elevadores monta cargas ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ET-300pt V.05 14/05/12

Transcrição

1 elevadores monta cargas ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ET-300pt V.05 14/05/12

2

3 CONTEÚDO PÁGINA 1. DESCRIÇÃO BÁSICA Aplicação Normativa Resumo das características gerais Interpretação do diagrama de seleção 6 2. DESCRIÇÃO DETALHADA Acionamento Armação do carro e guiamento Sistema de fi xação da estrutura guia Plataforma para carga Laterais de proteção Condições previstas de instalação. Caixa e acessos Portas Hidral Cilindros Central Linhas hidráulicas e fl uido hidráulico Botoeiras Controle elétrico OPÇÕES DE CONTROLE E ELÉTRICAS ESQUEMAS Modelo HO Modelo Modelo Modelos /DC-1000, /DC-3000 e /DC Modelo /DCL Modelo /4C Portas manuais batentes de uma e duas folhas 34 índice de conteúdo ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS (ET-300pt V.05) 3

4 descrição básica 1. Descrição básica 1.1. Aplicação Entende-se como plataformas os elevadores instalados de forma permanente, para o transporte vertical exclusivo de mercadorias, que servem níveis defi nidos de parada. Possuem uma superfície adequada ao transporte de objetos a serem movidos e é acessível aos usuários durante os processos de carga e descarga. Estas máquinas foram projetadas para serem usadas por pessoal especializado e autorizado. Destinadas a diversas aplicações dentro dos setores de serviços e indústria, nos quais a carga é manipulada com os meios adequados, tais como manualmente, empilhadeiras manuais, empilhadeiras automáticas ou paleteiras manuais. No projeto destes elevadores considera-se que a soma do peso dos meios de manipulação mais a mercadoria a ser erguida não deverá superar a carga nominal solicitada Normativa O projeto e a fabricação de nossas plataformas estão em conformidade com a Diretiva de Máquinas 2006/42/CE. A Hidral fornece a declaração de conformidade e marcação CE do elevador para sua comercialização em qualquer país da comunidade europeia. O elevador estará de acordo com a diretiva de máquinas sempre que for posto em serviço, com os requisitos especifi cados no plano de instalação e instrução de montagem oferecido pela Hidral e serão fornecidos todos os componentes de segurança da instalação (laterais, portas, etc.). No caso das portas não serem fornecidas pela Hidral, deve-se contemplar os requisitos mínimos de segurança, os quais deverão ser cumpridos pelo cliente Resumo das características gerais Elevadores hidráulicos de ação indireta 2:1 ou 4:1 (dependendo do percurso a ser alcançado), por cabo ou corrente, com armação do carro tipo mochila e com uma, duas ou quatro estruturas guia. As estruturas de guiamento, os armaçãos do carro, os elementos de tração e os cilindros são fornecidos pré- -montados para acelerar os processos de montagem. Carga A capacidade máxima de carga depende do modelo do elevador. Consultar a lista anexa: Modelo Carga máxima (kg) HO 100, 200, 300, 400 e , 300, 400, 500 e , 1500 e 2000 /DC e 1500 /DC-3000 e /DCL e 3000 /DC e 5000 /4C 4000, 5000, 6000, 8000 e Na figura 1 é apresentado um diagrama de seleção de modelos para ser usado como guia quando for decidir o modelo adequado, de acordo com a carga e as dimensões máximas. 4 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS (ET-300pt V.05)

5 Velocidade Paradas Percurso Alimentação elétrica As velocidades disponíveis são 0,1 e 0,2 m/s. Excepcionalmente pode-se fornecer para 0,3 m/s para o modelo HO. O número máximo de paradas é 8. Consultar para maior número de plantas. O percurso máximo padrão é de 12 m; no por tanto, cada um dos modelos podem alcançar um maior percurso máximo conforme as condições específicas. Consulte as informações detalhadas de cada modelo nas páginas finais. As tensões de alimentação disponíveis como padrão são 230 V 1~ 50 Hz, 230 V 3~ 50 Hz e 400 V 3/N~ 50 Hz. Outras opções são possíveis, conforme as condições específicas de cada pedido. descrição básica Laterais de proteção Existem três soluções disponíveis para limitar o contorno da área de carga a ser elevada: Corrimãos, cabine e cabine sem teto (paineis laterais) com estrutura reforçada. A solução de paineis laterais é a recomendada para ter paineis laterais sólidas com uma altura superior a 1,1 m e sem teto, a fim de evitar confusão quando necessitar de manutenção. No modelo HO não estão disponíveis nem a opção da cabine, nem das paineis laterais. Deve-se considerar que o peso do meio de carga/descarga (paleteira manual ou automática, empilhadeira, etc.), além da carga a ser erguida não deve jamais superar a carga nominal do elevador, especialmente nas operações de manipulação. W1+W2 < carga máxima a ser elevada. A área de piso do elevador e a carga máxima admissível estão ligadas pela relação de 200 Kg/m 2 por motivos de segurança, para evitar danos mecânicos por sobrepeso. O elevador é fornecido na cor RAL Algumas peças são fornecidas pintadas com tinta epóxi cozida e outras com primer. O armação do carro sempre irá pintado com tinta epóxi e as guias e o piso dependerão de suas dimensões. Uma solução mecânica que garante um estacionamento na planta sem escalas durante as operações de carga e descarga está disponível. É a opção anti-inclinação e está disponível nos modelos -1500, /DC-3000, / DC-5000 e /4C (neste modelo é fornecido normalmente). ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS (ET-300pt V.05) 5

