Cymphany para Windows NT

Transcrição

1 Cerberus Division Cymphany para Windows NT ESPECIFICAÇÕES PARA ENGENHEIROS E ARQUITETOS Plataforma de Operação do Windows NT Padrão industrial múltiplo LAN e instalações de comunicação disponíveis para controle local e de grandes áreas Sistema com capacidade de ativação redundante com arquivos localizados em servidores separados e computador(es) com sistema operacional separado Painéis inteligentes de campo (ACUs) sustentam diretamente as leitoras de cartões, sensores de alarme e saídas de relés Cartucho do disco rígido removível com até 2,2GB para armazenagem de arquivos e de back-up. Acesso direto à arquivos de relatórios. Pode sustentar mais de leitoras de cartões, mais de pontos de alarmes totalmente supervisionados e mais de saídas de relés Capacidade disponível para mais de cartões Senhorio/inquilino e banco de dados fracionado disponíveis Alarme gráfico colorido dinâmico apresentado com zoom Integrado com crachá de vídeo e sistema de foto para ID Podem ser conectados em rede até 256 servidores com até 32 estações de trabalho, compartilhando dados e a administração e controle de cada sistema independente Banco de dados ODBC para interface com outros sistemas baseados no software Total interface gráfica para usuário Integração com MXL da Cerberus Pyrotronics Acompanhamento do software e do hardware Descrição O Cymphany integra completamente o sistema de Monitoração de Segurança, Controle de Acesso e Alarme. Oferece a famosa confiabilidade do sistema de segurança da Cerberus Pyrotronics com a última tecnologia de um multi-usuário de 32 bits, sistema de operação usando Windows NTÔ. O Cymphany oferece o mais sofisticado sistema de segurança integrado e de gerenciamento de segurança de vida disponível no mercado. NÚMERO DE CATÁLOGO Substitui o Catálogo nº 7162 P7174

2 Uma visão do sistema A família Cymphany de sistemas computadorizados de tecnologia de ponta, são projetados para fornecer a solução com total integração dos sistemas fazendo sistemas individuais trabalharem juntos de uma maneira coesiva altamente confiável. Oferece uma potência e uma flexibilidade sem paralelo. O Cymphany junta as funções de Controle de Acesso, Monitoração de Fogo e Alarme de Segurança, Controle de Elevador, Foto para Crachá,, Controle de CFTV, Rádio de Paging e comanda efetivamente, numa completa integração, outros subsistemas de segurança. Cada subsistema fornece suas próprias funções exclusivas para acentuar e aperfeiçoar a eficiência e o desempenho dos demais subsistemas relacionados. Além de sua potência e flexibilidade, o sistema Cymphany é extremamente fácil de usar, a exclusiva Interface Gráfica com Usuário foi projetada para simplificar seu uso pelo operador e pelos administradores. Cymphany apresenta um novo padrão de confiabilidade e flexibilidade ao mercado de sistemas utilizando o Windows NT como sistema operacional. Arquitetura do Sistema A Cymphany é uma família de Sistemas de Gerenciamento de Segurança integrados e baseados em computador, projetada para operar em inúmeros tipos de hardware de PC e execução no sistema operacional Windows NT. A arquitetura do sistema fornece uma solução extremamente flexível e interessante em termos de custos para todos os tamanhos de instalações. O sistema pode ser configurado como relativamente pequeno (com menos de 16 leitoras) até um sistema de servidor múltiplo extremamente grande, com milhares de leitoras, e pontos de entradas de alarmes e de controle remoto. A flexibilidade e o desempenho da Cymphany são inigualáveis na industria. O sistema é disponível em configurações que aceitam a faixa mais ampla de aplicativos possível. Máquina de comunicação O projeto do hardware da Cymphany é exclusivo. Embora o sistema seja baseado em PCs a arquitetura do hardware é projetada para assegurar a alimentação do sistema com dados de campo sem causar impacto significante no desempenho do sistema como um todo. O processador Pentium do PC é dedicado exclusivamente à administração do sistema, ao anúncio e a mostrar os eventos e processar relatórios. As portas seriais são gerenciadas por processadores ligados no BUS. Os dados totais e as