20mm 0,5. 18mm 0,5E. 20mm. 18mm. 20mm. 18mm. 20mm. 20mm 1,4mm 0,65mm

Transcrição

1 Pino de Fibra de Vidro Somente Uso Profissional Leia com atenção todas as informações deste manual de instruções antes de utilizar o produto. Guarde-o para consulta, no mínimo, até total consumo do produto e/ou até não haver mais interação do produto com seu último paciente. Descrição do Produto White Post é um pino fabricado em compósito de fibra de vidro e resina epóxi de alta resistência mecânica que atua como reforço intrarradicular da estrutura dental e promove retenção para o material restaurador definitivo ou núcleo de preenchimento, no caso de restaurações indiretas. Os pinos de fibra de vidro White Post DC Especial visam atender a casos onde há maior desgaste do conduto radicular e consequentemente maior esforço mecânico no terço cervical dos dentes anteriores. 0,5 A B C 1,4mm 0,65mm B 0,5E 0,65mm 1 1,6mm A 1E 2 C 2E 3 1,25mm 4 1,45mm White Post é apresentado em dois diferentes formatos Dupla Conicidade (White Post DC): com excelente adaptação, preserva ao máximo a dentina intrarradicular para o alojamento do pino e possui a maior resistência na região cervical. Dupla Conicidade Especial (White Post DCE): possuem terços médio e cervical com maior diâmetro (maior resistência mecânica) e mesmo diâmetro apical de seu correspondente DC (mesma característica de conservação). Indicados para condutos amplos e dentes com maior desgaste de estrutura. Formas de Apresentação Kit Completo (White Post DC): Contém 05 pinos de cada tamanho (DC0.5, DC1, DC2, DC3 e DC2E) com suas respectivas brocas (25 pinos e 5 brocas) e uma Régua de Seleção White Post. Kit Especial (White Post DC e DCE): Contém 05 pinos de cada tamanho (DC0.5, DC0.5E, DC1, DC1E e DC2E) com suas respectivas brocas (25 pinos e 5 brocas) e uma Régua de Seleção White Post.

2 Kit Introdutório (White Post DC ou DCE): Contém 05 pinos White Post de um determinado tamanho e sua respectiva Broca. Refil (White Post DC ou DCE): Contém 05 pinos White Post de um determinado tamanho. Composição Básica Fibra de vidro, resina Epóxi, carga inorgânica, silano, promotores de polimerização. Indicação do Produto A indicação de um pino de fibra de vidro intrarradicular está diretamente relacionado à necessidade de se restaurar um dente tratado endodonticamente para auxiliar na retenção do material restaurador e distribuir tensões impostas ao dente. Em caso de dente com grande destruição coronal por cárie, traumatismo ou restauração extensa recomenda-se a colocação de pino intra radicular para reforço da porção coronal, minimizando, assim, a probabilidade de fratura. Pode ser usado com sistemas adesivos duais ou fotopolimerizáveis pela grande capacidade de transmitir luz. Precauções e Contraindicações Os pinos podem apresentar expostas pontas das fibras de vidro que os compõem e estas podem perfurar a pele. O corte dos pinos para ajuste do comprimento também podem expor fibras perfurantes. Utilize óculos de proteção durante o corte dos pinos e evite cortar próximo à face do paciente para prevenir algum eventual acidente ou desconforto com resíduos do corte. Evite aspirar o pó oriundo do corte dos pinos. Para manipular o produto utilize sempre luvas de látex. Os pinos devem estar isentos de sujidades oleosas, materiais orgânicos ou quaisquer outros agentes contaminantes no momento da cimentação para evitar falha de adesão. Instruções de Uso Fig 01. Faça o exame radiográfico (radiografia periapical) e verifique a qualidade da endodontia. Selecione o pino de acordo com o diâmetro do conduto, posicionando a Régua de Seleção White Post ou o pino sobre a radiografia do dente. Fig 02. Isole o campo operatório. Priorize o uso do dique de borracha. Fig 03. Remova a guta percha do canal utilizando broca ou instrumento adequado mantendo de 3 a 5 mm de guta percha na região apical, garantindo o selamento da obturação endodôntica. Fig 04. Prepare o conduto radicular com as brocas próprias específicas para cada pino (número) para uma adaptação ideal. Fig 05. Coloque o pino selecionado em posição e radiografe para avaliar sua adaptação e o seu posicionamento. O pino deverá estar perfeitamente adaptado ao preparo executado, não apresentando espaços entre o término do pino e a guta percha. Fig 06. Recorte o excedente coronal do pino se necessário e leve novamente em posição para verificação do ajuste. Nota 1: Caso o conduto seja demasiado amplo opte por um pino White Post DCE. Nota 2: Faça a limpeza do pino White Post com álcool 70% ou Clorhexidina a 2% (FGM). Recomenda-se esterilizar o pino em autoclave (121ºC e 15 psi) antes de sua cimentação. O pino deverá estar bem seco no momento da cimentação.

