Oxylog Ventilador de urgência e de transporte Instruções de serviço Software 1.n. Because you care

Transcrição

1 Oxylog 3000 MT Ventilador de urgência e de transporte Instruções de serviço Software 1.n Emergency Care OR/Anesthesia Critical Care Perinatal Care Home Care Because you care

2 É assim que trabalha com estas Instruções de serviço No cabeçalho o assunto... do capítulo principal. Por baixo o título do subcapítulo para a orientação e a navegação rápidas. Na página... as indicações referentes ao uso numa combinação de texto e figura. As informações são transformadas directamente em acções com as quais o utilizador apresende a utilização do aparelho pela actividade directa. Coluna esquerda o texto... dá explicações, e conduz o utilizador numa sequência ergonómica e categoricamente com breves instruções ao proveito do produto. Pontos marcam os passos das acções, cifras estabelecem a relação à figura e a sequência no caso de vários passos das acções. Coluna direita a figura... estabelece a relação ao texto e a orientação em direcção do aparelho. Elementos mencionados no texto são sublinhados, renuncia-se a elementos insignificantes. Indicações no ecrã conduzem o utilizador, e confirmam os passos das acções. Preparação Carga da bateria substituível Conservar a temperatura ambiente de 0 a 35 C durante a carga! Quando existe um abastecimento externo de corrente: 1 A lâmpada verde está acesa» N «, independentemente se o aparelho está ligado ou desligado. A bateria substituível é carregada. 2 A lâmpada de três cores» J «para indicar o estado de carga da bateria substituível está acesa: em amarelo: quando a bateria substituível ainda é carregada, em verde: quando a bateria substituível está carregada, em vermelho: quando nenhuma bateria substituível a funcionar está posta ou não pode ser carregada porque por exemplo o aparelho é utilizado fora do sector de temperatura de 0 a 35 C. As lâmpadas» N «e» J «são apagadas no caso de um abastecimento interno só com bateria substituível. A estação de carga de baterias abastecida por tensão de rede Oxylog 3000 pode ser utilizada para carregar externamente uma bateria substituível, vide o capítulo "Lista de encomendas", página 102. Informar-se sobre as características de carga e de descarga (por exemplo o efeito de memória) do tipo respectivo de baterias na especificação técnica do fabricante. Indicação da capacidade da bateria / serviço de baterias 3 O Oxylog 3000 ligado mostra graficamente na janela de informação à direita na linha inferior a capacidade actual da bateria substituível em passos de 25 %: durante a cairga com um abastecimento externo de corrente, durante a descarga durante o serviço com a bateria substituível. Exemplo: 75 % carregados. A precisão da indicação da capacidade pode variar por exemplo em dependência da idade e do grau de uso da bateria substituível, vide o capítulo "Dados técnicos", página 90. Se o aparelho tiver que indicar outras mensagens mais importantes, a indicação desaparece a favor das mensagens mais importantes. Alarmes adicionais indicam o tempo de serviço residual durante o serviço com a bateria substituível. Durante o serviço com a bateria substituível, o aparelho reduz a brilhância do ecrã para economizar corrente. Nas regulações, o aparelho aumenta automaticamente a brilhância do ecrã durante 1 minuto ao máximo. Oxylog ➂

3 Índice Para a sua segurança e para a segurança dos seus doentes 5 Objectivo 9 Conceito de utilização 11 Preparação 17 Controlo do estado de entrada em serviço 27 Serviço 33 Avaria Causa Solução 55 Preparação 59 O que é o quê 67 Modo do serviço de assistência técnica 73 Abreviaturas/Símbolos 81 Dados técnicos 85 Descrição 93 Lista de encomendas 100 Lista alfabética 101 3

4 4

5 Para a sua segurança e para a segurança dos seus doentes Para a sua segurança e para a segurança dos seus doentes Para a sua segurança e para a segurança dos seus doentes Indicações referentes ao uso seguro

