TECTOS SISTEMAS. CI/SfB (35) Xy Outubro [Entre nós, as ideias transformam-se em realidade.] OPTIMA CANOPY FAMÍLIA DE PRODUCTOS.

Transcrição

1 TECTOS SISTEMAS [Entre nós, as ideias transformam-se em realidade.] CI/SfB (35) Xy Outubro 2008 OPTIMA CANOPY FAMÍLIA DE PRODUCTOS Instrućões

2 Optima Canopy Acessórios para Suspensão Acessórios do Kit Aplicação necessita sempre mais que um kit. Por Favor verifique as quantidades necessárias. BPCS5450G Kit de Suspensão no Tecto BPCS5454G Kit de Suspensão de Paineis Permite a suspensão individual ou em grupo no tecto e o ajustamento final do painel ou do conjunto de paineis (2) Suportes âncora da estrutura (2) Tampas de suportes da esturura (2) 2348 mm de cabos de aço (2) Ajustadores de Cabo (2) Porcas com Anilhas Para Utilizar com Molduras de Paineis, um kit por painel (2) 114 mm Gancho para Painel - Preto (2) 89 mm Gancho para Painel - Preto (8) Parafusos BPCS5451G Moldura de Paneis São utilizados para agrupar vários paineis (4) Moldura de Suspensão com 3658 mm comprimento, Preto BPCS5455G Kit de Suspensão de Parede Para suspender paineis individuais a paredes (2) Clip de Suspensão a Parede (2) Parafusos BPCS5452G Conectores de Molduras Conectores para Molduras de Paineis para Corredores > 3658 mm (2) Conectores de Molduras, 254 mm Comprimento, Preto (4) Parafusos com Anilhas (4) Porcas BP625530G Cabos de Suspensão Extensos Para a utilização de cabos de aço maiores, na suspensão ao tecto (4) Cabos de Aço com 9144 mm BP7006 Kit de Protecção Para utilizar quando se suspende paineis por baixo de tectos existentes (2) Colares de suspensão com parafusos (2) Escudo de protecção com BPCS5453G Kit de Alinhamento de Molduras Para utilizar com grupos de Molduras de Paineis (4) Espaçadores de Alinhamento - Plástico (4) Parafusos (4) Porcas com Anilhas NOTA: Se necessitar de assistência para identificar quais e quantos kits necessita para o seu projecto, por favor contact o nosso departamento técnico ou visite o nosso site em 1

3 Instruções de instalação para a Família de Productos Optima Canopy Note: As dimensões referidas são em milímetros, pode parecer estranho, mas são a exacta conversão das medidas americanas. Por exemplo: A distância entre os furos nas costas do Canopy é. O comprimento da armação é de 3658 mm. Na armação, a distância entre furos é de. A distância máxima entre 2 cabos aéreos é de. Componentes da Família de Productos Optima Canopy Sistema de Fixação Optima Canopy: Secção em forma de U com 3658 mm utilizados para suportar o Optima Canopy em configurações de grupos com furos pré-perfurados de. Perfil de fixação: 254mm de comprimento, ajustável ao comprimento do grupo de perfis de fixação que funcionam em conjunto. Espaçador de alinhamento do perfil de fixação: Suporte que garante 90º na perpendicular da secção do sistema de fixação. Jogo de suspensão Dorsal: Os cabos aéreos ajustam-se na extremidade inferior, a escora da estrutura do fixador e o tampão para pendurar configurações do grupo do Optima Canopy. Jogo do escudo: Placa de tampa para esconder o conjunto da estrutura de fixação ao instalar configurações do grupo Optima Canopy abaixo de um tecto existente. Ganchos dos Painéis: Dois tamanhos de ganchos (alto e baixo) que se unem ás costas do Canopy são enganchados sobre o conjunto de fixação para suspensão dos Canopies. Conjunto de Fixação Dos diferentes esquemas dos Grupos de Opções, determine o comprimento necessário(s) dos componentes da estrutura de fixação e corte-os com uma serra de arco. As armações necessitam de se estender do ponto onde o gancho do painel os fixará, assegurando que os ganchos não escorregarão fora as armações. Para Agrupar comprimentos de Armação superiores a 3658 mm, use uma Armação Entrelaçamento com porca, parafuso e arruela para se unir duas secções e agrupar junto. Onde a borda de corte de uma Armação que Agrupa pode ser visível, tinta preta ou um marcador preto podem ser usados para disfarçá-lo. Ponta: travamento central espaça furos em Parafuso com Arruela Perfil de Travamento Perfil de entrelaçamento com Porca A Armação inferior que Agrupa secções deve ser instalada com a forma de "U" para baixo e serão suspensos da estrutura. A Armação superior que Agrupa secções deve ser instalada com a forma de "U" para cima e são apoiados pelas secções mais baixas. Armações que Agrupam onde cruzam se, usa um Armação Alinhamento Espaçador para estabelecer 90 alinhamento com porcas e parafusos para segurar a união. Passe o fim inferior do cabo aéreo por ambos o Gripper Estrutura Boné e o Ajustador Inferior. Una os cabos aéreos à mais baixa Armação que Agrupa em 1219 mm centros máximos por inserir o terminal do Cabo Ajustador Inferior no furo existente e o segura com uma porca, parafuso e arruela. Cabo de fixação aéreo Peça de ajuste Perfil de travamento inferior Porca com rosca Parafuso Perfil de travamento Travão para alinhar Porca com rosca 2

