Groups: It is considered as a group any reservation above 15 rooms at the same period. Groups have special conditions for their rates.

Transcrição

1 LOCATION LOCALIZAÇÃO Portobello is located in the town of Mangaratiba, in the south coast of Rio de Janeiro, between the mountains of Serra do Mar, in Ilha Situado em Mangaratiba, litoral sul do Rio de Janeiro, entre as montanhas da Serra do Mar, na Baía da Ilha Grande, em área de Grande Bay, in an area of 2,500 hectares (25 million m_). hectares (25 milhões m 2 ). Distances: Distâncias: Rio de Janeiro: 400 km Rio de Janeiro: 100 km / São Paulo: 411 km / Angra dos Reis: 60km / Paraty: 140 km São Paulo: 411 km Angra dos Reis: 60 km O RESORT Paraty: 140 km Inserido dentro de uma fazenda com pastos, rios, Mata Atlântica preservada muito espaço e de frente para o mar, com uma praia de 1 km de ON THE RESORT extensão, areias brancas cobertas por coqueiros e mar calmo, o Portobello Resort & Safári preza o convívio com a natureza, o que se reflete inclusive no tipo de construção e na decoração que privilegia os materiais naturais, artesanatos locais e a descontração de uma grande casa Located inside a farm with pasture, rivers, a preserved Atlantic Forest with lots of space and facing the ocean, with a 1 km. long beach, white de praia. Extensas áreas planas e abertas, facilitam o contato entre os hóspedes e oferecem diversas oportunidades para a realização de vários sands covered by coconut trees and a calm sea, Portobello Resort & Safari enjoys living in the nature, and this is reflected even in the type of tipos de eventos como festas de confraternização, casamentos, comemorações, leilões de animais e eventos esportivos. construction and decoration involving natural materials, local craftsmanship, and the relaxing atmosphere of a large beach house. Possui toda a estrutura de Lazer e Convenções. Perfeito para famílias, casais em lua-de-mel, grupos de lazer e para quem gosta de esportes Large open and flat areas facilitate contact among hosts and offer several opportunities to holding a great number of events, such as general e contato com a natureza. Um verdadeiro paraíso para as crianças parties, weddings, celebrations, animals auctions and sports events. It has a complete structure for Leisure and Conventions. POLÍTICA DE COMERCIALIZAÇÃO It is perfect for families, couples in honeymoon, groups of friends and for those who enjoy sports and contact with nature. A real paradise for children. Check-in: a partir das 14h Check-out: até ás 12h MARKETING POLICY Diária inclui meia pensão (café da manhã e jantar) Check-in: from 2:00 p.m. on Nos feriados, poderá haver pacotes especiais com pensão completa (café da manhã, almoço e jantar) e outras atividades e serviços incluídos. Check-out: until 12:00 o'clock Grupos: considera-se como grupo, reserva de no mínimo 15 apartamentos para o mesmo período. Grupos possuem condições especiais nos Daily rate includes half pension (breakfast and dinner). valores e composição das diárias. During holidays we may provide special package with full pension (breakfast, lunch and dinner) and other activities and services included. O valor da diária varia de acordo com a categoria da acomodação, número de pessoas no apartamento, período do ano, número de apartamentos reservados, antecedência da reserva com relação a data do check-in, número de pernoites previsto. Groups: It is considered as a group any reservation above 15 rooms at the same period. Groups have special conditions for their rates. The daily rate varies depending on the kind of accommodation, number of people in the apartment, season of the year, number of reserved Gratuidade para Crianças apartments, previous reservation in relation to the date of the check-in, number of overnights foreseen. Uma criança de até 6 anos no mesmo apto dos pais não paga diárias. Duas crianças de até 6 anos na mesma suíte dos pais não pagam diárias. Children's Policy Crianças de até 12 anos têm 50% de desconto nas refeições e nos passeios oferecidos. Any child until 6 years of age, in their parents room, is free of charge. Two children until 6 years of age in their parents suite do not pay any rate. Children up to 12 years of age shall have a 50% discount in their meals and in the offered tours.

2 ROOMS - All of them facing the Ocean There are 5 categories, in a total of 152 apartments. All rooms facing the ocean, with a private bathroom, mini-bar, telephone, SKY cable TV, air conditioned, safe deposit box, hair dryer, wireless internet Standard apartments The rooms do not communicate between themselves. Located in the second and third floor, with a stair access. 57 rooms with veranda, 77 with two double beds and 14 with a double bed Beach room Apartments All of them with a veranda and direct exit to the beach. They may be joint. Two apartments properly adapted for physical deficiency holders Suites Located on the second and third floors - access by stairs. Living Room with sofas, air conditioned and SKY cable TV. One room with a queen size bed and one daybed. All of them with a veranda Beach Suites Located on the ground floor, with a veranda and a direct exit to the beach. Living room with two sofas, air conditioned and SKY cable TV. One room with a queen size bed and one daybed. All of them with veranda Master Suites Located on the ground floor, they have a room with a king size bed, one complete visiting room and two bathrooms. A large veranda and a direct exit to the beach. It is not allowed the use of any extra bed(s). Children are not allowed