6 Para a sua segurança e para a segurança dos seus doentes Para a sua segurança e para a segurança dos seus doentes Observar as Instruções de serviço Cada manuseio no aparelho exige o conhecimento e a observação exactos destas Instruções de serviço. O aparelho é previsto unicamente para o emprego descrito. Manutenção O aparelho tem que ser submetido todos os dois anos a inspecções e manutenções por especialistas. As reparações no aparelho devem unicamente ser executados por especialistas. Recomendamos o serviço de assistência técnica Dräger para efectuar um contrato de manutenção e para as reparações. Só utilizar as peças originais Dräger para efectuar a manutenção. Observar o capítulo "Intervalos de manutenção". Acessórios Não utilize acessórios que não estejum especificados na lista de acessórios anexa. Responsabilidade pelo funcionamento ou por danos A responsabilidade pelo funcionamento do aparelho passa sempre ao proprietário ou ao explorador quando o aparelho é mantido ou reparado impropriamente por pessoas que não pertencem ao serviço de assistência técnica Dräger, ou quando é efectuado um manuseio que não corresponde ao emprego conforme o previsto. A Dräger não assume qualquer responsabilidade por danos que se apresentam devido à não-observação das indicações mencionadas anteriormente. As condições de garantia e de responsabilidade das condições de venda e de fornecimento da Dräger não são ampliadas pelas indicações mencionadas anteriormente. Dräger Medical AG & Co. KGaA Indicações referentes ao uso seguro Vigilar a ventilação Utilizar o aparelho sob a vigilância de profissionais qualificados para poder encontrar imediatamente uma solução apropriada no caso de uma função defeituosa! Não utilizar o aparelho em conjunto com gases inflamáveis resp. narcóticos, perigo de incêndio! Não utilizar telemóveis numa zona de alcance de 10 metros ao aparelho. Os telemóveis podem perturbar a função de aparelhos electromedicinais, e pôr o doente em perigo! * Não utilizar o aparelho durante uma ressonância magnética nuclear (MTR, NMR, NMI)! A função do aparelho pode ser perturbada, e o doente pode ser posto em perigo por isto. Não utilizar o aparelho em câmaras de pressão controlada! A função do aparelho pode ser perturbada, e o doente pode ser posto em perigo por isto. Evitar as substâncias nocivas no ar ambiente! O Oxilog 3000 ventila com ar ambiente com concentrações de oxigénio inferiores a 100 vol %. As substâncias nocivas chegariam ao doente. Ter à disposição um equipamento de ventilação manual Se a função de suporte de vida já não for garantida no caso de uma falha no ventilador, por exemplo no caso da falha do abastecimento de corrente ou do abastecimento de ar comprimido com um defeito no ventilador, a ventilação do doente tem que ser iniciada imediatamente com um outro dispositivo de ventilação, eventualmente com o PEEP e/ou com uma maior concentração inspiratória de oxigénio. Nenhum serviço em sectores ameaçados por explosões O aparelho não é autorizado para o serviço em sectores ameaçados por explosões. * Os aparelhos medicinais da Dräger satisfazem as exigências à resistência à perturbação conforme as normas específicas dos produtos resp. conforme a norma EN (IEC ). Consoante o tipo de construção do telemóvel e a situação de utilização podem produzir-se na zona de alcance directa de um telemóvel intensidades de campo que excedem os valores das normas indicadas, e que conduzem por isto a perturbações. 6

7 Para a sua segurança e para a segurança dos seus doentes Supervisão adequada O Oxylog 3000 tem uma função de supervisão. Esta função garante uma supervisão adequada durante a ventilação. Para a assegurar, regular sempre os limites de alarme seguintes: Pressão da via respiratória, Paw Volume minuto expiratório, MV Frequência respiratória. A não-regulação de limites de alarme adequados poderia suprimir alarmes que se referem a uma alteração aguda do estado do doente regulações erradas e um manejo errado uma avaria do aparelho. 7