4 Sistema de Suspensão À estrutura de suspensão: Una a Estrutura Base "Âncora" à peça de ajuste utilizando os fixadores próprios (fornecidos), aparafuse a Estrutura Interior "Cápsula" à Estrutura Base "Âncora". Nota: Peças de aparafusar fornecidas. Estrutura Base "Âncora" Cabos Aéreos Estrutura Interior "Cápsula" Cabo de fixação para agrupar o travamento no fundo do ajuste. Por baixo de um tecto suspenso existente: A Estrutura Base Âncora deve ser montada a um apoio em ou acima do tecto existente. Para escorar à altura correcta a Estrutura Base Âncora use uma barra de 6 mm criando apoio. Use o acessório opcional Estojo de Escora para ocultar a Estrutura Base Âncora quando instalado acima de o nível de tecto. O collets apoia o Escutcheon Cobertura Prato e são segurados ao cabo aéreo usando os parafusos de larva no collets. NB: O cabo aéreo deve ser atravessado o Escutcheons em etapa 2 depois que é atravessado o a Estrutura Interior Cápsula, mas antes de ser fixado pelo Ajustador Inferior. Estrutura Base "Âncora" Escora Barra para enfiar no cabo, não incluida Jogo de Escoras Unir os Ganchos dos Painéis aos Canopies. Marca Central Necessita de 4 ganchos (2 "alto" + 2 "baixo") para cada painel com a excepção do 1200 x 2400 mm (nominal) painel que necessita de 6 ganchos. Os ganchos "altos" unem o Canopy à secção do Grupo de Armação Superior e os ganchos "baixos" à secção do Grupo de Armação Inferior. Se a forma do Canopy não é simétrica, deve determinar onde os ganchos altos e baixos necessitam ser colocados em função do projecto. Os ganchos da mesma altura são sempre em frente um ao outro. A estrutura das costas do Canopy é marcada ao centro e marcada a do para ajudar a centrar os Ganchos. Projectos diferentes exigirão Ganchos ser instalados qualquer um centralmente em todos 4 lados ou centralmente em 2 lados e compensa por nos 2 outros lados. Para determinar a posição correcta dos Ganchos, estude o layout do Grupo de Opções. Há um corte de entalhe na base dos gancho que deve ser enfileirada com a marca apropriada no canal traseiro do Canopy. Este entalhe deve sempre ajustar o exterior do Canopy, as porcas para segurar os ganchos às armações já localizadas nos canais traseiros. Enfileire essas porcas e aparafuse os Ganchos ao canal traseiro do Canopy com os parafusos de Gancho. Nota: Use um Gancho fixador para fixar correctamente nas marcas predefinidas Marca distante 203mm do centro Gancho Parafusos para fixar no interior do perfil com rosca Costa do canal do perfilmarcado no centro e a cada distantes, para marcação dos ganchos IMPORTANTE: Os parafusos e as porcas fornecidos têm um diâmetro americano e o tamanho europeu padrão não caberá. Se forem perdidos, você pode requisitar o jogo das peças sobresselentes de BPCS6350G (com 4 parafusos de ombro, 4 parafusos para o painel engancham o jogo, as 4 porcas com arruelas). 3

