Safetinex Cortinas de luz de segurança e barreiras de controlo de acesso

Transcrição

1 Safetinex Cortinas de luz de segurança e barreiras de controlo de acesso novidades IP 67 + IP 69K Barreiras de controlo de acesso Relé de segurança multifunções Colunas de fixação e de espelho

2 Safetinex - cortinas de luz de segurança e barreiras de controlo de acesso Contrinex A Contrinex, empresa multinacional com sede na Suíça, é especializada no desenvolvimento, produção e comercialização mundial de equipamento de detecção para a automação industrial. Presentemente, a Contrinex tem mais de 500 colaboradores, incluindo 25 engenheiros de I & D altamente qualificados, possui locais de produção na Suíça, Hungria, China e Brasil, tem os seus próprios escritórios de vendas nos mercados mais importantes, e está representada em mais de 60 países. A Contrinex aplica princípios de gestão e produção rigorosos, os quais se reflectem na sua certificação ISO 14001:2004 e ISO 9001:2008. Além disso, a Contrinex é objecto de várias auditorias por parte dos seus clientes todos os anos. Controlos de qualidade e equipamentos idênticos, assim como políticas de recrutamento e formação de pessoal são implementados nos diferentes locais de produção, assegurando assim uma qualidade de produção consistente. A gama de produtos inclui sensores indutivos, fotoeléctricos, capacitivos e ultra-sónicos, assim como sistemas RFID e barreiras de segurança Safetinex. Sistemas de segurança - safetinex A linha de produto Safetinex produzida pela Contrinex oferece soluções de protecção de alta qualidade para pessoas e máquinas. A gama compreende dispositivos altamente sensíveis do tipo 4 para dedos, mãos e protecção contra ingresso, com vários comprimentos. Novidade: Todos os modelos estão disponíveis com um grau de protecção melhorado IP 67 + IP 69K para uso em ambientes hostis. Os produtos Safetinex foram desenvolvidos de acordo com todas as normas internacionais de segurança aplicáveis, e obtiveram a necessária certificação de produto para utilização na União Europeia, Estados Unidos da América e todos os outros países onde as normas IEC foram adoptadas. As cortinas de luz Safetinex apresentam o máximo nível de segurança, isto é, correspondem à categoria de segurança 4, PL e, de acordo com a EN/ISO (antiga EN 954-1) e tipo 4 da IEC e -2. Obtiveram também a altamente conceituada certificação TÜV. Dispositivos de Protecção Optoelectrónica Activa (aopd) Quando se procura construir um sistema de segurança que delimita uma zona de perigo, a primeira consideração é se uma protecção óptica é apropriada ou não. Para que este seja o caso, deve poder ser possível controlar electricamente o comando da máquina através da saída a semicondutor do dispositivo. Além disso, também deverá poder ser possível terminar instantaneamente ou sair do processo perigoso em cada uma das fases de operação. Suplementarmente, não pode existir perigo de lesões devido a calor, radiação ou a materiais ou componentes projectados pela máquina. Se tal perigo existe, então, quer o sistema óptico não é adequado, ou o perigo deve ser eliminado de outro modo aplicando medidas de segurança adicionais. A selecção de uma medida de segurança específica envolve uma avaliação do perigo, de modo a determinar o nível de segurança e resolução aplicáveis do dispositivo de protecção. função de protecção A resolução da cortina de luz de segurança ou da barreira de controlo de acesso deve ser escolhida de acordo com a aplicação e a função de protecção requerida. Ela é definida como a dimensão mínima de um objecto que pode ser detectado com fiabilidade e em segurança em qualquer posição quando colocado no campo de protecção. A escolha de uma resolução específica depende da parte do corpo que necessita de protecção (dedo, mão ou corpo inteiro). Em qualquer dos casos, a função primeira do dispositivo de protecção é parar a máquina antes que o ponto de perigo seja atingido e prevenir o arranque acidental da máquina. Esta função deve obedecer à categoria dos componentes relacionados com a segurança do sistema de controlo da máquina. Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no sítio Web da Contrinex:

3 princípio de funcionamento As cortinas de luz (YBB) e as barreiras de controlo de acesso (YCA) Safetinex funcionam com feixes infravermelhos. Quando o dispositivo detecta um dedo, uma mão ou uma pessoa a entrar na área de perigo definida, o equipamento de protecção pára imediatamente a máquina, ou torna-a inofensiva. Quando funciona em modo de rearme manual, o botão que permite ao operador reinicializar a máquina deve estar localizado fora da área de perigo. A partir desse local, o operador deve ter uma visão total da área de perigo de forma a garantir que ninguém está em perigo antes de rearrancar da máquina. As cortinas de luz e as barreiras de controlo de acesso Safetinex são concebidas para assegurar a protecção dos operadores que trabalham em áreas perigosas. Uma alta fiabilidade é conseguida ao implementar um sistema à prova de falhas: Tipo 4, categoria 4, PL e são, assim, dispositivos com autocontrolo permanente. Uma falha interna desactiva imediatamente os sinais de saída, como faria uma intrusão do campo de protecção. áreas de aplicação A gama YBB da Safetinex é mais apropriada quando a protecção de dedos e mãos é requerida perto da área perigosa (ponto de operação). Dependendo da aplicação, a resolução, quer de 14 mm (protecção de dedos), quer de 30 mm (protecção de mãos), será aconselhável. As barreiras de controlo de acesso Safetinex são, por outro lado, adequadas para a protecção de pessoas com entrada potencial numa área de perigo maior. Graças ao seu nível de segurança Tipo 4, categoria 4, PL e, os dispositivos Safetinex podem ser utilizados em equipamentos que requerem uma alta fiabilidade de protecção, tais como ferramentas, robôs, prensas hidráulicas, gestão automática de stocks, teares, etc.