8 8

9 Objectivo Objectivo Objectivo

10 Objectivo Objectivo Oxylog 3000 um ventilador de urgência e de transporte com comando do tempo, constante no volume e com pressão assistida para doentes a partir de 50 ml de volume corrente. Para a aplicação dos modos de respiração IPPV/IPPVAssist Intermittent Positive Pressure Ventilation Ventilação controlada e assistida, constante no volume com PEEP para CPPV. SIMV/ASB Synchronized Intermittent Mandatory Ventilation Procedimento de desabituação para doentes que respiram espontâneamente com suporte por pressão regulável durante a respiração espontânea. CPAP/ASB Continuous Positive Airway Pressure Respiração espontânea com pressão positiva da via respiratória e suporte por pressão regulável. BIPAP/ASB* Biphasic Positive Airway Pressure Ventilação com pressão assistida combinada com uma respiração espontânea livre durante o ciclo respiratório completo e com suporte por pressão regulável ao nível CPAP. Sectores de emprego Emprego móvel na medicina de urgência ou na assistência primária de doentes do departamento de urgência: Durante o transporte em ambulâncias ou helicópteros No serviço de urgência, na sala para acordar-se depois da operação. Emprego móvel durante transportes secundários: Durante mudanças terrestres e aéreas dos doentes Durante a mudança de doentes com problemas de respiração dentro da clínica. Formas especiais Ventilação de apneia Para mudar automaticamente para uma ventilação com volume controlado e mandatária no caso de uma apneia. NIV Ventilação não invasiva para uma ventilação por máscara com compensação da fuga. Para a inalação de oxigénio Utilização com máscara de inalação Com monitorização Pressão da via respiratória Paw Volume minuto expiratório MV Apneia Vigilância de rastelo: Frequência alta Alarme Estas Instruções descrevem o volume máximo do Oxylog O volume pode reduzir-se das opções seguintes, dependentemente da configuração do aparelho: Mistura de oxigénio BIPAP ASB Inalação de oxigénio 100 % O2 * Marca de fábrica licenciada 10

11 Conceito de utilização Conceito de utilização Conceito de utilização Tecla para ligar/desligar Elementos de comando para a ventilação Selecção do modo de respiração Teclas para funções de rotina e funções adicionais Elementos de comando para a função do ecrâ Estrutura das janelas no ecrã Janela no ecrã "Valores medidos" Janela no ecrã "Regulações" Janela no ecrã "Alarmes" Página principal com curvas de pressão Página principal com curvas de fluxo Janela de informação no ecrã

12 Conceito de utilização Conceito de utilização Tecla para ligar/desligar 1 Premir brevemente a tecla»o«para ligar o aparelho. 1 Para o desligar, manter premida a tecla»o«durante aprox. 3 segundos, e 2 confirmar a mensagem de desligação = premir o botão. Oxylog Elementos de comando para a ventilação 3 Teclas para a selecção dos modos de respiração: IPPV, SIMV, CPAP, BIPAP* SIMV/ASB* CPAP/ASB* BIPAP/ASB* O conceito de utilização considera a utilização diferente do aparelho. 3 No caso da assistência primária o Oxilog 3000 arranca com a configuração respectiva no modo de respiração IPPV com valores de arranque configurados para o utilizador para I:E (1:1,5) como regulação da fábrica) e PEEP (5 mbar como regulação da fábrica). Os parâmetros de respiração mais importantes são regulados com os reguladores por baixo do ecrâ: 4 Volume corrente VT [ml], Frequência respiratória Freq. [1/min], Pressão máx. inspiratória Pmax [mbar], Concentração de oxigénio O2 [%] Durante o transporte secundário podem ser regulados modos de respiração diferenciados e os seus parâmetros de respiração na janela do ecrã com a selecção respectiva com o botão central (por exemplo Tinsp, PEEP, ASB, Pinsp) 5 Seleccionar o parâmetro = girar o botão Activar o parâmetro = premir o botão Regular o valor = girar o botão Confirmar o valor = premir o botão * BIPAP, SIMV/ASB, CPAP/ASB e BIPAP/ASB são modos de respiração opcionais. 12

