É Copa. do Mundo! It s the World Cup! Tempo de receber a todos com estilo. OPEN Jornal - Nº123 Junho /14 Ano XI. Edição Bilíngue Bilingual edition

Transcrição

1 R OPEN Jornal - Nº123 Junho /14 Ano XI É Copa 10anos 10 years do Mundo! It s the World Cup! Tempo de receber a todos com estilo Time to welcome everyone with style OPENJORNAL.COM.BR OPENJORNAL Edição Bilíngue Bilingual edition J U N H O // 1

2 2 // J U N H O.

3 OPENJORNAL J U N H O // 3

4 PONTOS DE DISTRIBUIÇÃO OPEN JORNAL EDIÇÃO 123, NOS LOCAIS MAIS CHIQUES DE SÃO PAULO Caesar Business - Jardins Meliá Jardim Europa Al. Jaú, 1773 Al. Tietê, 580 Al. Jaú, 1580 R. Estados Unidos, 1862 MOEMA Al. Jauaperi, 1224 R. Haddock Lobo, 294 R. Haddock Lobo, 1498 R. Melo Alves, 238 Av. Pavão, 454 DPNY Beach Hotel IlhaBela R.: Oscar Freire, 2203 R. da Consolação, 2893 Av. Pavão, 192 R. Estados Unidos, 1645 R. da Consolação, 3444 Al. Tietê, 255 Al. Dos Anapurus, 1121 R. Oscar Freire, 168 R. da Consolação, 3534 Pça Benedito Calixto, 96 Al Jurupis, 1414 R. Haddock Lobo, 1240 Al Lorena, 1892 Al Joaq. Eugênio de Lima, 1135 Alameda Jauaperi, 597 R. Haddock Lobo, 1397 Al. Lorena, 1379 Al Tietê, 54 Av. Gaivota, 1409 Al. Lorena, 1765 Al. Lorena, 1914 R. Alemanha, 221 R. Oscar Freire, 720 Al. Min. Rocha Azevedo, 471 R. da Consolação, 3249 Al. Franca, 1206 R. Pd. Joao Manoel, 903 Al Itu, 1618 VILA MADALENA R. Girassol, 66 ITAIM R. João Cachoeira, 383 R. João Cachoeira, 899 R. Clodomiro Amazonas, 279 R. Augusta, 2799 Al. Franca, 1413 R. Fradique Coutinho, 1240 R. Manoel Guedes, 233 Al. Campinas, 600 Rua Augusta, 2239 R. Harmonia, 506 R. Dr. Ren. Paes de Barros, 198 R. Oscar Freire, 1497 Av. Cidade Jardim, 911 R. Wisard, 252 R. Casa do Ator, 608 R. Oscar Freire, 727 R. Pde João Manoel, 811 R. Harmonia, 277 R. Com. Miguel Calfat, 232 R. Bela Cintra, 1849 R. Dr. Melo Alves, 343 R. Harmonia R, Augusta, 2690 R. da Consolação, 3212 R. Harmonia, 278 R. da Consolação, 3594 R. Melo Alves, 74 R. Harmonia, 462 R. da Consolação, 3215 Al Lorena, 2138 R. Fidalga, 193 CURTA E ACOMPANHE AS NOTÍCIAS ATUALIZADAS NA PÁGINA DO OPEN JORNAL NO FACEBOOK. OPENJORNAL 4 // J U N H O.

5 Agora duas novas lojas para você! Cobasi Rua Augusta Rua Augusta, Jardins CEP: Fone: (11) Cobasi Teodoro Sampaio Rua Teodoro Sampaio, Pinheiros ( Junto ao Pão de Açúcar esquina com Mourato Coelho ) CEP: Fone: (11) OPENJORNAL J U N H O // 5

