Tables and Lines Laminated glass

Transcrição

1 Tables and Lines Laminated glass Cutting English-Italian Spanish - Portuguese Version Glaston is your glass processing technology One-Stop-Partner providing Bavelloni, Tamglass and Albat+Wirsam products and services

2 Page 02 Bavelloni Experiencia en todo el campo para la elaboración de vidrio plano Bavelloni es la marca fiable y de calidad referente a las tecnologías para la elaboración del vidrio plano destinado a las aplicaciones en los sectores de arquitectura, decoración/diseño de interiores y electrodomésticos. Durante más de 60 años de presencia en el mercado, Bavelloni ha instalado más de 20,000 máquinas para la elaboración del vidrio en un centenar de países de todo el mundo y una extensa gama de productos que incluye útiles, máquinas de control numérico y avanzadas tecnologías para el corte, la elaboración del borde, el bisel y el taladrado, están disponibles ya sea en soluciones autónomas que en líneas integradas. Bavelloni es una marca de Glaston Corporation, el grupo líder a nivel mundial en el sector del suministro de tecnologías para la elaboración del vidrio de alta calidad y fiabilidad, que cuenta con el más amplio servicio de asistencia en la industria del vidrio con más de 30 unidades dispersas por todo el mundo. Glaston Corporation es un grupo industrial sólido y en constante crecimiento, cotizado en la Bolsa de Helsinki. Experiência a todos os níveis no processamento do vidro plano Bavelloni é a marca de confiança e de qualidade nas tecnologias para o processamento do vidro plano destinadas a aplicações nos setores da arquitetura, de móveis/interior design e de eletrodomésticos. Com mais de 60 anos de presença no mercado, a Bavelloni possui mais de instalações de máquinas para processamento de vidro em aproximadamente 100 países do mundo, e uma vasta gama de produtos que inclui ferramentas, máquinas por controle numérico e avançadas tecnologias para corte, processamento das bordas, biselamento e perfuração disponíveis, seja para soluções independentes como para linhas integradas. A Bavelloni é uma marca da Glaston Corporation, o grupo líder mundial no fornecimento de tecnologias para o processamento de vidro de altíssima qualidade e confiabilidade, que oferece o mais amplo serviço de assistência do setor vidreiro, com mais de 30 unidades distribuídas pelo mundo. A Glaston Corporation é um grupo industrial sólido e em constante crescimento, cotado na Bolsa de valores de Helsinque. One-Stop-Partner One-Stop-Partner Glaston es su proveedor One-Stop- Partner de tecnologías para elaborar vidrio que agrupa una abigarrada oferta de soluciones, máquinas y servicios con las marcas Albat+Wirsam, Bavelloni y Tamglass. Estamos en condiciones de satisfacer toda necesidad de suministro: máquinas autónomas, líneas de producción, plantas completas con soluciones de control de la producción. Tenemos recursos y know-how a nivel global y un servicio posventa capaz de satisfacer cualquier necesidad. Una extensa gama de propuestas, en la cual podrá hallar la justa solución para su actividad. A Glaston é o seu fornecedor One- Stop-Partner de tecnologias para o processamento do vidro que reúne uma variada oferta de soluções, máquinas e serviços com as marcas Albat+Wirsam, Bavelloni e Tamglass. Somos capazes de satisfazer qualquer exigência de fornecimento, desde máquinas independentes, passando por linhas de produção, até instalações completas com soluções para o controle da produção. Possuímos recursos e conhecimentos a nível global e um serviço de pós-vendas pronto a satisfazer qualquer exigência. Temos uma vasta gama de propostas entre as quais você poderá encontrar a solução certa para o seu negócio. Float glass Software solutions Pre-processing Heat treatment Service solutions Insulated glass processing End products

