MAQ. EQUILIBRAR RODAS CAMIOES 380V. Manual de Instruções TRUCK WHEEL BALANCER. Instructions Manual

Transcrição

1 MAQ. EQUILIBRAR RODAS CAMIOES 380V TRUCK WHEEL BALANCER Instructions Manual

2 Regras Gerais de Segurança Aviso Para reduzir o risco de acidente, todos os operadores e pessoal da manutenção deverão ler e entender estas instruções antes de colocarem a máquina/equipamento em funcionamento ou realizarem qualquer operação de manutenção. O presente manual não aborda todas as possíveis situações de funcionamento e manutenção da máquina, pelo que todos aqueles que a utilizarem ou se ocuparem da sua manutenção deverão ser especialmente cuidadosos. Aviso Prepare-se para utilizar a máquina/equipamento, inspecionando-a atentamente antes de a colocar em funcionamento, certificando-se que todos os dispositivos de segurança se encontram ativados e em bom estado. Deverá também observar previamente a área de trabalho, e usar todas as formas de proteção adequadas às operações que irá realizar, respeitar as normas de segurança e de utilização constantes deste manual e, acima de tudo, as regras básicas do bom senso. Não ingira bebidas alcoólicas antes ou durante a operação desta máquina/equipamento. Não fume durante a operação desta máquina/equipamento. Certificação CE Esta máquina/equipamento foi produzido e testado em conformidade com as seguintes diretivas da União Europeia aplicáveis: - Directiva Máquinas /42/EC Referências e modelos O presente manual aplica-se às seguintes referências e modelos: MAQ. EQUILIBRAR RODAS CAMIOES 380V

3 ÍNDICE BREVE INTRODUÇÃO... 4 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 5 DESCRIÇÃO... 6 FICHA TÉCNICA... 7 UTILIZAÇÃO... 8 AUTO CORREÇÃO DIAGNÓSTICO PROBLEMAS AUTOMÁTICOS OPÇÕES EQUILÍBRIO RODA ACESSÓRIOS ESQUEMA TÉCNICO APOIO AO CLIENTE RESPONSABILIDADE AMBIENTAL DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE GARANTIA MAQ. EQUILIBRAR RODAS CAMIOES 380V 3

4 BREVE INTRODUÇÃO A PowerED agradece a sua preferência por esta máquina/equipamento. A PowerED empenhou-se no design, conceção, produção e testes deste equipamento para que este o possa servir da melhor forma. Caso necessite assistência para este equipamento poderá encontrá-la prontamente junto de um dos nossos agentes ou distribuidores. O objetivo principal da PowerED é colocar à disposição do utilizador final equipamentos que lhe permitam trabalhar de uma forma segura e eficiente. O mecanismo de segurança mais importante de qualquer ferramenta ou equipamento é o seu operador. O cuidado e o bom senso do operador são a melhor proteção contra os riscos de trabalho. O presente manual não aborda todos os riscos e perigos de funcionamento do equipamento, mas pretende destacar os comportamentos que devem observados pelos operadores para que estes possam operar este equipamento em segurança, bem como alertar para a necessidade de respeitar todos avisos de segurança que se encontram nos diversos locais do equipamento e no local de trabalho. Os operadores deverão ler todas as instruções de segurança que constam no manual de instruções e nos diversos locais do equipamento. 4 MAQ. EQUILIBRAR RODAS CAMIOES 380V

5 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTE! ATENÇÃO! O equipamento somente poderá ser utilizado por pessoal qualificado e autorizado. Os operadores estão expressamente proibidos a utilizar o equipamento sob efeito de álcool ou drogas que possam afetar o estado psíquico e mental. Antes de utilizar o equipamento a pessoa autorizada a utilizar o equipamento deve: Ler e entender todas as instruções de como utilizar o equipamento; Ter um vasto conhecimento das capacidades e características do equipamento; Manter as pessoas não autorizadas fora da área de operação; Certificar-se de que o equipamento tenha sido instalado conforme legislação e padrões estabelecidos; Assegurar-se que todos operadores do equipamento estão devidamente treinados, que sejam capazes de utilizá-lo corretamente e que sejam supervisionados de forma adequada durante seu trabalho; Não tocar linhas elétricas ou a parte interna de motores elétricos ou outro equipamento elétrico até que a fonte de energia seja desligada; Ler este manual cuidadosamente e aprender a utilizar o equipamento corretamente e com segurança; Sempre deixar este manual em lugar onde possa ser rapidamente consultado durante a operação do equipamento e não deixar de consultar o manual, sempre que necessário, para confirmação ou explicações complementares. ATENÇÃO! Durante a operação e manutenção do equilibrador, manter sempre os cabelos compridos presos e não vestir roupas soltas, colares, relógio de pulso ou outro item que possa prender-se em componentes em movimento. Recomendamos sempre operar o equipamento utilizando a capa de proteção Em caso de emergência, o utilizador poderá desligar a chave Liga/Desliga na parte traseira da máquina para desligar o motor e evitar um possível acidente. MAQ. EQUILIBRAR RODAS CAMIOES 380V 5

