GUIA TÉCNICO TECHNICAL GUIDE

Transcrição

1 Guia Técnico: XCO Internacional Valongo 2016 Internacional Valongo GUIA TÉCNICO TECHNICAL GUIDE 1

2 Guia Técnico: XCO Internacional Valongo 2016 INDÍCE INDEX APRESENTAÇÃO / PRESENTATION.3 VISITE VALONGO / VISITE VALONGO... 5 INFORMAÇÃO DA PROVA / EVENT INFORMATION.7 EQUIPA TÉCNICA / EVENT TECHNICAL STAFF....7 PROGRAMA / PROGRAMME..8 CATEGORIAS E TEMPOS DE CORRIDA / CATEGORIES AND RACE TIME 9 PRÉMIOS / PRIZE LIST 10 PONTOS UCI RANKING MTB XC 2016 / POINTS UCI RANKING MTB XC INSCRIÇÕES/REGISTRATION.12 PISTA / TRACK.13 COMO CHEGAR / HOW TO GET THERE.14 ONDE FICAR, ONDE COMER/ WHERE TO STAY, WHERE TO EAT.15 CONTACTOS / CONTACTS..15 2

3 APRESENTAÇÃO PRESENTATION Esta é a 2ª edição do Internacional XCO Valongo, desta feita, competição internacional C1. As provas da Taça Portugal XCO disputam-se em conformidade com os Regulamentos UCI (provas internacionais) e UVP/FPC, sendo o colégio de comissários a única entidade responsável pela aplicação dos mesmos. Esta prova vai contar também como a última oportunidade dos atletas qualificarem-se para os jogos olímpicos, no Rio de Janeiro, em This is the 2nd edition of the International XCO Valongo and this year a C1 International Competition. The XCO Portugal Cup is disputed in accordance with OS UCI Regulations (International Examinations) and UVP / FPC, being the College of Commissioners a single entity responsible for implementing them. This race will count also as the last opportunity for athletes qualify for the Olympic Games, in Rio de Janeiro in

4 Valongo é uma cidade portuguesa do Distrito do Porto, da Área Metropolitana do Porto, Região Norte, com cerca de habitantes É sede de um município com 75,12 km² de área e habitante (2011 ), subdividido em 4 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Santo Tirso, a nordeste por Paços de Ferreira, a leste por Paredes, a sudoeste por Gondomar e a oeste pela Maia. O concelho foi criado em 1836, por desmembramento do concelho da Maia e após ter sido transferida a Câmara Municipal, que estava em Alfena naquela que é hoje a zona antiga da cidade de Alfena. Localidade muito importante para os Romanos, que aqui estabeleceram minas de extração de ouro. Aqui chegaram muitos escravos trabalhadores, que depois de libertos se misturaram ao povo local. Vallis Longus chamava-se esta zona. Hoje constitui o parque natural de Valongo. 4

5 Visite Valongo, Visite Porto! Porto é a segunda maior cidade de Portugal, situada no noroeste do país e capital da Área Metropolitana do Porto, da região Norte e do Distrito do Porto. A cidade é considerada uma cidade global gama. O município, com 41,42 km² de área, [2] tem uma população de habitantes (2011 ) dentro dos seus limites administrativos, sendo subdividido em sete freguesias. É a cidade que deu o nome a Portugal desde muito cedo (c. 200 a.c.), quando se designava de Portus Cale, vindo mais tarde a tornar-se a capital do Condado Portucalense, de onde se formou Portugal e de onde, mais tarde, se construiu o Império Português, visto que foi construído, maioritariamente, por pessoas da Região Norte. É ainda uma cidade conhecida mundialmente pelo seu vinho, pelas suas pontes e arquitectura contemporânea e antiga, o seu centro histórico, classificado como Património Mundial pela UNESCO, pela qualidade dos seus restaurantes e pela sua gastronomia, pela sua principal equipa de futebol, o Futebol Clube do Porto, pela sua principal universidade pública: a Universidade do Porto, colocada entre as 200 melhores universidades do Mundo e entre as 100 melhores universidades da Europa, bem como pela qualidade dos seus centros hospitalares. O Porto é o local onde se formalizou a criação de um consórcio pioneiro em Portugal: o Consórcio das Universidades do Norte (UniNORTE), que corresponde a uma associação/parceria entre a Universidade do Porto, a Universidade do Minho e a Universidade de Trás-os- Montes e Alto Douro, a fim de serem partilhados meios, recursos humanos e fundos europeus. 5