5 Suspender os Canopies nas estruturas de Suspensão em Grupo 1) Com o Canpy sob a intersecção das Estruturas de Grupo superiores e mais baixas, gira o painel de modo que seja aproximadamente 10 no sentido horário fora o alinhamento da. Secção da Estrutura de Grupo. Assegure que os Ganchos "altos" do Painel são ao lado da Armação Superior que Agrupa e que os Ganchos "baixos" do Painel são ao lado da mais baixa Estrutura de Grupo. 4) Descer cuidadosamente o painel com os quatro ganchos encaixando os fixadores superior e inferior. 2) Levante o Canopy até que as costas do perfil de metal toque o lado inferior da Estrutura de Grupo mais baixa. Comece girando o painel no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, como se mostra no diagrama. 5) Repetir as vezes necessárias para os vários painéis que tiver para a configuração de grupo. 3) Quando o painel gira aproximadamente 10, o fundo dos ganchos deve encaixar a estrutura de grupo. Instalar as formas debaixo de um tecto suspenso existente Os cabos de suspensão dos Canopies não devem exercer peso adicional ou força lateral nos tectos existentes 1) A Estrutura Base Âncora deve ser montada a um apoio estrutural em ou acima do tecto existente. 2) Use uma barra de 6mm (1) unida à Estrutura Base Âncora (2) na altura correcta. 3) Use escora diagonal para estruturar apoio e restrição lateral. 4) Usa o Estojo opcional de Acessório de Escoras (3) que fixa a Estrutura Base Âncora quando instalado acima do nível de teto. Jogo de Escoras 4

6 ITENS NECESSÁRIOS PARA CONFIGURAÇÃO DE GRUPOS Layout de Grupo de 4 Paineis Quadrados Para criar este tipo de grupo com o minimo de de espaçamento entre formas, irá necessitar de encomendar: A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 (4) Formas (4) BPCS5441WHG (4) BPCS5442WHG (4) BPCS5440WHG (4) BPCS5443WHG (4) BPCS5444WHG (4) BPCS5445WHG (4) BPCS5446WHG (4) BPCS5447WHG + 2) BPCS5450G Kit de Suspensão no Tecto (1) BPCS5451 G Moldura de Paneis (1) BPCS5453G Kit de Alinhamento de Molduras (4) BPCS5454G Kit de Suspensão de Paineis Layout de Grupo de 4 Paineis Lineares Para criar este tipo de grupo com o minimo de de espaçamento entre formas, irá necessitar de encomendar: B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 (4) Formas (2) BPCS5441WHG (4) BPCS5441WHG (4) BPCS5442WHG (4) BPCS5440WHG (4) BPCS5443WHG (4) BPCS5444WHG (4) BPCS5445WHG (4) BPCS5446WHG (4) BPCS5447WHG (2) BPCS5446WHG (2) BPCS5445WHG (2) BPCS5442WHG (2) BPCS5447WHG (1) BPCS5446WHG + (1) BPCS5447WHG (3) BPCS5450G Kit de Suspensão no Tecto (2) BPCS5451 G Moldura de Paneis (1) BPCS5452G Conectores de Molduras (4) BPCS5454G Kit de Suspensão de Paineis (2) BPCS5453G Kit de Alinhamento de Molduras Layout de Grupo de 9 Paineis Quadrados Para criar este tipo de grupo com o minimo de de espaçamento entre formas, irá necessitar de encomendar: C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 (9) Formas (5) BPCS5441WHG (9) BPCS5440WHG (9) BPCS5443WHG (5) BPCS5440WHG (9) BPCS5444WHG (9) BPCS5445WHG (9) BPCS5446WHG (9) BPCS5447WHG (6) BPCS5446WHG (3) BPCS5445WHG (4) BPCS5442WHG (4) BPCS5443WHG (3) BPCS5447WHG (3) BPCS5446WHG + (3) BPCS5447WHG (5) BPCS5450G Kit de Suspensão no Tecto (2) BPCS5451 G Moldura de Paneis (3) BPCS5453G Kit de Alinhamento de Molduras (9) BPCS5454G Kit de Suspensão de Paineis Layout de Grupo de 4 Paineis Rectângulares Layout de Grupo de 7 Paineis Circulares Para criar este tipo de grupo com o minimo de de espaçamento entre formas, irá necessitar de encomendar: D1 E1 E2 (4) Formas (2) BPCS5440WHG & (2) BPCS5448WHG + (3) BPCS5450G Kit de Suspensão no Tecto (1) BPCS5453G Kit de Alinhamento de Molduras (2) BPCS5451 G Moldura de Paneis (4) BPCS5454G Kit de Suspensão de Paineis (7) Formas (7) BPCS5444WHG or (7) BPCS5443WHG + (5) BPCS5450G Kit de Suspensão no Tecto (2) BPCS5453G Kit de Alinhamento de Molduras (3) BPCS5451 G Moldura de Paneis (7) BPCS5454G Kit de Suspensão de Paineis NOTA: Ver Instruções de Instalação para detalhes sobre as configurações standart. Se necessitar de assistência para identificar quais e quantos kits necessita para o seu projecto, por favor contact o nosso departamento técnico ou visite o nosso site em 5

7 A1 A2 108mm 159 mm 108 mm 159 mm A3 A4 A5 A6 210 mm 57 mm A7 A8 x = localização dos ganchos de painel aquando a instalação = localização recomendada do ponto de suspensão Medidas das armações: mm Notas: Some ou subtraia à medida da armação, por cada aumentados ou diminuídos no espaçamento de painéis. Notas Gerais: Suspender sempre as armações desde a armação inferior. Ponto de suspensão na armação nunca excede. 6

