StoneNRG 250. CNC Machinery

Transcrição

1 StoneNRG 250 CNC Machinery English-Italian Spanish - Portuguese Version Version

2 Page 02 Bavelloni Amplia experiencia en el proceso de la piedra Bavelloni se conoce como la marca confiable y de calidad en tecnología para el proceso de la piedra, destinadas a aplicaciones para construcción, industria mueblera, decoración de interiores y para el sector de lápidas sepulcrales. En 20 años de presencia en el mercado, Bavelloni ha entregado, en todo el mundo, varios centenares de máquinas para elaboración de piedras y una gama de productos que incluye herramientas y máquinas de control numérico de alta calidad para el proceso de las piedras. Bavelloni es una marca de Glaston Corporation, el grupo líder en el sector del suministro de tecnología para el procesado de las piedras y del vidrio de elevada calidad y confiabilidad, con el más amplio servicio de asistencia de la industria, con más de 30 unidades alrededor del mundo. Glaston Corporation es un grupo industrial sólido y en constante crecimiento, cotizado en la Bolsa de Helsinki. Experiência em todos os níveis no processamento da pedra Bavelloni é a marca de confiança e de qualidade nas tecnologias para o processamento da pedra destinadas a aplicações nos setores da construção, decoração, interior design e funerário. Com 20 anos de presença no mercado, várias centenas de máquinas para processamento da pedra que se encontram no mundo inteiro são da marca Bavelloni. Nossa empresa oferece uma linha de produtos que inclui tanto ferramentas como máquinas por controle numérico de alta qualidade para o processamento da pedra. A Bavelloni é uma marca da Glaston Corporation, grupo líder mundial no fornecimento de tecnologias para o processamento da pedra e do vidro, de altíssima qualidade e confiabilidade, que oferece o mais amplo serviço de assistência do setor industrial, com mais de 30 unidades distribuídas pelo mundo. A Glaston Corporation é um grupo industrial sólido e em constante crescimento, cotado na Bolsa de valores de Helsinque. Centros de trabajo con CN Bavelloni: la solución ideal para elaborar piedras Centros de trabalho por CN da Bavelloni: a solução ideal para o processamento da pedra Los centros de trabajo StoneNRG Bavelloni son soluciones tecnológicas a la vanguardia aptas para todo sector aplicativo de la piedra (arte funeraria, construcción, diseño de interiores). Disponibles en numerosas configuraciones para las distintas exigencias del cliente, los centros de trabajo StoneNRG son máquinas fiables, robustas y en condiciones de satisfacer todas las necesidades de producción: representan una óptima inversión con costos reducidos. Os centros de trabalho StoneNRG Bavelloni são soluções tecnológicas de vanguarda indicadas para cada setor de aplicação da pedra (arte funerária construção interior design). Disponíveis em inúmeras configurações, dependendo das exigências específicas do cliente, os centros de trabalho StoneNRG são máquinas confiáveis, robustas e capazes de satisfazer qualquer necessidade de produção: representam o melhor investimento, com custos reduzidos.

3 Page 03 Bavelloni Elaboraciones en tiempo récord La elevada velocidad de movimiento del nuevo centro de trabajo Bavelloni StoneNRG 250 permite reducir los tiempos de elaboración y aumentar los niveles de productividad. Las operaciones de taladrado, fresado, canteado y pulido de la piedra se harán siempre a muy alta velocidad manteniendo niveles de calidad elevados. Creatividad sin confines Gracias al depósito de utensilios de 10 posiciones y a la vasta gama de perfiles disponibles, StoneNRG 250 asegura un rápido canteado de la piedra con una excelente calidad del producto terminado. Simplicidad de uso con interfaz de usuario clara e intuitiva El personal menos experto aprenderá con rapidez a usar StoneNRG 250, mientras que quien es más experimentado podrá apreciar su simplicidad y velocidad de programación. Dimensiones reducidas Con 12 m 2 de espacio ocupado, incluido gabinete eléctrico, y 2,5x1,2 m de elaboración obtenidos gracias al nuevo diseño compacto y ergonómico, StoneNRG 250 es el centro de trabajo con la mejor relación espacio ocupado/dimensiones de elaboración. Processamentos em tempo recorde A alta velocidade de movimentação do novo centro de trabalho Bavelloni StoneNRG 250 permite reduzir os tempos de processamento e de aumentar os níveis de produtividade. As operações de perfuração, fresagem, lapidação e polimento da pedra serão sempre realizadas a altíssima velocidade mantendo níveis de qualidade elevados. Criatividade sem limites Graças ao depósito de ferramentas de 10 posições e à ampla gama de perfis disponíveis, a StoneNRG 250 garante uma lapidação rápida da pedra com uma excelente qualidade do perfil acabado. Simplicidade de uso com uma interface ao usuário clara e intuitiva Mesmo os operadores menos experientes entenderão rapidamente como utilizar a StoneNRG 250, enquanto quem possui maior experiência irá certamente apreciar a simplicidade e a velocidade de programação. Espaços reduzidos Com 12 m 2 de espaço ocupado, abrangendo armário elétrico, e 2.5x1.2 mt para trabalho obtidos graças ao novo design compacto e ergonômico, a StoneNRG 250 é o centro de trabalho com a melhor relação espaço ocupado/dimensões para trabalho. A su servicio Glaston trabaja con el objetivo de establecer relaciones de negocio que duren a lo largo del tiempo. Por eso enfoca con un criterio altamente profesional todas las fases del suministro de una planta: antes, durante y después. Nuestro Servicio de Asistencia dispone de unidades propias en todo el mundo y, por ende, puede ofrecerle a nuestros clientes, incluso a nivel local, una amplia variedad de productos y servicios. A seu dispor A Glaston trabalha com o objetivo de estabelecer relações de colaboração duradouras. Por isso, enfrenta de maneira altamente profissional todas as fases do fornecimento de uma instalação: antes, durante e depois. Nosso Serviço de Assistência dispõe de unidades próprias localizadas no mundo inteiro a fim de garantir aos nossos clientes, mesmo a nível local, uma ampla variedade de produtos e serviços.

