HEY PRESTO NOW I CAN TALK SUPER INTERACTIVE SWITCH BOX (CUSTOMISED 18736)

Transcrição

1 Page 1 of 9 Copyright ROMPA Ltd HEY PRESTO NOW I CAN TALK SUPER INTERACTIVE SWITCH BOX (CUSTOMISED 18736) PRODUCT DESCRIPTION Press the coloured buttons to control the colours and the flow of bubbles and to be told what button you've pressed. For further interactivity, this switch box can be used with ROMPA switches, giving the user nine different display variations. Requires Maxi/Midi Bubble Tube or Bubble Wall. CONTENTS 1 x Switch Box This product requires, but does not include, a ROMPA Maxi/Midi Bubble Tube e.g or a Bubble Wall ROMPA switches such as the Tip Switch 15895/17845 and Tug Switch 15894/17846 may also be used. Please see the ROMPA catalogue/website for further details about these products. BEFORE USE Connect the switch box to the bubble tube base speaks English, French, Spanish and Dutch - turn the dial under the switch to choose the desired language speaks three of the above languages and one other language turn the dial to choose the desired language. Use the volume dial on the underside of the switch to adjust the volume. Turning this dial right down will temporarily render the switch silent. OPERATION To select a coloured light press one of the four buttons (red, green, yellow, blue) on the top. Please note: when choosing the yellow option, small flecks of other colours will be visible. This is normal and cannot be adjusted. You will be told what colour you have selected. To stop the bubbles press the central button on the top. Release the button to make the bubbles start again. On the underside of the Switch Box there is a dial labelled BUBBLES with two options NORMALLY ON and NORMALLY OFF. Switch between these so that

2 one way the bubbles start if the central button is pressed and the other way the bubbles will stop if the central button is pressed. With each press of this button you will hear Bubbles in the language you have selected. To adjust the speed of the light change/flash rate use the SPEED and DELAY buttons underneath labelled COLOURS. YOU CAN ADD AN EXTERNAL SWITCH (JACK) When a ROMPA switch is plugged into the Jack Socket (M) on the side of Push Button Switch Box, most other controls will be overridden, i.e. Push Buttons, Colours etc. There are nine possible options when a ROMPA switch is used. Use the dials on the underside of the Super Interactive Switch Box: 1. With the left hand dial set to COLOURS and the right hand one to FLASH ON, then the Bubbles will be on all of the time and the Lights will come on when the ROMPA switch is activated. 2. With the left hand dial set to BUBBLES and the right hand one to FLASH ON, then the Lights will be on all of the time and the Bubbles will come on when the ROMPA switch is activated. 3. With the left hand dial set to COLOURS and the right hand one to FLASH OFF, then the Bubbles and Lights will be on all of the time and the lights will stop when the ROMPA switch is activated. 4. With the left hand dial set to BUBBLES and the right hand one to FLASH OFF, then the Bubbles and Lights will be on all of the time and the Bubbles will stop when the ROMPA switch is activated. 5. With the left hand dial set to COLOURS and the right hand one to HOLD, then the Bubbles will be on all of the time and the Lights will start when the ROMPA switch is activated and will only stop when the ROMPA switch is activated again. 6. With the left hand dial set to BUBBLES and the right hand one to HOLD, then the Lights will be on all of the time and the Bubbles will start when the ROMPA switch is activated and will only stop when the ROMPA switch is activated again. 7. With the left hand dial set to BOTH and the right hand one to FLASH ON, then neither the Bubbles nor Lights will be on at all and they will only come on when the ROMPA switch is activated. 8. With the left hand dial set to BOTH and the right hand one to FLASH OFF, then the Bubbles and Lights will be on all of the time and the Lights and Bubbles will stop when the ROMPA switch is activated. 9. With the left hand dial set to BOTH and the right hand one to HOLD, then the Lights and Bubbles will be on all of the time and both will stop when the ROMPA switch is activated and will only start when the ROMPA switch is activated again.

3 SAFETY 1. Always supervise the use of this product. 2. For indoor use, in dry environments. TECHNICAL INFORMATION Size: 37cm diameter x 12cmH There is no voltage in the switch box this is drawn from the bubble tube itself. TROUBLE SHOOTING If no sound is audible, check that the volume is not turned right down (i.e. sound off). The tops of these switch boxes look the same as the switch box The difference between them is apparent on the underside of the switch boxes Hey Presto switch boxes have more dials and a speaking logo.

4 HÉ VOILÀ - MAINTENANT JE PEUX PARLER! CONTACTEUR POUR COLONNE A BULLES (MODÈLE SPECIALE SUR COMMANDE 18736) DESCRIPTION Ce contacteur vous permet regler les couleurs/bulles et vous dit quel bouton vous avez appuyé. En reliant un contacteur ROMPA à ce contacteur on a encore plus de possibilités. Ce produit nécessite une colonne Maxi/Midi ou un Mur de Bulles. CONTENU 1 x contacteur à cinq boutons Ce produit nécessite, mais ne comprend pas, une colonne ROMPA Maxi/Midi ex ou un Mur de Bulles On peut se servir des contacteurs ROMPA aussi ex. CONTACTEUR À RENVERSER 15895/17845 et CONTROLEUR À TIRER 15894/ Prière de voir le catalogue ROMPA ou rompa.com pour des renseignements AVANT DE L USAGE Connectez le contacteur à cinq boutons à la colonne parle anglais, francais, espagnol et hollandais - tournez le cadran au-dessous du contacteur pour choisir la langue voulue parle trois de ces langues et une autre langue - tournez le cadran au-dessous du contacteur pour choisir la langue voulue. Servez-vous du cadran au-dessous du contacteur pour regler volume. Pour rendre silencieux le contacteur, tournez ce cadran à un extrème. FONCTIONNEMENT Pour choisir une couleur appuyez sur un des quatre gros boutons (rouge, vert, jaune, bleu) en haut du contacteur. Prière de noter : en choisissant la couleur jaune, on verra des petits éclats des autres couleurs. Ce fonctionnement est correct et on ne peut pas le régler. En choisissant ce bouton, on entendra le nom de la couleur choisie. Pour arrêter les bulles appuyez sur le bouton du centre du contacteur. Lâchez ce bouton pour faire recommencer les bulles. Au-dessous du contacteur se trouve un cadran BUBBLES avec deux réglages NORMALLY ON et NORMALLY OFF. En utilisant ces

5 réglages on peut faire recommencer ou arrêter les bulles dès qu on appuie sur le bouton en haut du centre. Appuyez sur ce bouton pour entendre Bulles dans la langue choisie. Les deux boutons Speed et Delay permettent d agir sur le cycle de lumière. Le bouton Speed agit sur la vitesse de variation des couleurs. Le bouton Delay agit sur la durée de la couleur choisie. ON PEUT AJOUTER UN CONTACTEUR ROMPA En reliant un contacteur ROMPA à la prise jack (M) du contacteur à cinq gros boutons, la plupart des réglages sont annulés (par exemple boutons, couleurs etc). Un contacteur ROMPA vous propose neuf possibilités. Utilisez les cadrans au-dessous du contacteur à cinq gros boutons: 1. Quand le bouton à gauche est réglé à COLOURS et le bouton à droite est réglé à FLASH ON, les bulles s activent sans cesse et les lumières s allument dès qu on active le contacteur ROMPA. 2. Quand le bouton à gauche est réglé à BUBBLES et le bouton à droite est réglé à FLASH ON, les lumières sont allumées sans cesse et les bulles commencent dès qu on active le contacteur ROMPA. 3. Quand le bouton à gauche est réglé à COLOURS et le bouton à droite est réglé à FLASH OFF, les lumières sont allumées et les bulles sont activés sans cesse et les lumières s éteignent dès qu on active le contacteur ROMPA. 4. Quand le bouton à gauche est réglé à BUBBLES, et le bouton à droite est réglé à FLASH OFF, les lumières sont allumées et les bulles sont activés sans cesse et les bulles s arrêtent dès qu on active le contacteur ROMPA. 5. Quand le bouton à gauche est réglé à COLOURS et le bouton à droite est réglé à HOLD, les bulles sont activés sans cesse et les lumières s allument dès qu on active le contacteur ROMPA. Les lumières s arrêteront dès qu on active le contacteur ROMPA une deuxième fois. 6. Quand le bouton à gauche est réglé à BUBBLES et le bouton à droite est réglé à HOLD, les lumières sont activées sans cesse et les bulles commencent dès qu on active le contacteur ROMPA. Les bulles s arrêteront dès qu on active le contacteur ROMPA une deuxième fois. 7. Quand le bouton à gauche est réglé à BOTH et le bouton à droite est réglé à FLASH ON, ni les lumières ne sont pas activées ni les bulles. Ils recommencent dès qu on active le contacteur ROMPA. 8. Quand le bouton à gauche est réglé à BOTH et le bouton à droite est réglé à FLASH OFF, les lumières et les bulles sont activés sans cesse. Ils s arrêtent dès qu on active le contacteur ROMPA. 9. Quand le bouton à gauche est réglé à BOTH et le bouton à droite est réglé à HOLD, les lumières et les bulles sont activés sans cesse. Ils s arrêtent dès qu on active le contacteur ROMPA. Ils recommencent dès qu on active le contacteur une deuxième fois.

6 SURETE 1. Il faut toujours surveiller l usage de ce produit. 2. Pour l usage à l intérieur, au sec. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Dimensions : 37cm de diamètre x 12cm de hauteur Il n y a pas de volts dans le contacteur la colonne alimente le contacteur. EN CAS DE PANNE S il n y a pas de son, vérifiez que le volume n est pas réglé au minimum (i.e. le son est éteint). Le dessus de ces contacteurs ressemble celui du contacteur La différence entre ces contacteurs, c est évident en les renversant les contacteurs Hé Voilà - Maintenant Je Peux Parler ont plus de réglages et un symbole.

7 OLHA SÓ AGORA JÁ SEI FALAR! PAINEL DE CONTROLO INTERACTIVO PARA COLUNAS DE ÁGUA QUE FALA! DESCRIÇÃO DO PRODUTO Pressione os botões coloridos para controlar as cores e o fluxo das bolhas e também para que lhe seja dito qual o botão que pressionou. Para mais interactividade, este painel de controlo pode ser utilizada com switches Rompa, dando ao utilizador nove variações possíveis. Necessita de uma coluna Maxi/Midi ou da parede de bolhas. CONTEÚDO 1X Painel Interactivo Este produto necessita de ser incorporado com uma coluna de água (não incluída) Pode utilizar switches adicionais, tais como 15895/17845, etc. Consulte o catálogo Rompa para mais informação. ANTES DE UTILIZAR Conecte o painel interactivo à base da coluna de água Fala em Inglês, Francês, Espanhol e Alemão rode o selector na base do painel para seleccionar a língua desejada Fala três das línguas acima descritas e uma outra rode o selector para seleccionar a língua desejada. Utilize o controlo de volume para ajustar o volume. Se rodar o botão de uma vez, o switch irá silenciar-se momentaneamente. FUNCIONAMENTO Para escolher uma cor pressione um dos quatro botões (vermelho, verde, amarelo, azul). Obs.: quando escolher a opção amarelo, pequenas pintas de outras cores serão visíveis. Esta situação é normal e não é ajustável. Para parar as bolhas, pressione o botão central. Quando largar este botão, as bolhas irão começar a subir de novo. Por baixo do painel localiza-se um mostrador indicando a função BUBBLES com duas opções NORMALLY ON e NORMALLY OFF. Faça a configuração entre estas duas opções, sendo que numa opção, as bolhas irão começar a subir quando o botão central for pressionado, enquanto na outra, as bolhas param quando o botão central é pressionado. Cada vez que pressiona o botão irá ouvir bolhas

8 Os botões SPEED e DELAY permitem controlar o ciclo de luz. O botão SPEED actua na velocidade de variação das cores. O botão DELAY actua sobre a duração da cor escolhida. SE QUISER PODERÁ INSTALAR UM SWITCH EXTERNO Quando um interruptor ROMPA for ligado ao painel interactivo através da entrada M, a maior parte das regulações serão anuladas (ex.: botões, cores, etc.) Existem nove opções quando um switch ROMPA é utilizado. Utilize os botões que se encontram na parte debaixo do painel interactivo: 1. Quando o botão da esquerda estiver regulado em COLOURS e o da direita em FLASH ON, as bolhas activam-se sem para e as luzes acendem logo quando o interruptor ROMPA for utilizado. 2. Quando o botão da esquerda estiver regulado em BUBBLES, e o da direita em FLASH ON, a luz permanecerá sempre ligada e as bolhas irão subir constantemente quando o switch ROMPA for activado. 3. Quando o botão da esquerda estiver regulado em COLOURS, e o da direita em FLASH OFF, as bolhas subirão constantemente e as luzes permanecem ligadas até que o switch ROMPA seja utilizado. 4. Quando o botão da esquerda estiver regulado em BUBBLES e o da direita indicar FLASH OFF, as luzes permanecem ligadas e as bolhas sobem dentro da coluna de água até que o switch ROMPA seja utilizado. 5. Quando o botão da esquerda estiver regulado em COLOURS e o da direita indicar HOLD, as bolhas subirão constantemente e as luzes acendem quando pressionar no switch. As luzes permanecem ligadas até usar novamente o switch. 6. Quando o botão da esquerda estiver regulado em BUBBLES, e o da direita indicar HOLD, as luzes permanecem ligadas e as bolhas começam a subir quando pressionar o switch, e param de subir quando o switch for novamente activado. 7. Quando o botão da esquerda estiver regulado em BOTH e o da direita indicar FLASH ON, nem as luzes nem as bolhas serão activadas. Só começarão, assim que o switch ROMPA for activado. 8. Quando o botão da esquerda estiver regulado em BOTH e o da direita indicar FLASH OFF, as luzes permanecerão ligadas e as bolhas vão subindo, até que o switch ROMPA seja utilizado. 9. Quando o botão da esquerda estiver regulado em BOTH e o da direita indicar HOLD, as bolhas vão subindo e as luzes permanecerão ligadas, até que o switch ROMPA seja utilizado. Para recomeçar é necessário activar o switch uma segunda vez. SEGURANÇA 1. Supervisione sempre a utilização deste produto. 2. Para ser utilizado em interiores e em ambientes secos.

9 INFORMAÇÕES TÉCNICAS Tamanho: 37cm de diâmetro x 12cm de altura Não existe corrente dentro do painel a alimentação provém da coluna de água. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Se não ouvir nenhum som, verifique se o volume não está no mínimo. O topo deste painel é idêntico ao do painel A diferença entre eles é visível na parte de baixo do painel. Este possui mais botões e fala.