comunicações com dispositivos externos são gerenciadas por esses processadores de comunicação. Como resultado, o servidor de arquivo do PC tem a capacidade de lidar eficientemente com até 128 portas seriais de comunicação. Sistema Operacional Windows NT Usando o Windows NT da Microsoft, o mais avançado sistema operacional de 32-bits atualmente disponível, o Cymphany é capaz de oferecer ao usuário uma capacidade enorme de rede e de multimídia. Rodando no sistema operacional Windows NT também atende a maioria dos requisitos comerciais de processamento de dados profissional. Servidor de Arquivo Operadores e administradores do sistema interagem com o sistema através do Servidor de Arquivo. O Servidor de Arquivo interage com as estações de trabalho em um relacionamento cliente/servidor em Rede de Área Local ou Ampla de alta velocidade. Vários Servidores de Arquivo, cada um em suas próprias estações de trabalho, também podem ser ligados em rede de forma a compartilhar informações, controle do sistema, capacidade de monitoração e relatório. Todas as estações aceitam operação totalmente multiusuário e multitarefa. ACUs As Unidades de Controle Autônomas (ACUs) com base em microprocessador são painéis de campo inteligentes que aceitam o conceito do projeto inteligente distribuído em rede. Em conseqüência, todos os fatores de resposta do sistema, confiança e flexibilidade são grandemente aumentados. As versões disponíveis do ACU aceitam de 2 à 16 leitoras de cartão. Até 512 ACUs podem ser endereçadas pelo sistema com até 16 ACUs de saídas múltiplas num único link de comunicação em série. Rede de Comunicação Uma rede de comunicação de dados é usada para interconectar o Servidor de Arquivo e as Estações de Trabalho com as ACUs. Uma ampla variedade de tecnologias de comunicação de dados é aceita, a fim de fornecer soluções de comunicação a custos interessantes, independente do tamanho ou tipo de instalação. Os sistemas podem ser configurados para aceitar de sites pequenos localizados até grandes instalações difundidas sobre amplas áreas geográficas. Integração do Sistema de Alarme Contra Incêndio Cymphany foi projetado para funcionar com integração total aos Sistemas de Inteligentes de Detecção de Incêndio da Série MXL da Pyrotronics. Um único MXL ou rede par a par de MXLs pode ser monitorado por qualquer número de estações de trabalho Cymphany. Os eventos de alarme de incêndio são exibidos no formato texto e gráfico, usando mapas carregáveis pelo usuário e toda uma biblioteca. As mensagens de texto podem incluir descrição do dispositivo e instruções exclusivas para o operador. As ações dos operadores e comentários relacionados ao tratamento de alarmes podem ser facilmente inseridos no registro do sistema.

3 Foto para Crachás e Imagem A Série Cymphany de Fotos para Crachá e Imagem de Vídeo fornece todas as ferramentas e aplicativos necessários para ter um amplo sistema de fotos ID para instalações de qualquer tamanho. O sistema é totalmente compatível com rede e aceita até 32 estações de trabalho. No layout do sistema Cymphany padrão, toda e qualquer uma das 32 estações de trabalho (incluindo o servidor) pode processar as funções de registro com a adição de uma placa de captura de vídeo para a estação onde essas funções são necessárias. A avaliação de impressões de fotos e crachás está disponível em qualquer estação de trabalho mesmo se não houver uma placa de captura de vídeo disponível. A imagem de vídeo e crachá inclui o pacote completo de projeto e desenho de um crachá com ferramentas de projeto em camadas. Tem a capacidade de (mas não está limitado à) ferramentas de desenho para linhas, retângulos, triângulos, círculos e elipses. Pode-se scannear bitmaps e importar para o sistema e pode ser desenvolvido à mão usando um editor de bitmap ou pode ser capturado pela câmara. O pacote completo de edição inclui copiar, colar, centramento automático e capacidade total de arrastar e soltar. O pacote também inclui grade instantânea e fontes em escala automaticamente, um editor de foto e de bitmap com total chroma-cut e chroma-key, conversão preto e branco/colorido e reescalando os controles. Estão incluídos modelos