4 Page 04 Bavelloni Bavelloni StoneNRG 250 Fabricada para alta velocidad de producción Elaborada para produção em alta velocidade Para dar impulso a la productividad cotidiana Para dar impulso à produtividade diária Bavelloni StoneNRG 250 es el nuevo centro de trabajo de tres ejes para elaborar piedras. De concepción simple, se ha proyectado para satisfacer las exigencias de cualquier volumen de producción, donde velocidad, repetitividad, fiabilidad y mantenimiento mínimo son factores esenciales. StoneNGR 250 ha sido concebida para satisfacer las necesidades de los talleres que trabajan el mármol, brindando soluciones concretas a las solicitudes de reducir los costos de inversión y mantenimiento, y de restringir la ocupación de los espacios logísticos a disposición. A Bavelloni StoneNRG 250 é o novo centro de trabalho de 3 eixos para o processamento da pedra. A concepção simples foi projetada para satisfazer as exigências de qualquer volume de produção, onde a velocidade, repetitividade, confiabilidade e manutenção mínima são pontos fundamentais. A StoneNGR 250 foi criada para satisfazer as exigências dos trabalhos realizados nos laboratórios de processamento do mármore, oferecendo respostas concretas à necessidade de redução dos custos de investimento e de manutenção, e de contenção dos espaços logísticos disponíveis.

5 Page 05 Bavelloni Detalles técnicos Detalhes técnicos Pre configuración cuidadosa y precisa. Medida automática del radio y la longitud del util con precisión centesimal (0,02mm). Pré-ajuste completo e preciso. Medição automática do raio e do comprimento da ferramenta com precisão centesimal (0.02mm) PC/CN profesional. Dentro de la consola de mando está la PC (desktop) con una pantalla de 15 - disponible, como opcional, con la función táctil (touchscreen) - para el mando y la visualización de todas las funciones de la máquina. Los beneficios de este sistema son: Programación de la máquina con interfaz gráfica simple e intuitiva. Posibilidad de conexión a la red informática empresarial para compartir datos y monitorear el estado de la máquina. 02 El alojamiento integrado en las protecciones de la máquina que permite colocar los conos porta útiles y el calibre de medida es una solución cómoda y funcional. 01 PC/CN profissional. No interior do painel de comando encontrase o PC (desktop) com vídeo de 15 disponível com função touchscreen (opcional) para o comando e a visualização de todas as funções da máquina. Os benefícios deste sistema são: Programação a bordo da máquina com interface gráfica simples e intuitiva. Possibilidade de conexão à rede informática da empresa para compartilhar dados e para o monitoramento do estado da máquina. 02 O compartimento integrado nas proteções da máquina que permite guardar os cones porta-ferramentas e o calibre de medição proporciona uma solução cômoda e funcional.

6 Page 06 Bavelloni Bavelloni StoneNRG 250 Elevada flexibilidad Alta flexibilidade Nuevo diseño funcional y ergonómico Novo design funcional e ergonômico En el nuevo diseño compacto e integrado las consolas son intercambiables (derecha o izquierda) según las exigencias del operador, sin costes adicionales. Cierre integral de la máquina con una puerta corrediza para la carga y descarga de láminas de mármol. No novo design compacto e integrado, os painéis são intercambiáveis (direita ou esquerda) conforme as exigências do operador, sem custos adicionais. Fechamento integral da máquina com porta deslizante para carga e descarga das chapas de mármore.

7 Page 07 Bavelloni Aplicaciones software Aplicações de softwares 03 01/02 EASYMOLD 3D es un programa estudiado especialmente para crear diseños tridimensionales y para efectuar todas las elaboraciones tridimensionales en el sector del mármol y del granito. Entre los principales cabe recordar: Vaciado de cualquier forma de bloques para la realización de tinas, superficies empalmadas, lavabos, bases de ducha. Posibilidad de diversos tipos de escritura utilizando todos los fonts disponibles en Windows /02 EASYMOLD 3D é um programa estudado especificamente para a criação de desenhos tridimensionais e para realizar qualquer trabalho tridimensional no campo do mármore e do granito. Entre os principais, lembramos: Escavação de qualquer forma em blocos para a produção de banheiras, superfícies unidas, pias, pisos para box de chuveiro. Possibilidade de diversos tipos de escrita utilizando todas as fontes disponíveis em Windows /04 Potente Software CAD-CAM bajo ambiente Windows para crear diseños y programas de trabajo. Posibilidad de interconectarse con un escáner y un digitalizador. El CAD ha sido unificado para todas las máquinas con CN Bavelloni, está disponible en los idiomas más difundidos y comprende una librería de formas paramétricas. 05 Sonda láser: aparte del palpador mecánico se tiene a disposición una nueva sonda láser que permite detectar, sin entrar en contacto con la misma plantilla, cualquier tipo de material como papel, vidrio de cualquier tipo, espejo, madera o metal. 03/04 Potente Software CAD-CAM em ambiente Windows para a criação dos desenhos e dos programas de trabalho. Possibilidade de interface com scanner e mesa digitalizadora. O CAD é unificado para todas as máquinas CN Bavelloni e está disponível nas principais línguas internacionais e compreende uma biblioteca de modelos paramétricos. 05 Sonda laser: é um complemento do apalpador mecânico e está também disponível uma nova sonda laser que permite detectar, sem entrar em contato com o próprio molde, qualquer tipo de material, como: papel, vidro de qualquer tipo, espelho, madeira ou metal.

8 Page 08 Bavelloni Opcionales principales Principais opcionais Láser tipo cruz para ubicación de ventosas 02 Dispositivo especial para elaboración de tiras 03 Control remoto 04 Palpador mecánico 01 Laser cruzado para posicionamento das ventosas 02 Dispositivo especial para processamento de tiras 03 Teclado remoto 04 Apalpador mecânico

9 Page 09 Bavelloni Detalles técnicos Detalhes técnicos B A StoneNRG m - 81 A h 2.8x1.32x0.13 m x51.97x m/min /min 30 mm 1.18 B MAX 2.5x1.2 m 98.42x (optional) 8 120mm Kw 28.1 HP 5.5 Kw 7.4 HP RPM b a a: 3.0m b: 4.39m h: 2.07m kg 8175 LBS 4.4m m Dimensiones reducidas Con 12 m 2 de espacio ocupado, Incluido el gabinete eléctrico, y 2,5x1,2 m de elaboración obtenidos gracias al nuevo diseño compacto y ergonómico, StoneNRG 250 es el centro de trabajo con la mejor relación espacio ocupado/ dimensiones de elaboración. Espaços reduzidos Com 12 m 2 de espaço ocupado, contendo armário elétrico, e 2.5x1.2 mt para trabalho obtidos graças ao novo design compacto e ergonômico, a StoneNRG 250 é o centro de trabalho com a melhor relação espaço ocupado/dimensões para trabalho.

10 Page 10 Bavelloni Muestras procesadas Amostras de trabalho Amolado Perfilado Decoración de superficies Lapidação Perfilagem Decoração de superfícies

11 Page 11 Bavelloni Varios ejemplos de bajorrelieves artísticos y geométricos Vários exemplos de baixos-relevos artísticos e geométricos

12 HEAT TREATMENT Glaston Finland Oy Vehmaistenkatu Tampere Finland Tel Fax info@glaston.net PRE-PROCESSING Glaston Italy Spa Via Milano, Bregnano (Co) Italy Tel Fax info.italy@glaston.net SOFTWARE ALBAT+WIRSAM Software AG Konrad-Adenauer-Str Linden Germany Tel Fax info@a-w.de HTF Super EN Printed 03/2008 PI/H KP ENVIROMENT-FRIENDLY Sustainable GLASS PROCESSING Processing TECHNOLOGY Technology Glaston takes into account the whole entire lifecycle of its of its machines. One One key key issue issue designing is to design and and manufacture manufacturing the constructions to to tolerate the heavy heavy use. use Upgrades imposed on and Glaston relocations machines. also extend Special the attention lifetime has of the machinery been paid to in the recyclability market place. of materials, Special attention particularly has to been wearing paid components to the recyclability that have of to materials, be replaced particularly during the to wearing regular maintenance components and programme. parts printed 06/09 - Glaston reserves the right to alter specifications without prior notice.