PROGRAMA DE FOMENTO À PRODUÇÃO E TELEDIFUSÃO DE CONTEÚDOS AUDIOVISUAIS DA COMUNIDADE DOS PAÍSES DE LÍNGUA PORTUGUESA PROGRAMA CPLP AUDIOVISUAL

Transcrição

1 PROGRAMA DE FOMENTO À PRODUÇÃO E TELEDIFUSÃO DE CONTEÚDOS AUDIOVISUAIS DA COMUNIDADE DOS PAÍSES DE LÍNGUA PORTUGUESA PROGRAMA CPLP AUDIOVISUAL CONCURSO INTERNACIONAL DE SELEÇÃO DE PROJETOS AUDIOVISUAIS CPLP AUDIOVISUAL REGULAMENTO DO CONCURSO NACIONAL DA GUINÉ EQUATORIAL DO II PROGRAMA DE FOMENTO À PRODUÇÃO E TELEDIFUSÃO DE DOCUMENTÁRIOS DA COMUNIDADE DOS PAÍSES DE LÍNGUA PORTUGUESA - DOCTV CPLP II I. DAS DISPOSIÇÕES GERAIS E DEFINIÇÕES 1. PROGRAMA DE FOMENTO À PRODUÇÃO E TELEDIFUSÃO DE CONTEÚDOS AUDIOVISUAIS DA COMUNIDADE DOS PAÍSES DE LÍNGUA PORTUGUESA PROGRAMA CPLP AUDIOVISUAL O PROGRAMA CPLP AUDIOVISUAL é um Programa da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) que tem por objetivos gerais o estímulo ao intercâmbio cultural, a implementação de políticas públicas integradas de fomento à produção e teledifusão de conteúdos audiovisuais através da formação da Rede CPLP Audiovisual, que reúne autoridades nacionais das áreas da cultura, do audiovisual e emissoras públicas de televisão em Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Guiné Equatorial, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. A partir do Programa CPLP Audiovisual serão lançadas as bases para uma plataforma efetiva de difusão da produção audiovisual contemporânea da CPLP no mercado mundial. O Programa CPLP Audiovisual é composto por três eixos programáticos, a saber: 1. DOCTV CPLP II - II Programa de Fomento à Produção e Teledifusão de Documentários da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa;!1

2 2. FICTV CPLP I - I Programa de Fomento ao Desenvolvimento, Produção e Teledifusão de Obras de Ficção da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa; 3. Nossa Língua I - I Programa de Intercâmbio e Teledifusão de Documentários da Comunidade de Países de Língua Portuguesa. O Concurso Nacional de Seleção de Projetos da Guiné Equatorial do II Programa de Fomento à Produção e Teledifusão de Documentários da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa - DOCTV CPLP II doravante denominado Concurso DOCTV CPLP II tem por objetivos gerais fomentar o desenvolvimento, a produção e a teledifusão, em escala mundial, de documentários que ofereçam uma visão contemporânea das realidades sócio-político-culturais dos Estados Membros da Comunidade, através da seleção de projetos inéditos de documentários de 52 (cinquenta e dois) minutos. O Concurso DOCTV CPLP II será realizado através de concursos nacionais em Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Guiné Equatorial, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. As obras resultantes do Concurso DOCTV CPLP II terão teledifusão em estreia na Rede CPLP Audiovisual. 2. DOS TERMOS UTILIZADOS NESTE REGULAMENTO: 1. COORDENAÇÃO EXECUTIVA DO PROGRAMA CPLP AUDIOVISUAL: é a instância à qual compete a supervisão do planejamento e da gestão do processo de realização dos 3 (três) eixos do Programa CPLP Audiovisual. Essa Coordenação é composta pelas seguintes entidades: Secretariado Executivo da CPLP; Secretaria do Audiovisual do Ministério da Cultura do Brasil, e Instituto do Cinema e do Audiovisual de Portugal. 2. REDE CPLP AUDIOVISUAL: Rede composta por polos nacionais formados por autoridades nacionais das áreas da cultura, do audiovisual e emissoras públicas de televisão. 3. POLO NACIONAL: Entidades que compõe a Rede CPLP Audiovisual que são responsáveis pela gestão operacional do Programa CPLP Audiovisual em seus respectivos territórios nacionais, a saber :!2

3 Angola: Ministério da Cultura; Ministério da Comunicação Social; IACAM - Instituto Angolano de Cinema, Audiovisual e Multimédia; TPA - Televisão Pública de Angola; Brasil: Secretaria do Audiovisual do Ministério da Cultura do Brasil; e EBC - Empresa Brasil de Comunicação/TV Brasil; Cabo Verde: Ministério da Cultura de Cabo Verde; RTC - Radiotelevisão Caboverdiana; Guiné-Bissau: INCA - Instituto Nacional de Cinema e Audiovisual da Guiné-Bissau; TGB - Televisão da Guiné-Bissau; Guiné Equatorial: Ministério da Informação, Imprensa e Rádio e Ministério da Cultura e Turismo; Moçambique: INAC - Instituto Nacional do Audiovisual e do Cinema de Moçambique; e Televisão de Moçambique; Portugal: ICA - Instituto do Cinema e do Audiovisual; RTP - Rádio e Televisão de Portugal; São Tomé e Príncipe: Direção Geral de Cultura de São Tomé e Príncipe; TVS - Televisão Santomense Timor-Leste: SETAC - Secretaria de Estado do Turismo, Arte e Cultura; RTTL Radio Televisão de Timor-Leste. 4. UNIDADE TÉCNICA DO PROGRAMA CPLP AUDIOVISUAL: Instância subordinada à Coordenação Executiva, sediada no Brasil e com escritório de apoio em Portugal, responsável pela operacionalização do Plano de Trabalho do Programa CPLP Audiovisual, junto aos Polos Nacionais componentes da Rede CPLP Audiovisual. 5. REALIZADOR: Pessoa física titular dos direitos de autor sobre o PROJETO DE DOCUMENTÁRIO a ser inscrito no Concurso DOCTV CPLP II. 6. ENTIDADE PRODUTORA: Empresa produtora equato guineana independente e registada na!3

4 7. Câmara de Comércio da Guiné Equatorial. 8. PROJETO INÉDITO: o Concurso DOCTV CPLP II entende por PROJETO INÉDITO aquele que ainda não tenha sido objeto de financiamento em qualquer outro concurso/edital de produção de âmbito nacional ou internacional. 9. DEFESA ORAL: Defesa Oral é o momento em que a Comissão de Seleção solicita esclarecimentos aos proponentes pré-selecionados sobre aspectos que se destacaram na avaliação inicial do projeto. 10. CONTRATO DE COPRODUÇÃO DE OBRA AUDIOVISUAL PARA TELEVISÃO: instrumento jurídico que disciplina as relações entre a CPLP (entidade financiadora), o Realizador e a Entidade Produtora. 11. CONTRATO DE COPRODUÇÃO ENTRE REALIZADOR E ENTIDADE PRODUTORA: Instrumento jurídico que regula a relação entre o Realizador e a Entidade Produtora nos aspectos relacionados a produção da obra, ao estabelecimento dos direitos patrimoniais e direitos decorrentes da exploração comercial da obra. 11. OFICINA DE DESENHO CRIATIVO DE PRODUÇÃO: Ação de capacitação que tem por objetivo a qualificação dos aspectos artísticos e de planejamento de produção dos projetos selecionados nos Concurso DOCTV CPLP II. A Oficina será realizada na segunda quinzena de janeiro de 2016 e reunirá os Realizadores e Produtores dos projetos selecionados com profissionais especialmente contratados para o desempenho de funções de supervisão e tutoria. Será obrigatória a participação do Realizador e do Produtor Executivo do projeto de documentário selecionado. O Programa CPLP Audiovisual assumirá os custos relativos a passagens aéreas, transporte terrestre, hospedagem e alimentação dos participantes. 1. Somente será possível a participação de um Realizador e de um Produtor Executivo de cada projeto selecionado na Oficina de Desenho Criativo de Produção. Se o projeto vencedor contemplar proposta de codireção ou de mais de um produtor executivo, deverá indicar apenas um realizador e um produtor executivo para representá-lo nesta Oficina.!4

5 3. DO CONCURSO 3.1 O Concurso DOCTV CPLP II tem por objetivo selecionar projetos inéditos em português de documentários de 52 (cinquenta e dois) minutos, que ofereçam uma visão contemporânea das respectivas realidades nacionais. Os processos de seleção serão realizados através de Concursos Nacionais em Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Guiné Equatorial, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. As obras resultantes do Concurso DOCTV CPLP II terão teledifusão em estreia garantida na Rede CPLP Audiovisual. 3.2 O projeto participante deverá obedecer às seguintes características técnicas: a) O documentário deve apresentar uma visão original que aborde processos contemporâneos da respectiva realidade nacional. b) Duração: 52 (cinquenta e dois) minutos; c) O suporte de captação deverá respeitar os seguintes parâmetros: FORMATO DE GRAVAÇÃO: - Resolução: HD (High Definition Alta Definição); - Relação de aspecto: 16:9 (formato 16:9 original desde a captação sem conversões, sem barras pretas laterais ou inferior e superior); - Número de pixels: x pixels (mínimo); - Taxa de bits: de 10 Mbps a 50Mbps; - Capacidade mínima da mídia de gravação: 50GB (disco modelo PFD50DLA vermelho) ou superior; - Frequência de Quadros: acima de 29.97!5

6 PADRÃO DE ÁUDIO: - Codificação de áudio: 24 48kHz (24 bits de quantização e 48kHz de amostragem por canal de áudio); - Nível de referência de áudio: -20dBFS (db relativo ao fundo de escala digital); - Nível limite de áudio: -10dBFS (db relativo ao fundo de escala digital); - Modo Dolby: OFF (Dolby desligado); - Mixagem: Estéreo; d) Período de Produção: 30 semanas, totalizando 210 (duzentos e dez) dias, contados a partir do 11º dia útil após a da data de assinatura do Contrato de Coprodução de Obra Audiovisual para Televisão (ANEXO II), que inclui as seguintes etapas de produção: i. Fase de Preparação: etapa de definições executivas e artísticas do documentário tais como, por exemplo, elenco, locações, etc. ii. Fase de Pré-Produção: etapa de definições logísticas tais como contratação de equipa técnica e equipamentos, etc. iii. Fase de Produção: etapa de filmagens; iv. Fase de Edição: etapa de montagem do documentário; v. Fase de Finalização: etapa de finalização de áudio e vídeo (artes, trilha sonora, tratamentos de som e de imagem), etc. e)valor da Produção: (cinquenta mil euros). Somente serão aceitos projetos cujo valor total do orçamento não ultrapasse os (cinquenta mil euros). Não serão aceitas inscrições de projetos cujo orçamento supere o valor total acima descrito. f) O documentário produzido terá necessariamente de ser em língua portuguesa e/ou em línguas tradicionais do país onde se realiza a candidatura. Não serão aceitos projetos que não!6

7 g)correspondam a este requisito, por exemplo em inglês, francês ou espanhol. 3.3 DO APOIO O apoio do Concurso DOCTV CPLP II, relativamente a cada projeto inédito de documentário selecionado, se dará da seguinte forma: 1. A celebração de um Contrato de Coprodução de Obra Audiovisual para Televisão, com a CPLP, no valor de (cinquenta mil euros). 2. A participação do REALIZADOR e do PRODUTOR EXECUTIVO do projeto de documentário selecionado em Oficina de Desenho Criativo de Produção, a ser realizada na segunda quinzena de Janeiro de 2016, quando ocorrerá a assinatura do Contrato de Coprodução de Obra Audiovisual para Televisão. O Programa CPLP Audiovisual assumirá os custos relativos a passagens aéreas, transporte terrestre, hospedagem e alimentação dos participantes. 3. A estreia mundial e uma reexibição do documentário em faixa nobre de programação nas emissoras públicas de televisão componentes da Rede CPLP Audiovisual, em período a ser definido, a partir de janeiro de CANDIDATOS E BENEFICIÁRIOS 1. Podem apresentar candidaturas de projetos ao Concurso Nacional, Realizadores nacionais do Estado-membro associados a Entidades Produtoras com sede e origem no território nacional correspondente. 2. Não existe limite de número de projetos de documentários a serem apresentados pelos mesmos Realizadores e Entidades Produtoras. 3. O candidato só poderá apresentar o mesmo projeto apenas uma vez. Se for verificado que o mesmo projeto está inscrito duas vezes, ambas inscrições serão indeferidas.!7

8 4. Caso o candidato queira modificar um projeto já apresentado ele deverá cancelar a inscrição do mesmo e realizar uma nova submissão de projeto, desde que dentro do período de inscrições. 5. As Entidades Produtoras devem encontrar-se regularmente constituídas nos termos da legislação aplicável no Estado-membro do Concurso Nacional e, entre os documentos a submeter com a candidatura, devem constar comprovantes da situação contributiva e fiscal regularizada, bem como o cumprimento de outros requisitos legais específicos que possam ser exigíveis legalmente no Estado-membro. A demonstração de incumprimento de obrigações fiscais e sociais é igualmente exigível para os Realizadores. 6. Os termos e condições da atribuição do apoio financeiro, da produção do documentário e da distribuição patrimonial deverão constar de Contrato de Coprodução de Obra Audiovisual Para Televisão, a ser celebrado entre a CPLP, os Realizadores e as Entidades Produtoras dos projetos selecionados. (ANEXO II) 3.5. PROCEDIMENTOS DE SELEÇÃO 1. O Concurso DOCTV CPLP II integra duas fases: a) A fase de candidatura de projetos de documentário deverá ser feita online pelos proponentes através do Formulário de Candidatura disponibilizado em sítio da Internet determinado pela CPLP O Polo Nacional fará a verificação documental de admissibilidade dos projetos inscritos de acordo com as exigências do presente Regulamento, para atestar o deferimento da inscrição. b) A fase de seleção, que compreende dois momentos: i. A pré-seleção em que a Comissão Nacional de Seleção de cada Concurso Nacional pré-selecionará 03 (três) projetos de documentário para exercício de Defesa Oral; ii. A realização de Defesa Oral por parte dos Realizadores e Produtores Executivos dos respectivos projetos. Ao final deste procedimento, a Comissão Nacional de Seleção indicará a classificação final para o Polo Nacional que, por sua vez, será responsável pela!8

9 iii. comunicação pública do resultado PRAZOS 1. Inscrição de candidaturas: de 23 de outubro a 30 de novembro de 2015 (37 dias); 2. Pré-seleção: de 01 de dezembro de 2015 a 04 de janeiro de 2016 (34 dias); 3. Defesa Oral: 08 de janeiro de 2016; 4. Decisão e comunicação do resultado à CPLP e à Unidade Técnica do Programa CPLP Audiovisual: 08 de janeiro de 2016; 5. Divulgação pública: 08 de janeiro de APRESENTAÇÃO DE CANDIDATURAS Todas as inscrições das candidaturas ao concurso são formalizadas online através de sítio na Internet disponibilizado pela CPLP em Os candidatos preenchem os formulários específicos que, para este efeito, estão disponíveis no sítio da Internet acima mencionado A cada candidato é atribuída uma senha, gerada por via eletrônica, ficando o acesso à informação reservada à Unidade Técnica do Programa CPLP Audiovisual, ao Polo nacional e ao próprio candidato. 4. A candidatura considera-se entregue e registrada com a recepção do respectivo comprovativo na caixa de correio eletrônico indicada pelo candidato Toda a comunicação entre a Unidade Técnica do Programa CPLP Audiovisual, o Polo Nacional e os candidatos, designadamente em matéria de notificações, é efetuada para o endereço eletrônico!9

10 por estes indicado INSTRUÇÃO DAS CANDIDATURAS 1. A instrução das candidaturas integra os seguintes documentos digitalizados: a) Formulário de candidatura devidamente preenchido; Do Realizador: b) Cópia de documento de identidade, emitido por entidade oficial do país do Concurso c) Cópia de Certidão Conjunta Negativa de Débitos Relativos a Tributos Federais e à Dívida Ativa da União ( Da Entidade Produtora: d) Cópia dos estatutos da sociedade da Entidade Produtora e respectivas atualizações (se existirem), em conformidade com a legislação nacional aplicável, devidamente certificados; e) Cópia do Certificado de Registro de Contribuinte junto às entidades competentes; f) Cópia(s) do(s) documento(s) de identidade do(s) sócio(s) ou do(s) diretores gerais da Entidade Produtora; g) Cópia de Declaração de Ausência de Dívidas com o Fisco; h) Cópia do Certificado de Registro do Argumento do documentário registrado na Cicte; Outros:!10

11 i) Contrato de Coprodução entre Realizador e Entidade produtora (ANEXO I); j) Formulário de apresentação do Projeto Técnico de Realização do Documentário, doravante denominado Projeto de Documentário, disponível em sítio da Internet, contendo: i.1) ASPECTOS ARTÍSTICOS DO PROJETO (A SEREM SUBMETIDOS OBRIGATORIAMENTE EM PORTUGUÊS): a. Visão Original (Descreva sua ideia de documentário ou visão original sobre o processo contemporâneo que será abordado - até toques de teclado) b. Proposta de Documentário (Descreva a proposta formal do documentário, explicando como ele irá interagir com os processos contemporâneos que compõe a visão original. Se achar necessário, acrescente indicação de referências audiovisuais ou outras que possam ajudar a explicar sua proposta 3200 toques de teclado); c. Eleição e Descrição do(s) Objeto(s) (Eleja até 10 objetos e descreva a partir da visão original e da ideia de documentário, que personagens, objetos ou situações o documentário irá utilizar para articular a narrativa até 400 toques de teclado para cada Objeto); d. Eleição e Justificativa para a(s) Estratégia(s) de Abordagem (Eleja até 10 estratégias de abordagem e descreva como pretende abordar ou interagir com personagens, objetos ou situações que escolheu. Exemplos: modalidades de entrevista; modalidades de relação da câmera com os personagens reais; reconstituição ficcional utilizando personagens reais; construção de paisagens sonoras e/ou imagens abstratas; introdução proposital de ruídos sonoros e/ou visuais; modalidades de locução sobre imagem; formas de tratamento dos materiais de arquivo sonoros e/ou visuais; etc. Justificativa de cada Abordagem descrita. Justificativa estética do uso de materiais que NÃO ATENDAM ao requisito de Suporte Mínimo de Captação, quando for o caso!11

12 1.200 toques de teclado para cada Estratégia de Abordagem); e. Sugestão de Estrutura (Sugestão de estrutura do documentário a partir da(s) Estratégia(s) de Abordagem. Não se pretende um roteiro ou a descrição definitiva do que será o documentário, e sim uma exposição de como o realizador pretende organizar as Estratégias de Abordagem no corpo do filme. A apresentação pode ser feita livremente a partir de texto corrido ou blocado); i.2) DESENHO DE PRODUÇÃO (A SEREM SUBMETIDOS OBRIGATORIAMENTE EM PORTUGUÊS): a. PLANO GERAL DE PRODUÇÃO (Apresente cronograma das grandes etapas de produção da obra indicando o dimensionamento dos períodos de preparação, pré-produção, produção, edição e finalização, caracterizando as grandes linhas de ação de cada etapa.) b. ORÇAMENTO (Apresente o orçamento da obra com a previsão de impostos). i.3) QUALIFICAÇÃO DOS PROPONENTES a. QUALIFICAÇÃO DA ENTIDADE PRODUTORA (Apresente o currículo da Entidade Produtora). b. QUALIFICAÇÕES ARTÍSTICAS E TÉCNICAS DA EQUIPE (Apresente um currículo resumido do Realizador, equipe técnica principal envolvida na realização da obra, indicando nomes, funções, principais realizações e resultados profissionais, se houver) Situações de Indeferimento: Compete aos Polos Nacionais a verificação da regularidade da instrução das!12

13 candidaturas, deferindo as inscrições de acordo com as regras do presente Regulamento As candidaturas são rejeitadas sempre que se verifique qualquer das seguintes situações: a) Projetos que tenham sido submetidos por proponentes diretamente ligados a: membros da Comissão Nacional de Seleção; colaboradores do Secretariado Executivo da CPLP e da Unidade Técnica do Programa. b) Para efeitos do previsto na alínea anterior, entende-se por proponentes diretamente ligados as pessoas que mantiverem vínculos familiares ou correlativos até ao terceiro grau, bem como vínculos laborais em vigor; c) Os proponentes que estiverem em incumprimento para com a CPLP, ou para com qualquer uma das entidades participantes no Programa CPLP Audiovisual. d) Projetos que não estejam em conformidade com as normas do presente Regulamento PRÉ-SELEÇÃO DOS PROJETOS A análise e seleção dos projetos cabe a uma Comissão Nacional de Seleção, convidada pelo Polo Nacional, composta por três elementos, nomeados nos seguintes termos: a) Um profissional ligado à área artística ou dramaturgia, indicado pela autoridade de cultura e/ ou audiovisual nacional; b) Um profissional ligado à crítica artística com destaque na comunicação social nacional, indicado pela autoridade de cultura e/ou audiovisual nacional; c) Um profissional ligado à área de produção, indicado pela emissora pública de televisão nacional; Os profissionais referidos para composição da Comissão Nacional de Seleção não precisam!13

14 necessariamente ter nacionalidade no respectivo território de abrangência do Concurso (convidados internacionais) No prazo-limite referido em 3.6.2, o Polo Nacional disponibiliza por via eletrônica à Comissão Nacional de Seleção de cada país os projetos admitidos. Para o efeito é atribuída a cada membro uma senha, facultando-lhes o acesso por via eletrônica aos projetos de documentários admitidos e a um formulário padrão de avaliação FUNCIONAMENTO DA COMISSÃO NACIONAL DE SELEÇÃO 1. A Comissão Nacional de Seleção deverá eleger por critério de seus componentes um responsável para presidir os trabalhos, a quem competirá assegurar o cumprimento do estabelecido nas normas relativas ao presente concurso e a regularidade das deliberações. 2. O presidente da Comissão Nacional de Seleção tem voto de qualidade, em caso de empate na votação. 3. A Comissão Nacional de Seleção procede à análise dos projetos que lhe foram atribuídos, para os quais elabora as fichas de avaliação, com base nos critérios fixados e parâmetros aplicados definidos no item n.º deste Regulamento. Nestes parâmetros serão avaliados 03 (três) campos de apreciação, a saber: Aspectos Artísticos do Projeto, Desenho de Produção e Capacidade e Desempenho do Proponente. Cada campo será pontuado em escala de valores numéricos de 1 a A Comissão Nacional de Seleção procede à ordenação das candidaturas por ordem decrescente de pontuação com vista à elaboração da lista de classificação final. 5. A Comissão Nacional de Seleção remeterá ao Polo Nacional e à Unidade Técnica do Programa CPLP Audiovisual relatório final do processo de seleção com a listagem dos 03 (três) projetos de documentários melhor pontuados CRITÉRIOS DE AVALIAÇÃO!14

15 No processo de pré-seleção dos projetos, a Comissão Nacional de Seleção adotará os seguintes critérios para o preenchimento do formulário padrão de avaliação: a) Aspectos Artísticos: Criatividade na eleição dos objetos e na adequação das estratégias de abordagem; b) Desenho de Produção: Viabilidade de realização da obra nos termos do Regulamento do Concurso, exequibilidade entre Aspectos Artísticos do Projeto e o Planejamento de Produção apresentado considerando a Verba de Produção estipulada como contrapartida ( cinquenta mil euros). c) Qualificação dos Proponentes (Realizador e Entidade Produtora) COEFICIENTES DE PONDERAÇÃO A classificação final de cada projeto é obtida pela aplicação da seguinte fórmula: CF = (5xa+3xb+2xc) / Em caso de empate, será atendido, na seguinte ordem, o projeto que: a) Obtiver a maior pontuação constante no item A; b) Se persistir o empate, será atendido o projeto que somar mais pontos no item B; c) Se, ainda assim, persistir o empate, será atendido o projeto que somar mais pontos no item C; e d) Havendo o empate em todos os requisitos, então, caberá ao presidente da Comissão o voto de qualidade DEFESA ORAL!15

16 Os proponentes dos 03 (três) projetos pré-selecionados serão convocados pelos responsáveis do Polo Nacional respectivo para realização de Defesa Oral, no prazo estabelecido em 3.6.3, através de notificação individual e comunicação pública no sítio da internet disponibilizado pela CPLP para o efeito A Defesa Oral será conduzida pelos Realizadores e Entidades Produtoras responsáveis por cada projeto perante a Comissão Nacional de Seleção, que os classificará em ordem decrescente de nota, da maior para a menor A classificação final entre os 3 (três) projetos participantes da Defesa Oral será comunicada ao Polo Nacional, nos prazos apontados em , que informará a CPLP e a Unidade Técnica do Programa CPLP Audiovisual A divulgação pública dos projetos vencedores será feita no sítio da Internet da CPLP no prazo previsto no As decisões da Comissão Nacional de Seleção são irrecorríveis. 4. CONTRATAÇÃO Após a divulgação pública do projeto vencedor será celebrado o Contrato de Coprodução de Obra Audiovisual para Televisão (ANEXO II) entre a Entidade Produtora, o Realizador e a CPLP, no valor de (cinquenta mil euros), que consigna os termos e condições da atribuição do apoio financeiro, da produção e da distribuição dos direitos patrimoniais obedecendo: 4.1. O Projeto de Documentário selecionado terá obrigatoriamente de ser concluído num prazo máximo de até 30 semanas, ou 210 (duzentos e dez) dias, contados a partir do 11º dia útil após a data de assinatura do Contrato de Coprodução de Obra Audiovisual para Televisão. Os recursos de produção obedecerão ao seguinte parcelamento: a) (vinte mil euros): na sequência da assinatura do contrato;!16

17 b) (quinze mil euros): após a conclusão da etapa de preparação; c) (doze mil e quinhentos euros): ao final da etapa de produção; d) (dos mil e quinhentos euros): após aprovação dos masters da obra A distribuição dos direitos patrimoniais da obra seguirá a seguinte escala de participações: a) 12,5% para o Realizador do projeto de documentário selecionado; b) 37,5% para a Entidade Produtora do projeto de documentário selecionado; c) 50% para a CPLP Considera-se concluída a OBRA após a entrega à Unidade Técnica e aprovação da mesma de todos os elementos previstos no Contrato de Coprodução de Obra Audiovisual para Televisão, nos respetivos suportes físicos OBRIGAÇÕES DO REALIZADOR E DA ENTIDADE PRODUTORA Para além do estabelecido no presente regulamento, as obrigações do Realizador e da Entidade Produtora são as constantes do Contrato de Coprodução de Obra Audiovisual para Televisão (ANEXO II) REVOGAÇÃO DO CONTRATO DE COPRODUÇÃO DE OBRA AUDIOVISUAL PARA TELEVISÃO A CPLP poderá proceder à revogação do Contrato de Coprodução de Obra Audiovisual para Televisão se ocorrerem situações de incumprimento das cláusulas dispostas no referido instrumento que possam resultar na inviabilização da conclusão da obra REEMBOLSO Sem prejuízo do acionamento de outros procedimentos por parte da CPLP, a revogação do Contrato!17

18 de Coprodução de Obra Audiovisual para Televisão determinará a devolução dos valores entregues no seu âmbito. 5. ANEXOS As minutas do Contrato de Coprodução entre Realizador e Entidade Produtora (ANEXO I) e do Contrato de Coprodução de Obra Audiovisual para Televisão (ANEXO II) anexas a este Regulamento são parte integrante do mesmo, para todos os efeitos legais. 6. DISPOSIÇÕES FINAIS. 1. A inscrição do concorrente implica a prévia e integral concordância com as disposições deste Regulamento. 2. As decisões da Comissão Nacional de Seleção são de caráter irrevogável. 3. Os casos omissos e quaisquer questões emergentes da aplicação deste Regulamento serão dirimidos pela CPLP, por meio da Unidade Técnica do Programa CPLP Audiovisual. 4. A supervisão geral do Concurso Internacional de Seleção de Projetos Audiovisuais CPLP Audiovisual, em todas as suas fases de realização, é de responsabilidade da Coordenação Executiva do Programa CPLP Audiovisual, exercida por meio da Unidade Técnica. 5. O Concurso Internacional de Seleção de Projetos Audiovisuais CPLP Audiovisual não se responsabilizará por inscrições que deixarem de ser concretizadas por congestionamento das linhas de comunicação ou outros fatores de ordem técnica que impossibilitem a transferência de dados, tampouco por falhas decorrentes do equipamento do candidato. 6. Os proponentes são responsáveis pela veracidade das informações prestadas, arcando com as consequências de eventuais erros no preenchimento e no envio dos arquivos eletrônicos e demais documentos, isentando o Polo Nacional da Guiné Equatorial de qualquer responsabilidade civil ou penal. 7. As informações e os anexos que integram as propostas não poderão ser alterados, suprimidos ou substituídos depois de finalizados os procedimentos para inscrição.!18

19 8. Quaisquer dúvidas e informações complementares sobre Concurso Internacional de Seleção de Projetos Audiovisuais CPLP Audiovisual poderão ser enviadas ao seguinte endereço eletrônico: cplpaudiovisual@ebc.com.br.!19

20 ANEXO I PROGRAMA DE FOMENTO À PRODUÇÃO E TELEDIFUSÃO DE CONTEÚDOS AUDIOVISUAIS DA COMUNIDADE DOS PAÍSES DE LÍNGUA PORTUGUESA PROGRAMA CPLP AUDIOVISUAL CONCURSO INTERNACIONAL DE SELEÇÃO DE PROJETOS AUDIOVISUAIS CPLP AUDIOVISUAL II PROGRAMA DE FOMENTO À PRODUÇÃO E TELEDIFUSÃO DE DOCUMENTÁRIOS DA COMUNIDADE DOS PAÍSES DE LÍNGUA PORTUGUESA - DOCTV CPLP II CONTRATO DE COPRODUÇÃO ENTRE REALIZADOR E ENTIDADE PRODUTORA (NOME ENTIDADE PRODUTORA), sediada na (endereço completo cidade/estado/país), inscrita sob nº (número do registro fiscal do país), neste ato representada, nos termos do seu ato constitutivo, por seu (cargo e nome do representante legal), (nacionalidade), (estado civil), (profissão), portador do documento de identificação (passaporte/ documento de identificação civil) nº, residente e domiciliado na (endereço c o m p l e t o c i d a d e / e s t a d o / p a í s ), doravante denominada PRODUTORA, e (NOME DO REALIZADOR), com residência na (endereço completo cidade/estado/país), (nacionalidade), (estado civil), (profissão), portador do documento de identificação (passaporte/documento de identificação civil) nº,!20

21 Realizador do projeto (nome do projeto) (título provisório), doravante denominado REALIZADOR. CONSIDERANDO: d) A realização do Programa CPLP Audiovisual pela Comunidade dos Países de Língua Portuguesa; e) que o Programa CPLP Audiovisual reúne autoridades nacionais das áreas da cultura, do audiovisual e emissoras públicas de televisão em Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Guiné Equatorial, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. A partir do Programa CPLP Audiovisual serão lançadas as bases para uma plataforma efetiva de difusão da produção cultural audiovisual contemporânea da CPLP no mercado mundial. f) que o eixo DOCTV CPLP II tem por objetivos fomentar o desenvolvimento, a produção e a teledifusão em escala mundial de documentários, oferecendo uma visão contemporânea das realidades sócio-político-culturais dos Estados Membros da CPLP. g) que o Programa CPLP Audiovisual prevê a realização do II Programa de Fomento à Produção e Teledifusão de Documentários da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa DOCTV CPLP II como parte integrante do Concurso Internacional de Seleção de Projetos Audiovisuais CPLP Audiovisual, com o objetivo de promover a seleção de 01 projeto inédito de documentário de 52 (cinquenta e dois) minutos por país participante. h) que o eixo DOCTV CPLP II será realizado através de Concursos Nacionais em Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Guiné Equatorial, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste, doravante denominado Concurso DOCTV CPLP II. As obras resultantes do eixo DOCTV CPLP II terão teledifusão em estreia na Rede CPLP Audiovisual;!21

22 i) que para cada PROJETO DE DOCUMENTÁRIO contemplado será celebrado um Contrato de Coprodução de Obra Audiovisual para Televisão com a CPLP, no valor de (cinqüenta mil euros); j) que caso o PROJETO DE DOCUMENTÁRIO seja selecionado no Concurso DOCTV CPLP II, caberá exclusivamente à PRODUTORA a gerência dos recursos desembolsados pela CPLP em razão do Contrato de Coprodução de Obra Audiovisual para Televisão. k) que é obrigatória a participação do Realizador e do Produtor Executivo do PROJETO DE DOCUMENTÁRIO selecionado em uma Oficina de Desenho Criativo de Produção, a ser realizada na segunda quinzena de Janeiro de 2016, e que o Programa CPLP Audiovisual assumirá os custos relativos a passagens aéreas, transporte terrestre, hospedagem e alimentação dos participantes; l) que a estreia mundial e uma reexibição da OBRA ocorrerá em faixa nobre de programação nas emissoras públicas de televisão componentes da Rede CPLP Audiovisual, em período a ser definido a partir de janeiro de 2017; m) que a Coordenação Executiva do Programa CPLP Audiovisual é a instância à qual compete a supervisão do planejamento e da gestão do processo de realização do eixo DOCTV CPLP II, e que essa Coordenação é composta pela CPLP; Secretaria do Audiovisual do Ministério da Cultura do Brasil e Instituto do Cinema e do Audiovisual de Portugal; n) que a Unidade Técnica é instância, subordinada à Coordenação Executiva, responsável pela operacionalização do Plano de Trabalho do eixo DOCTV CPLP II, junto aos Polos Nacionais componentes da Rede CPLP Audiovisual. os signatários celebram o presente CONTRATO DE COPRODUÇÃO ENTRE REALIZADOR E ENTIDADE PRODUTORA, que se rege pelos considerando supra e pelos artigos seguintes:!22

23 ARTIGO 1. (DAS DEFINIÇÕES) Para efeito do presente contrato, entende-se como: a) REALIZADOR, titular dos direitos de autor sobre o PROJETO DE DOCUMENTÁRIO a ser inscrito no Concurso DOCTV CPLP II, signatário do presente Contrato de Coprodução entre Realizador e Entidade Produtora. b) PROJETO DE DOCUMENTÁRIO, Projeto Técnico de Realização de Documentário elaborado conforme previsto no Regulamento do Concurso DOCTV CPLP II. c) OBRA, é o documentário produzido a partir de PROJETO DE DOCUMENTÁRIO a ser selecionado no Concurso DOCTV CPLP II. d) PRODUTORA, entidade corresponsável pela apresentação do PROJETO DE DOCUMENTÁRIO, signatária do presente Contrato de Coprodução entre Realizador e Entidade Produtora. e) OFICINA DE DESENHO CRIATIVO DE PRODUÇÃO: Ação de capacitação que tem por objetivo a qualificação dos aspectos artísticos e de planejamento de produção dos projetos selecionados no Concurso DOCTV CPLP II. A Oficina será realizada na segunda quinzena de janeiro de 2016 e reunirá os Realizadores e Produtores dos projetos selecionados com profissionais especialmente contratados para o desempenho de funções de supervisão e tutoria. Será obrigatória a participação do Realizador e do Produtor Executivo do projeto de documentário selecionado. O Programa CPLP Audiovisual assumirá os custos relativos a passagens aéreas, transporte terrestre, hospedagem e alimentação dos participantes. f) DIREITOS PATRIMONIAIS, conteúdo patrimonial dos direitos de autor, que se traduz no direito de auferir vantagens econômicas e pecuniárias com a utilização, exploração e comercialização da Obra, podendo a exploração ser realizada pela CPLP, pela PRODUTORA, pelo Realizador e/ou por terceiro autorizado por estes, caso o referido PROJETO DE DOCUMENTÁRIO seja selecionado.!23

24 ARTIGO 2º (DO OBJETO) Constitui objeto deste contrato a coprodução da OBRA e a convenção entre os signatários para a divisão dos proveitos resultantes da exploração comercial da Obra, no âmbito da sua participação no Concurso DOCTV CPLP II. ARTIGO 3º (DA CESSÃO DOS DIREITOS PATRIMONIAIS DO REALIZADOR SOBRE A OBRA) Ao celebrar o presente contrato, o REALIZADOR compromete-se em ceder à PRODUTORA 75% (setenta e cinco por cento) dos seus direitos patrimoniais sobre a Obra, caso o PROJETO DE DOCUMENTÁRIO venha ser selecionado no Concurso DOCTV CPLP II. ARTIGO 4. (DA EXPLORAÇÃO ECONÔMICA DA OBRA) 4.1 A CPLP, a PRODUTORA e o REALIZADOR, na qualidade de futuros signatários do Contrato de Coprodução de Obra Audiovisual para Televisão do presente PROJETO DE DOCUMENTÁRIO, caso seja selecionado no Concurso DOCTV CPLP II, poderão explorar economicamente a OBRA, seja por meio da difusão através de outras emissoras de televisão (aberta ou por assinatura) ou pela internet, seja através do licenciamento a terceiros dos direitos de reprodução em formatos Home Video, DVD e assemelhados, existentes ou que venham a ser criados no país ou no exterior, desde que respeitadas as condições estabelecidas no ARTIGO 11.º (DA DISTRIBUIÇÃO) do referido Contrato de Coprodução de Obra Audiovisual para Televisão. 4.2 Conforme previsto em cláusula no Contrato de Coprodução de Obra Audiovisual para Televisão a ser celebrado com a CPLP, a PRODUTORA e o REALIZADOR, comprometem-se, no caso do PROJETO DE DOCUMENTÁRIO ser selecionado, à seguinte divisão dos proveitos da!24

25 exploração econômica da OBRA: e) 50% revertem, por via do Secretariado Executivo da CPLP, para o Fundo Especial da Organização; f) 12,5% revertem para o REALIZADOR; g) 37,5% revertem para a PRODUTORA. ARTIGO 5. (DA VIGÊNCIA) O presente Contrato de Coprodução entre REALIZADOR e ENTIDADE PRODUTORA vigorará a partir da inscrição do PROJETO DE DOCUMENTÁRIO no Concurso DOCTV CPLP II, perdendo sua validade caso o referido projeto não seja selecionado. ARTIGO 6. (REGIME JURÍDICO E FORO) 6.1 Lei Aplicável. Este contrato será executado, regido e interpretado de acordo com as leis da Guiné Equatorial, que serão rigorosamente cumpridas pelos signatários no exercício dos seus direitos e na execução de suas obrigações. 6.2 Conciliação. Os signatários envidarão todos os esforços no sentido de resolver entre si, amigavelmente, toda e qualquer disputa ou controvérsia decorrente deste Contrato de Coprodução entre REALIZADOR e ENTIDADE PRODUTORA ou com ele relacionada. 6.3 A tolerância de qualquer dos signatários, em face da violação, pelo outro, dos artigos e condições aqui estabelecidos, ou de omissão na exigência de cumprimento das obrigações de um signatário a outro, não será considerada como renúncia de direito ou novação, nem inibirá o exercício,!25