3 Nota 3: Utilize uma embalagem própria durante a esterilização e observe as condições de esterilização especificadas. Condições diferentes das especificadas podem danificar o produto. Fig 07. Aplique gel de ácido fosfórico (Condac 37- FGM) por 15 segundos dentro do conduto radicular e estrutura dental remanescente. Lave rigorosamente e remova o excesso de água com cones de papel absorvente. Fig 08. Utilize o Cavibrush Longo (FGM) para a aplicação do sistema adesivo conforme instruções do fabricante em toda a extensão do canal radicular condicionado e fotopolimerize por 40 segundos. Fig 09. Aplique Silano Prosil (FGM) sobre a superfície de todo o pino e aguarde a secagem do mesmo. Fig 10. Com uma broca lentulo, leve o cimento resinoso (Ex. Allcem ou Allcem Core - FGM) ao canal. Se preferir, besunte o pino com cimento e insira-o no conduto. Fig 11. Faça a inserção cuidadosa do pino no canal e proceda a fotopolimerização do cimento pela superfície e através do pino. Observe que o pino deverá ser inserido até o fundo da cavidade preparada Conservação e Armazenamento Mantenha o produto entre 5º e 35ºC em sua embalagem original sempre bem fechada. Advertências Não utilize o produto se este estiver fora do prazo de validade. Para o descarte do produto siga a legislação de seu país. Mantenha fora do alcance de Crianças. Este material foi fabricado somente para uso dental e deve ser manipulado de acordo com as instruções de uso. O fabricante não é responsável por danos causados por outros usos ou por manipulação incorreta. Além disto, o usuário está obrigado a comprovar, antes do emprego e sob sua responsabilidade, se este material é compatível com a utilização desejada, principalmente quando esta utilização não está indicada nestas instruções de uso. Descrições de dados não constituem nenhum tipo de garantia e, por isto, não possuem qualquer vinculação

4 DENTSCARE LTDA - Av. Edgar Nelson Meister, Distrito Industrial Joinville SC - Authorization of Functioning MS P5X44XY0XX28 - CNJP/Tax ID: / BRAZILIAN INDUSTRY - Registration at ANVISA Nº Technical Authority: Friedrich Georg Mittelstädt CRQ: SC - Brand: FGM Cinterqual Soluções de Comércio Internacional, Lda. Travessa da Anunciada, Nº10-2º Esq. Fre Setúbal - Portugal - Tel/Fax: Rev.: 00