6 OStaff O P E N ANUNCIE (11) Edição: mensal Distribuição: Gratuita A openjornal@openjornal.com.br OPEN Jornal é uma publicação mensal da CRK Studio Ltda. Esta publicação não se responsabiliza por conteúdo de anúncios ou opiniões emitidas em artigos assinados. Tel: Copa do Mundo já começou. E mesmo com todos os percalços, é tempo de celebrar. De aproveitar que estamos sob os olhos do mundo e fazer bonito. Nessa edição, OPEN entra no ritmo do Mundial e traz uma capa com dicas de como receber os amigos para assistir aos jogos. Também os melhores lugares para ver, comer, celebrar e fazer nossa Copa não ser esquecida por ninguém que esteve por aqui, na terra do futebol e da alegria. Vamos em frente. Rumo ao Hexa! 10anos Publisher Karin Nagae karinnagae@openjornal.com.br Redação Fernando Uehara fernando@openjornal.com.br Direção de Arte CRK Studio Comercial e Marketing Juliano Miyakawa juliano@openjornal.com.br P E N Karin Nagae - Publisher The World Cup has begun. And even with all mishaps, it is time to celebrate. Its time to enjoy and to do well done, because the world is looking to Brazil. In this edition, OPEN get the rhythm of the World Cup and brings a cover with tips how to host friends to watch the games. Also the best places to watch, eat, celebrate and make Cup not be forgotten by anyone who was here in the land of football and cheer. Let s move on. Let s to Hexa! Colaboradores Melissa Fernandes Neusa Eiko Roberto Rodrigues Vanda Fulaneto Silvia Cintra Franco Impressão: Capa: Produção RS Casa Karin Nagae - Publisher 6 // J U N H O.

7 OPENJORNAL J U N H O // 7

8 O P E N Diário de Bordo O LUXO DE TER TEMPO E SILÊNCIO The luxe of to have time and silence Localizado na praia de Corumbau, o hotel baiano Vila Naiá aposta na tranqüilidade e contemplação da natureza Located on the Corumbau beach in Bahia, the hotel Vila Naiá offers tranquillity and the contenplation of nature Experiências especiais no Hotel Naiá Specials experiences at Hotel Naiáoberto Simões Casa e tantos lugares bonitos da Bahia, a Reserva Marinha de Corumbau é especial. Na língua dos índios Pataxó, significa longe de tudo. É um local de areias brancas, águas mornas e acesso reservado, que ainda preserva espécies nativas em sua paisagem natural. Dizem até que lá em Corumbau, no sul da Bahia, é uma região com uma luz única, em que se vê o Sol, a Lua e as estrelas de uma forma diferente de qualquer outro lugar. Em meio a tanta beleza, existe o Vila Naiá, um hotel com apenas oito habitações, que ao mesmo tempo reverencia a praia de Corumbau e reproduz o charme da vila local. Com uma área de 50 mil m², chama a atenção pelo paisagismo dos jardins e espaços abertos projetados pelo arquiteto José Pedro e a simplicidade de valorizar o que há de mais precioso nos dias de hoje: o tempo e o silêncio. Sem contar a sofisticação da hospedaria, que proporciona experiências especiais em que os momentos de tranquilidade e contemplação da natureza, longe da correria das grandes cidades, são a principal atração. Among so many beautiful places in Bahia, the Navy Reserve Corumbau is a very special place. First of all, in the language of Pataxó, Corumbau means far from everything. The reserve is a place of white sand, warm waters and restricted access, with a preserved native species in their natural surroundings. They even say that there Corumbau in south Bahia, is a place with a unique light, in which one sees the sun, moon and stars in a different way from anywhere. Besides all, there is also the Vila Naia, a hotel with eight rooms, that does reverences and reproduces the local life of a simple village at the same time. Building in an area of m2, the hotel have landscape architecture, open spaces designed by architect Jose Pedro, and simplicity of to show what is the most precious now a days: time and silence. There is also the sophistication, which offer a special experiences in the moments of tranquility and contemplation of nature, away from the bustle of big cities. Hotel Vila Naiá: 8 // J U N H O.