6 DESCRIÇÃO 6 MAQ. EQUILIBRAR RODAS CAMIOES 380V

7 FICHA TÉCNICA MAQ. EQUILIBRAR RODAS CAMIOES 380V 7

8 UTILIZAÇÃO Atenção antes de usar Ao carregar a máquina de equilibrar só pode levantar o chassi da máquina, não pode levantar o eixo principal em qualquer caso. A máquina de equilibrar e o dispositivo de elevação pneumática devem ser colocados num local fixo (pode ser fixado com um parafuso de expansão) e garantir espaço suficiente em toda a volta para não causar o erro de equilíbrio se a máquina estiver instável. A energia externa deve ter dispositivos de proteção elétrica e a carcaça da máquina deve ser ligada à terra (a conexão à terra está na parte traseira da máquina). A máquina de equilibrar não pode ser colocada num ambiente húmido, caso contrário a máquina poderá ficar danificada. Ao instalar o parafuso de avanço no eixo, limpe o nível do eixo principal e do parafuso de avanço com álcool ou gasolina primeiro, depois conecte o parafuso de avanço ao eixo principal e aperte com a chave inglesa. Enquanto equilibra o pneu de tamanho médio e pequeno, escolha o cone adequado. Em seguida, trave o pneu com o cone e a porca (o interior do pneu está perto da caixa da máquina) Ao equilibrar o pneu de grande porte, primeiro fixe o dispositivo de ajuste de limpeza no eixo principal e, em seguida, prenda o pneu no eixo principal com o cone que é adequado para o furo central do pneu e equilibre o pneu. Durante a instalação do pneu de grande porte, o dispositivo de elevação pneumático pode ser usado para auxiliar na instalação. A fonte de ar externa conectada ao dispositivo de elevação pneumática deve garantir cerca de 0,8 MPa (move o interruptor pneumático para levantar ou soltar). 8 MAQ. EQUILIBRAR RODAS CAMIOES 380V

9 Painel de Controlo ⑴ indicação para peso interior jante ⑵ indicação para peso exterior jante ⑶ indicação para posição de peso interior jante ⑷ indicação para posição de peso exterior jante ⑸ indicação do modo de equilíbrio ⑹ teclas de entrada para o espaço entre a roda e a máquina de balanceamento ⑺ teclas de entrada para largura da roda ⑻ teclas de entrada para o diâmetro da roda ⑼ tecla para restauro e ajuste ⑽ tecla de opção para o modo de equilíbrio ⑾ tecla para equilíbrio altamente preciso ⑿ tecla de início ⒀ tecla para paragem de emergência. ⒁ indicação do modo de roda ⒂ tecla para escolha de roda MAQ. EQUILIBRAR RODAS CAMIOES 380V 9

10 Colocar valores na máquina Ao ligar a energia, a placa de indicação da máquina mostra que esta marca 001, na memória do computador, mostra A-8.0 alguns segundos depois, o que indica que a operação da máquina está normal. Em seguida, insira o tamanho da roda do conjunto, consulte as instruções a seguir sobre o método de entrada (observe que o computador da máquina de equilibrar define automaticamente o equilíbrio dinâmico de cada vez que liga o computador) Use a régua que esta máquina tem para medir o tamanho do espaço entre a máquina e o pneu: A = 7.5cm Pressione, o número aumenta Pressione, o número diminui Use a pinça que a máquina tem que medir a largura da jante, veja a imagem L = 6,0 polegadas Pressione, o número aumenta Pressione, o número diminui Este tamanho é do calibre do pneu que não precisa ser medido, consulte o modelo de pneu 185/70 R13 d = 13 polegadas. Pressione, o número aumenta Pressione, o número diminui 10 MAQ. EQUILIBRAR RODAS CAMIOES 380V