de crachás verticais e horizontais com uma extensiva gama de cores permitindo a criação de designs com até cores, um teste de design completo de crachá e capacidade de impressão do crachá. Um sofisticado processo de captura da foto fornece controles de centramento horizontal, de brilho, de contraste, de cor, intensidade e nuance de cor para a imagem da foto. A característica de captura com multi-estrutura permite que o operador escolha a melhor dentre várias fotos a ser incluída no crachá. A captura da foto também permite que o usuário guarde a configuração dos níveis de luz predominante no ambiente da câmara. As fotos podem ser obtidas em locais remotos a partir de câmaras de vídeo comerciais (como as HandyCams) ou ainda de câmaras digitais. A alta resolução da placa de captura de vídeo possibilita a obtenção de fotos de alta definição a partir de câmaras coloridas de baixo custo em luz ambiente normal. O sistema permite que o usuário especifique o texto, assinaturas, códigos de barras, informações de dados e bitmaps que devem ser imprimidos no crachá. Qualquer informação residente no sistema pode ser impressa no cartão automaticamente para cada usuário. Qualquer objeto, foto, assinatura, texto ou dado pode ser manipulado usando os atributos da instalação. Informação em texto ou dados pode ser inserida. Pode alterada a fonte das letras e formato dos dados e pode ser selecionado um esboço. Qualquer objeto no crachá pode ser impresso nas condições dadas como atributos no sistema. Isto pode ser baseado nas condições dos dados em qualquer campo no banco de dados. O sistema permite que o usuário imprima qualquer objeto seja ele texto, dados, fotos, assinaturas, bitmaps, ou desenho de figuras baseadas nas condições dadas de qualquer campo no sistema de banco de dados. Controle de Acesso Cymphany aceita até portadores de cartão. Cada registro é passível de definição pelo usuário e atribuído dinamicamente dentro do sistema A série Cymphany também pode aceitar um número ilimitado de leitoras de cartões, cada uma podendo ser definida com parâmetros operacionais individuais e texto descritivo. As leitoras de cartão podem ser configuradas por zona de tempo para operar nos modos apenas cartão, cartão e teclado manual e apenas teclado manual e podem incluir um monitor LCD para visualização de mensagens. Os portadores de cartão e os Dados de Visitantes incluem mais de setenta campos descritivos com informações sobre o portador do cartão incluindo os definidos pelo usuário. O sistema de controle de acesso possui recursos e opções para capacidade de controle de área altamente flexível, anti-passagem de retorno local e global, e vigilância. Esses recursos incluem anti-passagem de retorno para hardware, software e período de tempo. Discagem de Alta Integridade Mais de 500 locais remotos podem ser monitorados e controlados usando modems de discagem e o recurso de Discagem de Alta Integridade. O sistema fornece um recurso de partição de porta que aloca portas especificamente para sinalização de alarme. Um recurso de inicialização especial garante que não haja período de espera para descarregamento de dados quando novos sites remotos são levados à linha, posto que o sistema é imediatamente utilizável, com total acesso aos cartões e aos dados de alarme. Monitoração de Alarme Cymphany possui a capacidade de monitorar cerca de entradas de alarme supervisionados de quatro estados. Os pontos de alarme individuais são configurados pelo usuário com texto descritivo e ação, nível de prioridade, texto de categoria, requisitos de reconhecimento, locação de relatório e outros parâmetros de relatório. Cada ponto de entrada de alarme pode ser configurado individualmente para determinar quando e se pode ser mascarado (desviado). Além disso, as entradas podem ser programadas para iniciar comandos especiais quando configurado ou reinicializado. Teclado Manual de Mascaramento de Alarme possibilita que um portador de cartão autorizado mascare ou desmascare os pontos de alarme dentro de uma área determinada, inserindo códigos especiais no teclado da leitora de cartões controlando a entrada naquela área. Roteamento de Alarme pode ser usado para rotear sinalização de alarme a quaisquer das estações de trabalho no sistema. A sinalização de alarmes não reconhecidos pode ser feita em outra estação de trabalho. Cada estação de trabalho tem a capacidade de fornecer representação em gráfico totalmente a cores dos alarmes em plantas gráficas de piso e mapas com recursos de