9 MUNDO EM PROMOÇÃO COM DÓLAR A R$ 1,99 SÓ NA CVC As melhores ofertas para sua viagem internacional em até 10x sem juros. Bariloche 8 dias - Saídas aos sábados Inclui passagem aérea voando GOL, transporte aeroporto/hotel/aeroporto e hospedagem no Hotel Soft Bariloche com café da manhã, Circuito Chico e Cerro Catedral. A partir de R$ ou 10x sem juros 356 REAIS Preço saídas: 12 e 26/julho. Santiago 5 dias - Saídas diárias Inclui passagem aérea voando TAM e hospedagem no Hotel Fundador com café da manhã. A partir de R$ ou 10x sem juros 232 REAIS Preço saídas: 15 e 16/julho. Mendoza 8 dias - Saídas semanais Inclui passagem aérea voando Aerolíneas, transporte aeroporto/hotel/aeroporto, hospedagem no Hotel Cordon del Plata com café da manhã, passeio pela cidade, experiências de vinho e Alta Montanha. A partir de R$ ou 10x sem juros 304 REAIS Preço saídas: 6, 13, 20 e 27/julho Tahiti 8 dias Saídas semanais Inclui passagem aérea, transporte aeroporto/hotel/ aeroporto, 6 diárias de hospedagem em Bora Bora e 1 diária em Papeete com café da manhã. Buenos Aires 5 dias - Saídas diárias Inclui passagem aérea voando Turkish, transporte aeroporto/hotel/aeroporto, e hospedagem no Hotel Unique Park Central com café da manhã. A partir de R$ ou 10x sem juros 127 REAIS Preço saídas: 1º e 19/julho. Madri 5 dias - Saídas diárias Inclui passagem aérea voando Air Europa e hospedagem no Hotel Tryp Washington Madri, hotel categoria turística localizado no centro, com café da manhã. A partir de R$ ou 10x sem juros 374 REAIS Preço saída: 18/julho. Paris 5 dias - Saídas diárias Inclui passagem aérea voando Air Europa e hospedagem no Hotel Quartier Bercy, hotel categoria turística localizado no centro, com café da manhã. A partir de R$ ou 10x sem juros 393 REAIS Preço saída: 21/julho. Londres 5 dias - Saídas diárias Inclui passagem aérea voando TAP e hospedagem no Hotel Royal National, hotel de categoria turística localizado no centro, com café da manhã. A partir de R$ ou 10x sem juros 483 REAIS Preço saída: 23/julho. Cancún 7 dias - Saídas diárias Inclui passagem aérea voando Aeroméxico, transporte aeroporto/hotel/aeroporto, hospedagem no Hotel Oasis Palm Beach com Sistema Tudo Incluído. A partir de R$ ou 10x sem juros 431REAIS Preço saída: 28/julho. Punta Cana 8 dias - Saídas diárias Inclui passagem aérea voando GOL, transporte aeroporto/hotel/aeroporto, hospedagem no Hotel Catalonia Bávaro Beach com Sistema Tudo Incluído. A partir de R$ ou 10x sem juros 451 REAIS Preço saída: 8/julho. St Maarten 6 dias Saídas diárias Inclui passagem aérea voando Copa, transporte aeroporto/hotel/aeroporto e hospedagem no Hotel Princess Heights com café da manhã. A partir de R$ ou 10x sem juros 273 REAIS Preço saída: 24/julho. Lisboa 5 dias Saídas diárias Inclui passagem aérea voando Ibéria e hospedagem no Hotel Turim Avenida Liberdade, hotel de categoria turística localizado no centro, com café da manhã. A partir de R$ ou 10x sem juros 412 REAIS Preço saída: 23/julho. Las Vegas 6 dias - Saídas diárias Inclui passagem aérea, transporte aeroporto/hotel/ aeroporto e hospedagem no Hotel Aria Resort & Casino, luxuoso e moderno resort com um casino de 14 mil m 2, localizado na famosa Las Vegas Boulevard, também conhecida como The Strip. Curaçao 6 dias - Saídas diárias Inclui passagem aérea voando Avianca, transporte aeroporto/hotel/aeroporto e hospedagem no Hotel Hilton Curaçao com café da manhã A partir de R$ ou 10x sem juros 287 REAIS Preço saída: 8/julho. Miami 5 dias Saídas diárias Inclui passagem aérea voando TAM e hospedagem no Hotel Courtyard by Marriott Aventura Mall. A partir de R$ ou 10x sem juros 377 REAIS Preço saída: 5/julho. Nova York 5 dias - Saídas diárias Inclui passagem aérea, transporte aeroporto/hotel/ aeroporto, hospedagem no Hotel The Roosevelt, no coração de Midtown, próximo à fabulosa Grand Central Station. A partir de R$ ou 10x sem juros 418 REAIS Preço saída: 26/julho. Orlando 7 dias - Saídas diárias Inclui passagem aérea voando Avianca e hospedagem no Hotel Avanti Resort Orlando. A partir de R$ ou 10x sem juros 687 REAIS Preço para saídas às segundas-feiras de junho a outubro. A partir de R$ ou 10x sem juros 313 REAIS Preço saída: 26/julho. A partir de R$ ou 10x sem juros 349 REAIS Preço saída: 11/julho. Acesse consulte seu agente de viagens ou visite uma das mais de 800 lojas espalhadas pelo Brasil. CVC Augusta (cvcaugusta@cvc.com.br) Prezado cliente: os preços são por pessoa em apartamento duplo, exceto Miami e Orlando em apartamento quádruplo, com saídas de São Paulo. Preços, datas de saída e condições de pagamento sujeitos a reajuste e disponibilidade. Condições de pagamento com parcelamento 0+10 vezes sem juros no cartão de crédito ou 1+9 no boleto bancário. Ofertas válidas até um dia após a publicação deste anúncio. Taxas de embarque cobradas pelos aeroportos não estão incluídas nos preços e deverão ser pagas por todos os passageiros. Câmbio reduzido CVC 3/6/2014 US$ 1,00 = R$ 1,99 e 1,00 = R$ 2,75 válido por tempo limitado. Bases de valor para pacotes internacionais: Santiago: US$ 1.168; Bariloche: US$ 1.788; Mendoza: US$ 1.530; Buenos Aires: US$ 638; OPENJORNAL Punta Cana: US$ 2.268; San Marteen: US$ 1.374; Cancún: US$ 2.168; Curaçao: US$ 1.442; Nova York: US$ 2.100; Las Vegas: US$ 1.571; Miami: US$ 1.895; Orlando: US$ 1.758; Londres: 1.758; Paris: 1.430; Madri: 1.360; Lisboa: 1.500; Tahiti: J U N H O // 9

10 O P E N Gula O BRASIL É MASSA! Good in pasta such as Italy Com ingredientes típicos e nas cores da bandeira brasileira, as massas da Pissani foram escolhidas para os camarotes da Copa do Mundo With typical ingredients and colors of the Brazilian flag, the pasta of Pissani was chosen for the baignoire of the World Cup m mês de Copa do Mundo no Brasil, o assunto é um só: futebol. E com a terra do futebol em festa, não pode faltar uma boa comida. Se tiver um gostinho bem brasileiro então, melhor ainda. Por isso, a Pissani criou um cardápio especial de suas massas com ingredientes típicos e nas cores da bandeira brasileira. O resultado? Foram escolhidas para estar no menu dos camarotes VIP nos estádios de quatro cidades sedes do Mundial: São Paulo, Rio de Janeiro, Brasília e Salvador. Com os tradicionais queijos Minas, coalho e requeijão, além de vegetais como o quiabo e chuchu nos recheios das massas, a Pissani fez recheios que remetem ao verde e amarelo da bandeira. As massas artesanais vêm com um toque caseiro, com raviólis 100% naturais, sem adição de produtos químicos, baixo teor de sal e produzidos um a um, com matérias primas selecionadas. Para quem vai assistir aos jogos em casa, tem a opção de comprar os novos sabores, à venda nas lojas Pissani em São Paulo, Rio de Janeiro e Brasília. 10 // J U N H O. In time of the World Cup in Brazil, football is the hot issue. For celebrate the party on soccer field, it s important a good food. If you have a Brazilian taste even better. Pissani created a special menu, with pasta and typical ingredients and colors of the Brazilian flag. Because of this, the restaurant was chosen to be the VIP cabins menu in stages four host cities of the World Cup: Sao Paulo, Rio de Janeiro, Brasilia and Salvador. With traditional cheeses Mines, cheese spread and curd, and vegetables such as okra and chayote in fillings of the pasta, the Pissani made fillings that refer to the green and yellow flag. The handmade pastas come with a homely touch, ravioli with 100% natural, with no added chemicals, low salt and produced one by one, with selected raw materials. For those who will watch the games at home, watching the TV show, have the option to buy the new flavors in Pissani stores in Sao Paulo, Rio de Janeiro and Brasilia. Massas artesanais com toque caseiro da Pissani Pissani handmade pastas with a homely touchoberto Simões Casa Pissani Massas Gourmet SAC. (11)

11 OPENJORNAL J U N H O // 11

12 O P Capa E N A ARTE DE RECEBER BEM The art of the welcome Em época de Copa do Mundo, os olhos do mundo estarão no Brasil. Mais do que nunca, temos que receber bem nossas visitas It s time to World Cup, the eyes of world are looking to Brazil. More than ever, we must be an excellent host Cores da bandeira, pássaros tropicais, Rio de Janeiro: tudo é motivo de inspiração para a RS Casa. Brazilian flag colors, tropical birds and Rio de Janeiro city: everything is an inspiration to Roberto Simões Casa Copa no Mundo, no Brasil. Mas para o brasileiro, tem um significado muito maior do que torcer. Os brasileiros decoram as ruas, vestem a camisa, vivem intensamente o momento. É época de celebração, de reunir a família e os amigos, de deixar tudo nas cores do Brasil, que da bandeira às vistas e maravilhas naturais, é o mais vibrante dos países. Nesse desejo de transformar tudo em Brasil, que tal uma inspiração a mais para deixar sua casa e sua mesa com a cara da Copa, e entrar no clima para receber os amigos? A Roberto Simões Casa saiu na frente nesse conceito e criou várias opções de decorações de mesas em diferentes estilos. Que tal uma mesa estilo Arara Azul, feita com uma mescla dos bicos de jaca azul e peças decorativas de cacatua, papagaio e da própria arara? Ou uma mesa preta e branca inspirada no calçadão de Copacabana, com uma linha de baixelas produzida pela Vista Alegre, inspiradas no Rio de Janeiro? Mais: uma mesa tropical com uma baixela Chiquita Bacana, da criativa designer Fernanda Zarif, combinada com cocos de cerâmica ou taças e jarras de acrílico? Dá para imaginar? Experts na arte de servir com estilo, a empresa tem ideias até para aqueles que preferem um lindo balde de pipoca, petiscos e uma cervejinha na frente da tv. Gostou? Então, é só visitar uma loja da RS Casa, em São Paulo ou Curitiba, escolher seu estilo e torcer pelo Brasil. It s World Cup time. And to the Brazilian people, it is more than cheer. This means decorate streets, wear the t-shirt of the national soccer team and live the moment intensely. It s time to celebrate, gathering family and friends, leaving all the colors of Brazil -- showing off the flag and the beauties of this vibrant country. In this desire to turn everything into Brazil, how about to take one more inspiration to turn the appearance of your home into a brazilian look and finally getting in the mood to welcome friends and cheer a lot? In this issue, Roberto Simões Casa starts in pole position: the decoration store created several options to give this brazilian look. How about to decorate a table with the same tone of the blue macaw, using pineapple style glass cup, mixed with decorative objects of cockatoo and parrot? How about to have a black and white table, inspired in Copacabana boardwalk design (in Rio de Janeiro), with a line of serving set produced by Vista Alegre? More: a tropical table with a serving set, named Chiquita Bacana, designed by Fernanda Zarif, combined with coconuts or ceramic bowls and jars of acrylic. Could you imagine? Expert in serving with art style, the company concept is producing special design even popcorn or snack bowls, and beer cups to celebrate in front of the TV. If you like, just visit a store of Roberto Simões Casa, in São Paulo or in Curitiba, choose your style and cheer for Brazil. 12 // J U N H O.

13 A Roberto Simões Casa criou várias opções de decorações de mesas em diferentes estilos para decorar sua casa para a Copa Roberto Simões Casa created a several kinds of tables, with different styles to decorate the dinner room Roberto Simões Casa Loja Cidade Jardim Av. Cidade Jardim, 911 Tel: (11) Loja Jardins Alameda Lorena, (11) Loja Moema Av. Sábia, 598 Tel: (11) Loja Alto de Pinheiros R. dos Macunis, 140 Tel: Loja Curitiba Shopping Muller Lojas 10/11 Tel: (41) OPENJORNAL J U N H O // 13