5 Perno de Fibra de Vidrio Solamente Uso Profesional Lea con atención todas las informaciones contenidas en este manual de instrucciones antes de utilizar el producto. Guárdelo para consulta, como mínimo, hasta el total consumo del producto y/o hasta no haber más interacción del producto con su último paciente. Descripción del Producto White Post es un perno fabricado en compósito de fibra de vidrio y Resina epoxi de alta resistencia mecánica que actúa como refuerzo intra-radicular de la estructura dental y promueve retención para el material restaurador definitivo o núcleo de relleno, en el caso de restauraciones indirectas. Los pernos de fibra de vidrio White Post DC Especial visan atender los casos donde hay mayor desgaste del conducto radicular y consecuentemente un mayor esfuerzo mecánico en el tercio cervical de los dientes anteriores. 0,5 A B C 1,4mm 0,65mm B 0,5E 0,65mm 1 1,6mm A 1E 2 C 2E 3 1,25mm 4 1,45mm White Post es presentado en dos formatos diferentes: Doble Conicidad (White Post DC): con excelente adaptación, preserva al máximo la dentina intra-radicular para el alojamiento del perno y posee la mayor resistencia en la región cervical. Doble Conicidad Especial (White Post DCE): poseen tercios medio y cervical con mayor diámetro (mayor resistencia mecánica) y mismo diámetro apical de su correspondiente DC (misma característica de conservación). Indicados para conductos amplios y dientes con mayor desgaste de estructura. Formas de presentación Kit Completo (White Post DC): Contiene 05 pernos de cada tamaño (DC0.5, DC1, DC2, DC3 y DC2E) con sus respectivas fresas (25 pernos y 5 fresas) y un Guía de Selección White Post. Kit Especial (White Post DC y DCE): Contiene 05 pernos de cada tamaño (DC0.5, DC0.5E, DC1, DC1E y DC2E) con sus respectivas fresas (25 pernos y 5 fresas) y una Guía de Selección White Post. Kit Introductório (White Post DC o DCE): Contiene 05 pernos White Post de un determinado tamaño y su respectiva fresa. Refil (White Post DC o DCE): Contiene 05 pernos de un determinado tamaño

6 Composición Básica Fibra de vidrio, resina Epóxi, compuesto radio-opaco, carga inorgánica, promotores de polimerización. Indicación del Producto La indicación de un perno de fibra de vidrio intra radicular está directamente relacionado a la necesidad de restaurarse un diente tratado endodonticamente para auxiliar en la retención del material restaurador y distribuir tensiones impuestas al diente. En caso de dientes con gran destrucción coronal por caries, traumatismo o restauración extensa se recomienda la colocación de perno intra radicular para refuerzo de la porción coronal, minimizando, así, la probabilidad de fractura. Puede ser usado con sistemas adhesivos duales o fotopolimerizables por la gran capacidad de transmitir luz. Precauciones y Contra-Indicaciones Los pernos pueden presentar expuestas puntas de las fibras de vidrio que los componen y estas pueden perforar la piel. El corte de los pernos para ajuste de la largura también pueden exponer fibras perforantes. Utilice lentes de protección durante el corte de los pernos y evite cortar próximo al rostro del paciente para prevenir algún eventual accidente con residuos del corte. Evite aspirar el polvo oriundo del corte de los pernos. Para manipular el producto utilice siempre guantes de látex. Los pernos deben estar libres de suciedades oleosas, materiales orgánicos u otros agentes contaminantes en el momento de la cementación para evitar falla de adhesión. Instrucciones de Uso Fig 01. Realice el examen radiográfico (radiografía periapical) y verifique la calidad de la endodoncia. Seleccione el perno de acuerdo con el diámetro del conducto, posicionando la Guía de Selección White Post o el perno sobre la radiografía del diente. Fig 02. Aisle el campo operatorio. Priorice el uso del dique de goma. Fig 03. Remueva la guta percha del canal utilizando fresa o instrumento adecuado manteniendo de 3 a 5 mm de guta percha en la región apical, garantizando el sellado de la obturación endodontica. Fig 04. Prepare el conducto radicular con las fresas específicas para cada perno (número) para la ideal adaptacion. Fig 05. Coloque el perno seleccionado en posición ytome una radiografía para evaluar su adaptación y su posición. El perno deberá estar perfectamente adaptado al preparo ejecutado, sin presentar espacios entre el término del perno y la guta percha. Fig 06. Recorte el excedente coronal del perno, si necesario y lleve nuevamente en posición para verificación del ajuste. Nota 1: Caso el conducto sea demasiado amplio opte por un perno White Post DC E. Nota 2: Haga la limpieza del perno White Post con alcohol 70% o Clorhexidina a 2% (FGM). Se recomienda esterilizar el perno en autoclave o estufa (121 C y 15 psi) antes de su cementación. El perno deberá estar bien seco en el momento de la cementación. Nota 3: Utilice un embalaje apropiado durante la esterilización y observe las condiciones de esterilización especificadas. Condiciones diferentes de las especificadas pueden dañar el producto.