4 ZOOM. O sistema é capaz de controlar mais de relés de saída. Cada relé pode ser configurado individualmente para controle manual, vinculação local a um ponto de alarme ou controlado automaticamente por tempo ou por transação de cartão. Controle Automático Controle Automático de Leitora possibilita que as leitoras sejam configuradas para alterar os modos operacionais automaticamente com base no tempo ou na ativação de um ponto de alarme. Mascaramento Automático de Ponto de Alarme possibilita que qualquer ponto de alarme seja configurado para mascarar ou desmascarar automaticamente, com base no tempo, na ativação ou na desativação de outro ponto de alarme ou no uso de um cartão na leitora. O sistema aceita 255 Zonas de Tempo Definidas pelo Usuário, cada zona possuindo até oito intervalos de tempo definidos pelo usuário. Mais de Áreas de Segurança podem ser definidas para o sofisticado controle de área pela instalação. O sistema também fornece até 256 Senhas de Operador cada uma com atribuições de função definidas pelo usuário. Asset Tracking O Asset Tracking é uma opção de software disponível para os sistemas da série Cymphany CP que trabalha em conjunção com o novo asset tag para a proteção grandes vantagens ou com o Hands Free tag para uso na monitoração de bebês e pacientes. Com a nova leitora do asset tag podem ser lidos vários tags simultaneamente num portal de saída ou entrada, de uma distância de até 10 pés do portal. Uma leitora de cartão existente pode, opcionalmente, ser usada para identificar um usuário e itens associados protegidos pelo asset tag com a com aquele usuário. O sistema pode também usar etiquetas específicas (de um tipo similar ao asset tag) para identificar o empregado que carrega o asset. Arquitetura Redundante A opção Sistemas Redundantes aceita servidores de Arquivo Totalmente Redundantes com Rede de Área Local de alta velocidade entre os dois servidores. Nesta configuração, os Servidores de Arquivo podem ser colocados bem distantes, usando para ligá-los fibra ótica. Se o Servidor de Arquivo principal falhar, ou seu circuito for interrompido, o Servidor de Arquivo alternativo assume o controle de todas as funções do sistema automaticamente sem a intervenção do operador e sem perda de dados de alarme, incluindo alarmes coincidentes com falha de servidor. Ambos os Servidores de Arquivo monitoram um ao outro, e são controlados pelo Controlador Dual do Sistema baseado em microprocessador. Esse mecanismo identifica qualquer falha no Servidor de Arquivo primário ou secundário e, automaticamente, alterna os dispositivos de campo para o Servidor de Arquivo que está funcionando (em standby). Cada Servidor de Arquivo pode ser configurado com Discos Redundantes que fornece drives de disco rígido duplos, com recursos de gravação espelhada. Em caso de falha, o sistema alterna automaticamente para o drive em funcionamento perfeito. A arquitetura da Série Cymphany CP é de fato de redundância automática, e não apenas de Standby Automático, como a maioria dos sistemas no mercado. Isso se dá em função da extensa monitoração e controle automático fornecidos pela Controladora Dual do Sistema e pelos Servidores de Arquivo individuais. Sistemas de Servidores Múltiplos O Software de Controle de Servidores Múltiplos possibilita Servidores Múltiplos de Arquivo Cymphany, cada um com seu complemento de estações de trabalho, sejam interconectados compartilhando as informações do banco de dados quando necessário. Isso também possibilita a monitoração e o controle de pontos de alarme e funções de controle de saída. Cada um dos servidores de arquivo pode ser conectado a uma rede de área local ou ampla. Os servidores de Arquivo ou estações de trabalho podem acessar qualquer dos Servidores de Arquivo através de proteção por senha, para administrar o sistema e fazer alterações