4 cortinas de luz protecção de dedos 14 MM características principais Resolução: 14 mm Distância de detecção: 0, ,5 m Altura de protecção: mm Categoria 4, PL e de acordo com EN/ISO (antiga EN 954-1) Tipo 4 de acordo com IEC e -2 Certificação TÜV, CE e UL Imperméavel: graus de protecção IP 65, IP 67 + IP 69K Selecção entre 2 canais Sincronização óptica Autocontrolo permanente Dados técnicos Dimensões 42 x 48 x Ht mm Tensão de alimentação 24 VCC ± 20 % Consumo do emissor 50 ma máx. / 1,5 W máx. Consumo do receptor (carga excl.) 160 ma máx. / 4,7 W máx. Corrente de saída 0,2 A máx. por saída Nível de segurança (EN/ISO ) Categoria 4, PL e Tipo de segurança (IEC e -2) Tipo 4 Classe de protecção (IEC 61140) III Gama de temperatura ambiente C Gama de temperatura de armazenamento C Grau de protecção (EN 60529) IP 65 + IP 67 / IP 65, IP 67 + IP 69K (-69K) Material de corpo Alumínio Material das ópticas PMMA Distância de detecção 0, ,5 m Comprimento de onda do emissor IV 950 nm corpo Perfil de alumínio 42 x 48 mm com ranhura de fixação dupla. Os modelos IP 69K são totalmente imperméaveis. protecção electrónica As cortinas de luz Safetinex têm protecção contra sobrecargas e curto-circuitos. As mesmas podem também suportar picos curtos de sobretensão. ligações As cortinas de luz Safetinex com conector M12 de 5-pólos são padrão. Versões com cabo PUR de 2 m, 5 m e 10 m de comprimento estão disponíveis sob pedido. Documentação Folhas de características detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no sítio Web da Contrinex ( ou solicitadas gratuitamente aos nossos representantes. LEDs Indicadores LED na unidade emissora YBB Modo : amarelo quando o modo de teste está activado Canal : azul quando o canal 1 está seleccionado púrpura quando o canal 2 está seleccionado Alinhamento : laranja permanente quando a barreira não está totalmente alinhada laranja intermitente quando o primeiro terço da barreira está alinhado apagado quando a barreira está totalmente alinhada Alinhamento : laranja permanente quando o feixe mais baixo não está alinhado laranja intermitente quando o feixe mais baixo está alinhado apagado quando a barreira está totalmente alinhada Indicadores LED na unidade receptora YBB Tensão : verde quando está ligado Canal : azul quando o canal 1 está seleccionado púrpura quando o canal 2 está seleccionado Estado : verde quando as saídas OSSD estão activadas (ON) Estado : vermelho quando as saídas OSSD estão desactivadas (OFF) Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no sítio Web da Contrinex:

5 Dimensões Descrição de pinos YBB G Conector M12 castanho azul branco preto cinzento YBB D Cabo descrição função pinos / ligações no emissor pinos / ligações no receptor conector M12 cabo conector M12 cabo Tensão de alimentação 24 VCC para canal 1 / 0 V para canal 2 1 castanho 1 castanho Tensão de alimentação 0 V para canal 1 / 24 VCC para canal 2 3 azul 3 azul Modo de teste 0 V: teste activo / 24 V: teste inactivo 4 preto - - Saída OSSD branco Saída OSSD preto Terra de serviço Blindagem FE cinzento FE cinzento

6 cortinas de luz protecção de dedos (14 MM) modelos disponíveis Especificidades do modelo Tipo Altura total (Ht) [mm]* Altura do corpo (Hb) [mm] Altura de protecção (Hs) [mm] Número de feixes Consumo de corrente [ma] Tempo de resposta [ms] 5,2 8,4 11,6 referências (negrito: as mais usuais) IP 65 + IP 67 IP 65, IP 67 + IP 69K PNP / Conector M12 Emissor YBB-14S G012 YBB-14S G012 YBB-14S G012 Receptor YBB-14R G012 YBB-14R G012 YBB-14R G012 PNP / Cabo PUR 2 m Emissor YBB-14S D020 YBB-14S D020 YBB-14S D020 Receptor YBB-14R D020 YBB-14R D020 YBB-14R D020 PNP / Cabo PUR 5 m Emissor YBB-14S D050 YBB-14S D050 YBB-14S D050 Receptor YBB-14R D050 YBB-14R D050 YBB-14R D050 PNP / Cabo PUR 10 m Emissor YBB-14S D100 YBB-14S D100 YBB-14S D100 Receptor YBB-14R D100 YBB-14R D100 YBB-14R D100 PNP / Conector M12 Emissor YBB-14S G012-69K YBB-14S G012-69K YBB-14S G012-69K Receptor YBB-14R G012-69K YBB-14R G012-69K YBB-14R G012-69K PNP / Cabo PUR 2 m Emissor YBB-14S D020-69K YBB-14S D020-69K YBB-14S D020-69K Receptor YBB-14R D020-69K YBB-14R D020-69K YBB-14R D020-69K PNP / Cabo PUR 5 m Emissor YBB-14S D050-69K YBB-14S D050-69K YBB-14S D050-69K Receptor YBB-14R D050-69K YBB-14R D050-69K YBB-14R D050-69K PNP / Cabo PUR 10 m Emissor YBB-14S D100-69K YBB-14S D100-69K YBB-14S D100-69K Receptor YBB-14R D100-69K YBB-14R D100-69K YBB-14R D100-69K Especificidades do modelo Tipo Altura total (Ht) [mm]* Altura do corpo (Hb) [mm] Altura de protecção (Hs) [mm] Número de feixes Consumo de corrente [ma] Tempo de resposta [ms] 27,6 30,8 34 referências (negrito: as mais usuais) IP 65 + IP 67 IP 65, IP 67 + IP 69K PNP / Conector M12 Emissor YBB-14S G012 YBB-14S G012 YBB-14S G012 Receptor YBB-14R G012 YBB-14R G012 YBB-14R G012 PNP / Cabo PUR 2 m Emissor YBB-14S D020 YBB-14S D020 YBB-14S D020 Receptor YBB-14R D020 YBB-14R D020 YBB-14R D020 PNP / Cabo PUR 5 m Emissor YBB-14S D050 YBB-14S D050 YBB-14S D050 Receptor YBB-14R D050 YBB-14R D050 YBB-14R D050 PNP / Cabo PUR 10 m Emissor YBB-14S D100 YBB-14S D100 YBB-14S D100 Receptor YBB-14R D100 YBB-14R D100 YBB-14R D100 PNP / Conector M12 Emissor YBB-14S G012-69K YBB-14S G012-69K YBB-14S G012-69K Receptor YBB-14R G012-69K YBB-14R G012-69K YBB-14R G012-69K PNP / Cabo PUR 2 m Emissor YBB-14S D020-69K YBB-14S D020-69K YBB-14S D020-69K Receptor YBB-14R D020-69K YBB-14R D020-69K YBB-14R D020-69K PNP / Cabo PUR 5 m Emissor YBB-14S D050-69K YBB-14S D050-69K YBB-14S D050-69K Receptor YBB-14R D050-69K YBB-14R D050-69K YBB-14R D050-69K PNP / Cabo PUR 10 m Emissor YBB-14S D100-69K YBB-14S D100-69K YBB-14S D100-69K Receptor YBB-14R D100-69K YBB-14R D100-69K YBB-14R D100-69K * Altura total com conector M12. Para a versão com cabo adicione 6 mm. 6 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no sítio Web da Contrinex:

7 , ,2 24,4 YBB-14S G012 YBB-14S G012 YBB-14S G012 YBB-14S G012 YBB-14R G012 YBB-14R G012 YBB-14R G012 YBB-14R G012 YBB-14S D020 YBB-14S D020 YBB-14S D020 YBB-14S D020 YBB-14R D020 YBB-14R D020 YBB-14R D020 YBB-14R D020 YBB-14S D050 YBB-14S D050 YBB-14S D050 YBB-14S D050 YBB-14R D050 YBB-14R D050 YBB-14R D050 YBB-14R D050 YBB-14S D100 YBB-14S D100 YBB-14S D100 YBB-14S D100 YBB-14R D100 YBB-14R D100 YBB-14R D100 YBB-14R D100 YBB-14S G012-69K YBB-14S G012-69K YBB-14S G012-69K YBB-14S G012-69K YBB-14R G012-69K YBB-14R G012-69K YBB-14R G012-69K YBB-14R G012-69K YBB-14S D020-69K YBB-14S D020-69K YBB-14S D020-69K YBB-14S D020-69K YBB-14R D020-69K YBB-14R D020-69K YBB-14R D020-69K YBB-14R D020-69K YBB-14S D050-69K YBB-14S D050-69K YBB-14S D050-69K YBB-14S D050-69K YBB-14R D050-69K YBB-14R D050-69K YBB-14R D050-69K YBB-14R D050-69K YBB-14S D100-69K YBB-14S D100-69K YBB-14S D100-69K YBB-14S D100-69K YBB-14R D100-69K YBB-14R D100-69K YBB-14R D100-69K YBB-14R D100-69K ,2 40,4 43,6 YBB-14S G012 YBB-14S G012 YBB-14S G012 YBB-14R G012 YBB-14R G012 YBB-14R G012 YBB-14S D020 YBB-14S D020 YBB-14S D020 YBB-14R D020 YBB-14R D020 YBB-14R D020 YBB-14S D050 YBB-14S D050 YBB-14S D050 YBB-14R D050 YBB-14R D050 YBB-14R D050 YBB-14S D100 YBB-14S D100 YBB-14S D100 YBB-14R D100 YBB-14R D100 YBB-14R D100 YBB-14S G012-69K YBB-14S G012-69K YBB-14S G012-69K YBB-14R G012-69K YBB-14R G012-69K YBB-14R G012-69K YBB-14S D020-69K YBB-14S D020-69K YBB-14S D020-69K YBB-14R D020-69K YBB-14R D020-69K YBB-14R D020-69K YBB-14S D050-69K YBB-14S D050-69K YBB-14S D050-69K YBB-14R D050-69K YBB-14R D050-69K YBB-14R D050-69K YBB-14S D100-69K YBB-14S D100-69K YBB-14S D100-69K YBB-14R D100-69K YBB-14R D100-69K YBB-14R D100-69K 7

8 cortinas de luz protecção de mãos 30 MM características principais Resolução: 30 mm Distância de detecção: 0, m Altura de protecção: mm Categoria 4, PL e de acordo com EN/ISO (antiga EN 954-1) Tipo 4 de acordo com IEC e -2 Certificação TÜV, CE e UL Imperméavel: graus de protecção IP 65, IP 67 + IP 69K Selecção entre 2 canais Sincronização óptica Autocontrolo permanente Dados técnicos Dimensões 42 x 48 x Ht mm Tensão de alimentação 24 VCC ± 20 % Consumo do emissor 45 ma máx. / 1,5 W máx. Consumo do receptor (carga excl.) 130 ma máx. / 4,7 W máx. Corrente de saída 0,2 A máx. por saída Nível de segurança (EN/ISO ) Categoria 4, PL e Tipo de segurança (IEC e -2) Tipo 4 Classe de protecção (IEC 61140) III Gama de temperatura ambiente C Gama de temperatura de armazenamento C Grau de protecção (EN 60529) IP 65 + IP 67 / IP 65, IP 67 + IP 69K (-69K) Material de corpo Alumínio Material das ópticas PMMA Distância de detecção 0, m Comprimento de onda do emissor IV 880 nm corpo Perfil de alumínio 42 x 48 mm com ranhura de fixação dupla. Os modelos IP 69K são totalmente imperméaveis. protecção electrónica As cortinas de luz Safetinex têm protecção contra sobrecargas e curto-circuitos. As mesmas podem também suportar picos curtos de sobretensão. ligações As cortinas de luz Safetinex com conector M12 de 5-pólos são padrão. Versões com cabo PUR de 2 m, 5 m e 10 m de comprimento estão disponíveis sob pedido. Documentação Folhas de características detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no sítio Web da Contrinex ( ou solicitadas gratuitamente aos nossos representantes. LEDs Indicadores LED na unidade emissora YBB Modo : amarelo quando o modo de teste está activado Canal : azul quando o canal 1 está seleccionado púrpura quando o canal 2 está seleccionado Alinhamento : laranja permanente quando a barreira não está totalmente alinhada laranja intermitente quando o primeiro terço da barreira está alinhado apagado quando a barreira está totalmente alinhada Alinhamento : laranja permanente quando o feixe mais baixo não está alinhado laranja intermitente quando o feixe mais baixo está alinhado apagado quando a barreira está totalmente alinhada Indicadores LED na unidade receptora YBB Tensão : verde quando está ligado Canal : azul quando o canal 1 está seleccionado púrpura quando o canal 2 está seleccionado Estado : verde quando as saídas OSSD estão activadas (ON) Estado : vermelho quando as saídas OSSD estão desactivadas (OFF) Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no sítio Web da Contrinex:

9 Dimensões Descrição de pinos YBB G Conector M12 castanho azul branco preto cinzento YBB D Cabo descrição função pinos / ligações no emissor pinos / ligações no receptor conector M12 cabo conector M12 cabo Tensão de alimentação 24 VCC para canal 1 / 0 V para canal 2 1 castanho 1 castanho Tensão de alimentação 0 V para canal 1 / 24 VCC para canal 2 3 azul 3 azul Modo de teste 0 V: teste activo / 24 V: teste inactivo 4 preto - - Saída OSSD branco Saída OSSD preto Terra de serviço Blindagem FE cinzento FE cinzento 9