26 pelos signatários, a qualquer tempo, desses ou de quaisquer outros direitos, no caso de ocorrência de inadimplemento. 6.4 Arbitragem. Se a qualquer momento um signatário considerar que inexistem condições para uma solução amigável de disputa ou controvérsia a que se refere o ponto 6.2, poderá submeter essa disputa ou controvérsia ao processo arbitral, utilizando como parâmetro as regras estabelecidas no Regulamento de Arbitragem da Comissão das Nações Unidas para o Direito do Comércio Internacional (UNCITRAL) vigente, no mais breve prazo possível, mediante notificação de qualquer signatário a outro e em consonância com os seguintes preceitos: q) o idioma a ser utilizado no processo de arbitragem será a língua portuguesa. As partes poderão, todavia, instruir o processo com depoimentos ou documentos em qualquer outro idioma; r) quanto ao mérito, decidirão os árbitros com base nas leis substantivas equato guineanas; e s) a sentença arbitral será definitiva e seu conteúdo obrigará as Partes. 6.5 As partes elegem, com renúncia expressa a qualquer outro, o foro de Malabo (Guiné Equatorial), para dirimir qualquer conflito decorrente da execução ou interpretação deste contrato que não possa ser resolvido por acordo das partes ou por decisão arbitral. ARTIGO 7. (DAS DISPOSIÇÕES DIVERSAS) Caso o referido projeto seja selecionado, o presente Contrato de Coprodução entre REALIZADOR e ENTIDADE PRODUTORA e o Projeto de Documentário, serão anexos do Contrato de Coprodução de Obra Audiovisual para Televisão a celebrar com a CPLP, fazendo parte do mesmo para todos os efeitos contratuais e legais. E, por estarem assim, justas e acordadas, firmam as partes do presente Contrato de Coprodução entre REALIZADOR e ENTIDADE PRODUTORA em 2 (dois) originais idênticos, um para cada uma das partes signatárias.!26

27 Feito em (cidade), (país), no dia XX de XX de (nome do representante legal) (cargo do representante legal) (ENTIDADE PRODUTORA) (REALIZADOR)!27

28 ANEXO II PROGRAMA DE FOMENTO À PRODUÇÃO E TELEDIFUSÃO DE CONTEÚDOS AUDIOVISUAIS DA COMUNIDADE DOS PAÍSES DE LÍNGUA PORTUGUESA PROGRAMA CPLP AUDIOVISUAL CONCURSO INTERNACIONAL DE SELEÇÃO DE PROJETOS AUDIOVISUAIS CPLP AUDIOVISUAL II PROGRAMA DE FOMENTO À PRODUÇÃO E TELEDIFUSÃO DE DOCUMENTÁRIOS DA COMUNIDADE DOS PAÍSES DE LÍNGUA PORTUGUESA - DOCTV CPLP II CONTRATO DE COPRODUÇÃO DE OBRA AUDIOVISUAL PARA TELEVISÃO A COMUNIDADE DOS PAÍSES DE LÍNGUA PORTUGUESA CPLP, pessoa coletiva de Direito Internacional, sediada na Rua de São Mamede (ao Caldas) nº 21, em Lisboa, Portugal, com o Número de Identificação Fiscal , e neste ato representada pelo seu Secretário Executivo (nome completo), doravante denominada CPLP e (NOME ENTIDADE PRODUTORA), sediada na (endereço completo cidade/estado/país), inscrita sob nº (número do registro fiscal do país), neste ato representada, nos termos do seu ato constitutivo, por seu (cargo e nome do representante legal), (nacionalidade), (estado civil), (profissão), portador do documento de identificação (passaporte/documento de identificação civil) nº, residente e domiciliado na (endereço completo cidade/estado/país), doravante denominada PRODUTORA, e (NOME DO REALIZADOR), com residência na (endereço completo cidade/estado/país) _, (nacionalidade), (estado civil), (profissão)!28

29 , portador do documento de identificação (passaporte/documento de identificação civil) nº, Realizador do projeto (nome do projeto) (título provisório), doravante denominado REALIZADOR. CONSIDERANDO: 4. A realização do Programa CPLP Audiovisual pela Comunidade dos Países de Língua Portuguesa; 5. que o Programa CPLP Audiovisual reúne autoridades nacionais das áreas da cultura, do audiovisual e emissoras públicas de televisão em Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Guiné Equatorial, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. A partir do Programa CPLP Audiovisual serão lançadas as bases para uma plataforma efetiva de difusão da produção cultural audiovisual contemporânea da CPLP no mercado mundial. 6. que o eixo DOCTV CPLP II tem por objetivos fomentar o desenvolvimento, a produção e a teledifusão em escala mundial de documentários, oferecendo uma visão contemporânea das realidades sócio-político-culturais dos Estados Membros da CPLP. 7. que o Programa CPLP Audiovisual prevê a realização do II Programa de Fomento à Produção e à Teledifusão de Documentários da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa DOCTV CPLP II como parte integrante do Concurso Internacional de Seleção de Projetos Audiovisuais CPLP Audiovisual, com o objetivo de promover a seleção de 01 projeto inédito de documentário de 52 (cinquenta e dois) minutos por país participante. 8. que o eixo DOCTV CPLP II será realizado através de Concursos Nacionais em Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Guiné Equatorial, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste, doravante denominado Concurso DOCTV CPLP II. As obras resultantes do eixo DOCTV CPLP II terão teledifusão em estreia na Rede CPLP Audiovisual; 9. que para cada PROJETO DE DOCUMENTÁRIO contemplado será celebrado um Contrato de!29

30 10. Coprodução de Obra Audiovisual para Televisão com a CPLP no valor de (cinqüenta mil euros); 11.que é obrigatória a participação do Realizador e do Produtor Executivo do PROJETO DE DOCUMENTÁRIO selecionado em uma Oficina de Desenho Criativo de Produção, a ser realizada na segunda quinzena de Janeiro de 2016, e que o Programa CPLP Audiovisual assumirá os custos relativos a passagens aéreas, transporte terrestre, hospedagem e alimentação dos participantes; 12.que a estreia mundial e uma reexibição da OBRA ocorrerá em faixa nobre de programação nas emissoras públicas de televisão componentes da Rede CPLP Audiovisual, em período a ser definido a partir de janeiro de 2017; 13.que a Coordenação Executiva do Programa CPLP Audiovisual é a instância à qual compete a supervisão do planejamento e da gestão do processo de realização do eixo DOCTV CPLP II, e que essa Coordenação é composta pela CPLP; Secretaria do Audiovisual do Ministério da Cultura do Brasil e Instituto do Cinema e do Audiovisual de Portugal; 14.que a Unidade Técnica é instância subordinada à Coordenação Executiva responsável pela operacionalização do Plano de Trabalho do eixo DOCTV CPLP II, junto aos Polos Nacionais componentes da Rede CPLP Audiovisual. 15.Os recursos financeiros necessários para realização do Programa encontram-se no Fundo Especial da CPLP, na rubrica Programa CPLP Audiovisual. os signatários celebram o presente CONTRATO DE COPRODUÇÃO DE OBRA AUDIOVISUAL PARA TELEVISÃO, que se rege pelos considerandos supra e pelos artigos seguintes:!30

