QREN INVESTIMENTO. MoDernização. EDITORIAL Sustentável. Ficha Técnica. Amor como em Casa

Transcrição

1 ISSN:

2 Ficha Técnica Propriedade e Edição: Câmara Municipal do Sabugal, Praça da República, Sabugal Tel.: Director: Presidente da Câmara Municipal do Sabugal Coordenação: Serviço de Relações Públicas, Comunicação e Marketing relacoes.publicas@cm-sabugal.pt Impressão: CriarteCôa, Serviço de Artes Gráficas e Publicidade Sabugal Depósito Legal: /11 ISSN: Amor como em Casa Regresso devagar ao teu sorriso como quem volta a casa. Faço de conta que não é nada comigo. Distraído percorro o caminho familiar da saudade, pequeninas coisas me prendem, uma tarde num café, um livro. Devagar te amo e às vezes depressa, meu amor, e às vezes faço coisas que não devo, regresso devagar a tua casa, compro um livro, entro no amor como em casa. Manuel António Pina Prémio Camões 2011 Tiragem: 2000 exemplares Periodicidade: Trimestral Distribuição Gratuita Pág. A MINHA RUA permite a todos os cidadãos reportar as mais variadas situações relativas a espaços públicos, desde a iluminação, jardins, passando por veículos abandonados ou a recolha de electrodomésticos danificados. Com fotografia ou apenas em texto, todos os relatos são encaminhados para a autarquia, que lhe dará conhecimento sobre o processo e eventual resolução do problema. Aceda a A Minha Rua através do endereço electrónico: EDITORIAL Termas do Cró Ambiente Sustentável QREN INVESTIMENTO Capeia Arraiana MoDernização Administrativa Mensagem do presidente Entre a Saúde e o bem-estar Indicações Terapêuticas Características do Balneário Qualidade da Água para consumo humano Livre-se dos monstros que tem em casa Candidaturas aprovadas Candidaturas Submetidas Património cultural imaterial de interesse municipal Balcão Único Redes Nova geração

3 A Agenda Municipal cumpre um objectivo muito específico de divulgação do calendário de actividades culturais, desportivas, recreativas e de lazer, quer as desenvolvidas pela Câmara Municipal e pela Empresa Municipal, Sabugal+, quer as desenvolvidas por outras entidades, nomeadamente, as Juntas de Freguesia e as Associações. A difusão da programação das actividades visa, essencialmente, dinamizar e estimular os munícipes à participação. Na realidade, esta aposta da Câmara tem estimulado uma crescente participação das pessoas, o que registamos com agrado. No entanto, é ainda necessário manter essa aposta, promover a criação de hábitos culturais que tornem mais regular a participação das pessoas e aumentar o número de participantes. Além da Agenda Municipal, parte integrante deste Boletim, é imprescindível publicitar, junto dos munícipes, as principais Editorial deliberações, decisões, propostas, projectos e regulamentos da Câmara Municipal, com impacto nos munícipes e na vida municipal. Por outro lado, é indispensável, para uma maior participação activa e até responsabilização dos munícipes, dar a conhecer as actividades a desenvolver e desenvolvidas. O Boletim Municipal é, assim, uma forma de envolver toda a comunidade nas actividades e uma forma de responsabilizar a autarquia nas opções que faz em prol do desenvolvimento concelhio. Do conjunto de serviços que a Câmara presta, no sentido de operacionalizar os serviços de proximidade entre o cidadão e a autarquia, merece particular destaque o recentemente criado Balcão Único, que permite agilizar um conjunto de funcionalidades até agora dispersas por vários serviços, no intuito de cada vez melhor servir e facilitar a colaboração com as pessoas. Finalmente, o Boletim Municipal, junto dos leitores externos ao concelho, constitui um veículo de promoção, pela afirmação das nossas potencialidades turísticas e de investimento. Que a informação estimule a participação, promova a autoestima e melhore a atractividade dos territórios, dos sítios, das tradições e das gentes. O Presidente da Câmara, (Eng. António dos Santos Robalo) Acção Social Eventos Culturais Floresta Viva Rotas pedestres Escavações Arqueológicas Deliberações Genéricas Regulamento de apoios sociais Raia: Costumes e Tradições Universidade Sénior Centro Local de Aprendizagem Entre o Desporto... E a Cultura Rede Primária de Faixas de gestão de combustível Prevenção de incêndios Florestais Acções de Sensibilização Protocolos Equipas sapadores Florestais Pequena Rota Meandros do Côa Pequena Rota Vale do Cesarão Castelo de Alfaiates Castelo de VIlar Maior Resumo DE Actas Transferência de verbas Limpeza de estradas nacionais

4 Entre a Saúde e o Bem-Estar No Parque Termal do Cró, situado ao Km 123 da Estrada Nacional 324, na freguesia de Rapoula do Côa, a Câmara Municipal do Sabugal projectou, realizou e construiu um dos mais modernos, funcionais e de primeiríssima qualidade Balneários Termais do País. Possuidor de uma água mineral natural doce com reacção muito alcalina e sob o ponto de vista iónico, designa-se de bicarbonatada sódica, carbonada, fluoretada, sendo do tipo das sulfúreas, apresenta um caudal de 4,5 a 5 litros por segundo, uma temperatura na emergência de 23º e um PH - 8,14. Indicações Terapêuticas Tratamento de problemas reumáticos, músculoesqueléticas e afecções respiratórias. O reconhecimento das vocações terapêuticas foi proferido ao abrigo do Despacho nº 8047/2008, de 18 Março. Após vistoria efectuada pela Direcção Geral de Saúde, em 29 Abril de 2011, procedeu-se à abertura do Balneário. Características do balneário A área de construção é de cerca de m 2, distribuída por 4 pisos: 1. Cave - Área Técnica; 2. Piso 0 - Recepção, Bar, Cró Fisio (Área de Fisioterapia) e Piscina Termal / Reabilitação; 3. Piso 1 - Cró Termal (Vias Respiratórias e Músculo-Esqueléticas), Piscina Lúdica (Cró LUDIC) e Administração; 4. Piso 2 - Cró Corpus Bem-estar Área de Wellness com Estética, Massagem, Ginásio, Banho Turco e Sauna. Cró termal dividido em duas áreas distintas: 1. Vias respiratórias com 20 postos de tratamentos : Aerossol Termal e Inalação, com capacidade para 80 tratamentos / hora. 2. Hidrobalneoterapia Clássica com 20 cabinas de tratamentos, com capacidade para cerca 60 Aquistas / hora. Piscina Termal + corredor de marcha Área destinada à recuperação motora e aparelho circulatório, com um total de 80m 2 de espelho de água e com uma capacidade simultânea de 28 pessoas. Cró LUDIC Piscina Lúdica Com uma área total 378 m 2 e um espelho de água de 163 m 2 permite a utilização simultânea de 81 clientes (2m 2 por cliente). O espaço caracteriza-se por uma piscina de água quente com várias animações (Geiyser, Pescoço de Cisne, Leque, Cascata, Sistemas de Hidromassagem, entre outros). Dependendo do número de tratamentos executados por aquista, a capacidade deste espaço pode fixar-se em 400 aquistas / dia. A capacidade das Termas do Cró comporta nas 4 valências (Cró Fisio, Cró Termal, Cró Corpus e Cró Ludic) 800 pessoas / dia. Pretende-se com este equipamento, que se quer de excelência, potencializar o termalismo clássico no concelho, proporcionar o bem-estar aos residentes e a todos aqueles que escolhem o Sabugal para visitar e residir no período de férias (referindo-se em concreto aos milhares de filhos que todos os anos regressam às suas casas), e alavancar a economia local, tornando-se, assim, num projecto âncora. Horário de funcionamento Segunda a Sábado - 8h30 às 12h30 e 16h00 às 19h30 Domingo - 10h00 às 12h00 e 16h00 às 20h00 (só Cró Ludic e Cró Corpus) 15h00 às 16h00 (visitas guiadas) Parque Termal do Cró Estrada Nacional 324, km 123, Rapoula do Côa Tel.: geral@termasdocro.com Lat.: 40º N Long.: 7º W 74