ou para controlar o sistema remoto como se estivesse conectado diretamente. Alarmes, eventos e controle geral de qualquer Servidor de Arquivo pode ser roteado a qualquer outro Servidor de Arquivo com base nos parâmetros de tempo ou controle manual do operador. Comunicação LAN e WAN Cymphany oferece a capacidade de comunicar com placas de campo ACU sobre áreas de rede locais ou amplas. O projeto de endereçamento TCP/IP que foi adotado permite que ACUs individuais sejam conectadas a rede de área local ou ampla. Isso foi comprovado ser de baixo custo para uma instalação em que esse recurso também permite até 16 placas de campo para depois serem multi deixadas de cada ACU, usando como link de comunicação um RS-485 Rede De Discagem As estações de trabalho podem se comunicar com os servidores através de linhas de telefone padrões. Isso é possível através de uma técnica criptografia sofisticada e um software de identificação do sistema que assegura a segurança e a integridade do sistema. A rede de discagem permite que administradores do sistema, localizados literalmente em qualquer lugar do mundo, usando um computador portátil, laptop, possam interrogar e controlar o servidor como se estivessem numa estação de trabalho conectados via LAN ou WAN. Integração de Subsistema CCTV A série de Sistemas Cymphany CP oferece um recurso de software opcional, que possibilita integração funcional do Cymphany com um subsistema CCTV. Essa capacidade é oferecida através de um vínculo de dados RS-232C controlado por software entre Cymphany e o interruptor matriz do CCTV, e atua como interface para a

5 maioria dos subsistemas atualmente disponíveis no mercado. Paging por Rádio Cymphany possui um vínculo de dados controlado por software opcional para um Subsistema de Paging por Rádio. Esse recurso possibilita roteamento automático das mensagens de alarme selecionadas sob condições específicas. As mensagens são transmitidas a pagers portáteis, alfanuméricos, carregados pela equipe de segurança ou patrulhas volantes. As mensagens envidas aos pagers alfanuméricos incluem uma descrição total do texto do alarme e a localização. É possível fornecer suporte ao sistemas de paging no local usado em instalações específicas como também ao acesso de discagem a serviços comerciais do paging, o que oferece uma ampla cobertura do paging, regional ou nacional. Tour da Guarda A função Tour de Guarda está disponível, possibilitando que 64 Tours de Guarda diferentes sejam operados simultaneamente, cada um possuindo até 64 pontos diferentes. Cada ponto pode ser uma leitora de cartão, tecla ou ponto de alarme, de qualquer lugar do sistema. Os eventos em andamento são reportados on-line, pelos tours ativos, com relatórios do histórico disponíveis para relatório da atividade de tours anteriores Diagnósticos On-Line Cymphany possui um formulário bastante sofisticado de Diagnóstico On-Line. Esse recurso possibilita que o pessoal autorizado do suporte técnico acesse o sistema, virtualmente em qualquer parte do mundo, para diagnosticar quaisquer problemas. O acesso ao sistema por pessoal técnico autorizado, naturalmente, é controlado pelo cliente através de uma porta de proteção por tecla, que é conectada via modem a uma linha telefônica. Usando o diagnóstico on-line, o técnico pode literalmente olhar por sobre os ombros do cliente, enquanto este está usando o sistema. Isso possibilita que o técnico identifique quaisquer erros de operação e as necessidades de treinamento que o operador possa ter. Gerenciamento do Sistema de Segurança Redundante PARA ESTAÇÕES DE TRABALHO CYMPHANY IMPRESSORA DO ALARME SERVIDOR DE ARQUIVO - PRIMÁRIO HUB ATIVO SERVIDOR DE ARQUIVO- SECUNDÁRIO IMPRESSORA DO ALARME IMPRESSORA DE RELATÓRIO IMPRESSORA DE RELATÓRIO ÁREA LOCAL DE REDE (TÍPICA) DE SISTEMA DUPLO CONEXÃO RS-232 CONEXÃO RS-232 CONEXÕES MÚLTIPLAS EM SÉRIE RS-232 CONEXÕES MÚLTIPLAS EM SÉRIE RS-232 PAINEL COMUTADOR DE VÁRIAS PORTAS LEITORES DE PLACA 1-4 ENTRADAS DE ALARME 1-64 LEITORES DE PLACA 1-4 ENTRADAS DE ALARME 1-64 INTELIGENTE ACU2 ENTRADAS DE ALARME 1-64 LEITORES 5-8 INTELIGENTE ACU2 ENTRADAS DE ALARME 1-64 LEITORES 5-8