31 ARTIGO 1. (DAS DEFINIÇÕES) Para efeito do presente contrato, entende-se como: a) REALIZADOR, titular dos direitos de autor sobre o PROJETO DE DOCUMENTÁRIO a ser inscrito no Concurso DOCTV CPLP II, signatário do presente Contrato de Coprodução de Obra Audiovisual para Televisão. b) PROJETO DE DOCUMENTÁRIO, Projeto Técnico de Realização de Documentário elaborado conforme previsto no Regulamento do Concurso DOCTV CPLP II. c) OBRA, é o documentário produzido a partir de PROJETO DE DOCUMENTÁRIO a ser selecionado no Concurso DOCTV CPLP II. d) PRODUTORA, entidade corresponsável pela apresentação do PROJETO DE DOCUMENTÁRIO, signatária do presente Contrato de Coprodução de Obra Audiovisual para Televisão. e) OFICINA DE DESENHO CRIATIVO DE PRODUÇÃO: Ação de capacitação que tem por objetivo a qualificação dos aspectos artísticos e de planejamento de produção dos projetos selecionados nos Concurso DOCTV CPLP II. A Oficina será realizada na segunda quinzena de janeiro de 2016 e reunirá os Realizadores e Produtores dos projetos selecionados com profissionais especialmente contratados para o desempenho de funções de supervisão e tutoria. Será obrigatória a participação do Realizador e do Produtor Executivo do projeto de documentário selecionado. O Programa CPLP Audiovisual assumirá os custos relativos a passagens aéreas, transporte terrestre, hospedagem e alimentação dos participantes. f) DIREITOS PATRIMONIAIS, conteúdo patrimonial dos direitos de autor, que se traduz no direito de auferir vantagens económicas e pecuniárias com a utilização, exploração e comercialização da Obra, podendo a exploração ser realizada pela CPLP, pela PRODUTORA, pelo Realizador e/ou por terceiro autorizado por estes.!31

32 ARTIGO 2. (DO OBJETO) 1. Constitui objeto do presente contrato a coprodução, pelas partes, de obra audiovisual provisoriamente intitulada (nome da Obra), documentário com 52 (cinquenta e dois) minutos de duração, destinada à transmissão e retransmissão por televisão e outras formas de comunicação ao público, exibição e publicação. 2.2 O suporte de captação deverá respeitar os seguintes parâmetros: FORMATO DE GRAVAÇÃO: c. Resolução: HD (High Definition Alta Definição); d. Relação de aspecto: 16:9 (formato 16:9 original desde a captação sem conversões, sem barras pretas laterais ou inferior e superior); e. Número de pixels: x pixels (mínimo); f. Taxa de bits: de 10 Mbps a 50Mbps; iii. Capacidade mínima da mídia de gravação: 50GB (disco modelo PFD50DLA vermelho) ou superior; iv. Frequência de Quadros: acima de PADRÃO DE ÁUDIO: 7. Codificação de áudio: 24 48kHz (24 bits de quantização e 48kHz de amostragem por canal de áudio); 8. Nível de referência de áudio: -20dBFS (db relativo ao fundo de escala digital);!32

33 9. Nível limite de áudio: -10dBFS (db relativo ao fundo de escala digital); 10.Modo Dolby: OFF (Dolby desligado); 11.Mixagem: Estéreo; ARTIGO 3. (DO CRONOGRAMA DE PRODUÇÃO) A produção da OBRA obedecerá o seguinte cronograma, ficando desde já estabelecido que a sua realização não deverá ultrapassar o prazo de até 30 semanas, ou 210 (duzentos e dez) dias, contados a partir do 11º dia útil após a data de assinatura do presente Contrato de Coprodução de Obra Audiovisual para Televisão. a) Fase de Preparação: período (xxx); b) Fase de Pré-Produção: período (xxx); c) Fase de Produção: período (xxx); d) Fase de Edição: período (xxx); e) Fase de Finalização: período (xxx). ARTIGO 4. (DO ORÇAMENTO E DOS DESEMBOLSOS) 4.1 O orçamento de realização da OBRA é de (cinquenta mil euros) a serem canalizados do Fundo Especial da CPLP para conta bancária abaixo identificada, da titularidade da Entidade Produtora, aberta especialmente para este efeito e movimentada exclusivamente para os fins do presente Contrato de Coprodução de Obra Audiovisual para Televisão.!33

34 a) Nome da Conta (preferencialmente, o nome do Projeto, seguido de Programa CPLP Audiovisual ) b) Titular: (impreterivelmente, a Entidade Produtora); c) Entidade Bancária: xxxxxxxxx d) País: xxxxxxxxxx e) Localidade: xxxxxxxxxxx f) Agência: xxxxxxxxxxx g) Nº da conta: xxxxxxxxxxxxx h) Código SWIFT: xxxxxxxxxxxxxxx i) IBAN: xxxxxxxxxxxxxx 4.2 É da responsabilidade da Entidade Produtora a confirmação junto da entidade bancária de que a conta acima indicada é apta a receber transferências internacionais em EURO A CPLP assumirá os custos da transferência internacional, garantindo a entrada do valor de cada parcela prevista, em EURO A Entidade Produtora assumirá eventuais custos ou taxas associados à conversão dos valores transferidos para moeda nacional, bem como outras taxas bancárias associadas à movimentação local dos recursos. 4.3 O desembolso dos (cinquenta mil Euros), obedecerá à tramitação descrita nos artigos seguintes, e será realizado em parcelas, conforme abaixo descrito: h) (vinte mil euros): na sequência da assinatura do contrato, mediante emissão de!34

35 i)solicitação de Pagamento pela Unidade Técnica ao Secretariado Executivo da CPLP; j) (quinze mil euros): mediante a tramitação infra descrita, após a conclusão da fase de preparação; k) (doze mil e quinhentos euros): mediante a tramitação infra descrita, ao final da fase de produção; l) (dos mil e quinhentos euros): mediante a tramitação infra descrita, após aprovação dos masters da obra. 4.4 Os desembolsos previstos nas alíneas b, c e d do item 4.3 serão efetuados após o seguinte tramitação: - Entrega de Relatório de Cumprimento de Meta por parte da Entidade Produtora para o respetivo Polo Nacional; - Entrega, por parte da Entidade Produtora à CPLP, de cópias dos comprovativos dos recursos entretanto executados 1; - Comunicado do Polo Nacional à Unidade Técnica validando a entrega do Relatório de Cumprimento de Meta; - Unidade Técnica emite Formulário de Solicitação de Pagamento dirigido à CPLP autorizando o referido desembolso; - Documento comprovativo de Recebimento de Recurso do referido desembolso por parte da Entidade Produtora. 4.5 Na hipótese de os custos de produção excederem o valor total de (cinquenta mil euros) 1 No sentido de evitar que a exigência de submissão de cópias de comprovativos possa condicionar a execução, à vista das especificidades dos processos produtivos e dos contextos onde estes se irão desenvolver, o detalhe exigível na aplicação da alínea b) do 4.4 será definido caso-a-caso.!35