3 Page 03 Bavelloni Tecnología innovadora La innovadora tecnología Bavelloni para cortar vidrio laminado, gracias a la separación mediante pinzas laterales, es ideal para vidrio Low-e puesto que reduce el área de contacto entre el vidrio y el sistema de bloqueo. Aumento de productividad La innovadora tecnología Bavelloni para cortar vidrio laminado presenta significativas mejoras con respecto a la tecnología tradicional en términos de movimiento, seguridad, visibilidad y accesibilidad a la máquina gracias a la inexistencia del segundo puente, factores que se traducen en operaciones más rápidas y en un aumento de la productividad general. El posicionamiento automático de las referencias para el corte en diagonal, por ejemplo, permite cortar vidrio eliminando laì necesidad de que el operador realice operaciones manuales para marcar la hoja. Reducción de costos operativos La tecnología Bavelloni para cortar vidrio laminado adopta numerosas innovaciones que permiten reducir al mínimo los descartes como, por ejemplo, el recorte efectuado de modo completamente automático hasta 40mm del borde de la hoja (incluso con espesores elevados: de 8/4.56/8mm). O bien el sistema especial de ruedas contrapuestas para el troceado del corte, que elimina completamente el riesgo de salto al borde inferior de la hoja. Soluciones flexibles y modulares La elevada modularidad de diseño permite realizar diversos tipos de líneas con niveles de automatización, precio y dimensión variables que se pueden adaptar a las exigencias más variadas. Tecnologia inovadora A inovadora tecnologia Bavelloni para o corte de vidro laminado, graças à separação através de pinças laterais, é ideal para o vidro Low-e pois reduz a área de contato entre o vidro e seu sistema de bloqueio. Aumento da produtividade A inovadora tecnologia Bavelloni para o corte de vidro laminado apresenta melhoramentos significativos em relação à tecnologia tradicional em termos de movimentação, de segurança, de visibilidade e de acessibilidade à máquina graças à ausência da segunda ponte, fatores que permitem operações mais rápidas e um aumento da produtividade geral. O posicionamento automático das referências para o corte em diagonal permite, por exemplo, cortar o vidro eliminando a necessidade de operações manuais de marcação da lâmina por parte do operador. Redução dos custos operativos A tecnologia Bavelloni para o corte do vidro laminado adota numerosas inovações que permitem reduzir ao mínimo os resíduos como, por exemplo, o corte das bordas efetuado de modo totalmente automático até 40mm da borda da lâmina (mesmo em espessuras maiores como 8/4.56/8mm). Ou o sistema especial com rodas contrapostas para o destaque após a incisão, o que elimina totalmente o risco de estilhaçamento da borda inferior da lâmina. Soluções flexíveis e modulares Sendo um sistema altamente modular, nos projetos podem ser realizados diversos tipos de linhas com níveis de automação, preço e dimensão variáveis que podem ser adaptados às mais diversas exigências. A su servicio Glaston trabaja con el objetivo de establecer relaciones de negocio que duren a lo largo del tiempo. Por eso enfoca con un criterio altamente profesional todas las fases del suministro de una planta: antes, durante y después. Nuestro Servicio de Asistencia dispone de unidades propias en todo el mundo y, por ende, puede ofrecerle a nuestros clientes, incluso a nivel local, una amplia variedad de productos y servicios. A seu dispor A Glaston trabalha com o objetivo de estabelecer relações de colaboração duradouras. Por isso, enfrenta de maneira altamente profissional todas as fases do fornecimento de uma instalação: antes, durante e depois. Nosso Serviço de Assistência dispõe de unidades próprias localizadas no mundo inteiro a fim de garantir aos nossos clientes, mesmo a nível local, uma ampla variedade de produtos e serviços.

4 Page 04 Bavelloni Tecnología innovadora Tecnologia inovadora Nueva generación de mesas de corte para vidrio laminado A nova geração das mesas de corte para vidro laminado Bavelloni Lamy, la nueva tecnología para cortar vidrio laminado que gracias a soluciones inéditas, y patentadas, le garantiza a sus clientes grandes beneficios, como: Recorte automático hasta 60 mm Troceado inferior sin desconchados Corte automático en diagonal sin marcar la hoja (patentado) Elaboración de vidrio Low-E sin dañar el revestimiento (patentado) Fácil desplazamiento del vidrio gracias a la inexistencia del segundo puente Reducidas dimensiones de la consola de mando Posibilidad de trabajo con Optimizador A Bavelloni Lamy, a nova tecnologia para o corte de vidro laminado que, graças a soluções inéditas e patenteadas, garante aos próprios clientes grandes benefícios, como: Corte das bordas automático até 60 mm Destaque inferior após incisão sem estilhaçamento da borda Corte em diagonal automático sem marcar a lâmina (patenteado) Processamento do Low-E sem causar danos ao revestimento (patenteado) Movimentação facilitada do vidro graças à ausência da segunda ponte Dimensões reduzidas do painel dos comandos Possibilidade de trabalho com otimizador

5 Page 05 Bavelloni Plano de trabajo completamente libre gracias a la inexistencia del segundo puente: fácil desplazamiento del vidrio facilidad de limpieza de la máquina ningún obstáculo Plano de trabalho totalmente livre graças à ausência da segunda ponte: movimentação facilitada do vidro fácil limpeza da máquina espaço livre de impedimentos Panel de control Painel de controle