6 descrição básica 1.4 Interpretação do diagrama de seleção. A seguir, será mostrada a interpretação do diagrama de seleção do parágrafo anterior, na qual são explicados os dados representados: Superfície mínima do elevador (m2) /DC-3000 A: B: Modelo do elevador 1,92 10,00 Largura (A) e fundo (B) mínimo e máximo do elevador (mm) 15,00 Superfícies máximas do elevador (m2) Para selecionar o elevador que cobre suas necessidades, posicione a carga que necessita erguer no eixo da carga Q (eixo vertical) e trace uma linha horizontal. A seguir, posicione no eixo da superfície S do elevador (eixo horizontal) e marque a superfície que tem disponível ou que deseja utilizar. Trace uma linha vertical por esse ponto. Ambas as linhas traçadas se cruzarão em um ponto. Se esse ponto pertencer a uma superfície delimitadora do modelo, esse modelo cobrirá as suas necessidades Interpretação das tabelas. Junto aos gráficos dos elevadores de carga e suas caixas para cada modelo fornecidos a seguir estão anexadas tabelas com suas dimensões mais importantes e as medidas correspondentes. Os seguintes dados são fornecidos nas construções das caixas: Subida (Hu) Profundidade do poço (F) Altura da parede ou cabine (H) Altura livre da porta (HL) Nos diagramas da planta das caixas, são descritas as seguintes medidas: As medidas exigidas quando não existe proteção lateral ou quando existe corrimão, são medidas necessárias para segurança, a fim de se evitar aprisionamento com o uso da botoeira de manutenção. Largura do elevador (A) Fundo do elevador (B) Distância até a caixa no lado da coluna guia (DC) Distância até a caixa nas laterais () Redução da superfície útil de carga (AP) pela espessura do corrimão e/ou espessura dos amortecedores internos, no caso dos elevadores de carga com paineis laterais ou cabine. Estas medidas variam em função de certas opções que podem ser configuradas em cada modelo. Entre estas opções estão: Laterais do elevador: são as proteções ou resguardos em torno do elevador que limitam a superfície da carga evitando um possível choque da carga com a estrutura da caixa ou que a carga penetre nos elementos de guiamento do aparelho. A Hidral oferece quatro opções de laterais em seus elevadores de carga: Opções do elevador Sem laterais Com corrimãos Com paineis laterais (cabine sem teto) Com cabine (sem portas) Todas as medidas representadas nos esquemas se referem às montagens nas quais são empregadas as portas Hidral. 6 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS (ET-300pt V.05)

7 Diagrama geral de seleção de modelos. Q (kg) ,48 5,94 /4C A: B: A: B: ,00 descrição básica ,04 A: B: /DC A: B: ,68 A: B: , ,24 A: B: ,92 /DC-1000 A: B: ,14 /DC-3000 A: B: A: B: ,60 7,50 10,00 20,00 18,00 15, ,08 5, HO -500 A: B: A: B: ,65 2,00 2,50 3, A: B: , ,49 1, , S (m2) Figura 1. Diagrama de seleção de modelos em função da carga nominal (Q) e da superfície útil de carga (S). A superfície máxima está limitada pela relação de 200 kg/m 2 e pelos máximos construtivos de A e B para cada modelo. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS (ET-300pt V.05) 7

8 descrição detalhada 2. Descrição detalhada 2.1. Acionamento Órgãos de suspensão Nossas plataformas são elevadores hidráulicos de ação Indireta 2:1, até 12 m. Para percursos maiores, podem ser realizados de relação indireta 4:1 ou utilizando cilindros em duas partes. Os elevadores monta cargas podem ser fornecidos, de acordo com o modelo selecionado, com guia de coluna simples ou com uma guiamento de coluna dupla. A coluna é a estrutura guia na qual são fornecidos o armação do carro, o cilindro, o conjunto polias e os órgãos de suspensão pré-montados. As colunas duplas estão baseadas no projeto das colunas simples, porém unindo duas estruturas de guiamento e dois armaçãos do carro (utilizam dois cilindros). Figura 3. Elevador monta cargas guiado em dupla coluna / DC. Podem ser de duas colunas opostas (/DC) ou de duas colunas adjacentes (/DCL). Figura 2. Plataforma elevadora hidráulica de ação indireta. Os órgãos de suspensão podem ser cabos ou correntes, de acordo com o modelo e a carga selecionados. Esta característica é opcional em alguns modelos. A tração por correntes tem a vantagem de um alongamento do sistema menor e, em consequência, facilita a carga e a descarga (menores desigualdades no nivelamento com o nível de parada). Além disso, necessita de menor manutenção. Os órgãos de suspensão estão dimensionados de acordo com um coeficiente de segurança adequado: 4 para correntes e 5 para cabos. Figura 4. Elevador monta cargas guiado em dupla coluna / DCL. 8 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS (ET-300pt V.05)

9 A vantagem do fornecimento dos componentes pré- -montados está na economia do tempo de montagem, no caso da utilização dos materiais de montagem adequados. A estrutura guia é fornecida em uma única parte até um comprimento de 4,5 m, no caso de HO, -500 e /DC-1000, e 5 m, no caso de -1500, /DC e /DC-5000 (percurso aprox. de 2,5 m). No caso do fornecimento em duas partes, a parte inferior levaria pré-montados o armação do carro, o conjunto de polias e as correntes ou cabos. O comprimento desta parte inferior pode ser de até mm quando o percurso for de 12 m (o cilindro teria um comprimento de 6,2 m aprox.). É possível fornecer a guia para mais de duas seções, quando o R> 12 m. Nesta situação teremos uma tração 2:1 com cilindro unido (consulte o capítulo sobre cilindros) ou uma tração 4:1. Em cada estrutura guia (coluna), existem dois cabos ou correntes de tração e dois cabos de segurança. Nos cabos de segurança, um dispositivo de segurança para impedir a queda do elevador em caso de ruptura dos componentes da suspensão. Este cabo não está energizado durante o trabalho. descrição detalhada 2.2. Armação do carro e guiamento O armação do carro tipo mochila possui um guiamento frontal com 4 estrados metálicos que giram no interior da estrutura guia (perfis laminados tipo IPE). O conjunto polias é guiado por uma guia calibrada T45, através de corrediças de náilon. Figura 5. Armação do carro tipo mochila, guia frontal. Nos modelos -1500, /DC-3000, /DCL-3000 e /DC-5000, um sistema de guia lateral, baseado em 4 rolamentos de alta resistência, é fornecido para cada armação do carro. Seu efeito é perpendicular ao sistema guiamento anterior e melhora o desempenho do elevador para cargas excêntricas (especialmente em transferências laterais). Figura 6. Guia lateral, 4 rolamentos para cada armação do carro. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS (ET-300pt V.05) 9