11 Alguns exemplos: Pressione a tecla Iniciar, 8 segundos depois, o travão automático mostra como imagens: 140 é valor de erro dentro do pneu 110 é valor de erro fora do pneu Gire a roda para fazer com que a luz indicadora interna esteja acesa e vertical sobre o eixo principal, coloque um pedaço de chumbo de 140 g na jante (pode usar o travão do pedal para ajudar a deixar o pneu estável) como a foto. Neste momento, o indicador interno indica 00, em seguida, gire a roda para fazer a luz indicadora externa acender e vertical sobre o eixo principal, tire o pedaço de chumbo de 110g da jante como a figura. Neste momento, o indicador externo também indica 00, o balanceamento está concluido, pode descarregar o pneu. Se pretender testar o pneu novamente, não precisa desligar a energia. Precauções no processo de equilibrar rodas Atenção: Quando a energia começar, empurre a roda com as mãos para auxiliar a partida, o que irá prolongar a vida útil do motor. Devido ao erro de ângulo de balanceamento, por favor, descubra sozinho quando esta máquina girar a roda para encontrar o ponto de equilíbrio, preste atenção em qual direção é muito mais precisa quando a roda girar para dentro ou para fora. À medida que o balanço acabar, descarregue o pneu, preste atenção e tenha com cuidado, não bata no eixo principal. Ao auxiliar a travagem, no momento em que a placa do visor tiver dados para mostrar, você poderá pisar no pedal de freio no canto inferior direito da máquina, caso contrário, diminuirá a vida útil da máquina. MAQ. EQUILIBRAR RODAS CAMIOES 380V 11

12 AUTO CORREÇÃO A correção automática foi concluída na fábrica. Se usar o equilibrador de rodas por muitos anos e alterar a peça ou duvidar do equilíbrio, ou que este está com um grande erro, pode corrigi-lo novamente. (Escolha um pneu de tamanho médio para instalar no eixo principal, uma jante de ferro de 13 polegadas ou 14 polegadas). Insira o número correto deste pneu A, L, D. Atenção: a inserção incorreta do tamanho levará a que a máquina não consiga determinar o calibre corretamente, de modo que a medição a seguir terá erros. Pressione a tecla R, ao mesmo tempo, pressione a tecla START em meio segundo, a placa mostra "CAL" - "CAL", as luzes indicadoras estão todas acesas. Depois que a lâmpada indicadora se apagar, solte o punho. Pressione a tecla START, a roda girou e trava automaticamente, a placa de exibição mostra ND-CAL, show self a correção acabou. Pressione a tecla START, a roda girou e trava automaticamente, a placa de exibição mostra ND-CAL, a si mesmo a correção acabou. Pressione a tecla START, pare em 8 segundos, mostre os dados, este passo é para ver diretamente se a auto-correção é bem sucedida e precisa. O pneu bem balanceado por esta máquina mostra que os dados são (± 4g) após a auto-correção. O nódulo de chumbo de 100g está justamente sob o eixo principal quando todas as lâmpadas indicadoras externas estão acesas (o erro de 4 é permitido), isto prova que o ângulo de fase está correto. 12 MAQ. EQUILIBRAR RODAS CAMIOES 380V

13 As luzes estão acesas quando o pedaço de chumbo de 100g está debaixo do eixo principal. Dois elementos-chave para julgar se a correção automática é precisa 1. indicação de número exato 2. Mostre que a fase está correta (ou seja, todas as lâmpadas indicadoras externas estão acesas e o nódulo de chumbo de 100 g está debaixo do eixo). DIAGNÓSTICO PROBLEMAS AUTOMÁTICOS Err 1 Gerador de fase ou a placa do computador tem problemas e deverão ser trocados. Err 2 A velocidade de rotação não é suficientemente rápida ou a roda não está instalada (com o pneu) Err 3 Desequilíbrio da roda é muito grande, mude para uma tentativa. Err 4 Sistema de energia tem problemas, o sentido de rotação não está certo. Três a rede de fase pode ser substituída por qualquer rede de duas fases. Err 5 Sem sentido Err 7 Armazene dano ou perda de sinal, recicle ou substitua. Err 8 O processo de correção não está correto ou a placa do computador, o sensor está danificado. MAQ. EQUILIBRAR RODAS CAMIOES 380V 13

14 OPÇÕES EQUILÍBRIO RODA De acordo com o material da roda e a estrutura da jante, escolha o seguinte modo de equilibrio para pressionar sucessivamente a tecla F e mostrar o modo de equilibrio que a jante precisa para estruturas e materiais diferentes. Equilíbrio dinâmico: Normal - O aro da roda de liga leve do equilíbrio dinâmico adota um método de adição de massa de equilíbrio na borda do aro. Equilíbrio dinâmico: Normal - A revisão dos dados dinâmicos e estáticos é adotada quando o chumbo não pode ser adicionado na motocicleta ou nos dois lados do aro. ALU1- Equilibra o aro de liga leve, adota uma forma de aderir o balanço fixo nos dois ombros do aro. ALU2- Equilibra o aro de liga leve, adota uma forma de colar o caroço escondido no interior. ALU3- Círculo Interno prende a parte de equilíbrio, fora aderir ao equilíbrio fixo (posição de equilíbrio fora são como ALU2). Atenção: Toda vez que ao ligar, o computador define automaticamente um estado de equilíbrio dinâmico. A chave F não precisa ser pressionada. 14 MAQ. EQUILIBRAR RODAS CAMIOES 380V