6 Especificações Recursos de hardware Cpu intel Pentiun II. Com drive de CD ROM, 2 portas paralelas, monitor colorido, e mouse com hard drive de até 8GB dependendo da capacidade do sistema. Disponível com drives de disquetes, fitas ou JAZ removível para arquivos Até 128 RS-232 portas seriais disponíveis em grupos de 4, 8, 16 ou 32. Interfaces para quase todas as redes locais ou amplas Disponível em sistema totalmente redundante ou configuração de disco redundante Até 32 funções completas baseadas em Pentium estações de trabalho podem ser aceitas por cada servidor de arquivo Características padrões de software Sistema operacional Windows NTÔ Administração, monitoração de evento, Status Windows e abertura simultânea de aplicações múltiplas Alarme Gráfico de Cor Dinâmico Integrado ou Separado com recurso de Zoom Imagem de vídeo integrada e foto de Crachá Níveis de múltiplos de prioridade de alarme Comunicação com dispositivos de campo através de discagem de alta integridade Global xxxxxxxxxxx Mascaramento de alarme global ou local por operador ou usuário Banco de dados de visitante separado e controle de visitante Anti-passback separado para visitante Indício de acesso Ativação/desativação automática de cartão Análise de Atividade de acesso Formatos variados de cartões Trancas de zona de alarme Roteamento de alarme Funções de controle remoto definidas pelo usuário por tempo ou evento Gerador de relatório definido pelo usuário Rastro para auditoria software de código do site/ instalação múltiplos Software de crachá de controle de acesso temporário Software de execução automática de programa Dispositivo off-line de lembrança de relatório Recursos opcionais de software Dados partilhados Software de controle de servidores múltiplos Software de interface para CCTV (disponível para a maioria de sistemas de controle de CCTV) Software de paging de alarme alfanumérico Software de tour de guarda Software de controle local de elevador Software de verificação de ponto de monitor Software de controle de área SCIF Software de controle de dois homens Software de controle de acesso biométrico Software de criptografia de dados Software de diagnóstico remoto de servidor Software de sistema redundante Software de disco redundante

7 GERENCIAMENTO DO SISTEMA DE SEGURANÇA SERVIDOR MÚLTIPLO IMPRESSORA DO ALARME SERVIDOR DE ARQUIVO 1 CP SERIES IMPRESSORA DO ALARME OPERADOR DA ESTAÇÃO DE TRABALHO PARA ALARME DA IMPRESSORA SERVIDOR REMOTO DE ARQUIVO OPERADOR DA ESTAÇÃO DE TRABALHO PARA ALARME DA IMPRESSORA PARA ALARME DA IMPRESSORA IMPRESSORA DE RELATÓRIO CONVERSOR RS-232/435 LAN (TÍPICO) LAN (TÍPICO) WAN (TÍPICO) PARA DISPOSITIVOS DE CAMPO MODEM DE DISCAGEM MODEM DE DISCAGEM LAN (TÍPICO) SISTEMA DE FOTO PARA CRACHÁ ESTAÇÃO DE TRABALHO PARA REGISTRO DA FOTO PARA CRACHÁ MULTI-QUEDA RS-485 LINHA DE TELEFONE (TÍPICA) PARA TELECOMUNICAÇÕES CÂMERA COLORIDA INTELIGENTE ACU2 LEITORES 1-4 ENTRADAS DE ALARME 1-64 SAÍDAS DE RELÉ 1-64 LEITORES 5-8 MULTI-QUEDA RS-485 IMPRESSORA VÍDEO DE CRACHÁ TRIPÉ (OPCIONAL) SISTEMA DE ACOMPANHAMENTO DE ESTOQUE ACU2 EM REDE LEITOR DE ETIQUETA 1 ACOMPANHAMENTO DE ARQUIVO PARA ETHERNET MÓDULO LAN LEITORES 1-4 ENTRADAS DE ALARME 1-64 INTELIGENTE COM TERMINAL DE SERVIDOR ACU2 SAÍDAS DE RELÉ 1-64 LEITORES 5-8 DISCAGEM ACU2 RS-232 SERIAL INTERFACE (TYPICAL) RS-232 SERIAL INTERFACE (TYPICAL) INTELIGENTE ACU2 LEITOR DE PLACA 1 SUBSISTEMA CCTV MONITOR MONITOR ACOMPANHAMENTO PESSOAL CÂMERAS PARA TELECOMUNICAÇÕES LEITORES 1-4 ENTRADAS DE ALARME 1-64 INTELIGENTE COM MODEM DE DISCAGEM ACU2 SAÍDAS DE RELÉ 1-64 LEITORES 5-8 DISCAGEM ACU2-R2 LEITOR 1 RS-485 VCR (GRAVADOR DE EVENTO MONITOR EM TEMPO NÃO REAL) RÁDIO PAGER SISTEMA DE RÁDIO PAGING PARA TELECOMUNICAÇÕES LEITOR 2 PARA TELECOMUNICAÇÕES PAGERS INTELIGENTE COM MODEM DE DISCAGEM ACU2 LEITORES 3-4 SAÍDAS DE RELÉ 1-64 SISTEMA DE DETECÇÃO DE FOGO MXL PARA NM-IR XNET * observação: Embora mostrado dessa maneira para simplificar T- tapping de RS-485 não é permitido

8 Siemens Building Technologies Cerberus Division Siemens Building Technologies Ltda Av. Dr Guilherme Dumont Villares, 1497 Morumbi - São Paulo/SP - Brasil Tel (0xx11) Fax (0xx11) /00 5M SCD-IG Impresso nos EUA Março de 2000 Nova Edição