10 descrição detalhada O modelo /4C difere do restante e é o produto indicado para cargas superiores a kg e para superfícies de elevação de até m 2. É projetado com 4 colunas guia, uma em cada canto da caixa, e um campo de auto-guiamento (sem estruturas de armação do carro) por estrados que giram sobre elas. A maneira como o piso se desloca equilibrado é através de sistemas de pantógrafos com correntes. Opcionalmente, as guias e o armação do carro poderiam ser fornecidos com um acabamento galvanizado, especialmente indicado para ambientes úmidos. Caso haja necessidade de uma instalação elétrica com nível de proteção adequado contra a água, consulte o capítulo de opções elétricas. Opcionalmente, a estrutura guia e o armação do carro, de forma que não sejam projetados do nível de parada superior (opção do armação do carro invertido), são especialmente indicados para soluções nas quais não exista vazamento ou o nível de parada seja praticável (incluindo o espaço que ocupa a plataforma), etc. Esta opção deve ser estudada caso a caso, em cada pedido Sistema de fixação da estrutura guia 10 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS (ET-300pt V.05) Figura 7. Visão posterior da estrutura inferior de guiamento, pré-montada. São fornecidas chumbadores para fixação do conjunto de guias nas paredes da caixa por meio de suportes ajustáveis entre si. Estas peças serão soldadas nas guias. As paredes nas quais são fixadas as guias deverão ser de concreto estrutural ou devem constar de uma estrutura metálica com perfis horizontais na altura das fixações, que resistam às reações indicadas. No caso de paredes de tijolos vazados é necessário prever perfis metálicos embutidos para soldar as peças de fixação das guias ou utilizar anteparos se a parede for acessível do lado posterior. Nas instruções de montagem estão especificadas as reações sobre os suportes de guias Plataforma para carga É fornecida para ser aparafusada aos armação do carro (HO, -500 e -1500) ou para as vigas centrais de apoio (/DC). Nos modelos HO, -500 e é fornecida em uma única peça (consultar dimensões máximas). Nos modelos /DC-1000, 3000 e 5000 pode ser fornecida em 1 ou 2 peças, dependendo das dimensões do piso. Os pisos fornecidos em duas peças são cortados por um eixo perpendicular à linha de portas. A largura máxima de cada peça será de 2400 mm, por critério de transporte. As prateleiras são constituídas por um conjunto reticular de perfis laminados IPE e uma chapa estriada (de espessura adequada) que molda a superfície de carga. São fornecidas na cor RAL 5017, como padrão. Conforme as dimensões, podem ser fornecidas pintadas com tinta epóxi. Opcionalmente, o piso pode ser fornecido com chapa estriada em aço inoxidável 304. Do mesmo modo, a estrutura metálica do piso pode ser fornecida com acabamento galvanizado, como complemento ao anterior, no caso de ambientes úmidos.

11 descrição detalhada elevadores monta cargas Figura 8. Plataforma para carga Laterais de proteção Estão disponíveis 3 tipos de laterais para o contorno do piso para a carga, de forma que fique a sua superfície útil fique limitada e com o objetivo de: Evitar a queda da carga ou que ela fique enroscada na caixa. Evitar que haja riscos de aprisionamento de áreas do corpo (pés) nas operações de carga e descarga. Evitar aprisionamento das pessoas nas operações de manutenção. Os três tipos disponíveis são: Corrimãos. Cabine. Paineis laterais (cabine sem teto). ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS (ET-300pt V.05) 11

12 descrição detalhada No lado da coluna guia, sempre fornecemos uma lateral de proteção (mesmo quando não solicitada qualquer uma das opções), devido às distâncias entre a plataforma de carga e a parede da caixa, que provoca um risco de aprisionamento em processos de carga e descarga (> 100 mm). Tudo isso facilita a manutenção da plataforma, podendo conectar a botoeira de manutenção e podendo ser removido temporariamente para acessar os elementos da caixa. Corrimãos: Disponível para todos os modelos de plataforma. São proteções laterais com altura de mm, que devem ser aparafusadas à plataforma de carga em suas bordas perimetrais. Possuem uma espessura de 30 mm, que devem ser levados em conta em caso de redução de superfície útil da área de carga. Estão disponível em dois tipos: Tubulares. Formando uma grade com tubo de 30x30. Chapa lisa. São corrimãos de superfície cheia. E estão disponíveis com dois tipos de acabamentos: Em chapa pintada com tinta epóxi cozida, com RAL Em aço inoxidável AISI 441. Painéis laterais: Disponíveis para todos os modelos, exceto para HO. É uma barreira modular à base de painéis de chapas de 1,5 mm de espessura. Elas formam uma cabine sem teto com altura máxima de mm. É reforçado por uma estrutura tubular superior, a fim de fornecer a suficiente resistência ao conjunto. Está projetado para resistir aos impactos que ocorrem nos processos de carga e descarga das plataformas. Os painéis laterais são montados uns contra os outros através de parafusos de montagem rápida. Figura 9. Corrimãos. Para facilitar a manutenção da plataforma são disponibilizados protetores fi xos especiais: Painel central desmontável (no lado do cilindro), com sufi ciente medida para poder acessar o conjunto polias, estrados de guiamento e rolamentos de guiamento lateral. Janelas de registro desmontáveis, para acessar os contatos da caixa. No interior das paredes estão dispostos alguns tubos de proteção situados na área inferior, para proteger os painéis laterais contra golpes de: Paleteira manual ou automática, nos modelos -500 (opcional) e Empilhadeira, nos modelos /DC e /DCL. Figura 10. Paineis laterais. 12 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS (ET-300pt V.05)

13 Deve-se levar em conta que a altura livre da porta do piso deve ser 100 mm mais baixa do que a altura da parede, para evitar colidir com a estrutura superior de reforço. Opções de acabamento: Os paineis laterais estão disponíveis em dois acabamentos: Chapa galvanizada. Aço inoxidável AISI 441. Cabine: Com semelhantes características à proteção do paineis, porém com teto (luz interior incluída no fornecimento padrão). É obrigatório realizar a manutenção do piso de carga. Possui as mesmas guardas fixas (desmontáveis) para facilitar a manutenção. Opções de acabamento: As cabines estão disponíveis em dois acabamentos: descrição detalhada Chapa galvanizada. Aço inoxidável AISI 441. Opcionalmente, pode-se fornecer uma porta de cabine tipo pantografi ca. Figura 11. Cabine Condições previstas de instalação. Caixa e acessos A caixa deverá ser fechada completamente (com paredes, piso e teto) com alvenaria ou malha metálica de resistência sufi ciente. As caixas de malha metálica devem ser suficientemente pequenas para evitar aprisionamentos. Os acessos ao poço deverão ser dotados de portas de alma cheia com resistência metálica suficiente. Apresentarão contato elétrico de presença de folha fechada, travamento mecânico e controle elétrico de travamento. O poço deverá ser completamente liso e será fornecido uma botoeira com um stop de poço (de segurança), para que seja previamente ativado quando o pessoal da manutenção estiver situado sob a plataforma. Figura 12. Portas cabine tipo pantografica. Deve-se levar em conta um espaço suficiente para alojar a central hidráulica e o quadro elétrico. Tipo de Quadro elétrico Dimensões máximas Padrão (com fechadura elétrica) 600 Nivelamento em velocidade baixa e/ou dispositivos anti-inclinação (com fechadura 700 elétrica) Nivelamento em velocidade baixa e/ou dispositivos anti-inclinação com arranque Y-D 800 (com fechadura elétrica) Recomenda-se uma folga de 1 m em frente ao quadro e a central, para facilitar a manutenção. Recomendam-se folgas laterais de até 0,5 m. Seria conveniente dispor de um gancho sobre a central, para erguer o equipamento no caso de reparos ou manutenção. Figura 13. Poço. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS (ET-300pt V.05) 13

14 descrição detalhada 2.7. Portas Hidral A Hidral dispõe de um tipo de porta industrial bastante robusta. São portas batentes manuais com uma ou duas folhas. Cabe destacar algumas características importantes destas portas: Figura 15. Portas batentes manuais, duas folhas. travamento. Dispõe de dispositivo de abertura de emergência, com chave triangular, no exterior e no interior da caixa. Fabricadas com chapa de aço de 1,5 mm e reforços interiores soldados em ambos os lados. São portas sem visor. A botoeira da planta possui sinal luminoso para avisar a presença na planta do elevador. Procura-se evitar a montagem do excêntrico retrátil na plataforma e os recortes da plataforma de carga, para sua instalação. Opcionalmente, pode-se fornecer portas extra reforçadas, que são uma variante das anteriores, uma vez que têm uma folha de 3 mm na área inferior das folhas até uma altura de mm. Acabamentos disponíveis: - Em chapa pintada, na cor RAL Em aço inoxidável AISI 441. Figura 14. Dobradiças. São fornecidas com três dobradiças de alta resistência a partir de HL>2.400 m. Duas dobradiças seriam para inferiores a essa altura. São aparafusadas aos marcos verticais; admitem regulagens na altura e permitem a abertura das folhas a 180º. Possuem uma resistência ao fogo com classificação E-120, de acordo com a EN Possuem um freio retentor e contato de presença de folha fechada por cada folha. São fornecidas com fechaduras automáticas elétricas de segurança, de acordo com a EN Funcionam em modo excêntrico, de forma que estão destravadas todo o tempo que o elevador está parado na planta. Possui controle elétrico de Figura 16. Portas sem visor. 14 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS (ET-300pt V.05)

15 2.8. Cilindros Cilindros projetados e fabricados na Hidral. Cilindro de simples efeito tipo pistão submerso, com haste sólida cromada. A camisa é fabricada com um tubo de espessura adequada tipo DIN Os cilindros são feitos a partir do percurso real da instalação com um curso extra suficiente. São sempre fornecidos com válvula de ruptura, em caso de quebra de linhas hidráulicas. Esta válvula está ligada diretamente à entrada de óleo do cilindro. É uma válvula de fechamento gradual e ajuste externo. O cilindro será fornecido em duas partes (para serem unidas na obra) quando o equipamento for com tração por correntes e R> 12 m. Esta medida vai acompanhada de pedir, também, as guias em mais de duas partes. O fornecimento de guias não será pré-montado e o tempo de montagem no local será maior Central descrição detalhada Centrais projetadas e fabricadas na Hidral. Grupo de moto bomba com motor assíncrono externo (1500 r.p.m) e bomba de engrenagens. O grupo de válvulas é o modelo 1VS-AH. Incorpora válvula de retenção, válvula de alívio, regulador caudal de descida, botão de descida manual e válvula de pressão mínima de funcionamento (para quando é acionado o botão de descida manual). A válvula solenoide de descida é de 220 V AC. É fornecido com manômetro (com chave de proteção) e valvula de espera 2 vias. Como padrão, o sistema de nivelamento é feito com de modo centralizado com um único grupo de motor bomba, no qual a velocidade de nivelamento coincide com a velocidade nominal. Em caso de falta de corrente está previsto um botão de descida manual na central hidráulica de forma a colocar a plataforma no nível da planta. Figura 17. Central hidráulica. Opcionalmente, pode-se fornecer uma central hidráulica para nivelamento em velocidade lenta : Esta opção assegura que a velocidade de nivelamento esteja compreendida entre 0,05 e 0,1 m/s. Esta opção não é aconselhável quando a nominal for 0,1 m/s, uma vez que este valor já é adequado para a renivelação. Portanto, é recomendado quando: Temos plataformas com V=0,2 m/s e a Q >= kg.. Nas plataformas que serão carregadas por empilhadeiras e para as que possuem um percurso superior a 10 metros. Nos modelos /DC-5000 e /4C o nivelamento em velocidade lenta está incluída como padrão. Opcionalmente, pode-se fornecer uma central hidráulica com baixo nível de ruído : Opção disponível para as plataformas que são fornecidas com nivelamento em velocidade lenta. Possui algumas características de sonoridade e vibrações muito baixas. A diferença está no uso de bombas volumétricas contínuas e não de engrenagens, que produzem menos pulsações de impulsão. Apenas disponível nos modelos e /DC ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS (ET-300pt V.05) 15

16 descrição detalhada Dimensões da central hidráulica CENTRAL PADRÃO CENTRAL PARA NIVELAÇÃO EM VELOCIDADE LENTA OU DISPOSITIVOS PAWL DEVICES Figura 18. Dimensões da central hidráulica Linhas hidráulicas e fluido hidráulico É fornecida toda a tubulação e os acoplamentos necessários para a instalação hidráulica. No caso de tubulação rígida, esta é sufi cientemente maleável para moldar os cotovelos que forem necessários, de modo que não são fornecidos cotovelos para a conexão da tubulação. Duas opções: Rígidas, tubos de acordo com a DIN 2391, material em aço St-37.4 (NBK). Padrão 3 m para - HO e 6 m para /DC - /4C. Flexível, mangueira hidráulica com malha metálica dupla e acoplamentos montados. Está prevista a colocação da central hidráulica a uma distância máxima de 10 m da entrada de óleo no cilindro; consultar em caso de necessitar colocá-la a uma distância maior. O fluido hidráulico padrão será óleo de uso hidráulico genérico Cepsa ISO HM ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS (ET-300pt V.05)

17 2.11. Botoeiras A botoeira de chamada e envio será instalado nas áreas anteriores às portas do piso. Este procedimento serve para difi cultar a utilização do equipamento por qualquer usuário como um elevador de passageiros. São compostas por caixas de plástico para montagem em superfície e botões industriais. Não serão enviadas botoeiras para serem instalados no interior do equipamento. São comandos de chamada e envio, que dispõem de: descrição detalhada Um botão de chamada para cada planta (com a designação adequada do número da parada). Um botão chave habilitador, para restringir o uso de cada botoeira ao usuário informado e advertido. Um indicador luminoso verde, que informa quando a plataforma está na planta (as portas podem ser fornecidas sem visor). Além disso, também informa quando é possível realizar uma nova chamada de envio. Um indicador luminoso vermelho que mostra quando a plataforma não se encontra disponível para fazer um envio ou uma chamada de socorro. Opcionalmente, pode-se fornecer painel de botões para montagem embutida na parede. Serão botoeira com placa metálica e botões paralelos. Figura 19: Botoeira Controle elétrico - Manobra universal automática simples mediante placa de relês, em corrente contínua retificada a 24V; - Série de segurança a 230 V AC, formada por contatos de segurança colocados para atuação positiva. - O controle de posicionamento e a gestão das chamadas são realizados através de um circuito de 24 V DC. - As paradas são controladas por contatos finais de percurso de segurança. - Nivelamento com porta aberta. Por padrão é fornecido o nivelamento simples, no qual apenas é ativado um único motor/solenoide, tanto para um percurso entre plantas, como para uma operação de nivelamento. Portanto, a velocidade de nivelamento é a mesma que a nominal. - Tempo de prioridade para o botoeira da planta, que impede a aceitação de uma nova chamada nos 4s posteriores à chegada do elevador na planta, para dar tempo de abrir a porta da planta. - Tempo máximo de percurso. - Acionamento de fechaduras de piso do tipo automáticas elétricas, de 48 ou 24 V AC, com funcionamento tipo excêntrico (porta de piso permanentemente destravada enquanto a plataforma estiver na planta). Projeto para fechaduras Proudhomme para elevador. Figura 20: Quadro de controle elétrico. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS (ET-300pt V.05) 17

18 descrição detalhada - Botoeira do poço tipo elevador, com Parada e tomada de corrente de 230 V AC. - Botoeira de manutenção. Botoeira conectável para inspeção na plataforma, para operações de manutenção. Atuação controlada por pulsação constante. O projeto do sistema está totalmente assegurado para evitar o funcionamento por parte dos usuários finais. Cumpre com os requisitos da pren Instalação pré-montada conectável da caixa e da plataforma. - Um sistema transmissor de cargas com plataformas é fornecido, cuja carga nominal seja superior a kg. Será opcional se a carga nominal for < kg. - Interruptores elétricos para segurança de funcionamento, no circuito de força e no circuito de iluminação: 1. Interruptor secionador de corte omnipolar para circuito de força, bloqueável para evitar sua manipulação por pessoal alheio à manutenção. Acionável do exterior do quadro. 2. Interruptor manual acionável fora do quadro, para iluminação da caixa. 3. Interruptor diferencial para circuito de força e de iluminação, acionável do interior do quadro. 4. Interruptor automático magnetotérmico, para proteger contra curtos-circuitos e sobrecarga. Acionável do interior do quadro de controle, para circuitos de força e de iluminação. Figura 21: Interruptores elétricos. Opcionalmente, pode-se fornecer: 1. Nivelamento em velocidade baixa. Esta opção está descrita nas opções da central hidráulica, na página 15. O quadro contém interruptores de potência e contatores para ambos os motores. 2. Outros tipos de controle de abertura de fechaduras das portas do piso: Com excêntrico retrátil elétrico, de 230 V AC, para destravamento de portas do piso que não possuam fechaduras automáticas elétricas. Outras fechaduras automáticas que não sejam de Proudhomme, de 48 V AC. Consultar soluções disponíveis. 3. Luz da caixa com acendimento automático ao abrir a porta do piso, para iluminar a área de trabalho durante as operações de carga e descarga. 4. Luz de cabine com acendimento e desligamento automático. 5. Manobras de controle de portas automáticas de telas (hidráulicas ou elétricas) de abertura lateral. Consulte para outras opções de portas automáticas. Figura 22: Botoeira embutido no painel lateral. 6. Instalação elétrica para o caso da plataforma ser instalada em atmosferas potencialmente explosivas. As características do controle elétrico serão similares ao modelo padrão, exceto que a abertura de portas será por meio de excêntrico retrátil. Não estão disponíveis as opções anti-inclinação. É necessário identificar as áreas do elevador submetidas a atmosferas potencialmente explosivas. Indicar se a sala de máquinas se encontra neste ambiente. A instalação elétrica será especial e será especificada conforme se segue: Componentes elétricos de acordo com a Diretiva 94/9/CE, com marcação CE Ex II 2 G, e com marcação adicional Eex d/e II B T4. Cabeamento da caixa e da plataforma de acordo com a Instrução Técnica Complementar ITC 29 do RBT. 7. Instalação elétrica à prova d'água, com proteção IP-54. Não é pré-montada embutível e é feita através de caixas de junção à prova d'água na caixa. 18 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS (ET-300pt V.05)

19 Riscos a serem cobertos Riscos a serem cobertos Ruptura dos órgãos de suspensão HO -500, -1500, /DC-1000, / DC-3000, /DC e /4C Afrouxamento dos órgãos de suspensão Exceder o nível de parada superior Ruptura de linhas hidráulicas Queda na caixa de um nível de parada Aprisionamento de pessoas nos níveis de parada Aprisionamento de pessoas por partes móveis, no interior do elevador Aprisionamento de pessoas no poço durante a manutenção Descrição Em caso de ruptura de uma das correntes, é acionado o pára-quedas instantâneo. Existe contato elétrico que corta a manobra neste caso. Funciona em caso de ruptura de uma das correntes, afrouxamento de uma delas e, inclusive, das duas ao mesmo tempo. Em caso de ruptura de um dos cabos/correntes de tração, existem cabos de segurança adicionais para o suporte da carga (com os coef. de segurança adequados). Existem contatos elétricos que detectam a ruptura de cada cabo/corrente de tração e detêm a manobra. Cada corrente/cabo de tração possui um sistema de detecção por tensor e contato elétrico que detecta a ruptura e o afrouxamento, interrompendo o movimento. Além disso, o grupo hidráulico possui uma válvula de segurança que impede o movimento descendente, através do botão de descida manual, no caso da pressão estar abaixo do valor mínimo regulado. Dispõe de um contato elétrico de final de curso, de segurança, que é colocado em cada seção superior de guias. Corta o movimento uma vez ativado, quando a plataforma excede o nível de parada superior. Válvula pára-quedas (fabricada pela Hidral) contra a ruptura da tubulação hidráulica. Regulável externamente. Proporciona um fechamento imediato, com desaceleração inferior a 2g no caso de exceder a velocidade de descida ajustada. A caixa deve ser para uso exclusivo do elevador e deve estar totalmente fechada por meio de paredes, piso e teto. Devem ser colocadas portas de resistência suficientes em cada um dos níveis de serviço (de acesso ao elevador nas diversas plantas). Além disso, todas as portas devem ser equipadas com travamento mecânico e elétrico e controle de travamento para impedir que uma porta seja aberta quando o elevador não estiver nesse nível. Similar ao ponto anterior com relação à caixa. Dispõe de portas de piso em cada nível de serviço e possui um contato elétrico de segurança que informa sobre o estado da porta fechada. Se uma folha da porta se abre, o circuito é interrompido e o movimento cessa. Similar ao ponto anterior com relação à caixa. A segurança dos usuários contra este risco está baseada na proibição expressa de erguer pessoas com ela. Para isso, serão fornecidos os cartazes de aviso necessários para informar aos usuários sobre este procedimento. Em caso de operações de manutenção recomenda-se o uso de botoeira de inspeção da Hidral. É fornecido um sistema de bloqueio mecânico de armação do carro, que evita sua descida abaixo de uma altura de segurança no poço. O acesso ao bloqueio é feito da porta do piso e possui um contato elétrico de segurança que impede o movimento quando estiver ativo. Além disso, é fornecido um botoeira de poço com Parada de segurança. Este dispositivo é fornecido para a coerência com a prática habitual nos elevadores, para ser ativado antes do acesso ao poço. Também é fornecido um sistema de detecção de acesso ao poço, que ocorre quando se abre a porta do nível inferior, não estando a plataforma em um nível de parada definido. Este bloqueio não é removido com o desaparecimento da tensão e seu restabelecimento. Somente é eliminado quando o botão de reset é acionado no quadro. Também se dispõe de fechaduras que possuem destravamento de emergência do interior da caixa. descrição detalhada ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS (ET-300pt V.05) 19

20 Riscos a serem cobertos descrição detalhada Elevação de carga maior que a máxima Queda por piso escorregadio, em operações de carga e descarga Quedas na caixa durante as operações de carga e descarga Quedas e projeções de objetos do elevador Uso do elevador por pessoas não especializadas ou autorizadas É fornecida uma válvula de segurança hidráulica (válvula de sobrepressão), ajustável, que impede o movimento de elevação, no caso de exceder a pressão regulada. Pesador de cargas para cargas superiores a kg. O piso da plataforma de carga é feito com chapa estriada antideslizante. No caso da distância da parede ser >35 mm, será necessária a instalação de proteções perimetrais. Consulte as diversas opções que a Hidral oferece. A caixa tem que estar completamente fechada em todas as suas laterais, com materiais de superfície cheia ou grade de caixas suficientemente pequenas para evitar a introdução de partes do corpo. É instalado um interruptor de chave nas botoeiras da planta, que serve para habilitar os comandos de chamada e envio. O interruptor de chave possui duas posições estáveis (ON, OFF) e a chave pode ser retirada em ambas as posições. 20 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS (ET-300pt V.05)

21 3. Opções de controle e elétricas Dispositivos Pawl Device A instalação de dispositivos Pawl Device (elétricos ou hidráulicos) está baseada na necessidade do elevador possuir um nivelamento perfeito durante as operações de carga e descarga. Esta necessidade tem de vir a partir do cliente, porque não se admitem desníveis superiores a 15 mm durante as operações mencionadas (por empilhadeiras de roda pequena e rígida, etc.). São dispositivos mecânicos, fechos, que provocam o travamento do elevador no nível da planta evitando a inclinação da plataforma devido ao vazamento de óleo e alongamento de órgãos de suspensão. Garante um perfeito nivelamento com o nível da planta. Serão previstos os correspondentes suportes sobre as guias. Seria o equivalente em elevadores com um dispositivo de retenção. opções de controle e elétricas Este tipo de dispositivo está disponível apenas para os modelos de plataforma que utilizam guias IPE 160 (-1500, /DC-3000 e /DC-5000) e para o modelo /4C. O posicionamento dos suportes é feito de forma automática e em velocidade lenta, por meio da manobra do elevador. Existem dois tipos, de acordo com os modos de acionamento: Elétrico e hidráulico. Elétrico: Acionado por meio de uma bobina ligada a 220V C.C. que agarram o trinco de suporte, o retorno é feito por uma mola de compressão. A carga máxima especificada para cada um é de 15 kn. Figura 23: Dispositivo Pawl Device elétrico. Hidráulico: Acionado por meio de um cilindro de efeito duplo. É necessária uma central hidráulica para provocar o movimento dos cilindros que serão instalados sob a plataforma. A carga máxima especificada para cada um é de 40 kn. Para o modelo /DC-5000 é especificado apenas a opção de dipositivos Pawl Device hidráulicos (não disponível no modelo elétrico). Para o tipo são fornecidas 2 unidades, para o tipo /DC são fornecidas 4 e para /4C são fornecidas as unidades necessárias em função da carga a ser erguida, de forma que a plataforma fique perfeitamente apoiada. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS (ET-300pt V.05) 21

22 4. Esquemas 4.1. Modelo HO Modelo Cargas disponíveis (kg) HO 100, 200, 300, 400 e 500 esquemas Dimensões mínimas de caixa (elevação) para o modelo HO. Hu = Subida F = Poço HL = Altura da porta Hu >=100 mm F mm Percurso máximo = 12 m Reservar HL Altura livre da porta HL Dimensão Opção Valor (mm) Subida (Hu) Valor máximo entre: HL + 0 Poço (F) Com pára-quedas Altura da porta (HL) NOTAS: O modelo HO, sempre será com pára-quedas e poço entre 120 e 700. Consultar para poços menores. A opção de paineis laterais ou cabine não está disponível para o modelo HO. 22 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS (ET-300pt V.05)

23 Dimensões mínimas de caixa (planta) para o modelo HO. esquemas A C Disposição 1 simples embarque frontal. Disposição 2-3 simples embarque lateral. AP PL B D DC DC AP B PL+230 B D DC AP AP D B PL PL+230 A C PL DC PL1+230 PL1 PL A C PL 2 PL A C Disposição 4 duplo embarque 180º. Disposição 5-6 duplo embarque 90º. Dimensão Opção Valor (mm) Largura (A) Fundo (B) 100 kg kg de carga kg kg de carga Distância até a caixa no lado da coluna guia (DC) Distância até a caixa nas Sem corrimãos 35 laterais () Com corrimãos 100 Redução da superfície útil Sem corrimãos 0 de carga (AP) Com corrimãos 30 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS (ET-300pt V.05) 23

24 esquemas 4.2. Modelo Modelo Cargas disponíveis (kg) , 300, 400, 500 e 750 Dimensões mínimas de caixa (elevação) para o modelo Hu= Subida F= Poço H= Altura da paineis laterais/cabine HL= Altura livre da porta F Percurso máximo = 12 m Hu Reservar HL Altura livre da porta HL >=100 mm mm Dimensão Opção Valor (mm) Subida (Hu) Sem paineis laterais/cabine Valor máximo entre: HL + 0 Com paineis laterais H + 0 Com cabine H Poço (F) Altura da paineis laterais/cabine (H) Altura da porta (HL) Sem paineis laterais/cabine Com paineis laterais (HL H - 100) Com cabine (HL H) 24 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS (ET-300pt V.05)

25 Dimensões mínimas de caixa (planta) para o modelo esquemas A C Disposição 1 simples embarque frontal. Disposição 2-3 simples embarque lateral. AP PL PL B D PL1+230 PL1 DC DC AP B PL+230 PL B D DC AP AP D B DC PL PL+230 A C A C PL 2 PL A C Disposição 4 duplo embarque 180º. Disposição 5-6 duplo embarque 90º. NOTA: Disposição não disponível para cabine. Dimensão Opção Valor (mm) Largura (A) Tração dos cabos Sem paineis laterais/cabine Com paineis laterais/cabine Tração das correntes Sem paineis laterais/cabine Com paineis laterais/cabine Fundo (B) Distância até a caixa no Sem paineis laterais/cabine lado da coluna guia (DC) Com paineis laterais/cabine Distância até a caixa nas Sem laterais 35 laterais () Com corrimãos 100 Com paineis laterais/cabine 80 Redução da superfície útil Sem laterais 0 de carga (AP) Com corrimãos 30 Com paineis laterais/ Sem amortecedores 0 cabine Com amortecedores 40 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS (ET-300pt V.05)

26 esquemas 4.3. Modelo Modelo Cargas disponíveis (kg) , e Dimensões mínimas de caixa (elevação) para o modelo Hu= Subida F= Poço H= Altura da paineis laterais/cabine HL= Altura livre da porta mm 4 3 Percurso máximo = 22 m F Hu >=100 mm Reservar HL Altura livre da porta HL Dimensão Opção Valor (mm) Subida (Hu) Sem paineis laterais/cabine Valor máximo entre: HL + 0 Com paineis laterais H + 0 Com cabine H Poço (F) Sem dispositivo Pawl Device Com dispositivo Pawl Device Altura do paineis laterais/cabine (H) Altura da porta (HL) Sem paineis laterais/cabine Com paineis laterais (HL H - 100) Com cabine (HL H) 26 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS (ET-300pt V.05)

27 Dimensões mínimas de caixa (planta) para o modelo esquemas A C AP PL B D PL1+230 PL1 DC DC AP B PL+230 PL B D DC AP AP D B PL PL+230 A C PL DC Disposição 1 simples embarque frontal. Disposição 2-3 simples embarque lateral. A C PL 2 PL A C Disposição 4 duplo embarque 180º. Disposição 5-6 duplo embarque 90º. NOTA: Disposição não disponível para cabine. Dimensão Opção Valor (mm) Largura (A) Sem paineis laterais/cabine Com paineis laterais/cabine Fundo (B) Distância até a caixa no lado Sem paineis laterais/cabine da coluna guia (DC) Com paineis laterais/cabine Distância até a caixa nas Sem corrimãos 35 laterais () Com corrimãos 100 Com paineis laterais/cabine 80 Redução da superfície útil de Sem laterais 0 carga (AP) Com corrimãos 30 Com paineis laterais/cabine 40 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS (ET-300pt V.05) 27

28 esquemas 4.4. Modelos /DC-1000, /DC-3000 e /DC Modelo Cargas disponíveis (kg) /DC e /DC e /DC e Dimensões mínimas da caixa (elevada) para os modelos /DC-1000, /DC-3000 e /DC Hu= Subida F= Poço H= Altura da paineis laterais/cabine HL= Altura livre da porta Reservar HL HL Percurso máximo = 12 m en /DC-1000/ F 17 m en /DC-3000 y 5000 Hu >=100 mm mm (/DC-1000) mm (/DC-3000) mm (/DC-5000) Dimensão Opção Valor (mm) Subida (Hu) Sem paineis laterais/ /DC-1000 Valor máximo entre: cabine /DC HL + 0 /DC-5000 Valor máximo entre: HL + 0 Com paineis laterais H + 0 Com cabine H Poço (F) /DC /DC /DC-5000 Sem dispositivo Pawl Device Com dispositivo Pawl Device Altura da paineis laterais/cabine (H) Altura da porta (HL) Sem paineis laterais/cabine Com paineis laterais (HL H - 100) Com cabine (HL H) 28 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS (ET-300pt V.05)

29 Dimensões mínimas da caixa (planta) para os modelos /DC-1000, /DC-3000 e /DC AP DC1 Disposição 1, simples embarque frontal. PL PL+230 DC2 A C esquemas B D DC1 PL2+230 PL2 Disposição 2, duplo embarque 180º. DC2 AP PL1 PL1+230 A C B D Dimensão Opção Valor (mm) Largura (A) /DC /DC /DC Fundo (B) /DC /DC-3000 e /DC Distância até a caixa no lado da coluna guia (DC) Distância até a caixa nas laterais () Redução da superfície útil de carga (AP) Sem paineis laterais/ cabine Com paineis laterais/ cabine /DC /DC-3000 e /DC /DC /DC-3000 e /DC Sem corrimãos 35 Com corrimãos 100 Com paineis laterais/cabine 100 Sem corrimãos 0 Com corrimãos 30 Com paineis laterais/cabine 40 NOTAS: Para o modelo /DC-1000, a cota A ou a cota B tem que ser mm ou inferior. Para o modelo /DC-3000, a superfície máxima está limitada a 15 m 2. Para o modelo /DC-5000, a superfície máxima está limitada a 18 m 2. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS (ET-300pt V.05) 29

30 esquemas 4.5. Modelo /DCL Modelo Cargas disponíveis (kg) /DCL e Dimensões mínimas de caixa (elevação) para o modelo /DCL Hu= Subida F= Poço H= Altura da paineis laterais/ cabine HL= Altura livre da porta F Percurso máximo = 17 m Hu Reservar HL Altura livre da porta HL >=100 mm mm Dimensão Opção Valor (mm) Subida (Hu) Sem paineis laterais/cabine Valor máximo entre: HL + 0 Com paineis laterais H + 0 Com cabine H Poço (F) Altura da paineis laterais/cabine (H) Altura da porta (HL) Sem paineis laterais/cabine Com paineis laterais (HL H - 100) Com cabine (HL H) 30 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS (ET-300pt V.05)

31 Dimensões mínimas de caixa (planta) para o modelo /DCL A/2 PL PL+230 A C AP B DC D C A AP esquemas PL2+230 PL2 PL1 PL1+230 B DC D AP AP PL1 PL1+230 B DC D PL PL+230 DC B D Disposição 1 simples embarque frontal. Disposição 2-3 simples embarque lateral. A C PL2 PL2+230 A C Disposição 4 duplo embarque 180º. Disposição 5-6 duplo embarque 90º. NOTA: Disposição não disponível para cabine. Dimensão Opção Valor (mm) Largura (A) Sem paineis laterais/cabine Com paineis laterais/cabine Fundo (B) Distância até a caixa no lado Sem paineis laterais/cabine da coluna guia (DC) Com paineis laterais/cabine Distância até a caixa nas Sem corrimãos 35 laterais () Com corrimãos 100 Com paineis laterais/cabine 100 Redução da superfície útil de Sem corrimãos 0 carga (AP) Com corrimãos 30 Com paineis laterais/cabine 40 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS (ET-300pt V.05) 31

32 4.6. Modelo /4C. Modelo Cargas disponíveis (kg) /4C 4.000, 5.000, 6.000, e Dimensões mínimas de caixa (elevação) para o modelo /4C. esquemas Hu= Subida F= Poço H= Altura da paineis laterais/ cabine HL= Altura livre da porta Reservar HL Altura livre da porta HL F Percurso máximo = 12 m Hu >=100 mm mm Dimensão Opção Valor (mm) Subida (Hu) Sem paineis laterais/ cabine Valor máximo entre: HL + 0 Com paineis laterais H + 0 Poço (F) Altura da paineis laterais/cabine (H) Altura da porta (HL) Sem paineis laterais Com paineis laterais (HL H - 100) NOTA: A opção com paineis laterais está disponível apenas com piso para embarques laterais. 32 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS (ET-300pt V.05)

33 Dimensões mínimas de caixa (planta) para o modelo /4C. B DC2 A DC1 A esquemas Piso tipo 1, com embarques simples (2 embarques a 180º) NOTA: Nesta disposição não é possível selecionar a opção com paineis laterais. B A-850 (com paineis laterais) A-800 (com corrimãos) DC1 PL2 DC2 400 A PL1 B Piso tipo 2, com embarques simples (4 embarques possíveis) Dimensão Opção Valor (mm) Largura (A) Fundo (B): kg kg kg kg kg Distância até a caixa no lado da coluna guia (DC) Distância até a caixa nas Sem corrimãos 35 laterais () Com corrimãos 100 Com paineis laterais 100 NOTAS: Para o modelo /4C, a superfície máxima está limitada a m 2. A opção com paineis laterais está disponível apenas com piso para embarques laterais. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS (ET-300pt V.05) 33

34 4.7. Portas manuais batentes de uma e duas folhas. Fabricadas pela Hidral. Portas resistentes ao fogo E120 de acordo com a normativa EN Sem visor. Fechadura elétrica. * Dimensionamento do triângulo de destravamento esquemas 35 PL PL HL HL 60 * HL HL PL = = L50,5 PL = = L50,5 Modelo de uma folha (abertura pelo lado direito). Modelo de duas folhas. Dimensão Opção Valor (mm) Altura da porta (HL) Largura da porta (PL) Uma folha Duas folhas ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS (ET-300pt V.05)

35 notas elevadores monta cargas Notas ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS (ET-300pt V.05) 35

36 HIDRAL, S. A. ELEVADORES MONTA CARGAS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Versão 05 (14/05/12) Publicada em maio de HIDRAL, S. A. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida ou transmitida de nenhuma forma, nem por nenhum meio eletrônico ou mecânico para nenhum uso, sem a autorização por escrito da HIDRAL, S. A. HIDRAL, S. A. Polígono Industrial PARSI, calle 7, SEVILLA - ESPAÑA Telefone: Fax: Editado por InterManual Comunicación Técnica Publicações técnicas Reprodução proibida ET-300pt w w w. h i d r a l. c o m