14 O P E Vinho Silvia Cintra Franco N Champagne Taittinger Brut Réserve, champanhe oficial da Copa Taittinger Brut Réserve, the official World Cup champagne Champagne Taittinger Brut Réserve uem vai levar o caneco pra casa nesta final feliz. E como diz Mr. Taittinger, ele Nobody is knows who is going to take Mr. Taittinger says it is not a tasting for Copa do Mundo, ninguém sabe, mas o que não faz champanhe para análises de the cup for home, but each one of us analysis, but to a social drink like parties cada um de nós pode garantir é uma gar- degustação, mas para ser bebido em can guarantee a bottle of Taittinger Brut and celebrations. rafa de Champagne Taittinger Brut Réserve, festas e celebrações. Réserve, an official FIFA World Cup The importing Interfood brought 10 Champagne Oficial da FIFA World Cup A Interfood, sua importadora, trouxe champagne. It s show! thousand bottles at least, that became Brasil. Um champagne show de bola!!! para o Brasil menos de dez mil unidades, The Taittinger is a traditional maison a collector s item! And as everyone A Taittinger é uma tradicional maison portanto, já virou item de colecionador! in Reims, today under the control of knows, the victories have celebrations de Reims, hoje sob o comando do dinâmico E como todos sabem, as vitórias se a dynamic and charismatic Pierre- with champagne, but also in defeat, just e carismático Pierre-Emmanuel Taittinger comemoram com champanhe, mas na Emmanuel Taittinger, who comes to a really good one to console. Cheer on que vem com frequência ao Brasil. derrota, só mesmo um bom exemplar da Brazil frequently. your team and celebrate with this beauti- O Taittinger Brut Réserve é um bebida para nos consolar. Without crop, Taittinger Brut Réserve ful Taittinger! champanhe não safrado, deliciosa- Torça pelo seu time e celebre com este is delightfully fruity, cheerful, generous mente frutado, alegre, generoso e de belo Taittinger! and happy ending champagne. And as 14 // J U N H O.

15 OPENJORNAL J U N H O // 15

16 O P E N Moda SINERGIA DE CONCEITOS Synergy of concepts The art of the welcome Parceria de Dudu Bertholini e Rita Camparato, da Neon, com a grife Artmaia promete estampas vibrantes e exuberância nas silhuetas The partnership between the designers Dudu Bertholini and Rita Comparato, with Artmaia brand, promises vibrant prints and lush silhouettes Estampas gráficas, geométricas, orgânicas, desenhadas e criadas à mão Graphic and organic prints, designed and created by hand m 2013, a Neon, de Dudu Bertholini e Rita Camparato mudou seu modelo de negócio e passou a investir em parcerias. A mais nova é com a grife Artmaia. Compartilhamos da mesma alegria, exuberância e a busca pela sofisticação, diz Dudu, que ao lado de Rita, desenvolveu 16 diferentes desenhos para estampar 80 modelos da marca, incluindo as icônicas Kaftan da Neon. São estampas gráficas, geométricas, orgânicas, desenhadas e criadas à mão e que garantem um resultado mais vibrante, explica o estilista. Reconhecidos pelas estampas vivas e ultra coloridas da Neon, a dupla foi convidada a desenvolver esta linha pela sinergia de conceitos, que Dudu define como um espírito exuberante de ambas. O Universo da Neon é elegante, com senso de humor, e que se traduz na alegria das estampas e na exuberância das silhuetas. É uma mulher de atitude, com as mãos na cintura, boca vermelha e um flerte vintage no estilo, diz o estilista que agora aposta também na Artmaia. Esperamos continuar firmes e descobrindo novas possibilidades da marca. Artmaia: - Tel: (11) // J U N H O. In 2013, the Neon, fashion brand of Dudu Bertholini and Rita Camparato, changed the way to do business and began investing in partnerships. The youngest is with Artmaia, a fashion clothing industry. We share the same joy, exuberance and the pursuit of sophistication, said Dudu, that with Rita developed 16 different prints for 80 clothes, including the iconic Neon Kaftan. We did graphic and organic prints, designed and created by hand, that indeed gave a more vibrant result, explains the designer. Known by the bright prints and ultra colorful clothes of Neon, the duo of designers was invited to develop a special collection to share the synergy of concepts, that Dudu defines like an exuberant spirit of both brands. The Neon universe is stylish with sense of humor, that translates into the joy of prints and lush silhouettes. It s is like a woman of attitude, with her hands on hips and red mouth, that flirts with vintage style, says the designer who now a days also focuses on Artmaia. We hope to continue firm and discovering new possibilities of this brand. Rita Camparato e Dudu Bertholini Rita Camparato and Dudu Bertholini

17 OPENJORNAL J U N H O // 17

18 18 // JUNHO.

19 OPENJORNAL J U N H O // 19

20 O P E Publieditorial Gula N Novos produtos da Make B. Barroco Tropical para você arrasar neste inverno Trio de sombras Make B. Barroco Tropical ganha novos itens para temporada alto inverno Cinco novidades chegam para complementar a coleção que celebra o melhor da parceria Duo labial Palette de maquiagem Make B. Barroco Tropical, lançada em fevereiro deste ano, ganha novos itens para aquecer o visual da temporada alto inverno. As novidades seguem o conceito da coleção principal - a sofisticação e opulência barroca e as texturas e cores da moda brasileira. Além de uma palette completa, chegam ao mercado duas sombras cremosas, um duo delineador-máscara, dois duo labiais e uma superexclusiva capa de iphone. Para criar tudo isso, O Boticário contou com a parceria entre Fernando Torquatto, make up artist da linha Make B., e o estilista mineiro Ronaldo Fraga. Em edição limitada, os produtos estão disponíveis nas lojas, no e-commerce e com as revendedoras O Boticário. O destaque da coleção é a Palette de Maquiagem um verdadeiro camarim que possibilita a criação dos mais variados looks para qualquer ocasião. 20 // J U N H O. Ela traz mais de 70 itens - 48 sombras, quatro iluminadores, quatro blushes, oito batons, quatro pós faciais, uma máscara para cílios, um brilho labial e um lápis para os olhos. Espelho e aplicadores complementam a palette com tudo o que a mulher precisa para makes lindos e na moda. Para os lábios, as novidades são duas cores de Duo Labial. Cada uma contém dois produtos em uma única embalagem - batom de alta cobertura e brilho labial. A elegância e a sofisticação do preto e do dourado podem ser transportadas para os olhos com as Sombras em Creme. Além de permitirem diferentes looks para a temporada, de dia ou à noite, os produtos ainda são versáteis na aplicação, uma vez que a sombra preta pode ser utilizada também como delineador e a dourada como iluminadora. E para criar um olhar marcante, chega o Duo Delineador- Máscara que, como o próprio nome diz, traz os dois itens, na cor preta, em apenas uma embalagem. Queridinhos das mulheres, os acessórios complementam o look e não podem faltar na produção. Pensando nisso, Make B. Barroco Tropical lança uma superexclusiva capa de iphone (compatível com as versões 4 e 5) - item que deve entrar na wish list de fashionistas e amantes de novidades. Na cor preta, ela traz a arte de Ronaldo Fraga em desenho inspirado nos croquis que o estilista desenhou especialmente para a coleção. OBoticário Av: Paulista 2073 Loja 143 (Conjunto Nacional) Av: Paulista 2064 Loja 21 (Shopping Center 3) Rua: Pamplona 1551 Loja 20 Rua Pamplona Rua: Augusta 1934 Rua Augusta 2887

21 DIFICULDADE PARA OUVIR? OUVE, MAS NÃO ENTENDE? A boa audição é imprescindível para o seu bem-estar e convívio social. Centro AUDITIVO IVER As melhores marcas de aparelhos auditivos. Acessórios de conectividade com TV, telefone, sistema de comunicação sem fio (FM) e pilhas. Profissionais especializados e assistência técnica para todas as marcas. Consulte seu médico e fonoaudiólogo. Imagens de aparelhos meramente ilustrativas. Banco do Brasil. Máximo 3 cartelas por cliente. CARTELA DE PILHAS: R$ 9,90 VENHA FAZER UMA AVALIAÇÃO GRATUITA. Excelentes condições de pagamento! Até 12x sem juros. Financiamento em até 60x. Aceitamos todos os cartões de crédito. Centro (11) Próx. Metrô Anhangabaú Paulista (11) Conjunto Nacional viver@centroauditivoviver.com.br OPENJORNAL J U N H O // 21