6 Valongo is a Portuguese city in the District of Porto, the Porto Metropolitan Area, Northern Region, with about inhabitants. It is the main city of a municipality with km ² and 93,858 inhabitants (2011), divided into 4 parishes. The municipality is bordered to the north by Santo Tirso, northeast of Paços de Ferreira, on the east by Paredes, the southwest by Gondomar and west by Maia. The county was created in 1836 by dismemberment of the municipality of Maia and after being transfered to the City Council, which was in Alfena in what is now the old town of Privet. Very important location for the Romans, who established here extraction of gold mines. Here came many slave laborers who freed after mixed to the local people. Vallis Longus from the Latin was called this area. Today is the natural park of Valongo. Porto is the second largest city of Portugal, located in the northwest of the country and capital of the Porto Metropolitan Area, the North and the District of Porto. The city is considered a global city range. The municipality with km, has a population of 237,591 inhabitants (2011 ) within its administrative limits, being divided into seven parishes. It s the City that gave name to Portugal - very early (. C 200 BC), when it was designated for Portus Cale, coming later to become the capital of Portucalense County Portugal and where, later more the Portuguese Empire began, with a great contribution of the people from the North. It is also a city known worldwide for its wine, its bridges and contemporary architecture and his old historic center, classified as a UNESCO World Heritage. Wonderful gastronomy with great restaurants, or the main Football Team, Football Clube do Porto, also the main public university: the University of Porto, placed between 200 Best Universities in the world and as between 100 best universities in Europe, as well as the quality of its hospital centers. It was in Oporto that it was formalized the creation of a pioneering consortium in Europe: the Consortium of Northern Universities (UNINORTE), which corresponds to a Association / Partnership between the University of Porto, the University of Minho and the University of Tras-os - Montes and Alto Douro, an End to Be Shared Media, Human Resources and European funds. 6

7 Informção da Prova/Race information Denominação da prova / Race name : XCO Internacional de Valongo ª Taça de Portugal- International XCO Valongo/3ª Portugal CUP Tipo de prova / Race Type: XCO Cross Country Olimpic class 1 Data da prova / Date of the event: 10 de Abril de 2016 Localização / Location: Valongo, Porto, Portugal Organização: ACPorto/UVP-FPC/Candibyke EQUIPA TÉCNICA STAFF Diretor da Organização / Organization director: Manuel Pinto Diretor da Prova / Race Director: Jorge Rocha Diretor de Percurso / Course Director: Catia Oliveira Diretor de Segurança / Security Director: João Martins Diretor de Secretariado /Accreditation coodinator: Paulo Lemos Comunicação e Imagem / Communication and image: UVP/FPC Diretor da Federação/ Federation director: Duarte Marques Médico da prova / Medical assistance coordinator: a designar/ in update Comissário UCI / UCI Commissaire: Neil Simpson Comissários Nacionais / National Commissaires: UVP/FPC Cronometragem / Timing Company: UVP/FPC 7

