Embalagem contendo 1 seringa de pasta Diamond ACI com 4g e 1 seringa de pasta Diamond ACII com 4g.

Transcrição

1 Leia com atenção todas as informações deste manual de instruções antes de utilizar o produto. Guarde-o para consulta, no mínimo, até total consumo do produto e/ou até não haver mais interação do produto com seu último paciente. Descrição do Produto O conjunto de pastas ACI e ACII combina em sua formulação as propriedades lubrificantes do Carbowax e abrasivos de alta dureza, que para a pasta ACI são de granulação média e para a ACII são de granulação fina. A pasta ACI é indicada para o acabamento inicial da superfície e a pasta ACII é indicada para o polimento preliminar ao polimento final com as pastas de granulação extrafina (Diamond Excel e Diamond R). As pastas são produzidas com ingredientes atóxicos, solúveis em água, especialmente selecionados para auxiliar na lubrificação durante o polimento (minimizando a geração de calor durante o procedimento) e facilitar sua remoção ao final do procedimento. As pastas são de viscosidade média e não são susceptíveis à ação do calor (não derretem com o calor). Formas de Apresentação Embalagem contendo 1 seringa de pasta Diamond ACI com 4g e 1 seringa de pasta Diamond ACII com 4g. Composição Básica Óxido de alumínio, Carbowax, Espessantes, Essência de Menta e Água. Indicação de Produto O conjunto de pastas ACI e ACII é indicado para o acabamento e pré-polimento de resinas e outros materiais restauradores. Precauções e Contraindicações *Utilize baixa rotação e movimentos intermitentes com baixa pressão de aplicação do feltro sobre o dente. Desta forma previne-se aquecimento excessivo da superfície. *Utilize sempre feltros novos para executar um polimento. O uso do mesmo disco de feltro com abrasivos de outras pastas pode comprometer o sucesso do polimento. Instruções de Uso 1.Prepare a superfície a ser polida utilizando a pasta de granulação média (ACI) sobre um disco de feltro deixando-a lisa e no formato final desejado. Esta etapa deve ser observada com rigor porque, geralmente, a obtenção de brilho tem forte dependência da condição inicial da superfície. 2.Utilizando a pasta AC II, proceda ao polimento inicial da superfície, depositando pequena quantidade de pasta sobre um disco de feltro ou diretamente sobre o dente.

2 3.Repita o procedimento 1 e/ou 2 até obter o efeito desejado. Em seguida, proceda o polimento final utilizando a pasta de polimento Diamond Excel ou Diamond R. Conservação e Armazenamento Mantenha o produto em sua embalagem original sempre bem fechada. Armazene o produto em temperaturas de 5 a 30 C. Não congele o produto. Advertências Não utilize o produto se este estiver fora do prazo de validade. Para o descarte do produto siga a legislação de seu país. Mantenha fora do alcance de crianças. Este material foi fabricado somente para uso dental e deve ser manipulado de acordo com as instruções de uso. O fabricante não é responsável por danos causados por outros usos ou por manipulação incorreta. Além disto, o usuário está obrigado a comprovar, antes do emprego e sob sua responsabilidade, se este material é compatível com a utilização desejada, principalmente quando esta utilização não está indicada nestas instruções de uso. Descrições de dados não constituem nenhum tipo de garantia e, por isto, não possuem qualquer vinculação. DENTSCARE LTDA - Av. Edgar Nelson Meister, Distrito Industrial Joinville SC - Authorization of Functioning MS P5X44XY0XX28 - CNPJ/Tax ID: / BRAZILIAN INDUSTRY Registration at ANVISA Nº Technical Authority: Friedrich Georg Mittelstädt - CRQ: SC Brand: FGM Cinterqual Soluções de Comércio Internacio nal, Lda. Travessa da Anunciada, Nº10-2º Esq. Fre Setúbal - Portugal - Tel/Fax: Rev: 00

3 Pastas para Acabado y Pré Pulimento Solamente Uso Profesional Lea con atención todas las informaciones de este manual de instrucciones antes de utilizar el producto. Guárdelo para consulta, por lo menos, hasta el total consumo del producto y/o hasta que el producto no sea mas utilizado con su último paciente. Descripción del Producto El conjunto de pastas ACI y ACII combinan en su fórmula las propiedades lubricantes del Carbowax y abrasivos de alta dureza, que para la pasta ACI son de granulación media y para la ACII son de granulación fina. La pasta ACI es indicada para el acabado inicial de la superficie y la pasta ACII es indicada para el pulimento preliminar al pulimento final con as pastas de granulación extra fina (Diamond Excel y Diamond R). Las pastas son producidas con ingredientes atóxicos, solubles en agua, especialmente seleccionados para auxiliar en la lubricación durante el pulimento (minimizando la generación de calor durante el procedimiento) y facilitar su remoción al final del procedimiento. Las pastas son de viscosidad media y no son susceptibles a la acción del calor (no derriten con el calor). Formas de Presentación Paquete conteniendo 1 jeringa de pasta Diamond ACI con 4g y 1 jeringa de pasta Diamond ACII con 4g. Composición Básica Óxido de aluminio, Carbowax, espesantes, esencia de menta y agua. Indicación del Producto El conjunto de pastas ACI y ACII es indicado para el acabado y pré-pulimento de resinas y otros materiales restauradores. Precauciones y Contraindicaciones Utilice baja rotación y movimientos intermitentes con baja presión de aplicación del fieltro sobre el diente. De esta forma se previene el calentamiento excesivo de la superficie. Utilice siempre fieltros nuevos para ejecutar un pulimento. El uso del mismo disco de fieltro con abrasivos de otras pastas puede comprometer el suceso del pulimento. Instrucciones de Uso 1. Prepare la superficie a ser pulida utilizando la pasta de granulación media (Ac I) sobre un fieltro mas duro (o dispositivo preferido) dejándola lisa y en el formato final deseado. Esta etapa debe ser observada con rigor, porque, generalmente, la obtención de brillo tiene fuerte dependencia de la condición inicial de la superficie. 2. Utilizando la pasta Ac II, proceda el pulimento inicial de la superficie, depositando pequeña cantidad de pasta sobre un disco de fieltro o directamente sobre el diente. 3. Repita el procedimiento 1 y o 2 hasta obtener el efecto deseado. Enseguida, proceda el pulimento final utilizando la pasta de pulimento Diamond Excel o Diamond R.

