A adoção da encadernação flexível em pergaminho em obras raras restauradas na Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro. CHRISTO, Tatiana Ribeiro.

Transcrição

1 A adoção da encadernação flexível em pergaminho em obras raras restauradas na Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro. CHRISTO, Tatiana Ribeiro. Chefe do Laboratório de Restauração da Biblioteca Nacional; Bacharel em Gravura pela Escola de Belas Artes da Universidade Federal do Rio de Janeiro; Curso Monográfico de Restauração de Livros pela Escola de Artes Aplicadas e Ofícios Artísticos, Madri, Espanha, com bolsa de estudos da CAPES; Pós-graduação em Organização, Planejamento e Direção de Arquivos, Universidade Federal Fluminense/ Arquivo Nacional; Estágio com duração de quatro meses no Laboratório de Restauração da Biblioteca Nacional de Madri, Espanha, com bolsa de estudos da CAPES; Estágio com duração de dez meses nos Laboratórios de Restauração e Encadernação de Obras Raras da Biblioteca Huntington, Pasadena, Califórnia, EUA, com bolsa de estudos das Fundações GETTY e LAMPADIA; Curso Internacional de Restauração e Conservação de Materiais de Biblioteca com duração de dois meses em Veneza, Itália, com bolsa parcial de estudos da UNESCO; Curso do ICCROM sobre Conservação Japonesa em Quioto, Japão, com bolsa de estudos do governo japonês. Fundação Biblioteca Nacional Laboratório de Restauração Avenida Rio Branco, 219/39, Centro. Rio de Janeiro - RJ - Brasil CEP: Fone: (55) (21) tatianac@bn.br As encadernações em pergaminho (limp vellum binding) predominaram em um período anterior à descoberta da imprensa em 1500 e tiveram sua origem nos mosteiros e conventos da Idade Média. Este tipo de estrutura, também denominada encadernação monástica, chamou atenção do inglês Christopher Clarkson, especialista em encadernação histórica, quando convocado a participar da recuperação dos livros danificados pela inundação na cidade de Florença em Fig.1 Fig.2 Figura 1 Inundação de 1966, Florença. Fonte: Acesso 1 de maio de Figura 2 Livros danificados pela inundação de Florença em Fonte: de maio de 2008

2 Clarkson observou que, apesar de muito danificadas nas suas capas, as encadernações em pergaminho, principalmente as do início do século XVI, não tinham sofrido tantos danos na parte do bloco de texto em comparação com estruturas mais elaboradas de encadernação. A partir daí, Clarkson analisou vários modelos de limp vellum binding e o resultado desta análise permitiu demonstrar que se tratava de uma estrutura potencialmente apropriada para fins de conservação por conta de algumas de suas características como simplicidade de construção, leveza, qualidades mecânicas como, por exemplo, boa abertura, durabilidade dos materiais que a compõem e a não utilização de cola. Fig.3 Fig.4 Fig.5 Figuras 3,4,5 - Clarkson demonstra seu modelo de encadernação em pergaminho durante workshop na Biblioteca Marciana em Veneza, Itália, Fotos: Tatiana Ribeiro Christo A encadernação flexível em pergaminho também despertou o interesse daqueles responsáveis pelas atividades de preservação da Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro em Nesta ocasião, as máquinas obturadoras de papel tinham sido introduzidas no Laboratório de Restauração recém-reativado e o principal objetivo era a recuperação de obras raras severamente danificadas pela ação de insetos. Fig.6 Fig. 7 Fig. 8 Figuras 6,7,8 - Livros raros da Fundação Biblioteca Nacional antes da intervenção de restauração apresentando degradação causada pela ação de insetos xilófagos. Fotos: Tatiana Ribeiro Christo. Após a restauração do bloco de texto, optou-se pela encadernação flexível em pergaminho não só pelos aspectos mencionados acima, bem como por que atendia ao princípio da reversibilidade, ou seja, era possível desfazer a encadernação de modo fácil sem prejuízo ao bloco de texto e pela facilidade de encontrar no Brasil materiais de boa qualidade para sua execução. A encadernação flexível em pergaminho (limp vellum binding) desde então tem sido adotada nos livros danificados pela ação de insetos e desprovidos dos elementos originais de encadernação como capas, costura e cabeceados.

3 Fig.9 Fig. 10 Fig.12 Fig. 11 Fig.13 Figuras 9, 10, 11,12 e 13 Livros raros da coleção da Fundação Biblioteca Nacionais antes da intervenção de restauração desprovidos dos elementos da encadernação original. Fotos: Tatiana R. Christo. Atualmente, a encadernação flexível em pergaminho segue sendo executada em obras raras restauradas por meio de máquinas obturadoras de papel e tem sido considerada como um dos aspectos das diretrizes de preservação do acervo da Biblioteca Nacional. Fig.14 Fig.15 Fig.16 Figuras 12,13 Livros raros da coleção da Fundação Biblioteca Nacional restaurados e encadernados em pergaminho. Fotos: Tatiana R. Christo

4 Este modelo, pela sua praticidade, está em conformidade com o conceito de conservação preventiva o qual contempla a recuperação de uma grande quantidade de obras em um curto prazo de tempo e atende a novas demandas quanto à agilização de processos de microfilmagem e digitalização para assegurar o acesso à informação pelos pesquisadores e usuários da Biblioteca Nacional. BIBLIOGRAFIA 1- CLARKSON, Christopher. The Florence flood of November 1966 & its aftermath. National Diet Library Newsletter, NDL, Tokyo, n. 135, fev Disponível em: < Acesso em 21 jul CLARKSON, Christopher. Limp Vellum Binding and its potential as a conservation type structure for the rebinding of early printed books. Red Gull Press, Hitchin, Herts: 1982) 3- GIUFFRIDA, Barbara. Limp and Semi-Limp Vellum Bindings: Part 1, Designer Bookbinders Review, n. 4, p. 2-7, GIUFFRIDA, Barbara. Limp and Semi-Limp Vellum Bindings: Part 2, Designer Bookbinders Review, n. 5, p. 2-13, ESPINOSA, Robert. The Limp Vellum Binding: a Modification. The New Bookbinder n. 13, p , FROST, Gary. Historical Paper Case Binding and Conservation Rebinding. The New Bookbinder, n. 2, p , FROST, Gary. Historical Paper Case Binding and Conservation Rebinding: Conservation Paper Cover and Case Construction Rebinding. The Guild of Bookworkers Journal, v. 22, n. 1, p , fall/winter HERKENHOFF, Paulo. Biblioteca Nacional: a história de uma coleção. Rio de Janeiro: Salamandra, HONEY, Andrew. Andrew Honey reviews: Limp vellum binding and its potential as a conservation type structure for the rebinding of early printed books. The Paper Conservator, Institute of Paper Conservation, Londres, n. 29, p , Disponível em: < Acesso em 21 jul LINDSAY, Jen. A Limp Vellum Binding Sewn on Alum-tawed Thongs. The New Bookbinder, n. 11, p. 3-19, 1991.

5 RESUMO: O texto a seguir apresenta a encadernação flexível em pergaminho para fins de conservação de obras raras restauradas por meio de Máquina Obturadora de Papéis na Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro. The following text presents the Limp Vellum Binding with conservative purpose of rare books restored through Leaf Casting Machine in the National Library of Rio de Janeiro, Brazil. PALAVRAS-CHAVE: Diretrizes de preservação Acervos raros Encadernação flexível em pergaminho.