10 cortinas de luz protecção de mãos (30 MM) modelos disponíveis Especificidades do modelo Tipo Altura total (Ht) [mm]* Altura do corpo (Hb) [mm] Altura de protecção (Hs) [mm] Número de feixes Consumo de corrente [ma] Tempo de resposta [ms] 5,2 6,8 8,4 referências (negrito: as mais usuais) IP 65 + IP 67 IP 65, IP 67 + IP 69K PNP / Conector M12 Emissor YBB-30S G012 YBB-30S G012 YBB-30S G012 Receptor YBB-30R G012 YBB-30R G012 YBB-30R G012 PNP / Cabo PUR 2 m Emissor YBB-30S D020 YBB-30S D020 YBB-30S D020 Receptor YBB-30R D020 YBB-30R D020 YBB-30R D020 PNP / Cabo PUR 5 m Emissor YBB-30S D050 YBB-30S D050 YBB-30S D050 Receptor YBB-30R D050 YBB-30R D050 YBB-30R D050 PNP / Cabo PUR 10 m Emissor YBB-30S D100 YBB-30S D100 YBB-30S D100 Receptor YBB-30R D100 YBB-30R D100 YBB-30R D100 PNP / Conector M12 Emissor YBB-30S G012-69K YBB-30S G012-69K YBB-30S G012-69K Receptor YBB-30R G012-69K YBB-30R G012-69K YBB-30R G012-69K PNP / Cabo PUR 2 m Emissor YBB-30S D020-69K YBB-30S D020-69K YBB-30S D020-69K Receptor YBB-30R D020-69K YBB-30R D020-69K YBB-30R D020-69K PNP / Cabo PUR 5 m Emissor YBB-30S D050-69K YBB-30S D050-69K YBB-30S D050-69K Receptor YBB-30R D050-69K YBB-30R D050-69K YBB-30R D050-69K PNP / Cabo PUR 10 m Emissor YBB-30S D100-69K YBB-30S D100-69K YBB-30S D100-69K Receptor YBB-30R D100-69K YBB-30R D100-69K YBB-30R D100-69K Especificidades do modelo Tipo Altura total (Ht) [mm]* Altura do corpo (Hb) [mm] Altura de protecção (Hs) [mm] Número de feixes Consumo de corrente [ma] Tempo de resposta [ms] 16, ,6 referências (negrito: as mais usuais) IP 65 + IP 67 IP 65, IP 67 + IP 69K PNP / Conector M12 Emissor YBB-30S G012 YBB-30S G012 YBB-30S G012 Receptor YBB-30R G012 YBB-30R G012 YBB-30R G012 PNP / Cabo PUR 2 m Emissor YBB-30S D020 YBB-30S D020 YBB-30S D020 Receptor YBB-30R D020 YBB-30R D020 YBB-30R D020 PNP / Cabo PUR 5 m Emissor YBB-30S D050 YBB-30S D050 YBB-30S D050 Receptor YBB-30R D050 YBB-30R D050 YBB-30R D050 PNP / Cabo PUR 10 m Emissor YBB-30S D100 YBB-30S D100 YBB-30S D100 Receptor YBB-30R D100 YBB-30R D100 YBB-30R D100 PNP / Conector M12 Emissor YBB-30S G012-69K YBB-30S G012-69K YBB-30S G012-69K Receptor YBB-30R G012-69K YBB-30R G012-69K YBB-30R G012-69K PNP / Cabo PUR 2 m Emissor YBB-30S D020-69K YBB-30S D020-69K YBB-30S D020-69K Receptor YBB-30R D020-69K YBB-30R D020-69K YBB-30R D020-69K PNP / Cabo PUR 5 m Emissor YBB-30S D050-69K YBB-30S D050-69K YBB-30S D050-69K Receptor YBB-30R D050-69K YBB-30R D050-69K YBB-30R D050-69K PNP / Cabo PUR 10 m Emissor YBB-30S D100-69K YBB-30S D100-69K YBB-30S D100-69K Receptor YBB-30R D100-69K YBB-30R D100-69K YBB-30R D100-69K * Altura total com conector M12. Para a versão com cabo adicione 6 mm. 10 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no sítio Web da Contrinex:

11 ,6 13,2 14,8 YBB-30S G012 YBB-30S G012 YBB-30S G012 YBB-30S G012 YBB-30R G012 YBB-30R G012 YBB-30R G012 YBB-30R G012 YBB-30S D020 YBB-30S D020 YBB-30S D020 YBB-30S D020 YBB-30R D020 YBB-30R D020 YBB-30R D020 YBB-30R D020 YBB-30S D050 YBB-30S D050 YBB-30S D050 YBB-30S D050 YBB-30R D050 YBB-30R D050 YBB-30R D050 YBB-30R D050 YBB-30S D100 YBB-30S D100 YBB-30S D100 YBB-30S D100 YBB-30R D100 YBB-30R D100 YBB-30R D100 YBB-30R D100 YBB-30S G012-69K YBB-30S G012-69K YBB-30S G012-69K YBB-30S G012-69K YBB-30R G012-69K YBB-30R G012-69K YBB-30R G012-69K YBB-30R G012-69K YBB-30S D020-69K YBB-30S D020-69K YBB-30S D020-69K YBB-30S D020-69K YBB-30R D020-69K YBB-30R D020-69K YBB-30R D020-69K YBB-30R D020-69K YBB-30S D050-69K YBB-30S D050-69K YBB-30S D050-69K YBB-30S D050-69K YBB-30R D050-69K YBB-30R D050-69K YBB-30R D050-69K YBB-30R D050-69K YBB-30S D100-69K YBB-30S D100-69K YBB-30S D100-69K YBB-30S D100-69K YBB-30R D100-69K YBB-30R D100-69K YBB-30R D100-69K YBB-30R D100-69K ,2 22,8 24,4 YBB-30S G012 YBB-30S G012 YBB-30S G012 YBB-30R G012 YBB-30R G012 YBB-30R G012 YBB-30S D020 YBB-30S D020 YBB-30S D020 YBB-30R D020 YBB-30R D020 YBB-30R D020 YBB-30S D050 YBB-30S D050 YBB-30S D050 YBB-30R D050 YBB-30R D050 YBB-30R D050 YBB-30S D100 YBB-30S D100 YBB-30S D100 YBB-30R D100 YBB-30R D100 YBB-30R D100 YBB-30S G012-69K YBB-30S G012-69K YBB-30S G012-69K YBB-30R G012-69K YBB-30R G012-69K YBB-30R G012-69K YBB-30S D020-69K YBB-30S D020-69K YBB-30S D020-69K YBB-30R D020-69K YBB-30R D020-69K YBB-30R D020-69K YBB-30S D050-69K YBB-30S D050-69K YBB-30S D050-69K YBB-30R D050-69K YBB-30R D050-69K YBB-30R D050-69K YBB-30S D100-69K YBB-30S D100-69K YBB-30S D100-69K YBB-30R D100-69K YBB-30R D100-69K YBB-30R D100-69K 11