13 Conceito de utilização Selecção do modo de respiração 1 Manter premida a tecla respectiva para o modo de respiração durante aprox. 3 segundos, ou 1 premir brevemente a tecla para o modo de respiração, e 2 confirmar, o modo de respiração seleccionado é eficaz. 3 O modo de respiração actual é indicado no ecrã no canto superior esquerdo. Instruções detalhadas quanto à regulação dos modos de respiração vide na página 34 e seguintes. 3 1 Teclas para funções de rotina e funções adicionais As teclas utilizadas frequentemente para funções de rotina encontram-se à direita na placa frontal: 4 Tecla» g «para suprimir o alarme acústico durante 2 minutos. 5 Tecla»Alarm Reset«para confirmar ou pôr mensagens na posição inicial. 6 Tecla»Insp. hold«para uma inspiração activada manualmente e um prolongamento da inspiração. 7 Tecla»Inalação de O2«(opção) para a inalação de oxigénio ou a tecla»100% O2«(opção) para uma dosagem de oxigénio de 100 %. Elementos de comando para a função do ecrâ 2 Oxylog Botão central para seleccionar e regular no ecrã. Teclas para manejar o ecrã: 9 Tecla»Valores «para mudar as páginas no ecrã na janela "Valores medidos" para a indicação de valores medidos. 10 Tecla»Curvas «para seleccionar a página principal, para a indicação da curva de pressão ou da curva de fluxo. 11 Tecla»Regulação «para focar e mudar as páginas no ecrã na janela "Regulações" para regular outros parâmetros de respiração. 12 Tecla»Alarmes «para focar e mudar as páginas no ecrã na janela "Alarmes" para regular e indicar os límites de alarme Oxylog 3000 Mudança das páginas no ecrã nas janelas Seleccionar a próxima página na janela "Regulações" ou "Alarmes". 11 Tecla»Regulação «ou premir novamente a 12 tecla»alarmes «. Mudar para a página principal da curva de pressão ou de fluxo: 10 Premir a tecla»curvas «

14 Conceito de utilização Estrutura das janelas no ecrã 1 Janela para a indicação do estado e comunicações do alarme 2 Janela para indicações do valor de medição 3 Janela para curvas e valores medidos 4 Janela para regulações e alarmes 5 Janela para informações ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ Janela no ecrã "Valores medidos" 6 Linha para indicar todos os valores medidos no modo de respiração actual. 7 Na linha superior, entre a indicação do modo de respiração e a janela de alarme, indica-se um triggering bem sucedido do doente por uma curta indicação de uma pequena estrela. 8 valores medidos 1/5 : Primeira página de 5 páginas disponíveis. Mudar para a próxima página: Premir a tecla»valores «. As páginas são indicadas continuamente. ➅ ➆ ➇ Janela no ecrã "Regulações" 9 Menú de regulação para regular os parâmetros de respiração ampliados dependentemente do modo de respiração desejado: Relação do tempo de respiração»i:e«, Tempo de inspiração»tinsp«, Pressão positiva no fim da expiração»peep«, Suporte por pressão» ASB«, Pressão de inspiração»pinsp«, Sensibilidade»Dispario«, Tempo de pausa»tplat«, Tempo de aumento da pressão»rampa«, Ventilação não invasiva»niv«, Brilho do ecrã, Frequência com uma ventilação de apneia fapnéia, Volume corrente com uma ventilação de apneia VTApnéia 10 Regulação 1/2 : Primeira página de 2 páginas disponíveis. Seleccionar o parâmetro. O parâmetro seleccionado é marcado por um quadro. ➈ ➉

15 Conceito de utilização Activar o parâmetro para a regulação. O parâmetro activado aparece numa cor clara num fundo escuro. Regular o parâmetro, e confirmá-lo. Mudar para a próxima página: Premir a tecla»regulação «. As páginas são indicadas continuamente. Janela no ecrã "Alarmes" 1 Menú de regulação para os límites de alarme e os parâmetros de alarme. Instruções detalhadsa para o uso, vide o capítulo "Regulação dos limites de alarme", página 46. Alarmes 1/2 : Primeira de duas páginas do menú. Mudar para a próxima página: Premir a tecla»alarmes «. As páginas são indicadas continuamente. Página principal com curvas de pressão Indicação da curva Paw (t). ➀ Página principal com curvas de fluxo Indicação da curva de fluxo (t)

16 Conceito de utilização Mudar para a próxima página: 1 Premir a tecla»curvas «. As páginas são indicadas continuamente. Seleccionar outras páginas no ecrã: Premir as teclas respectivas. Por exemplo 2 a página no ecrã»regulação «ou 3»Alarmes «. Voltar para a página principal com curvas de pressão resp. curvas de fluxo: 1 Premir a tecla»curvas « Oxylog Janela de informação no ecrã O aparelho indica simultâneamente os valores numéricos para estes parâmetros na janela de informação durante a regulação de f e VT com os reguladores por baixo do ecrã. O aparelho calcula durante a regulação de um parãmetro de respiração os parâmetros desviados, e indica-os na janela de informação. Se por exemplo I:E for modificado, o Oxylog 3000 síncrono indica a modificação que resulta dos parâmetros desviados "Fluxo" e "Tinsp". Se a pressão PEEP for regulada em valores superiores a 10 mbar, o Oyilog 3000 exige a confirmação com uma mensagem no ecrã: Confirme PEEP acima de 10 mbar? Confirmar com o botão. A seguir podem ser reguladas maiores pressões PEEP Todas as indicações na janela de informação produzidas por processos de regulação, desaparecem depois do fim da regulação. Como indicação standard aparece uma informação referente à capacidade da bateria sibstituível e ao consumo de gás