4 Conservación y Almacenamiento Mantenga el producto en su embalaje original siempre bien cerrada. Almacene el producto en temperaturas de 5 a 30 C. No congele el producto. Advertencias No utilice el producto fuera del plazo de validad. Para el desecho del producto siga la legislación de su país. Mantenga fuera del alcance de los niños. Este material fue fabricado solamente para uso dental y debe ser manipulado de acuerdo con las instrucciones de uso. El fabricante no es responsable por daños causados por otros usos o por manipulación incorrecta. Además e esto, el usuario está obligado a comprobar, antes del empleo y bajo su responsabilidad, si este material es compatible con lautilización deseada, principalmente cuando esta utilización no está indicada en estas instrucciones de uso. Descripciones de datos no constituyen ningún tipo de garantía y, por eso, no poseen cualquier vínculo. DENTSCARE LTDA - Av. Edgar Nelson Meister, Distrito Industrial Joinville SC - Authorization of Functioning MS P5X44XY0XX28 - CNPJ/Tax ID: / BRAZILIAN INDUSTRY Registration at ANVISA Nº Technical Authority: Friedrich Georg Mittelstädt - CRQ: SC Brand: FGM Cinterqual Soluções de Comércio Internacio nal, Lda. Travessa da Anunciada, Nº10-2º Esq. Fre Setúbal - Portugal - Tel/Fax: Rev: 00

5 Finishing and pre-polishing Pastes Professional Use Only Read all the information of these directions carefully before using the product. Keep them for consultation, at least until the product has been totally used or there is no more interaction of the product with your last patient. Description The polishing pastes Diamond ACI and ACII combine in their formulation the lubricating properties of Carbowax and abrasives, which for the ACI paste has medium grit and for the ACII paste has fine grit. The AC I paste is indicated for the grinding and finishing of the surface stage and the AC II paste is indicated for a polishing preliminary to the main polishing for shine with the pastes of specific use (DIAMOND Excel and DIAMOND R), according to the material being polished. The pastes are produced with atoxic ingredients, soluble in water, especially selected to help with the lubrication during the polishing (minimizing heat generation during the procedure) and facilitating its removal at the end of the procedure. The pastes have a medium viscosity and are not affected by the heat (they do not melt in the heat). Forms of Presentation Package containing 1 syringe of Diamond ACI paste of 4g and 1 syringe of Diamond ACII paste of 4g. Basic Composition Aluminium oxide, Carbowax, thickeners, mint essence and water. Indication The Diamond ACI and ACII pastes are indicated for the finishing and pre-polishing of composites and other dental restorations. Precautions and Contraindications *Use low rotation and intermittent movements with low pressure applied to the felt on the tooth. This prevents excessive heating of the surface. *Always use new felt to execute a polishing. The use of the same felt disk with abrasives of other pastes can jeopardize the success of the polishing. Instructions for Use 1.Prepare the surface to be polished using the medium granulation paste (ACI) on a felt disk leaving it smooth and in the final format desired. This stage should be performed rigorously as, generally speaking; obtaining a shine depends on the start condition of the surface. 2.Using the ACII paste, proceed with the start polishing of the surface, placing a small quantity of paste on a felt disk or directly on the tooth. 3.Repeat procedure 1 and /or 2 until obtaining the effect desired. Then proceed with the final polishing using the Diamond Excel or Diamond R polishing paste.

6 Preservation and Storage Keep the product in its original package always well sealed. Store the product at 5ºC - 30ºC/41ºF- 86 F. Do not freeze the product. Warning Do not use the product after expiry date. In order to discard the product, follow the legislation of your country. Keep out of reach of children. This material has been developed solely for use in dentistry. Processing should be carried out strictly according to the instructions for Use. Liability cannot be accepted for damages resulting from failure to observe the Instructions or the stipulated area of application. Besides that, the user is responsible for testing the material for its suitability and use for any purpose not explicitly stated in the Instructions. Descriptions and data constitute no warranty of attributes and are not binding. DENTSCARE LTDA - Av. Edgar Nelson Meister, Distrito Industrial Joinville SC - Authorization of Functioning MS P5X44XY0XX28 - CNPJ/Tax ID: / BRAZILIAN INDUSTRY Registration at ANVISA Nº Technical Authority: Friedrich Georg Mittelstädt - CRQ: SC Brand: FGM Cinterqual Soluções de Comércio Internacio nal, Lda. Travessa da Anunciada, Nº10-2º Esq. Fre Setúbal - Portugal - Tel/Fax: Rev: 00