8 PROGRAMA / PROGRAMME 10h00 13h00 14h30 18h00 18h15 Abertura de circuito para treinos Opening of the circuit for practice Encerramento Abertura de circuto para treinos Encerramento Reunião dos directores 10 Abril April 10 - Domingo Sunday Abertura de secretariado 7h30 Encerramento 8h30 Chamada para a corrida 1 8h45 Partida Corrida 1 9h00 Chamada corrida 2 10h45 Partida Corrida 2 11h00 Entrega de premios corrida 1 e 2 13h00 Chamada corrida 3 14h15 Partida corrida 3 14h30 Entrega de premios corrida 3 e Equipas 16h30 AS E TEMPOS DE CORRIDA CLASSES AND RACE TIME Cate goria s e Tem pos de Corri da Cate gorie s and Race Time CATE GORI 8

9 Categoria Categorie Idade Age Tempo de corrida Race time Minimo MinumumMáximo Maximum MASCULINOS MEN Cadetes / Cadet h45 1h00 Juniores / Juniors h00 1h15 Elite / U h30 1h45 Masters h15 1h30 Masters h00 1h15 Masters h00 1h15 FEMININAS WOMEN Cadetes / Cadet h45 1h00 Juniores / Juniors h00 1h15 Elite / U h30 1h45 Masters 30 1h15 1h35 9

10 PREMIOS/PRIZE MONEY CLASS ELITE Men Elite Woman Junior Man Junior Woman Total

11 PONTOS UCI RANKING MTB XC 2016 POINTS UCI RANKING MTB XC 2016 Class1/Eli te Masc/Fe m Male/Fem ale Classificaç ão Classificat ion Pontos Points PONTOS TAÇA DE PORTUGAL XCO/ POINTS PORTUGAL CUP RANKING CLASSF PONTOS

12 Regulamento Particular da Taça de Portugal XCO 2016/Portugal CUP XCO regulation 2.1. A Taxa de inscrição para as provas da Taça de Portugal XCO será definida em função da categoria de cada prova segundo a seguinte tabela: Tabela taxas de inscrição/inscription chart Internacionais Internacionais Internacionais Nacionais XCO XCO/C1 XCO/C2 XCO/C As inscrições devem ser feitas no site da UVP/FPC até ao dia 6 de Abril de Registration is available on UVP/FPC until 6th of April

13 PISTA TRACK Quilometragem do Percurso Course Range +/- 4km Acumulado/Volta Acumulate/Lap 180m 13

14 COMO CHEGAR/ HOW TO GET HERE Coordenadas GPS / GPS Coordinates: , De automovel Se vier do Norte deve seguir a A4 ou A41 assim como quem vem do Aeroporto Francisco Sá Carneiro, saia em Valongo. Se vem do Sul quer pela Ponte da Arrábida ou pela Ponte do Freixo deve seguir pela A4 e sair em Valongo De Autocarro Deve seguir até á estação rodoviária do Porto e procurar um dos autocarros que fazem a ligação a Valongo. Consulte os horários dos expressos em De comboio Em semelhança ao autocarro deve chegar ao Porto, estação de Campanhã e procurar a ligação a Valongo. Consulte os horários dos comboios em Of automobile If coming from the north should follow the A4 and A41 as well as those coming from the Francisco Sá Carneiro Airport, exit at Valongo. Coming from the South or the Arrábida Bridge or the Freixo Bridge should take the A4 and exit at Valongo Bus You must follow until the bus station of Porto and look one of the buses that connect to Valongo. See the schedules expressed in 14

15 By train In similarity to the bus to get to Porto, Campanhã station and look for the link to Valongo. Check train schedules in Onde ficar/ Where to Stay - Park Hotel Porto Valongo APT Rotunda 1 de Maio N ,14, W ,29 (GPS) 11' 36,14'', W 8 30' 4,29 - Fiel Chef Alojamento Local Romano Hostel ONDE COMER/WHERE TO EAT Taberna do Centenário A Regional Valonguense Restaurante Jardim Tappas Café O Vale Maior Engenho CONTACTOS/ CONTACTS Associação de Ciclismo do Porto Rua Antonio Pinto Machado, Porto mobile geral@acporto.org Federação Portuguesa de Ciclismo Rua de Campolide Lisboa geral@fpciclismo.pt 15

16 16