8 B1 B2 406mm B3 406mm B4 114 mm 108 mm 102 mm 108 mm 114 mm 102 mm 114 mm 108 mm 102 mm B5 B6 406mm B7 B8 210 mm 210 mm 210 mm B9 B10 B11 x = localização dos ganchos de painel aquando a instalação = localização recomendada do ponto de suspensão 0 = 254 mm entrelaçamento do molde Medidas das armações: mm mm mm Notas: Some ou subtraia 152 mm ao total (4369 mm) do comprimento da armação por cada aumentados ou diminuídos no espaçamento de painéis. Os continuam inalterados relativamente ao espaçamento visual. O entrelaçamento de 254 mm é necessário para armações com comprimento superior a 3658 mm. Notas Gerais: Suspender sempre as armações desde a armação inferior. Ponto de suspensão na armação nunca excede. 7

9 C1 C2 108 mm 108 mm 171 mm 171 mm C3 C4 C5 57 mm 57 mm 210 mm 210 mm x = localização dos ganchos de painel aquando a instalação = localização recomendada do ponto de suspensão Medidas das armações: mm Notas: Some ou subtraia 102 mm à medida da armação por cada aumentados ou diminuídos no espaçamento de painéis. Use entrelaçamento de 254 mm sempre que espaçamento visual aumenta. Notas Gerais: Suspender sempre as armações desde a armação inferior. Ponto de suspensão na armação nunca excede. 8

10 C6 C7 203mm 203mm C8 C9 1219mm 1219mm 203mm 1219mm 203mm 1219mm C10 x = localização dos ganchos de painel aquando a instalação = localização recomendada do ponto de suspensão Medidas das armações: : mm Notas: Some ou subtraia 102 mm à medida da armação por cada aumentados ou diminuídos no espaçamento de painéis. Use entrelaçamento de 254 mm sempre que espaçamento visual aumenta. Notas Gerais: Suspender sempre as armações desde a armação inferior. 9

11 D mm x = localização dos ganchos de painel aquando a instalação = localização recomendada do ponto de suspensão 0 = 254 mm de entrelaçamento do molde Medidas das armações: mm mm Notas: Some ou subtraia à medida da armação por cada aumentados ou diminuídos no espaçamento de painéis. Use entrelaçamento de 254 mm sempre que espaçamento visual aumenta. Notas Gerais: Suspender sempre as armações desde a armação inferior. Ponto de suspensão na armação nunca excede. E mm 864 mm 864 mm 184 mm 197 mm E mm 864 mm 864 mm 57 mm x = localização dos ganchos de painel aquando a instalação = localização recomendada do ponto de suspensão Medidas das armações: mm mm mm mm Notas: Some ou subtraia 152 mm ao total (4369 mm) do comprimento da armação por cada aumentados ou diminuídos no espaçamento de painéis, somando ou subtraindo ao comprimento da armação, como se segue: armação 1 armação mm armação 3 mantém-se igual armação 4 Notas Gerais: Suspender sempre as armações desde a armação inferior. Ponto de suspensão na armação nunca excede. 10

12 "Nota consultiva Todo o material fotográfico e elementos de projecto fornecidos nesta brochura necessariamente nčo reflectem qualquer recomendaćčo por qualquer das companhias referidas nesta brochura quanto ao uso adequado nem métodos recomendados de instalaćčo de tetos suspendidos e sčo fornecidos só como material informativo. Para razões técnicas em impressčo, diferenćas podem aparecer entre cores imprimidas nesta brochura e o produto real. A escolha de cores sempre deve ser feita de uma amostra do produto. Todas declaraćões e informaćčo técnica contiveram nesta brochura, ou qualquer publicaćčo das companhias referidas nesta brochura, relacionando a tetos de Armstrong sčo baseados em resultados obtidos sob condićões de prova de laboratório. É a responsabilidade do instalados verificar-se com o vendedor dos produtos em escrito que tais declaraćões e informaćčo sčo apropriado ao uso específico pretendido. As vendas dos produtos e responsabilidade das companhias que vendem sčo de acordo com os termos e condićões de venda da companhia que vende. Todas especificaćões de produto estčo sujeitas a modificaćões sem pré-aviso". Portugal Armstrong Portugal Rua de Manuel Assunçao de Falcao, Santa Maria de Avioso - Maia Portugal Tel.: (+351) Fax: (+351) Outros mercados: PX 2811/4 Job No Produced by The Design Quorum, Gerrards Cross, Bucks UK. Tel: