Visão geral do aparelho

Transcrição

1 Visão geral do aparelho 3

2 1. Micro SD: Entrada para cartões Micro SD 2. Ligação do auscultador 3. Capa de protecção 4. Visor 5. Premir botão de controlo (Joystick): Iniciar reprodução, interromper reprodução e prosseguir reprodução. Manter premido por mais tempo, para activar novamente o aparelho do modo de espera ou ligar no modo de espera. Mover na direcção -<< />>+: Diminuir e aumentar o volume (para isso, mover primeiro o VOL na direcção para baixo). No modo de reprodução: Aceder a faixa anterior/seguinte ou parar avanço/retrocesso rápido Aumentar/diminuir valor no menu Mover direcção M: Confirmar selecção ou abrir submenu 6. Ficha USB 7. Fivela do cinto removível 8. Orifício para pega 9. ON/OFF: Botão ligar/desligar 10. MIC: Microfone 4

3 Menu principal A) Indicação do tipo de funcionamento (modo de música) B) Modo de música C) Modo de gravação D) Modo de regulação 5

4 Conteúdo Visão geral do aparelho... 3 Menu principal... 5 Conteúdo... 6 Acerca deste aparelho... 9 Material fornecido... 9 Utilização conforme as disposições das normas... 9 Pré-requisitos de sistema Instruções de segurança Segurança operacional Dados técnicos Colocação em funcionamento Carregar bateria de íon de lítio Ligar auricular Retirar/colocar fivela do cinto Funcionamento Ligar e desligar aparelho Inserir/retirar cartão Micro SD Botão de controlo (Joystick) Seleccionar modo de funcionamento Reprodução de música Menu no modo de música Gravação Reproduzir gravação Configurações Funcionamento com computador

5 Ligação ao Computador Protecção anti-cópia Transferência de dados através do computador Formatar o aparelho Serviço de apoio ao cliente Ajuda rápida no caso de falhas de funcionamento Necessita de mais ajuda? Limpeza Eliminação como resíduo

6 Reprodução deste manual de instruções Este documento inclui informações protegidas legalmente. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução mecânica, electrónica ou em qualquer outra forma sem autorização por escrito do fabricante. 2010, Todos os direitos reservados. Os direitos de autor pertencem à empresa MEDION. Versão 2010_03/29/10 Marca registada: Todas as marcas registadas utilizadas no manual são propriedade dos seus respectivos proprietários. Reservado o direito a alterações técnicas e ópticas, bem como a erros de impressão. 8

7 Acerca deste aparelho Material fornecido Verifique se a entrega está completa e informe-nos dentro de um período de 14 dias após a aquisição, caso não esteja. O pacote adquirido inclui: Leitor de MP3 com fivela do cinto removível Auricular estéreo Cabo USB Este manual de instruções Documentação de garantia Utilização conforme as disposições das normas O leitor de MP3 é um aparelho de reprodução multimédia portátil e de funcionamento a bateria com memória interna e função de relógio. Neste aparelho pode reproduzir ficheiros de áudio, ler as horas actuais e pará-las. O leitor de MP3 é também um aparelho de memória USB portátil no qual pode memorizar e gerir dados pessoais. 9

8 Pré-requisitos de sistema Se deseja ligar o seu aparelho a um computador, deve preencher os seguintes pré-requisitos. Computador com interface USB 2.0 livre, processador a partir da classe Pentium P III (recomendado P4) e 1 GB de memória livre do disco rígido. Sistema operativo e software: Windows XP, Windows Vista ou Windows 7 Windows Media Player 10 ou superior. Instruções de segurança Leia este capítulo e todo o manual com atenção e respeite todas as indicações referidas. Deste modo poderá garantir um funcionamento de confiança e um longo tempo de vida útil ao seu leitor de MP3. Mantenha este manual de instruções sempre à mão, perto da sua máquina e guarde-o bem para o poder entregar ao novo proprietário em caso de transferência. Contacte exclusivamente os nossos serviços de assistência técnica, caso tenha problemas com o aparelho. 10

9 Segurança operacional Respeite também os manuais de instruções dos aparelhos que estiverem ligados ao leitor de MP3. Não coloque recipientes com líquido sobre o aparelho ou na área circundante, como por ex. vasos. O recipiente pode tombar e o líquido pode afectar a segurança eléctrica. Mantenha o aparelho longe de humidade, gotas e salpicos de água. Evite impactos, pó, calor e incidência directa do sol para impedir falhas de funcionamento. A temperatura operacional é de 5 a 40 C. Nunca abra a caixa. Isto poderá anular o direito de garantia e possivelmente causar a destruição do aparelho. Não deixe as crianças brincarem com aparelhos eléctricos sem a devida vigilância. As crianças nem sempre são capazes de reconhecer correctamente os potenciais perigos. Após o transporte aguarde até o aparelho se habituar à temperatura ambiente para colocar em funcionamento. Em grandes oscilações de temperatura e humidade pode ocorrer formação de humidade através da condensação, o que pode provocar curto-circuito. Não coloque objectos sobre o aparelho e não exerça pressão sobre o visor. Caso contrário, o visor pode quebrar. Não toque no ecrã com objectos angulosos de forma a evitar danos. 11

10 Existe o perigo de incêndio se o visor quebrar. Em caso de quebra, embale as partes partidas utilizando luvas de protecção e envie-as para o seu Centro de Assistência para uma adequada gestão de resíduos. Em seguida, lave as mãos com sabão, pois não pode ser excluído o facto de serem expelidos químicos. Insira apenas o cabo USB fornecido. O aparelho está previsto para a ligação de computadores com protecção de ligação (Limited Power Source de acordo com a norma EN60950). Ajuste os cabos de tal modo que ninguém possa pisar ou tropeçar nos mesmos. Não coloque nenhum objecto sobre os cabos, visto que estes podem ser danificados. Não utilize o aparelho nas seguintes situações: enquanto conduz; enquanto caminha na rua; qualquer situação ou ambiente que exija concentração e atenção. Para evitar cargas estáticas, não utilize este aparelho sob condições secas extremas. As condições com descargas electrostáticas podem causar falhas de funcionamento no aparelho. Neste caso é necessário repor os ajustes de fábrica do aparelho. Alimentação eléctrica O seu leitor multimédia está equipado com uma bateria de lítio de alta capacidade recarregável integrada, que pode carregar no seu computador através do cabo USB fornecido. 12

11 Protecção de dados Exclui-se a reivindicação de indemnizações pela perda de dados e por danos indirectos daí decorrentes. Após cada actualização dos seus dados, efectue cópias de segurança em suportes de memória externos (por ex. CD-R). Compatibilidade electromagnética A ligação deve cumprir as directivas de compatibilidade electromagnética (CEM). Coloque o aparelho a pelo menos um metro de distância de interferências magnéticas e de altafrequência (TV, colunas de som telemóvel, etc.), para evitar falhas de funcionamento e a perda de dados. 13

12 Dados técnicos Designação do aparelho: Leitor de MP3 Modelo: MD Capacidade da memória: 4 GB Interface: USB 2.0 (High Speed) Ligação do auscultador: Jack estéreo de 3,5 mm Encaixe para cartões: Cartões Micro SD (até 4 GB) Dimensões: ca. 84 x 11 x 28 mm (LxAxP) sem clip de cinto; Visor: 128 x 64 Pixel Capacidade de memória : Até 64 horas de música No formato MP3 (128 Kbps) Até 128 horas de música No formato WMA (64 Kbps) Bateria: Bateria de lítio-polímer de alta capacidade Tempo de funcionamento : Até 3,5 horas de tempo de reprodução Entrada: 3,7 V / 120 mah (por conector USB) Reservados os direitos de alteração A Vida útil da bateria, capacidade de memória e quantidade de faixas memorizadas variam dependendo do procedimento de funcionamento, taxa de bits e outros factores. 14

13 Colocação em funcionamento Carregar bateria de íon de lítio Antes da primeira colocação em funcionamento, a bateria de íon de lítio deve ser carregada pelo menos durante 2 horas. O recarregamento demora cerca de 2 horas. Ligue o computador Ligue o cabo USB fornecido ao conector USB do leitor de MP3 ou insira o conector USB directamente na ligação USB do computador. Insira a outra extremidade do cabo USB à porta USB do computador. No visor é exibido o símbolo de um computador ligado ao leitor de MP3. Indicação de bateria Durante a reprodução/gravação é exibida a indicação da bateria no visor. Se a indicação da bateria exibir a carga completa, a bateria está carregada. O tempo de carga aumenta quando grava dados para o aparelho durante o processo de carregamento. O leitor de MP3 controla automaticamente o estado de carga da bateria e indica-o no visor [F] quando o aparelho está desligado. Carga completa Bateria vazia, carregar! 15

14 Carregue a bateria quando a indicação de carga de bateria indicar bateria baixa ou quando não utilizar o leitor de MP3 durante um longo período de tempo (mais do que dois meses). Caso contrário, a carga residual pode não ser suficiente para controlar o carregamento da bateria. Ligar auricular Juntamente com o aparelho é fornecido um auricular estéreo. Insira a ficha jack estéreo do auricular numa ligação de auscultadores. A esta ligação também pode ligar um cabo (não incluído) para ligar à sua aparelhagem. Atenção! A pressão acústica em demasia no caso de utilização de auriculares e auscultadores pode provocar danos na capacidade de audição e/ou perda da audição. Antes da reprodução, ajuste o volume no nível mínimo. Utilize apenas os auscultadores fornecidos com o seu aparelho. Inicie a reprodução e aumente o volume até um nível confortável para si. Se um leitor de MP3 for utilizado durante um longo período de tempo com um elevado volume de som através de auscultadores, tal pode provocar danos na capacidade de audição do ouvinte. 16

15 Retirar/colocar fivela do cinto A fivela do cinto é removível e é colocada no corpo do aparelho. Retirar Remova a fivela do cinto do corpo do aparelho. Colocar Coloque a fivela do cinto na capa de protecção a partir do aparelho. Neste estado, a capa de protecção está protegida contra perda. Tenha em atenção de que a fivela do cinto está correctamente colocada, caso contrário a utilização do microfone não é possível. 17

16 Funcionamento Ligar e desligar aparelho Coloque o botão de ligar/desligar para a esquerda ou na posição ON, para ligar o aparelho. Se o botão de ligar/desligar já se encontrar na posição ON, mas o visor não exibir nada, mantenha o Joystick premido aprox. 3 segundos. O aparelho liga-se. No estado original de fábrica ainda não está disponível nenhuma faixa. Para transferir faixas, leia as instruções no capítulo "Transferência de dados através do computador. Após a activação, o leitor de MP3 encontra-se automaticamente no menu principal. Coloque o botão de ligar/desligar para a direita ou na posição OFF, para desligar o aparelho. Inserir/retirar cartão Micro SD O aparelho dispõe de um encaixe para cartões para cartões Micro SD (até 4 GB). Insira no encaixe um cartão Micro SD com os contactos virados para o visor até encaixar. Para retirar novamente o cartão, pressione-o um pouco no sentido do encaixe de cartões e largue-o para o retirar em seguida. 18

17 Botão de controlo (Joystick) O aparelho está equipado com um Joystick para o funcionamento. Este pode mover-se para cima (M confirmar menu) ou para baixo (VOL - ajustar volume), para a esquerda e para a direita -<< />>+ ou pode ser pressionado (Reprodução/Pausa). Seleccionar modo de funcionamento Após a activação é exibido o menu principal. Seleccione um modo de funcionamento (Música, gravação ou configurações) com o Joystick e prima-o na direcção M para confirmar. Se desejar aceder novamente ao menu principal a partir de um modo de funcionamento, mantenha o Joystick premido durante algum tempo na direcção M. 19

18 Reprodução de música No modo de música são exibidos no visor a posição actual da faixa e o tipo de funcionamento do leitor de MP3: Reprodução II Pausa Prima brevemente o Joystick (Reprodução/Pausa), para reproduzir uma faixa. No visor são exibidas as seguintes indicações: 1 Todas as faixas 6 Indicação de faixa 2 Faixa actual 7 Símbolo do ficheiro de música 3 Tempo total de reprodução 8 Débito binário Formato do ficheiro de música 4 Tempo de reprodução da 9 Configuração de repetição faixa actual 5 Estado da bateria 10 Apresentação do equalizador 20

19 Prima duas vezes no Joystick, para interromper a reprodução. Para prosseguir a reprodução a partir deste ponto, prima novamente no Joystick. Regulação do volume - Joystick direcção + ou - Prima o Joystick na direcção VOL. É exibida a indicação de volume. Regule o volume com o Joystick de 0 até 26, ao premi-lo na direcção -<< />>+. Prima o Joystick para a direita >>+, para aumentar o volume. Verifique se o volume ajustado está agradável para si. Prima o Joystick para baixo -<<, para diminuir o volume. O volume é exibido durante alguns segundos no ecrã. Avançar (Skip) Joystick direcção << ou >> Durante a reprodução pode aceder à faixa anterior ou à seguinte. Prima o Joystick brevemente para a esquerda -<<, para reproduzir a faixa anterior. Caso a faixa tenha sido reproduzida durante alguns segundos, retrocede para o início da faixa reproduzida. Prima novamente o Joystick para a esquerda -<<, para reproduzir a faixa anterior. Prima brevemente o Joystick para a direita >>+, para seleccionar a faixa seguinte. Se mantiver o Joystick premido durante mais tempo, para a direita ou esquerda, avança e retrocede rapidamente na faixa. Nestes casos, a reprodução fica silenciosa. 21

20 Menu no modo de música A janela de menu é terminada automaticamente, se não ocorrer nenhuma introdução durante mais do que 5 segundos. Menu durante a reprodução parada Prima o Joystick com a reprodução parada na direcção M, para seleccionar as opções seguintes: Menu de paragem Local Folder Card Folder Delete File Delete All Exit Função Abre os ficheiros e as pastas da memória interna Abre os ficheiros e as pastas do cartão de memória Esta entrada é exibida apenas se estiver inserido um cartão Micro SD. Eliminar o ficheiro reproduzido actualmente. Eliminar todos os ficheiros do suporte de dados/do cartão. Abandonar este menu 22

21 Menu durante o decorrer da reprodução Prima o Joystick com a reprodução a decorrer na direcção M, para seleccionar as opções seguintes: Menu de reprodução Play Mode Equalizador Replay Replay time Função Normal: Sem repetição Repeat One: A faixa actual é repetida uma vez Folder: A pasta actual é repetida uma vez Repeat Folder: A pasta actual é repetida ilimitadamente Repeat All: Todos os ficheiros disponíveis no suporte de dados/cartão são repetidos Random: Todos os ficheiros disponíveis no suporte de dados/cartão são repetidos aleatoriamente Intro: Todos os ficheiros disponíveis no suporte de dados/cartão são reproduzidos aleatoriamente Seleccione os efeitos de som seguintes para a reprodução no MP3: Natural, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz e DBB (Aperfeiçoamento de graves) Alterar para reprodução. Definir número das repetições. 23

22 Menu de reprodução Replay gap DIR navigation Exit Função Definir a duração do silêncio entre as faixas Aceder à lista de ficheiros e pastas Abandonar este menu 24

23 Gravação Pode fazer gravações de voz através do microfone O leitor de MP3 revela automaticamente o nome do ficheiro para a gravação e memoriza-o na pasta RECORD na memória interna. O número ou a duração total das gravações que pode realizar no aparelho dependem das configurações seleccionadas. Menu de gravação Prima o Joystick na direcção M com a gravação parada para abrir o menu de gravação e realizar as configurações para a mesma: Menu de Função gravação Local Folder Card Folder Abre os ficheiros e as pastas da memória interna Abre os ficheiros e as pastas do cartão de memória Esta entrada é exibida apenas se estiver inserido um cartão Micro SD. REC type Defina a qualidade da gravação: 32 Kbps, 64 Kbps, 192 Kbps e 384 Kbps Uma maior qualidade de gravação origina um ficheiro de gravação maior. Gain set Defina o volume da gravação de 0-7. Exit Abandonar este menu 25

24 Iniciar a gravação Prima o Joystick, para iniciar a gravação. O tempo de gravação é exibido no ecrã. São exibidas as seguintes informações adicionais: 1 Todas as faixas 5 Estado da bateria 2 Gravação actual 6 Título da gravação 3 Tempo total da gravação 7 Símbolo do ficheiro de gravação 4 Tempo da gravação actual 8 Débito binário Formato da gravação Prima novamente o Joystick, para interromper a gravação. Para terminar a gravação, mantenha o Joystick premido durante algum tempo na direcção M até surgir o registo Saving no visor. 26

25 Reproduzir gravação Seleccione a gravação através do menu de gravação ao seleccionar a entrada "Local folder" e, em seguida, abrir a pasta RECORD. Também pode abrir e reproduzir as gravações da pasta RECORD através do menu música. 27

26 Configurações Através deste menu pode realizar configurações pessoais para utilizar o seu leitor de MP3. Menu de Função gravação Backlight O leitor de MP3 pode ser configurado para que a iluminação de fundo se desligue automaticamente, se não for premida nenhuma tecla do aparelho durante um período pré-definido. Pode seleccionar entre: (infinito): Sempre iluminado 15 s - 27 s (Duração da iluminação) O aparelho é definido com a regulação de origem em 15 s. Language Power off Quanto mais tempo a iluminação de fundo permanece ligada, maior é o consumo de energia do leitor de MP3. Pode seleccionar o idioma do menu. Existem as seguintes possibilidades: Inglês, Alemão, Francês, Italiano, Espanhol, Sueco, Checo, Holandês, Português, Dinamarquês, Polaco e Russo. O leitor de MP3 pode ser configurado para se desligar automaticamente. Seleccione um dos seguintes submenus e 28

27 Menu de gravação Função defina o procedimento de desligamento: Modo de poupança de energia Defina após quantos minutos o MP3 deve desligar, se não for premida nenhuma tecla e a reprodução estiver interrompida. O temporizador é regulável entre 0 60 minutos. Modo de espera Defina após quantos minutos o leitor de MP3 deve desligar durante a reprodução. O temporizador é regulável entre minutos. Contrast Memory Info Firmware version Key tone Exit Defina o contraste do visor de Pode visualizar a ocupação da memória interna e do cartão de memória. Pode visualizar a versão do software do seu aparelho. Pode ajustar o volume do som das teclas de 0 (sem som) até 26 Abandonar este menu 29

28 Funcionamento com computador Atenção! Após cada actualização dos seus dados, efectue cópias de segurança em suportes de memória externos. Exclui-se a reivindicação de indemnizações pela perda de dados e por danos indirectos daí decorrentes. Ligação ao Computador Certifique-se de que o leitor MP3 está desligado e ligue a tomada do cabo USB fornecido à ligação USB do MP3 ou insira o MP3 directamente na ligação USB do seu computador. Insira a outra extremidade do cabo USB a uma ligação USB disponível do seu computador. O computador reconhece que foi ligado um novo aparelho e atribui uma unidade ao leitor de MP3. Não é necessária a instalação de um controlador. Quando a transferência de dados terminar, pode retirar a ligação do computador. 30

29 Protecção anti-cópia Devem ser copiados apenas os ficheiros dos quais tenha sido o autor ou sobre os quais lhe tenham sido reconhecidos os direitos de utilização correspondentes por parte do autor ou titular. Ao não cumprir estes direitos existe o perigo de os titulares procederem contra essas possíveis infracções e exigirem os seus direitos. Tenha em atenção as disposições legais da utilização de músicas no formato de MP3/WMA. Pode obter informações na secretaria da GEMA (sociedade dos direitos relativos à difusão de obras musicais e sua reprodução mecânica) responsável pela sua região ou na Internet em Se utilizar o aparelho de MP3 fora da Alemanha dirija-se às instituições correspondentes responsáveis pelos direitos do artista e da indústria discográfica. Ficheiros no formato WMA O seu leitor de MP3 pode reproduzir ficheiros no formato WMA para além dos ficheiros MP3. Alguns codificadores WMA podem evitar a reprodução em aparelhos portáteis através da GDD (Gestão de direitos digitais). Com o Windows Media Player a partir da versão 7.0 também pode gravar estes ficheiros e reproduzi-los no seu aparelho portátil. Os ficheiros de música, que necessitam de um ficheiro de licença correspondente (GDD) para reprodução, devem ser transmitidos através de programas especiais (por ex. Windows Mediaplayer 10.0 ou outros programas disponibilizados pelos revendedores de MP3). Se o ficheiro de licença não for transferido (por ex. através de cópias do explorador), o leitor de MP3 nega a reprodução da faixa. 31

30 Transferência de dados através do computador Tenha em atenção que deve reservar três MB para o sistema. Caso contrário, o leitor de MP3 pode não ser ligado correctamente. Não retire as ligações durante a transferência de dados. Para a transferência de músicas deve utilizar o Media Player 11 do Windows Vista. Se tiver instalado o Windows Media Player 10 ou 11 (WMP 10/11) (em sistemas com Windows XP ou Windows Vista), o seu computador reconhece o leitor de MP3 como unidade MTP. Nesta unidade encontra-se a pasta de música "Music". Se desejar transferir música para o leitor de MP3, copie-a para uma pasta de música. Para poder reproduzir ou editar ficheiros de música do computador, deve primeiro copiá-los do computador. Não é possível uma reprodução directa a partir do leitor de MP3. Se não tiver o Windows Media Player 10 instalado, pode utilizar o leitor de MP3 como leitor externo para trocar dados. Depois de retirar o leitor de MP3 do computador, pode reproduzir ficheiros de música ou gravar dados para outro computador. Pode transferir ficheiros sem protecção para o leitor de MP3 da forma como é conhecido na função do Windows Explorer Drag & Drop. Os ficheiros protegidos devem ser transferidos com a respectiva licença. 32

31 Formatar o aparelho Antes de formatar o leitor de MP3 proteja os dados num computador ou em qualquer outro meio de memória. Caso contrário, perderá todos os seus dados. Pode formatar o leitor de MP3 através do Windows Media Player. Ligue o aparelho ao computador e abra o Media Player. Seleccione o formato e inicie o processo. Nunca seleccione o menu do ficheiro NTFS, mas sim FAT, caso contrário, o seu leitor de MP3 não funciona e tem de formatá-lo novamente. 33

32 Serviço de apoio ao cliente Ajuda rápida no caso de falhas de funcionamento O leitor de MP3 não é reconhecido no computador: Talvez a bateria esteja vazia? Ligou antecipadamente o leitor de MP3? O cabo e o aparelho estão ligados correctamente? Verifique no gestor de dispositivos do Windows se o leitor de MP3 está ligado correctamente. Ligue novamente o controlador USB. Retire outros dispositivos USB como teste. Os ficheiros não são exibidos correctamente no leitor de MP3: O nome do ficheiro não é exibido no leitor de MP3, mas sim as informações codificadas no ficheiro, as denominadas ID3-Tag. Pode editar estas informações da faixa com programas especiais. O leitor de MP3 não reage correctamente ou não liga: Talvez a bateria esteja vazia? Ainda existe espaço de memória livre suficiente? Elimine alguns ficheiros. Efectue um Reset. As faixas não são reproduzidas na ordem correcta: Verifique se o modo de reprodução está configurado correctamente. Existe uma ligação USB ao computador? 34

33 Nota acerca da ligação de um aparelho USB a uma porta USB 1.1 no Windows XP: O sistema operativo apresenta um aviso informando que um aparelho USB de alta velocidade está ligado num Hub USB que não é de alta velocidade. Este não é um aviso de erro, mas sim apenas uma nota a informar que a velocidade será adaptada, devido à ligação USB1.1 mais lenta. A formatação do leitor de MP3 no Windows Vista demora mais tempo do que no Windows XP O Windows Vista oferece um nível elevado de segurança com as inovações, por isso alguns processos podem demorar mais tempo do que nos sistemas operativos anteriores. Aguarde sempre pela solicitação antes de remover o leitor de MP3 do seu computador. Necessita de mais ajuda? Se não conseguiu resolver o seu problema com as sugestões referidas nos capítulos anteriores, contacte-nos. Agradecemos que nos faculte as seguintes informações: Qual é a configuração do seu computador? Quais são os periféricos adicionais que utiliza? Quais são as mensagens que aparecem no ecrã? Qual foi o software que utilizou quando surgiu o erro? Quais foram as medidas tomadas para a resolução do problema? Se já lhe tiver sido atribuído um número de cliente, indique-o. 35

34 Limpeza Atenção! Este aparelho não contém peças para manutenção ou para limpeza. Tenha em atenção para que o leitor de MP3 não fique sujo. Não utilize diluentes, nem produtos de limpeza cáusticos ou gasosos. Limpe o corpo do aparelho com um pano húmido. Eliminação como resíduo Embalagem O seu equipamento encontra-se protegido dentro de uma embalagem para evitar danos decorrentes do transporte. As embalagens são fabricadas de materiais não prejudiciais ao meio ambiente e podem ser recicladas de forma competente. Aparelho O aparelho está equipado com uma bateria de lítio de alta capacidade. Não elimine o seu aparelho no fim do seu tempo de vida no lixo normal; informe-se junto à sua gestão local sobre as formas de eliminação respeitando as normas ambientais no local de recolha para lixo electrónico e eléctrico. 36

35

36