15 ACESSÓRIOS Acessórios da máquina de equilibrar rodas 1. um parafuso de ligação que conecta com o eixo principal 2. pinça medição plástico 3. dois sacos de pesos chumbo 4. uma pinça de equilíbrio 5. manual de instruções 6. três cones, (escopo é 45mm-190mm) 7. uma porca 8. uma roda central com parafuso Diâmetro dos furos centrais furos ( ) MAQ. EQUILIBRAR RODAS CAMIOES 380V 15

16 ESQUEMA TÉCNICO 16 MAQ. EQUILIBRAR RODAS CAMIOES 380V

17 MAQ. EQUILIBRAR RODAS CAMIOES 380V 17

18 18 MAQ. EQUILIBRAR RODAS CAMIOES 380V

19 APOIO AO CLIENTE Se tem alguma questão ou se deparar com algum problema, durante o funcionamento, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente PowerED e forneça a seguinte informação: (1) Tipo, modelo e número de série da máquina/equipamento; (2) Descrição da situação; (3) Tempo da operação; (4) Outras descrições detalhadas, por exemplo, quando aparece o problema e quando reaparece, etc. PowerED Apartado Amiais de Baixo PORTUGAL RESPONSABILIDADE AMBIENTAL A preservação do ambiente é uma preocupação de todos nós. Siga as seguintes instruções para assegurar o correto tratamento dos resíduos resultantes da compra, utilização e abate desta máquina tendo em vista a sua posterior reciclagem e/ou reutilização: Sem utilização. Sem utilização. Sem utilização. Não coloque nos contentores de recolha de lixo indiferenciado ou abandone em lixeiras ou nos campos. A PowerED participa nos sistemas de reciclagem e valorização de resíduos, contribuindo para o seu desenvolvimento, tendo em vista um maior equilíbrio ambiental do planeta. MAQ. EQUILIBRAR RODAS CAMIOES 380V 19

20 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE Nós, EUROED - Máquinas e Ferramentas, Lda. de Av. 25 de Abril n.º 15, Amiais de Baixo, Portugal em acordo com a(s) seguinte(s) diretivas(s): 2006/42/EC Diretiva Máquinas declaramos sob nossa inteira responsabilidade, que os produtos: Marca: PowerED Tipo: MAQ. EQUILIBRAR RODAS CAMIOES 380V Referência: a que se refere esta declaração, estão em conformidade com as disposições das diretivas comunitárias europeias, incluindo as últimas alterações, EN ISO 12100:2010 EN : A1:2009 o pressuposto de conformidade baseia-se na aplicação das normas harmonizadas e, quando aplicável ou necessário, por um organismo notificado da Comunidade Europeia, sendo que esta declaração é emitida de acordo com a decisão n.º 768/2008/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 9 Julho de 2008 relativa a um quadro comum para a comercialização de produtos. Local de emissão Amiais de Baixo Assinatura, nome e cargo Ernesto Duarte (Gerente) Data de emissão 10 de março de 2018

21 GARANTIA De acordo com as disposições legais aplicáveis, estes produtos dispõem de um período de garantia de 1 ano abrangendo os defeitos dos componentes e de manufatura do equipamento, sempre que: O equipamento em causa tenha sido operado e mantido nas condições estabelecidas no presente ; Não tenha sido danificado por acidente ou por utilização inadequada e/ou abusiva; Não tenha sido reparado por alguém sem autorização para o efeito. O proprietário é responsável pelos custos de transporte de envio e retorno do equipamento das suas instalações para as instalações do reparador autorizado. Este é também responsável por todos os riscos de danos no equipamento resultantes do transporte. Equipamento: N.º Série: Data: / / Documento de Venda: (Fact. /Rec.) N.º: Nome do Distribuidor: Contacto Tel.: Morada: Localidade: Cód. Postal: - Vendedor Responsável: Contacto Tel.: Ponto de Venda/Distribuidor: Obs.: (Assinatura e carimbo) MAQ. EQUILIBRAR RODAS CAMIOES 380V 21

22 MAQ. EQUILIBRAR RODAS CAMIOES 380V TRUCK WHEEL BALANCER