17 Preparação Preparação Preparação Montagem dos acessórios de respiração recuperáveis Ligação dos acessórios de respiração não recuperáveis Estabelecimento do abastecimento de corrente Abastecimento interno com bateria substituível Abastecimento externo com o transformador DC/DC Abastecimento externo com o equipamento para alimentação a partir da rede Estabelecimento do abastecimento de gás Antes do primeiro serviço

18 Preparação Preparação Acessórios de respiração recuperáveis ou acessórios de respiração não recuperáveis podem ser utilizados alternadamente, vide no capítulo "Lista de encomendas", página 100. Montagem dos acessórios de respiração recuperáveis Utilizar as peças preparadas! Montagem da válvula de respiração 1 Não retirar o disco de borracha na caixa, nem danificá-lo nem deformá-lo, caso contrário haverá uma função perturbada da válvula, e o doente será ameaçado Colocar a membrana na válvula de respiração observar a posição de montagem correcta. 3 Colocar a tampa, e girá-la de aprox. 90 no sentido dos ponteiros do relógio = bloquear. 4 Enfiar o sensor de fluxo na válvula de respiração, observar a ranhura como posição de prioridade. 5 Enfiar a peça angular no sensor de fluxo. Utilizar sempre a peça angular. Se a peça angular não for utilizada, o aparelho pode medir valores errados para o volume minuto

19 Preparação Ao utilizar um filtro antibacteriano ou um HME (Heat Moisture Exchanger) Ligar sempre o filtro antibacteriano ou um HME à peça angular. Os filtros antibacterianos aumentam a resistência de respiração e o volume do espaço morto dos acessórios de respiração. A função da medição de fluxo perto do doente é independente da utilização de um HME Enfiar o tubo respiratório na conexão da válvula de respiração. Não utilizar tubos respiratórios que podem conduzir corrente! O aparelho e o ajudante podem ser postos em perigo durante a defibrilação. 2 Enfiar os tubos de medição de fluxo nas conexões do sensor de fluxo observar os diferentes diâmetros Enfiar o conector dos tubos de medição de fluxo no Oxylog Não estabelecer pressão na ligação para a medição de fluxo, o sensor interno pode ser destruído! 4 Enfiar o tubo respiratório na conexão no Oxylog

20 Preparação Ligação dos acessórios de respiração não recuperáveis como alternativa aos acessórios de respiração recuperáveis. Utilizar unicamente os acessórios de respiração não recuperáveis mencionados na lista de encomendas. Os outros acessórios de respiração não recuperáveis podem causar uma medição errada do volume minuto e funções erradas do aparelho. Ao utilizar os acessórios de respiração não recuperáveis, o sector da temperatura de serviço do aparelho é limitado a 10 o C até 50 o C Enfiar o tubo de medição de fluxo azul na conexão azul, 2 enfiar o tubo de medição de fluxo transparente na outra conexão. Não trocar os tubos de medição de fluxo. Os tubos de medição de fluxo trocados causam uma medição errada do volume. 3 Enfiar o tubo respiratório na conexão no Oxylog Ao utilizar um filtro antibacteriano ou um HME (Heat Moisture Exchanger) Ligar o filtro antibacteriano ou o HME. Os filtros antibacterianos aumentam a resistência de respiração e o volume do espaço morto dos acessórios de respiração. A função da medição de fluxo perto do doente é independente da utilização de um HME Durante a substituição dos acessórios de respiração Se, em lugar dos acessórios recuperáveis, tiverem que ser utilizados os acessórios de respiração não recuperáveis, ou vice-versa: Mandar substituir as conexões de medição do aparelho por especialistas e configurar o aparelho, vide o capítulo "Modo do serviço de assistência técnica" página

