TODA BELEZA DA COSTA VERDE À SUA DISPOSIÇÃO. ALL OF COSTA VERDE S BEAUTY AT YOUR DISPOSAL

Transcrição

1

2 TODA BELEZA DA COSTA VERDE À SUA DISPOSIÇÃO. Situada em uma cadeia de montanhas cobertas pela rica Mata Atlântica, a Costa Verde guarda tesouros reservados para poucos. São cascatas, florestas de bromélias, flores exóticas, espécies raras de árvores e pássaros. Conhecido por suas centenas de ilhas, o mar da Baía de Ilha Grande possui águas de temperatura sempre agradável e com cores que variam desde o azul turquesa até o verde esmeralda. É nessa paisagem espetacular que está situado o Portobello Resort & Safari. ALL OF COSTA VERDE S BEAUTY AT YOUR DISPOSAL Nestled in a mountain range covered by the rich Atlantic Forest, the Costa Verde holds treasures reserved for only a few. There are waterfalls, bromeliad forests, exotic flowers, rare trees and bird species. Known for its hundreds of islands, the Ilha Grande Bay sea waters always have a pleasant temperature and colors ranging from turquoise blue to emerald green. And this spectacular landscape is where Portobello Resort & Safari is located. ILHA GRANDE - RJ FOTO DE MARCO YAMIN

3 #LUGAR DE SER FELIZ Com todos os apartamentos de frente para o mar e atrações para todas as idades, o Portobello Resort & Safari é perfeito para receber você e sua família o ano inteiro. #A PLACE TO MAKE YOU HAPPY With oceanfront apartments and attractions for all ages, Portobello Resort & Safari is perfect for welcoming you and your family all year.

4

5

6 SAFÁRI Tenha uma experiência única e embarque nos passeios acompanhados por guia no safári do Portobello. Com aproximadamente 500 animais das faunas brasileira, européia e africana, vivendo em total harmonia e liberdade em uma área de metros quadrados, este será mais um dos momentos inesquecíveis da sua estadia.

7 SAFARI Have a unique experience and board on our Portobello guided safari tours. Hosting approximately 500 animals from the Brazilian, European and African faunas, living in full harmony and freedom in a 300,000 square-meter area. Our tour will offer you unforgettable moments during your stay.

8

9

10 PALMITAL Os passeios ecológicos ao Palmital são feitos em veículos motorizados ou a cavalo, acompanhados por guias, percorrendo trilhas em meio a Mata Atlântica. Após o percurso, um refrescante banho de rio, sauna a carvão e palmito na brasa estarão a sua espera. PALMITAL The guided ecological tours to the Palmital (palm tree plantation) are made in motor vehicles or on horseback, traveling through trails in the middle of the Atlantic Forest. After the trail, a refreshing river swim, coal sauna and grilled hearts of palm will be waiting for you.

11 LAZER INFANTIL O Portobello é o lugar ideal para que seus filhos possam se divertir à vontade sem que você precise se preocupar. Aqui a criançada encontrará ambientes planejados especialmente para elas, com conforto e segurança de gente grande, além das muitas opções em meio a natureza. LEISURE FOR CHILDREN Portobello is the ideal place for your children to have fun without you having to worry. Here children will find environments specially designed for them, with great comfort and security, aside from many options right in the heart of nature.

12 MINICLUBE Com uma equipe de monitores especialmente preparados para atender o lazer infantil, no Portobello você pode ficar tranquilo e deixar os seus filhos curtirem à vontade todas as diversas atrações do Miniclube. MINICLUB With a team of monitors specially prepared to attend to children s leisure, in Portobello you can rest easy and let your children enjoy all the different attractions of the Miniclub.

13

14

15

16

17

18 EVENTOS Conte com uma infraestrutura completa para atender aos mais variados tipos de eventos: além da grande área que envolve o Resort e permite a realização de diversas atividades ao ar livre, como as amplas áreas verdes, jardins e praias, o Portobello Resort possui salões para convenções, reuniões e encontros empresariais. O equilíbrio perfeito para trabalhar e celebrar no cenário deslumbrante da Costa Verde. EVENTS Count on a full infrastructure to meet a wide variety of events: in addition to the large area that surrounds the Resort and allows the holding of several outdoor activities, such as ample green areas, gardens and beaches, Portobello Resort has convention rooms, meetings and business meeting rooms. The perfect balance between work and celebration in the stunning Costa Verde setting.

19

20

21 RIO SANTOS, KM 434 MANGARATIBA TEL.: A 100 KM DO RIO ENTRE RIO E SP K M F R O M R I O B E T W E E N R I O A N D S P /Portobelloresort /PortobelloRJ /portobelloresort /portobellorj