7 Fig 07. Aplique gel de ácido fosfórico (Cond Ac 37 FGM) por 15 segundos dentro del conducto radicular y estructura dental remanente. Lave rigurosamente y remueva el exceso de agua con conos de papel absorvente. Fig 08. Utilice el Cavibrush Largo (FGM) para la aplicación del sistema adhesivo según instrucciones del fabricante toda la extensión del canal radicular acondicionado. Fig 09. Aplique Silano Prosil (FGM) sobre la superficie de todo el perno y espere secar. Fig 10. Con una fresa lentulo, lleve el cemento resinoso (Ex. Allcem o Allcem Core - FGM) al canal. Caso prefiera, coloque cemento sobre el perno y a seguir insértelo en el conducto. Fig 11. Haga la inserción cuidadosa del perno en el canal y proceda la foto polimerización del cemento por la superficie e a través del perno. Observe que el perno deberá ser inserido hasta el fondo de la cavidad preparada Conservación y Almacenamiento Mantenga el producto en entre 5º y 35ºC en su paquete original siempre bien cerrado. Advertencias No utilice el producto fuera del plazo de validad. Para el desecho del producto siga la legislación de su país. Mantenga fuera del alcance de los niños. Este material fue fabricado sólamente para uso dental y debe ser manipulado de acuerdo con las instrucciones de uso. El fabricante no se responsabiliza por mal uso del producto, o por manipulación incorrecta. Además de esto, el usuario está obligado a comprobar, antes de la utilización y bajo su entera responsabilidad, si este material es compatible con la utilización deseada, principalmente cuando ésta utilización no está indicada en las instrucciones de uso. Descripciones de datos no constituyen ningún tipo de garantía y, por esto, no poseen cualquier vínculo.

8 DENTSCARE LTDA - Av. Edgar Nelson Meister, Distrito Industrial Joinville SC - Authorization of Functioning MS P5X44XY0XX28 - CNJP/Tax ID: / BRAZILIAN INDUSTRY - Registration at ANVISA Nº Technical Authority: Friedrich Georg Mittelstädt CRQ: SC - Brand: FGM Cinterqual Soluções de Comércio Internacional, Lda. Travessa da Anunciada, Nº10-2º Esq. Fre Setúbal - Portugal - Tel/Fax: Rev.: 00

9 Fiberglass Post Professional Use Only Read all the information in this manual carefully before utilizing the product. Keep the manual for later reference at least until the product is finished or until there is no more interaction between the product and your last patient. Product Description White Post is made of fiberglass composite and epoxy resin of high mechanical resistance which acts as root canal reinforcement on the tooth structure and promotes retention for the definitive restorative or core buildup material in case of indirect restorations. White Post DC Special fiberglass posts aim to assist in cases where the root canal is worn out in excess and consequently there is more mechanical effort in the cervical third of anterior teeth. 0,5 A B C 1,4mm 0,65mm B 0,5E 0,65mm 1 1,6mm A 1E 2 C 2E 3 1,25mm 4 1,45mm White Post is presented in two formats Double Conicity (White Post DC): of excellent adaptation, preserving root canal dentin for the lodging of the post with more resistance in the cervical area. Double Conicity Special (White Post DCE): has larger middle and cervical thirds (bigger mechanical resistance) but same apical diameter than its corresponding DC post (same conservative characteristic). Indicated to bigger conduits and teeth with greater loss of structure. Presentation Form Complete Kit (White Post DC) Contains 05 posts of each size (DC0,5, DC1, DC2, DC3 and DC2E) with its corresponding drills (25 fiber posts and 5 drills) and the White Post Selection Ruller. Special Kit (White Post DC and DCE): Contains 05 posts of each size (DC0,5, DC0.5E, DC1, DC1E, and DC2E) with its corresponding drills (25 fiber posts and 5 drills) and the White Post Selection Ruller. Introducing Kit (White Post DC or DCE): Packing containing 05 posts of a specific size and its respective drill. Refill (White Post DC or DCE) Packing containing 05 posts of a specific size. Basic CompositionFiberglass, Epoxy resin, radiopaque compound, inorganic load, polymerization promoters.