21 Preparação Estabelecimento do abastecimento de corrente O Oxylog 3000 é conebido para diversas alimentações de tensão. Abastecimento interno com bateria substituível (bateria especificada Smart, vide o capítulo "Dados técnicos", página 86). Abastecimento externo especial Para a carga necessária da bateria substituível e para prolongar os tempos de serviço eléctricos com a bateria substituível com tensão contínua da rede de bordo através do transformador DC/DC ou com o equipamento para alimentação a partir da rede AC/DC. Também durante o serviço num abastecimento externo tem que ser montada sempre uma bateria substituível! Manter carregada a bateria substituível, página 22. O aparelho só pode ventilar continuamente com a bateria substituível carregada no caso de uma interrupção do abastecimento de corrente. Abastecimento interno com bateria substituível Substituição da bateria substituível Tipos utilizáveis, vide o capítulo "Dados técnicos", página 88. No lado da ligação: 1 Soltar o parafuso da tampa do compartimento de baterias ao girá-lo para a esquerda até que a tampa possa ser aberta. 2 Dobrar a tampa para baixo. 3 Puxar a bateria substituível com a conexão de extracção para frente, e retirá-la. Controlar o estado de carga da bateria substituível carregada: Premir a tecla na bateria substituível. As LEDs na bateria substituível indicam a percentagem do estado de carga. Recomendação: Utilizar uma bateria substituível completamente carregada Premir a bateria substituível carregada para dentro conexão da ficha em baixo 2 dobrar a tampa para cima, 1 aparafusar bem o parafuso. Ao substituir a bateria substituível com o aparelho ligado e abastecimento externo de corrente não ligado, o Oxylog 3000 interrompe a ventilação. Continua com a ventilação com a última regulação ao mais tardar 3 segundos depois de introduzir uma bateria substituível carregada

22 Preparação Carga da bateria substituível Conservar a temperatura ambiente de 0 a 35 C durante a carga! Quando existe um abastecimento externo de corrente: 1 A lâmpada verde está acesa» N «, independentemente se o aparelho está ligado ou desligado. A bateria substituível é carregada. 2 A lâmpada de três cores» J «para indicar o estado de carga da bateria substituível está acesa: em amarelo: quando a bateria substituível ainda é carregada, em verde: quando a bateria substituível está carregada, em vermelho: quando nenhuma bateria substituível a funcionar está posta ou não pode ser carregada porque por exemplo o aparelho é utilizado fora do sector de temperatura de 0 a 35 C. As lâmpadas» N «e» J «são apagadas no caso de um abastecimento interno só com bateria substituível. A estação de carga de baterias abastecida por tensão de rede Oxylog 3000 pode ser utilizada para carregar externamente uma bateria substituível, vide o capítulo "Lista de encomendas", página 100. Oxylog Informar-se sobre as características de carga e de descarga (por exemplo o efeito de memória) do tipo respectivo de baterias na especificação técnica do fabricante. Indicação da capacidade da bateria / serviço de baterias 3 O Oxylog 3000 ligado mostra graficamente na janela de informação à direita na linha inferior a capacidade actual da bateria substituível em passos de 25 %: durante a cairga com um abastecimento externo de corrente, durante a descarga durante o serviço com a bateria substituível. Exemplo: 75 % carregados. A precisão da indicação da capacidade pode variar por exemplo em dependência da idade e do grau de uso da bateria substituível, vide o capítulo "Dados técnicos", página 88. Se o aparelho tiver que indicar outras mensagens mais importantes, a indicação desaparece a favor das mensagens mais importantes. Alarmes adicionais indicam o tempo de serviço residual durante o serviço com a bateria substituível. Durante o serviço com a bateria substituível, o aparelho reduz a brilho do ecrã para economizar corrente. Nas regulações, o aparelho aumenta automaticamente a brilho do ecrã durante 1 minuto ao máximo. ➂

23 Preparação Abastecimento externo com o transformador DC/DC Para ligar o Oxylog 3000 a redes de bordo de tensão contínua de diferentes tensões (12 V, 24 V, 28 V DC) é necessário o uso do transformador DC/DC. A tensão da rede de bordo de tensão contínua pode oscilar devido às diferentes condições de abastecimento de modo que o sector admissível da tensão de alimentação do Oxylog 3000 seja ultrapassado ou não seja atingido. O transformador DC/DC transforma esta tensão contínua numa tensão contínua constante de aprox. 19 V DC: Abastecer o aparelho no caso de um abastecimento de uma fonte externa de tensão contínua (por exemplo a rede de bordo do veículo) sempre com o transformador DC/DC, vide a "Lista de encomendas", página Ligar o transformador DC/DC com o grande conector à rede de bordo de tensão contínua, 2 ligar o pequeno conector ao casquilho para a tensão contínua do Oxylog Ao ligar o Oxylog 3000 ao abastecimento externo de corrente está acesa a lâmpada» N «, e indica a sua disposição para carregar a bateria substituível. Oxylog V DC 24 V DC 28 V DC Abastecimento externo com o equipamento para alimentação a partir da rede Utilizar unicamente o equipamento para alimentação a partir da rede AC/DC, vide o capítulo "Lista de encomendas", página Enfiar a ficha de rede na tomada de corrente de rede, 5 enfiar o conector de tensão contínua no casquilho para a tensão contínua do Oxylog Durante a ligação do Oxylog 3000 ao abastecimento externo de corrente está acesa a lâmpada» N «, e indica a sua disposição para carregar a bateria substituível. Oxylog

24 Preparação Estabelecimento do abastecimento de gás Cuidado ao trabalhar com oxigénio: Proteger as garrafas de oxigénio para que não caiam, e não expô-las a um forte calor, perigo de explosão! Não olear nem lubrificar as ligações de oxigénio como as válvulas das garrafas, os redutores de pressão, nem tocar nestas com as mãos oleosas, perigo de incêndio! Só abrir e fechar as válvulas das garrafas com a mão, girálas uniformemente. Não utilizar ferramentas. Não fumar, nenhum fogo aberto. O oxigénio promove intensivamente qualquer queimadura! O Oxylog 3000 pode ser abastecido alternadamente com oxigénio ou ar comprimido. Regular o tipo de gas no menú de configuração para atingir uma dosagem correcta, vide "Selecção do tipo de gás", página 54. No caso do abastecimento a partir de uma garrafa de oxigénio Só utilizar as garrafas de ar comprimido que correspondem às prescrições nacionais e que são autorizadas. Utilizar uma garrafa de oxigénio cheia. Atarraxar o redutor de pressão (para a pressão secundária de 2,7 a 6,0 bar, pressão nominal de 5 bar) na garrafa de oxigénio. Só utilizar redutores de pressão com uma válvula de purga ao lado da saída que limita a pressão secundária a 10 bar no máx. no caso de uma falha! 1 Atarraxar o tubo de ar comprimido de oxigénio no Oxylog Ligar o tubo de ar comprimido de oxigénio ao redutor de pressão. 3 Atarraxar lentamente a válvla da garrafa, e abrí-la completamente. 1 3 Não montar válvulas de dosagem nem debitómetros no abastecimento de gás do Oxylog 3000, perigo de uma perturbação da função do aparelho! 2 O

25 Preparação Averiguação do período de serviço pneumático provável do Oxylog 3000 Exemplo para uma reserva de ar comprimido: Pressão da garrafa medida no manómetro do redutor de pressão: 200 bar Volume de enchimento da garrafa de oxigénio: 2,5 L Reserva de ar comprimido: 2,5 L x 200 bar = aprox. 500 L Exemplo para o período de serviço pneumático: Modo de respiração IPPV, Freq. 10 1/min, VT = 1 L, O2 = 100 % Volume minuto = 10 1/min x 1 L = 10 L/min Período de serviço = Período de serviço = Reserva de ar comprimido [L] (MV +0,5*) [L/min] 500 aprox. 48 minutos 10,5 Se o Oxylog 3000 for utilizado com uma concentração de oxigénio inferior a 100 % O2, aumenta-se o período de serviço pneumático visto que o aparelho produza então adicionalmente ar ambiente. 1 O Oxylog 3000 indica na janela de informação à esquerda na linha inferior a quantidade de gás actualmente consumida do abastecimento de alta pressão em L/min (próprio consumo do aparelho + MV do doente). Se o aparelho tiver que indicar outras mensagens mais importantes, esta indicação desaparece a favor da mensagem mais importante. Exemplo: Cons. de gás = 2.5 L/min ➀ * Próprio consumo do aparelho: 0,5 L/min no máx. 25