3 FOODS AND BEVERAGE - Escuna Restaurant - Light meals and grilled meat made in front of the client. - Pergula Restaurant - Located facing the swimming pool, international kitchen. - Mezzanine Restaurant - For private dinners. - Pizzeria and Crêpes - Located in the Marine. Hosts may exchange the restaurant meal (included in the daily rate) for a pizzeria meal by previous reservation. - Lobby Bar - Miscellaneous Drinks and snacks. Live music on the weekends. - Pergola Bar - Facing the beach. Drinks, lunches and snacks. Special services for leisure and convention groups: Cocktails, coffee breaks, thematic dinners, moon parties, barbecues, parties, etc. CONVENTIONS - Arara Hall m 2 - Capacity for up to 220 people in auditorium. - Tucano Hall m 2 - Capacity for up to 130 people in auditorium - Sabiá Hall m 2 - Capacity for up to 360 people in auditorium - Support Suites - 5 suites measuring 20 m 2 each - Veranda facing a large garden, ideal for cocktails and coffee breaks. - Business Center - One suite equipped with computers with broad band internet access, Xerox copy machine, printer and fax. SERVICES 24-hour apartment service, laundry, leisure activities guides for assisting hosts in several programmed activities, transfers, baby-sitters (an outside service upon request).

4 AVAILABLE FACILITIES Items with asterisks (*) free of charge for guests - Games Room* - Movie Room* - Saunas - dry and humid* - Boutique - Swimming Pool with Hydromasseuse* - Fitness Center* - Beauty Saloon - Massages - Wine Boutique - Internet - Wireless Connection - Parking Space* - Heliport* - Marine (for boats up to 60 feet and with a 2.5 m. draft). - Landing Runway for aircrafts (900 m. long - grass)* SPORTS AND LEISURE - Items with asterisks (*) free of charge for guests Activities which may be performed within the resort area: Land Sports - Tennis - 6 grit courts - 2 of them with lights* - one hour per day per apartment.* - Beach Volleyball:free of charge* - Grass Football Field - society type* - Official Soccer Fields - Backhorse ridings - Ecological Tours* - Gymnastics Classes* - Bicycles* - one hour per day and per person. - Electric Cars - Natural Swimming Pools - Visit to the small farm* - River Fishing Náuticos Nautical Sports - Kayaks* - one hour per day and per person. - Buoy Ski - Lasers - Jet ski - Banana Boat - Water Ski - Wake board - Motor Boats - Sailing Boats

5 CHILDREN ACTIVITIES All the activities developed at the Mini-Club for children from 4 to 12 years of age. Activities free of charge for hosts. - Games - Competitions - Plays - Manual Activities - Pony Riding - Thematic Parties. Mini-clube A large green area with children's play, games, 2 swimming pools and 1 hydro-massage equipment, in addition to a large covered space. Open daily from 9 a.m. to 6 p.m. on week days and from 9 a.m. to 10 p.m. on weekends, holidays and vacations. Children under 4 years of age are only allowed with the presence of one parent or tutor.

6 FARM TOURS Portobello Farm counts with a rich Pupunha type Heart of Palms Plantation - also known as ecological heart of palm -, a environmentally correct alternative to meet the market demand. In addition to the ecological planting manner, there is also a replanting of Juçara species, the native heart of palm, aiming at reforesting the Atlantic Forest. ECO-TOURISM TO THE HEART OF PALMS PLANTATION Land Rover Jeep Transportation (15 minutes) or By Horse (40 minutes) Trail Sauna Natural Swimming Pool A taste of Pupunha heart of palm and local cachaça. Rates: By Land Rover Jeep: R$ per person By Horse: R$ per person SAFARI In a 300,000 m_ area, there are approximately 300 animals of the Brazilian, African, European and Andean fauna living in total harmony. Everyday are offered tours in open vehicles - Land Rovers - with capacity for up to 8 persons, providing the hosts of Portobello Resort & Safari with a rare opportunity of experimenting contact with animals of several species without the presence of fences or jails. The tour lasts approximately 1:30 hours and is a great attraction both for adults and children. Price: R$ per person R$ for children up to 12 years of age. NATURAL SWIMMING POOLS An unforgettable tour by trails in the middle of the Atlantic Forest, going by caves, bromelia forest brooks until reaching the natural swimming pools. There are two large wells surrounded by stones in the middle of the forest. There at the pools visitors may have the pleasure of a refreshing bath, in clear and fresh waters. The tour is made in Land Rover Jeep, lasts 1:30 hour and costs R$ per each person. Children up to 12 years of age: R$