12 barreiras de controlo de acesso Características principais Distância entre feixes: 300, 400 ou 500 mm (3 a 6 feixes) Distância de detecção: m ou m (pode ser configurado) Altura de protecção: mm Categoria 4, PL e de acordo com EN/ISO (antiga EN 954-1) Tipo 4 de acordo com IEC e -2 Certificação TÜV e CE Imperméavel: graus de protecção IP 65, IP 67 + IP 69K Selecção entre 2 canais Sincronização óptica Autocontrolo permanente Dados técnicos Dimensões 42 x 48 x Ht mm Tensão de alimentação 24 VCC ± 15 % Consumo do emissor 35 ma máx. / 1,0 W máx. Consumo do receptor (carga excl.) 75 ma máx. / 2,2 W máx. Corrente de saída 0,2 A máx. por saída Nível de segurança (EN/ISO ) Categoria 4, PL e Tipo de segurança (IEC e -2) Tipo 4 Classe de protecção (IEC 61140) III Gama de temperatura ambiente C Gama de temperatura de armazenamento C Grau de protecção (EN 60529) IP 65 + IP 67 / IP 65, IP 67 + IP 69 (-69K) Material de corpo Alumínio Material das ópticas PMMA Distância de detecção m / m (pode ser configurado) Comprimento de onda do emissor IV 880 nm corpo Perfil de alumínio 42 x 48 mm com ranhura de fixação dupla. Os modelos IP 69K são totalmente imperméaveis. Configuração da distância de detecção Dependendo da cablagem, a distância de detecção máxima pode ser fixada a 50 m ou a 15 m. protecção electrónica As barreiras de controlo de acesso Safetinex têm protecção contra sobrecargas e curto-circuitos. As mesmas podem também suportar picos curtos de sobretensão. ligações As cortinas de luz Safetinex com conector M12 de 5-pólos são padrão. Versões com cabo PUR de 2 m, 5 m e 10 m de comprimento estão disponíveis sob pedido. Documentação Folhas de características detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no sítio Web da Contrinex ( ou solicitadas gratuitamente aos nossos representantes. LEDs Indicadores LED na unidade emissora YCA Modo : apagado quando distância de detecção máxima é de 15 m Mode azul quando distância de detecção máxima é de 50 m vermelho ou púrpura no caso de erros de cablagem Channel Canal : azul quando o canal 1 está seleccionado púrpura quando o canal 2 está seleccionado Alinhamento : laranja permanente quando a barreira não está totalmente alinhada laranja intermitente quando o primeiro terço da barreira está alinhado apagado quando a barreira está totalmente alinhada Alinhamento : laranja permanente quando o feixe mais baixo não está alinhado laranja intermitente quando o feixe mais baixo está alinhado apagado quando a barreira está totalmente alinhada Indicadores LED na unidade receptora YCA Tensão : verde quando está ligado Canal : azul quando o canal 1 está seleccionado púrpura quando o canal 2 está seleccionado Estado : verde quando as saídas OSSD estão activadas (ON) Estado : vermelho quando as saídas OSSD estão desactivadas (OFF) 12 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no sítio Web da Contrinex:

13 Dimensões Descrição de pinos YCA G Conector M12 castanho azul branco preto cinzento YCA D Cabo descrição função pinos / ligações no emissor pinos / ligações no receptor conector M12 cabo conector M12 cabo Tensão de alimentação 24 VCC para canal 1 / 0 V para canal 2 1 castanho 1 castanho Tensão de alimentação 0 V para canal 1 / 24 VCC para canal 2 3 azul 3 azul Selecção da dist. de detecção Selecção da dist. de detecção 24 V: distância de detecção m 0 V: distância de detecção m 0 V: distância de detecção m 24 V: distância de detecção m 4 preto branco - - Saída OSSD branco Saída OSSD preto Terra de serviço Blindagem FE cinzento FE cinzento 13

14 barreiras de controlo de accesso modelos disponíveis Especificidades do modelo Número de feixes Distância entre feixes (Bg) [mm] Altura total (Ht) [mm]* Altura do corpo (Hb) [mm] Altura de protecção (Hs) [mm] Extensão de altura (He) [mm] Consumo de corrente [ma] Tempo de resposta [ms] 5,0 5,9 6,7 referências (negrito: as mais usuais) IP 65 + IP 67 IP 65, IP 67 + IP 69K PNP / Conector M12 Emissor YCA-50S G012 YCA-50S G012 YCA-50S G012 Receptor YCA-50R G012 YCA-50R G012 YCA-50R G012 PNP / Cabo PUR 2 m Emissor YCA-50S D020 YCA-50S D020 YCA-50S D020 Receptor YCA-50R D020 YCA-50R D020 YCA-50R D020 PNP / Cabo PUR 5 m Emissor YCA-50S D050 YCA-50S D050 YCA-50S D050 Receptor YCA-50R D050 YCA-50R D050 YCA-50R D050 PNP / Cabo PUR 10 m Emissor YCA-50S D100 YCA-50S D100 YCA-50S D100 Receptor YCA-50R D100 YCA-50R D100 YCA-50R D100 PNP / Conector M12 Emissor YCA-50S G012-69K YCA-50S G012-69K YCA-50S G012-69K Receptor YCA-50R G012-69K YCA-50R G012-69K YCA-50R G012-69K PNP / Cabo PUR 2 m Emissor YCA-50S D020-69K YCA-50S D020-69K YCA-50S D020-69K Receptor YCA-50R D020-69K YCA-50R D020-69K YCA-50R D020-69K PNP / Cabo PUR 5 m Emissor YCA-50S D050-69K YCA-50S D050-69K YCA-50S D050-69K Receptor YCA-50R D050-69K YCA-50R D050-69K YCA-50R D050-69K PNP / Cabo PUR 10 m Emissor YCA-50S D100-69K YCA-50S D100-69K YCA-50S D100-69K Receptor YCA-50R D100-69K YCA-50R D100-69K YCA-50R D100-69K Especificidades do modelo Número de feixes Distância entre feixes (Bg) [mm] Altura total (Ht) [mm]* Altura do corpo (Hb) [mm] Altura de protecção (Hs) [mm] Extensão de altura (He) [mm] Consumo de corrente [ma] Tempo de resposta [ms] 4,2 5,0 4,2 referências (negrito: as mais usuais) IP 65 + IP 67 IP 65, IP 67 + IP 69K PNP / Conector M12 Emissor YCA-50S G012 YCA-50S G012 YCA-50S G012 Receptor YCA-50R G012 YCA-50R G012 YCA-50R G012 PNP / Cabo PUR 2 m Emissor YCA-50S D020 YCA-50S D020 YCA-50S D020 Receptor YCA-50R D020 YCA-50R D020 YCA-50R D020 PNP / Cabo PUR 5 m Emissor YCA-50S D050 YCA-50S D050 YCA-50S D050 Receptor YCA-50R D050 YCA-50R D050 YCA-50R D050 PNP / Cabo PUR 10 m Emissor YCA-50S D100 YCA-50S D100 YCA-50S D100 Receptor YCA-50R D100 YCA-50R D100 YCA-50R D100 PNP / Conector M12 Emissor YCA-50S G012-69K YCA-50S G012-69K YCA-50S G012-69K Receptor YCA-50R G012-69K YCA-50R G012-69K YCA-50R G012-69K PNP / Cabo PUR 2 m Emissor YCA-50S D020-69K YCA-50S D020-69K YCA-50S D020-69K Receptor YCA-50R D020-69K YCA-50R D020-69K YCA-50R D020-69K PNP / Cabo PUR 5 m Emissor YCA-50S D050-69K YCA-50S D050-69K YCA-50S D050-69K Receptor YCA-50R D050-69K YCA-50R D050-69K YCA-50R D050-69K PNP / Cabo PUR 10 m Emissor YCA-50S D100-69K YCA-50S D100-69K YCA-50S D100-69K Receptor YCA-50R D100-69K YCA-50R D100-69K YCA-50R D100-69K * Altura total com conector M12. Para a versão com cabo adicione 6 mm. 14 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no sítio Web da Contrinex:

15 relé de segurança YRB Características principais Para cortinas de luz de segurança e barreiras de controlo de acesso com saídas simétricas (como os modelos Safetinex) ou assimétricas Nível de integridade de segurança (SIL) 3 de acordo com IEC/EN Nível reclamado (SIL CL) 3 de acordo com IEC/EN Nível de desempenho "e" (PL e) e categoria 4 de acordo com EN/ISO Categoria de segurança 4 de acordo com EN Certificação TÜV, CE e UL Saídas: 3 contactos de segurança N.A. / 1 contacto de monitorização N.F. Rearme manual ou automático Indicador LED para canal 1, 2 e alimentação 22,5 mm de largura, corpo instalável em calha DIN área de aplicação Este relé de segurança é um dispositivo SIL (Safety Integrity Level) 3, PL e e categoria 4, projectado para a protecção de pessoas e máquinas. Pode ser utilizado em aplicações conjuntamente com: Equipamento de protecção electro-sensível tipo 4 (cortinas de luz e barreiras de controlo de acesso) Dados técnicos entrada Tensão nominal U N Gama de tensões Consumo nominal Duração mínima de corte Tensão de controlo em S11 a U N Corrente controlo típ. sobre S12, S22 Tensão mín. em S12, S22 quando relé está activado Protecção de curto-circuito Protecção contra sobretensões 24 VCC 0,9... 1,1 U N CC aprox. 1,7 W 250 ms 22,5 VCC 35 ma a U N 21 VCC Termistor PTC interno VDR interno saída Contactos Atraso à operação (típ.) a U N : rearme manual rearme automático Atraso ao corte (típ.) a U N : desligando alimentação desligando S12, S22 Tipo de contacto 3 contactos de segurança N.A. 1 contacto N.F. ATENÇÃO! O contacto N.F. só pode ser utilizado para monitorização 20 ms 350 ms 20 ms 15 ms acção positiva Tensão nominal de saída 250 VCA (CC: ver Diagrama 1) Comutação de pequenas cargas 100 mv (contacto 5 µ Au) 1 ma Corrente de limite térmico I th máx. 8 A por contacto (ver Diagrama 2) Capacidade comutação (conforme IEC/EN ) para AC 15: contactos N.A. 3 A / 230 VCA contactos N.F. 2 A / 230 VCA para DC 13: contactos N.A. 4 A / 24 VCC 0,5 A / 110 V contactos N.F. 4 A / 24 VCC para DC 13: contactos N.A. 8 A / 24 VCC > 25 x 10 3 ON: 0,4 s OFF: 9,6 s dados gerais Vida útil dos contactos a 5 A, 230 VCA cos φ = 1 > 1,5 x 10 5 ciclos de comutação Frequência de operação admissível 1200 ciclos de operação / h máx. Protecções: calibre máx. fusível 10 A gl IEC/EN disjuntor B 6 A Gama de temperatura ambiente C CEM de acordo com IEC/EN to 5 Grau de protecção: corpo IP 40 IEC/EN terminais IP 20 IEC/EN Ligações eléctricas de acordo com DIN /-2/-3/-4 Material do corpo Termoplástico, cumpre UL 94V

16 tensão de comutação U [=VCC] Montagem Calha DIN IEC/EN Peso 220 g Dimensões do corpo (L x A x P) 22,5 x 90 x 118 mm referências Relé de segurança YRB corrente de comutação I [A] modo rearme manual (Canal 1) corte seguro, sem arco permanente abaixo da curva, 1 ciclo de comutação / s máx. Teste** Diagrama 1: curva limite para funcionamento sem arco voltaico com carga resistiva Receptor YBB/YCA Emissor Seleccione comutador S1 para without* Arranque Relé de segurança YRB Seleccione comutador S2 para manual Os números dos pinos das cortinas de luz referem-se ao conector M12 Dispositivos não adjacentes com circulação de ar. Corrente máx. a 55 C nos 4 circuitos = 5 A 4 x 5 2 A 2 = 100 A 2 modo rearme automático (Canal 1) Dispositivos adjacentes, aquecidos externamente por dispositivos com a mesma carga. Corrente máx. a 55 C nos 4 circuitos = 1 A 4 x 1 2 A 2 = 4 A 2 Σ = I I I I 2 4 I 1, I 2, I 3, I 4 - corrente por circuito Receptor YBB Cortinas de luz Emissor Teste Diagrama 2: curva limite da corrente total Seleccione comutador S1 para without* A1(+) A2(-) S11 S12 S22 S33 S Relé de segurança YRB protec. Overvoltage contra sobre- and tensões short circuit e curto-circuito prot. lógica de Monitoring monitorização logic Ch1 Seleccione comutador S2 para automatic*** Os números dos pinos das cortinas de luz referem-se ao conector M12 24V Ch2 Ch1 Ch2 Power Ch2 Ch1 gn gn gn S Diagrama de blocos do relé * Posição do comutador S1: Com saídas simétricas na cortina de luz e barreira de controlo de acesso (tais como as do tipo YBB e YCA da Safetinex), seleccione comutador S1 para "without". Com saídas assimétricas na cortina de luz e barreira de controlo de acesso, seleccione comutador S1 para "with". ** O botão de teste só é aplicável nos modelos YBB. *** O rearme automático não é permitido para os dispositivos de controlo de acesso YCA. 16 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no sítio Web da Contrinex:

17 relé de segurança multifunções YRB Características principais Nível de integridade de segurança (SIL) 3 de acordo com IEC/EN Nível reclamado (SIL CL) 3 de acordo com IEC/EN Nível de desempenho "e" (PL e) e categoria 4 de acordo com EN/ISO Categoria de segurança 4 de acordo com EN Certificação TÜV, CE e UL Saídas: 3 contactos de segurança N.A. 2 saídas a semicondutor, protegidas contra curto-circuito e sobrecarga Detecção de falha da ligação na entrada do AOPD Com detecção e indicação de subtensão e sobretensão Tempo de reacção: 30 ms máx. Indicadores LED para operação de funcionamento, canal 1/2 45 mm de largura, corpo instalável em calha DIN área de aplicaçáo As seguintes operações podem ser seleccionadas através de um comutador rotativo: Operação de protecção, por exemplo cortinas de luz Operação de protecção com suspensão temporária (muting), por exemplo tapetes transportadores Ajuste de vários ciclos do sinal de sensores de suspensão temporária Ajuste do tempo de suspensão temporária máx. admissível Função de sobreposição através do botão de arranque Operação de ciclo fixo, por exemplo prensas 1, 2 ou 3 ciclos O número de ciclos pode ser configurado através de um comutador de chave Indicado para a ligação de AOPD (Active Optoelectronic Protective Devices) tipo 4 ou tipo 2 de acordo com IEC/EN , monitorização interna de curto-circuito nos AOPD Ligação de um máx. de 3 AOPD de 2 canais, ou 2 AOPD de 2 canais e 2 sensores de suspensão temporária de 1 canal, ou 1 AOPD de 2 canais e 4 sensores de suspensão temporária de 1 canal, ou 2 AOPD de 2 canais e comutador de chave para comutação de ciclos, assim como adicionalmente: botão de arranque e contacto da máquina com detecção de defeito de alimentação Dados técnicos entrada Tensão nominal U N 24 VCC Gama de tensões com ondulação residual máx. de 5 % 0, ,15 U N Consumo nominal 170 ma máx. (sem carga nas saídas a semicondutor) Tensão de controlo em S21, S23, S31, S33, S41, S43, 48, VCC a U N Corrente de controlo em S12, S14, S22, S24, S32, S34, S42, S44 4,5 ma cada a U N Tensão mínima em S12, S14, S22, S24, S32, S34, S42, S44 16 VCC Protecção do dispositivo Interna através de PTC Corrente mín. em M1, M2 25 ma (lâmpada activa) saída Contactos Tipo contacto Atraso à operação (típ. a U N ): Arranque manual Arranque automático Rearme automático Atraso ao corte (tempo de reacção) Tensão nominal de saída 3 x N.A. Relé, acção positiva máx. 50 ms máx. 1,5 s máx. 55 ms máx. 30 ms (50 ms máx. quando existe erro no AOPD e 1 só canal de entrada do AOPD desligado) 250 VCA CC: ver curva limite para funcionamento sem arco voltaico 100 mv 5 A Comutação de pequenas cargas Corrente de limite térmico I th Capacidade de comutação para AC 15 3 A / 230 VCA IEC/EN para DC 13 a 0,1 Hz 8 A / 24 VCC IEC/EN

18 tensão de comutação U [=VCC] corte seguro, sem arco permanente abaixo da curva, 1 ciclo de comutação / s máx. Curva limite para operação sem arco eléctrico lógica de monitorização 1 isolamento galvânico Diagrama de blocos corrente de comutação I [A] isolamento galvânico lógica de monitorização 2 isolamento galvânico saídas a semicondutor Saída (terminais 48 e 58) Tensão nominal de saída Saídas a transístor, mais comutação 24 VCC, 100 ma máx. corrente contínua, 400 ma máx. para curto-circuito interno de 0,5 s, protecção contra sobreaquecimento e sobrecarga dados gerais Vida útil dos contactos 10 5 ciclos de comutação IEC/EN para AC 15 a 2 A, 230 VCA Frequência de operação admissível 1200 ciclos de comutação/h máx. Protecções: calibre máx. fusível 6 A gl IEC/EN disjuntor C 8 A Vida mecânica útil 10 x 10 6 ciclos de comutação Gama de temperatura C Distâncias de isolamento e de disrupção: impulso de tensão nominal / 4 kv / 2 IEC/EN grau de poluição CEM: Descarga electrostática (ESD) 8 kv (descarga por contacto) IEC/EN (de acordo com teste grau 3) Irradiação HF 10 V / m IEC/EN Transitórios: - nos cabos alimentação A1 - A2 2 kv IEC/EN nos cabos de sinal e controlo 2 kv IEC/EN Sobretensão de curta duração: - entre cabos de alimentação 1 kv IEC/EN entre cabo alim. e terra 2 kv IEC/EN Ruído conduzido 10 V IEC/EN Supressão de interferências Valor limite classe B EN Grau de protecção: de acordo com IEC/EN (1997), o dispositivo deve ser instalado num invólucro de controlo com grau de protecção 54 Corpo IP 40 IEC/EN Terminais IP 20 IEC/EN Corpo Polímero termoplástico com comportamento V0 conforme UL subject 94 Resistência à vibração de acordo com IEC/EN Amplitude 0,35 mm Frequência Hz IEC/EN Resistência ao impacto: Aceleração 10 g Duração do impulso 16 ms Número de impactos 1000 por eixo nos três eixos Resistência às agressões climatéricas 0 / 050 / 04 IEC/EN Terminais EN Ligações eléctricas de acordo com DIN /-2/-3/-4 Fixação de cabos Terminais de ligação mais-menos M3,5 com travamento Caixa de terminais com protecção dos cabos Montagem Calha DIN IEC/EN Peso 320 g Dimensões (L x A x P) 45 x 84 x 118 mm referências Relé de segurança multifunções YRB Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no sítio Web da Contrinex:

19 exemplos de aplicação L+ Emissor Emissor Emissor arranque AOPD 1 AOPD 2 AOPD 3 K3 A1+ X44 S43 S44 S12 S14 S21 S22 S24 S23 S31 S32 S34 S33 K4 S41 S42 YRB Ajuste do dispositivo tampa L- A2- K1 M1 M Activação da máquina Indicação de Aguardar defeito K3 K4 arranque K2 Diagrama 1 : Operação de protecção com 3 AOPD, arranque manual ou automático, ajuste com entrada de retroacção Emissor Emissor Emissor AOPD 1 Sensor de susp. temp. MS3 Sensor de susp. temp. MS1 arranque Emissor Sensor de suspensão temporária MS4 Emissor Sensor de susp. temp. MS2 Vista interior Indicação de defeito da lâmpada de suspensão temporária Activação da máquina Aguardar arranque Diagrama 2 : Operação de protecção com suspensão temporária, 4 sensores de suspensão temporária, 1 AOPD Emissor AOPD 1 Sensor suspensão temporária MS1 Sensor de susp. temp. MS2 arranque Sensor susp. temporária MS3 Sensor de susp. temp. MS4 Indicação de defeito da lâmpada de suspensão temporária Activação da máquina Aguardar arranque Diagrama 3 : Operação de protecção com suspensão temporária através de 4 contactos de sensores de suspensão temporária Emissor Emissor Emissor arranque AOPD 1 (entrada de ciclo) AOPD 2 AOPD 3 Contacto da máquina Aguardar disponibilidade de indicação de defeito Activação da máquina Aguardar arranque Diagrama 4 : Operação de ciclo fixo com 3 AOPD 19

20 acessórios suporte de fixação superior / inferior Suporte plástico de fixação pivotante Fácil de montar Um par de suportes de fixação é fornecido com cada unidade da cortina de luz ou da barreira de controlo de acesso. Dimensões PORCAS DESLIZANTES EM T PARA MONTAGEM LATERAL Dimensões referências Suporte de fixação superior/inferior, plástico (par) Porcas em T para montagem lateral, metal (par) YXW YXW APARELHO DE ALINHAMENTO "LASER" CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS Facilmente fixável nos dispositivos Safetinex YBB e YCA Alcance : até 50 m Saída de potência < 1 mw Baterias AA padrão Dados técnicos Potência óptica de saída do módulo Laser Foco do feixe Laser a 10 m Alcance Material do corpo Dimensões < 1 mw < 10 mm 50 m PA com 30% de fibra de vidro 80 x 48 x 56 mm referências Aparelho de alinhamento Laser YXL Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no sítio Web da Contrinex:

21 Cabos de ligação M12 4-pólos Dados técnicos Tensão nominal Corrente nominal Material da manga 250 V CA/CC máx. 4 A máx. PUR não inflamável IEC 332-2, sem halogéneo DIN VDE 0472 parte 815, sem silicone, RoHS Estrutura do condutor 4 x 0,34 mm 2 Isolamento do cabo PP, sem halogéneo Diâmetro exterior do cabo 4,7 mm Gama de temperatura C Grau de protecção IP 67 Certificação UL E227529, secção 4 referências PUR, não blindado, M12 4-pólos, 2 m PUR, não blindado, M12 4-pólos, 5 m PUR, não blindado, M12 4-pólos, 10 m S12-4FUG-020 S12-4FUG-050 S12-4FUG-100 M12 4-pólos com conectores V4A (AISI 316L/DIN ) próprios para uso alimentar Dados técnicos Tensão nominal 32 V CA/CC máx. Corrente nominal 4 A máx. Material da manga PVC Estrutura do condutor 4 x 0,34 mm 2 Isolamento do cabo PVC Diâmetro exterior do cabo 5,2 mm ± 5 % Gama de temperatura C Grau de protecção IP 67, IP 68 + IP 69K Certificação CSA, Ecolab referências PVC, não blindado, M12 4-pólos, 2 m PVC, não blindado, M12 4-pólos, 5 m PVC, não blindado, M12 4-pólos, 10 m S12-4FVG-020-NNLN S12-4FVG-050-NNLN S12-4FVG-100-NNLN M12 5-pólos blindado Dados técnicos Tensão nominal 60 V CA/CC máx. Corrente nominal 4 A máx. por contacto Protecção electromagnética blindado Material da manga PUR Estrutura do condutor 5 x 0,34 mm 2 Isolamento do cabo PP Diâmetro exterior do cabo 6,3 mm ± 5 % Gama de temperatura C Grau de protecção IP 67 Certificação UL, CSA referências PUR, blindado, M12 5-pólos, 2 m PUR, blindado, M12 5-pólos, 5 m PUR, blindado, M12 5-pólos, 10 m S12-5FUG-020-NBSN S12-5FUG-050-NBSN S12-5FUG-100-NBSN 21

22 colunas COLUNAS DE FIXAÇÃO PARA CORTINAS DE LUZ E BARREIRAS DE ACESSO DE CONTROLO Perfil de protecção robusto, design atractivo Elementos de mola especiais repõem automaticamente a posição no caso de impacto mecânico Kit de montagem completo incluído para a montagem dos dispositivos e fixação ao solo Fácil de montar: o ajuste axial e vertical pode ser rapidamente completado em poucos passos área de aplicação Sistema de fixação livre ao solo para cortinas de luz de segurança e barreiras de controlo de acesso, tais como os modelos YBB e YCA da Safetinex Dados técnicos Corpo Perfil de alumínio e apoios de fixação ao chão em aço Acabamento Lacado amarelo (RAL 1021) Dimensões referências Colunas Altura total (A) [mm] Altura do corpo (B) [mm] Indicado para YXC-1060-F YXC-1360-F YXC-1660-F YXC-1960-F YBB-####-0150-#### a YBB-####-0800-#### YBB-####-0900-####, YBB-####-1000-####, YCA-####-3400-####, YCA-####-4300-#### YBB-####-1200-#### a YBB-####-1400-####, YCA-####-3500-####, YCA-####-5300-####, YCA-####-4400-#### YBB-####-1600-####, YBB-####-1700-####, YCA-####-6300-#### 22 Especificações detalhadas destes produtos poderão ser consultadas no sítio Web da Contrinex:

23 colunas de espelho COLUNAS DE ESPELHO PARA CORTINAS DE LUZ E BARREIRAS DE ACESSO DE CONTROLO Perfil de protecção robusto, design atractivo Elementos de mola especiais repõem automaticamente a posição no caso de impacto mecânico Kit de montagem completo incluído para a montagem dos dispositivos e fixação ao solo Fácil de montar: o ajuste axial e vertical pode ser rapidamente completado em poucos passos Espelho único ou espelhos individuais permutáveis e ajustáveis separadamente conforme EN 999 área de aplicação As colunas de espelho YXC-####-M## são utilizadas na deflexão dos feixes das cortinas de luz de segurança e das barreiras de controlo de acesso, tais como os modelos YBB e YCA da Safetinex, de modo a conseguir a protecção de múltiplos lados de zonas de perigo, evitando assim a necessidade adicional de cortinas de luz ou de barreiras de controlo de acesso. Elementos de mola na base da coluna reiniciam-na automaticamente a seguir a um impacto mecânico. Os modelos YXC-####-M11 têm um espelho único grande e são, portanto, apropriados para a utilização com cortinas de luz, assim como barreiras de controlo de acesso. Por outro lado, os modelos YXC-1360-M23/M24 têm 3 ou 4 espelhos pequenos e, só podem, consequentemente, ser utilizados com barreiras de controlo de acesso Dados técnicos Corpo Perfil de alumínio e apoios de fixação ao chão em aço Acabamento Lacado amarelo (RAL 1021) Dimensões referências Coluna de espelho único Altura total (A) [mm] Altura do espelho (B) mm] Coluna multi-espelhos Altura total (A) [mm] Distância entre feixes (D) [mm] Altura do feixe mais baixo (C) [mm] YXC-1060-M YXC-1360-M x YXC-1360-M YXC-1360-M x YXC-1660-M YXC-1960-M

24 no mundo Europa Alemanha Áustria Bélgica Croácia Dinamarca Eslováquia Eslovénia Espanha Estónia Federação Russa Finlândia França Grã-Bretanha Grécia Holanda Hungria Irlanda Itália Luxemburgo Noruega Polónia Portugal República Checa Roménia Suécia Suíça Turquia áfrica África do Sul Marrocos americas Argentina Brasil Canadá Chile Colômbia Estados Unidos México Venezuela ásia China Coreia Filipinas Formosa Índia Indonésia Japão Malásia Paquistão Singapura Tailândia Vietname medio oriente Emiratos Árabes Unidos Irão Israel Síria oceânia Austrália Nova Zelândia As condições de entrega e o direito à modificação da concepção estão reservados. Contrinex Portugal, Lda. Avenida 5 de Outubro, E - P Lisboa - Portugal Tel: Fax: Internet: info@contrinex.pt Contrinex AG Electrónica industrial route André Piller 50 - PO Box - CH 1762 Givisiez - Suíça Tel: Fax: Internet: info@contrinex.com CONTRINEX AG isp