10 Indication The indication of a root canal fiberglass post is directly related to the need of restoring and endodontically treated tooth in order to help retain the restorative material and distribute the stress applied on the tooth. If the tooth has large coronal destruction by caries, trauma or extensive restoration, it is advisable to place an root canal post in order to reinforce the coronal portion, thus minimizing the probability of fracture. It can be used with the dual-cure or light cure adhesive systems due to their great capacity of transmitting light. Precautions and Contraindications The posts may present exposed fiberglass shards which can perforate skin. Cutting the posts in order to adjust length can also expose perforating shards. Always use protective goggles when cutting the posts and avoid cutting them near the patient s face in order to prevent possible accidents or discomfort due to residues. Avoid inhaling the powder from the cutting procedure. Always use protective gloves when handling the product. The posts should be free of dust, oily substances, organic materials or any other contaminating agents at the moment of cementation in order to prevent bonding failure. Instructions for Use Fig 01. Perform a radiographic examination (periapical radiography) verifying the endodontic quality of the work; Select the post according to the diameter of the canal, placing White Post Selection Ruller or the fiber post on the tooth radiography. Fig 02. Isolate the operative field with a rubber dam. Fig 03. Remove the gutta-percha from the canal using a drill or suitable instrument keeping 3 to 5 mm of gutta-percha in the apical area and ensuring the sealing of the endodontic filling. Fig 04. Prepare the root canal with suitable drills according to the fiber post (number) to a ideal adaptacion. Fig 05. Place the selected post in position and take an x-ray in order to evaluate its adaptation and positioning. The post should be perfectly adapted to the preparation without any gaps between the end of the post and the gutta-percha. Fig 06. Cut out the exceeding coronal part of the post if necessary, and place it in position again to verify adjustment. Note 1: If the canal is too wide, choose a White Post DCE. Note 2: Clean White Post with alcohol at 70% or Chlorhexidine at 2%. The post should be sterilized in autoclave (121ºC/249.8o F and 15 psi) before its cementation. The post must be dry at the moment of cementation. Note 3: Use an appropriate packaging during the sterilization procedure and follow the specified conditions. Conditions differing from the specified ones may damage the product. Fig 07. Apply phosphoric acid gel (Cond Ac 37) for 15 seconds in the root canal and remaining dental structure. Wash rigorously and remove excess water with absorbing paper cones. Fig 08. Use the Long Cavibrush (FGM) to apply adhesive system according the manufacturer instruccions all along the conditioned root canal. Fig 09. Apply Prosil (FGM) silane throughout the surface of the post and wait until its dry. Fig 10. Use a lentulo drill to insert the resin cement (i.e. Allcem or Allcem Core FGM) into the canal. The professional can also put the cement onto the fiber post and place it into the conduit.

11 Fig 11. Insert the post in the canal and proceed with the curing of the cement from the surface and through the post. The post should be inserted all the way to the bottom of the prepared cavity Preservation and Storage Keep the product in its original packaging duly sealed, in temperatures between 5º and 35º C/ 41º and 95º F Warning Do not use the product after its expiry date. When discarding the product, follow the legislation of your country. Keep out of children s reach. This product has been manufactured for dental use only and it should be handled according to its instructions. The manufacturer is not responsible for damage caused by other types of use or by incorrect handling. Furthermore, the user is obligated to verify, before utilization and under his/her responsibility, if this product is compatible with the desired utilization, especially when such use is not mentioned in the instruction manual. Data descriptions do not constitute any type of warranty and, therefore, are not legally binding. DENTSCARE LTDA - Av. Edgar Nelson Meister, Distrito Industrial Joinville SC - Authorization of Functioning MS P5X44XY0XX28 - CNJP/Tax ID: / BRAZILIAN INDUSTRY - Registration at ANVISA Nº Technical Authority: Friedrich Georg Mittelstädt CRQ: SC - Brand: FGM Cinterqual Soluções de Comércio Internacional, Lda. Travessa da Anunciada, Nº10-2º Esq. Fre Setúbal - Portugal - Tel/Fax: Rev.00