga em uma panela, adicione o alho e a cebola e frite até dourar. 2 Coloque a cenoura no liquidificador, adicione o alho e a cebola fritos. Coloque caldo de galinha suficiente para atingir o nível de 1,6 L marcado no copo. Coloque a tampa e a tampa de alimentação. 3 Bata em velocidade máxima por 5 segundos para uma consistência mais grossa, ou por mais tempo para uma consistência mais fina. 4 Transfira a mistura para uma panela, adicione o coentro e o tempero e cozinhe em fogo baixo por 30 a 35 minutos. 5 Tempere a gosto e adicione mais líquido caso necessário. 9

11 guia de avarias Problema Causa Solução O liquidificador não funciona. Não há corrente elétrica /a luz Confirme que o liquidificador indicadora de aparelho ligado não esteja ligado à corrente elétrica. acende. O copo foi retirado da unidade do A unidade do motor não motor sem ter colocado o controle de funcionará até que o botão de velocidade na posição O. controle de velocidade esteja na posição on e seja novamente selecionada uma velocidade. O liquidificador não está montado Verifique se o dispositivo de corretamente. lâminas está corretamente rosqueado ao copo. A Luz Indicadora de funcionamento As luzes piscam de acordo com as pisca rapidamente. seguintes situações: A unidade do motor está ligada à Coloque o copo. corrente elétrica mas o copo não está colocado na unidade. O copo foi retirado da unidade do A unidade do motor não motor sem que o botão de controle funcionará até que o botão de de velocidade estivesse na posição O. controle de velocidade esteja na posição O e seja novamente selecionada uma velocidade. A Luz Indicadora de O liquidificador foi deixado ligado à Rode o controlo de velocidade funcionamento pisca devagar. tomada por mais de 15 minutos sem para a posição on e depois funcionar e passou para o modo off ou pressione um botão "standby. programado para reiniciar. O liquidificador não funciona mas O copo está colocado e o controlo de Seleccione manualmente uma a luz Indicadora de funcionamento e velocidade está na posição on mas velocidade ou pressione um dos a luz dos botões das Funções Pré- não foi seleccionado um programa ou botões programados. programadas estão acesas. uma velocidade. Os botões da Funções Pré- As luzes piscam de acordo com as programadas piscam. seguintes situações: A unidade do motor está ligada à Coloque o copo. corrente elétrica mas o copo não está colocado na unidade. O copo foi retirado da unidade de Gire o controle de velocidade motor sem ter colocado o controle de até a posição O e selecione velocidade na posição O. novamente uma velocidade. Os botões das Funções Pré- Os botões das Funções Pré- Gire o controle de velocidade programadas não funcionam. programadas não funcionam se o para a posição on e selecione controle de velocidade não for o programa desejado. colocado primeiro na posição on. O liquidificador apresenta Falta o anel de vedação Verifique anel de vedação vazamento pelo dispositivo O anel de vedação está mal colocado. está corretamente colocado e das lâmina. O anel de vedação está danificado. não está danificado. Para obter a substituição do anel de vedação, ver serviço e cuidados ao cliente. 10

12 guia de avarias Problema Causa Solução Falta o anel de vedação do O anel de vedação é embalado já Desrosqueie o copo e confirme liquidificador ao ser retirado da previamente instalado na unidade que o anel de vedação não embalagem. das lâminas. esteja na unidade lâminas. Para obter a substituição do anel de vedação, ver serviço e cuidados ao cliente. O liquidificador pára ou trabalha Foi ativada a proteção de sobrecarga. Desligue o aparelho e retire-o da mais devagar durante o O liquidificador está sobrecarregado tomada durante 5 segundos. funcionamento. ou superaqueceu durante o Depois volte a ligar à tomada. funcionamento. Se o liquidificador continuar a não funcionar deixe arrefecer durante 15 minutos antes de voltar a ligá-lo. Excedida a capacidade máxima. Consulte o quadro de velocidades recomendadas para processar em capacidade máxima. Se o acima mencionado não resolver o seu problema, ver Assistência Técnica e Serviços ao Cliente. 11

13 HEAD OFFICE: Kenwood Limited, 1-3 Kenwood Business Park, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH Brazil /1