22 O P E N Arte OBSESSÃO INFINITA Endless obsession C The art of the welcome Exposição no Instituto Tomie Othake celebra Yayoi Kusama, a mais célebre artista viva japonesa Exposition in Tomie Othake Institute celebrate Yayoi Kusama, the most important japanese artist alive m cartaz no Instituto Tomie Ohtake, em São Paulo, a exposição Obsessão Infinita traça a trajetória da artista japonesa Yayoi Kusama. Do privado ao público, da pintura à performance, do ateliê às ruas, a mostra é a primeira apresentada no Brasil, com uma pesquisa profunda do trabalho de uma das artistas mais originais e inventivas do pós-guerra. Produzida, em sua edição brasileira e latinoamerica, pelo Instituto Tomie Ohtake, em colaboração com o estúdio da artista, a exposição tem curadoria de Philip Larratt-Smith e do Frances Morris. Oferece um panorama do trabalho de Kusama, a mais célebre artista viva japonesa, através de cerca de 100 obras que cobrem o período de 1949 a 2012, com pinturas, trabalhos em papel, esculturas, vídeos, slides e instalações, entre elas a famosa Dots Obsession. Na capital paulistana, a exposição, que já passou pelo Rio e Brasília, conta com mais duas obras: Sem título, e Desire for Death [Desejo de morte], , ambas esculturas das séries Accumulations. A mostra fica em cartaz até 27 de julho. Obsessão Infinita, de Yayoi Kusama Visitação do público: de 22 de maio a 27 de julho de Instituto Tomie Ohtake Av. Faria Lima, 201 (Entrada pela Rua Coropés, 88) - Pinheiros SP Fone: // J U N H O. A exposição Obsessão Infinita traça a trajetória da artista japonesa Yayoi Kusama The exposition Endless Obsession shows the trajectory of Yayoi Kusama Now playing on the Tomie Ohtake Institute in Sao Paulo, the exposition Endless Obsession shows the trajectory of Yayoi Kusama the most renowned Japanese photographer alive. From private to public, from painting to performance, the studio to the streets, this is the first exhibition in Brazil with a deep research work of one of the most original and inventive artists of the postwar period. This is a Brazilian and Latin American edition, produced by Tomie Ohtake Institute in collaboration with the studio of the artist. The exhibition is curated by Philip Larratt-Smith and Frances Morris. Provides an overview of the work of Kusama going through some 100 works that covered the period , with paintings, works on paper, sculptures, videos, slides and facilities, including the famous Dots Obsession. In São Paulo city, the exhibition, which has already passed through Rio and Brasilia, has two more works: Untitled, and Desire for Death [Death Wish], both series of sculptures Accumulations. The show runs until July 27. Rita Camparato e Dudu Bertholini Rita Camparato and Dudu Bertholini

23 Publieditorial Medicina preventiva veterinária contra vírus bactérias e parasitas O P E N uidar de animais saudáveis com uma estratégia vocacionada para a promoção do bem-estar, pode melhorar a saúde e longevidade dos nossos animais de estimação, através da medicina preventiva. A vacinação na medicina preventiva visa a formação de defesas no organismo que possam atuar de maneira rápida e eficaz quando nosso animal entra em contacto com determinado organismo patogênico. Muitas das vacinas utilizadas nos animais protegem contra doenças fatais, que também podem ser transmitidas para nós e nossos entes queridos (zoonoses) como raiva, leptospirose e leishmaniose, por isso também a importância de manter a vacinação do nosso pet em dia. A segurança vacinal, permitiu o desenvolvimento de vacinas polivalentes que atualmente chegam a até 12 antígenos virais, bem como vacinas contra bactérias e parasitas. O protocolo de vacinação varia com a idade e a quantidade de doses vacinais que cada animal já recebeu. Cachorros e gatos, no seu primeiro ano de vida precisam ser vacinados após 1 mês e meio de idade e receber reforço vacinal de no mínimo 3 doses para que desenvolvam anticorpos suficientes para protegê-los contra as doenças. Após o primeiro ano de vida a revacinação passa a ser anual com apenas dose única. Venha nos consultar sobre a vacina e o momento ideal para proteger o seu fiel amigo. Por Dr. Christian Landgraf - CRMV-SP: Vet Pet Center - Al. Jaú, Tel.: (11) OPENJORNAL J U N H O // 23