6 Page 06 Bavelloni Detalles técnicos Detalhes técnicos Se acabaron los saltos en el borde gracias al troceado mediante sistema de ruedas, inferiores y superiores, que jamás levantan el vidrio manteniéndolo siempre inmóvil: de este modo los bordes inferiores nunca se ponen en contacto entre sí. 02 Corte diagonal automático: se introducen los datos en la consola y la máquina se predispone por sí misma a efectuar el corte en la posición que se desea. El operador ya no debe marcar manualmente la hoja. Fácil, rápido y preciso. 03 Posibilidad de efectuar recortes de 60 mm de modo completamente automático incluso con espesores elevados ( mm). 04 Elaboración de Low-E sin riesgo de dañar el revestimiento gracias a las pinzas de separación: la elaboración se efectúa sin tocar el vidrio a lo largo de toda su superficie superior. 01 Sem presença de lascas nas bordas, graças ao destaque após a incisão com um sistema de rodas inferiores e superiores que nunca levantam o vidro, mantendo-o sempre parado: deste modo, as bordas inferiores nunca entram em contato entre si. 02 Corte diagonal automático: ao inserir os dados no painel, a máquina se prepara sozinha para a execução do corte na posição desejada. O operador não precisa mais marcar manualmente a lâmina. Fácil, rápido e preciso. 03 Possibilidade de efetuar cortes das bordas de 60 mm de modo totalmente automático mesmo em espessuras maiores ( mm). 04 Processamento do Low-E sem risco de causar danos ao revestimento graças às pinças de abertura: o trabalho é realizado sem tocar o vidro ao longo de toda a sua superfície superior.

7 LAMY 370 S Page 07 Bavelloni 5325 Layout REV 372 PR/SR LAMY 370 S REV 370 R LAMY 370 S Línea combinada compuesta por: mesa de corte REV 372 PR/SR Lamy 370 S 02 Línea compuesta por: mesa de carga REV 370 R Lamy 370 S 01 Linha combinada composta de: mesa de corte REV 372 PR/SR Lamy 370 S 02 Linha composta de: mesa de carregamento REV 370 R Lamy 370 S REV 372 PR/SR

8 HE A DQUA R T ER S Glaston Corporation Vehmaistenkatu Tampere Finland Tel Fax info@glaston.net Glaston is your glass processing technology One-Stop-Partner providing Bavelloni, Tamglass and Albat+Wirsam products and services PRODUCTION / ASSEMBLY UNITS: Glaston Italy Spa Italy Tel info.italy@glaston.net Glaston Finland Oy Finland Tel info@glaston.net Glaston USA, Inc. USA Tel Glaston South America Ltda. Brazil Tel Glaston Mexico SA de CV Mexico Tel / Glaston Tianjin Co. Ltd China Tel SALES AND SERVICE OFFICES: Glaston Italy Spa Italy Tel info.italy@glaston.net Glaston Services Ltd. Oy Tamglass After Sales services in Italy Italy Tel Glaston North America (USA), Inc. Greensboro, USA Tel usa@glaston.net Glaston America, Inc. Pittsburgh, USA Tel usa@glaston.net Glaston America, Inc. After Sales services Las Vegas, USA Tel Glaston America, Inc. After Sales services Cinnaminson, USA Tel Glaston Germany GmbH Germany Tel germany@glaston.net Glaston Germany GmbH Tamglass After Sales services in Poland Poland Tel Glaston UK Ltd. UK Tel uk@glaston.net Glaston Netherlands BV Netherlands Tel netherlands@glaston.net Glaston France S.A.R.L. France Tel france@glaston.net Glaston France S.A.R.L. Tamglass After Sales services in Spain Spain Tel Glaston Russia OOO Russia Tel / russia@glaston.net Glaston Estonia Oü Estonia Tel estonia@glaston.net Glaston Services Ltd. Oy - Middle East Dubai, UAE Tel middle.east@glaston.net Glaston Singapore Pte. Ltd. Singapore Tel: singapore@glaston.net Glaston Shanghai Machinery Trading Co. Ltd China Tel shanghai@glaston.net Glaston Shanghai Machinery Trading Co. Ltd After Sales Services Shenzhen, China Tel Glaston Japan, Inc. Japan Tel japan@glaston.net Glaston Japan, Inc. Republic of Korea Tel Glaston Australia PTY, Ltd Australia Tel australia@glaston.net ENVIROMENT-FRIENDLY GLASS PROCESSING TECHNOLOGY Glaston takes into account the whole lifecycle of its machines. One key issue is designing and manufacturing constructions to tolerate the heavy use imposed on Glaston machines. Special attention has been paid to the recyclability of materials, particularly to wearing components that have to be replaced during the regular maintenance programme printed 03/08