5 Ambiente Sustentável I Concurso de Fotografia Água, Fonte de Vida Autoria: Carlos José Guedes da Silva Ascensão Local: Fonte Velha - Sabugal 5 Todas as acções devem ser direccionadas para a busca do desenvolvimento sustentável. Qualidade da água para consumo humano A Câmara Municipal do Sabugal, como Entidade Gestora em Baixa dos Sistemas de Abastecimento Público de Água, informa que a água distribuída nas torneiras dos consumidores é sujeita a um exigente e rigoroso controlo da qualidade, de acordo com a legislação em vigor. Para isso é definido um programa de controlo da qualidade da água, aprovado pela Entidade Reguladora dos Serviços de Águas e Resíduos (ERSAR), onde consta o número de análises a realizar ao longo do ano, os parâmetros a analisar relativos às características organolépticas (cheiro, sabor, cor e turvação), químicas e biológicas da água e os pontos de amostragem. As análises à água são realizadas por um laboratório acreditado em pontos representativos das redes de abastecimento, totalizando, em todo o concelho, para o ano de No primeiro trimestre de 2011 foram realizadas 587 análises (100% das análises previstas) sendo de 98,1% o cumprimento dos valores paramétricos definidos no Decreto-lei n.º 306/2007, de 27 de Agosto. Pode concluir-se que a água da rede pública é uma água controlada e com qualidade para ser utilizada pelos consumidores. Chama-se a atenção para o consumo de água proveniente de locais não controlados, como chafarizes públicos identificados como locais com água não controlada, poços e furos particulares, que pode ter má qualidade e ser imprópria para consumo humano. Para conhecer com mais pormenor a qualidade da água que abastece a sua localidade pode consultar a publicitação trimestral, através de editais disponíveis na Câmara Municipal, no sítio da internet ( ou na sua Junta de Freguesia. Livre-se dos monstros que tem em casa A Câmara Municipal do Sabugal tem ao dispor de todos os munícipes um serviço de recolha de resíduos volumosos, os designados monstros (mobílias, electrodomésticos de grandes dimensões, colchões, entre outros). Este serviço é gratuito e basta entrar em contacto com o Sector de Ambiente (Tel.: ) para ser agendada a data e hora da recolha.

6 QREN Investimento As acções que a seguir se elencam correspondem a candidaturas submetidas pela Câmara Municipal ao Quadro de Referência Estratégico Nacional (QREN), que constitui o enquadramento para a aplicação da política comunitária de coesão económica e social em Portugal no período e que se estrutura através de Programas Operacionais que incidem sobre três domínios essenciais de intervenção: o potencial humano, os factores de competitividade da economia e a valorização do território. As acções em causa dependem, assim, da estratégia definida pela autarquia, por um lado, e do enquadramento da mesma nos Avisos de Abertura de candidatura aos vários Programas Operacionais. Elencam-se candidaturas já aprovadas, com ou sem níveis de execução, bem como candidaturas submetidas que aguardam aprovação. Apresentam-se, por acção, os montantes elegíveis, os montantes de financiamento comunitário, bem como a componente de investimento próprio da autarquia. Dados referentes a 14 de Junho de 2011 CandidaturaS PROGRAMA OPERACIONAL POTENCIAL HUMANO (POPH) Tipologia de Intervenção Acções de Investigação, Sensibilização e Promoção de Boas Práticas no âmbito da Deficiência Programa RAMPA ( Regime de Apoio aos Municípios para a Acessibilidade) Plano Municipal de Promoção da Acessibilidade para o Sabugal Investimento Elegível: ,16 Comparticipação Comunitária: ,16 100% Comparticipação da Autarquia: 0,00 PROGRAMA OPERACIONAL REGIONAL DO CENTRO - MAIS CENTRO Eixo 1 - Competitividade, Inovação e Conhecimento Regulamento Específico: Economia Digital e Sociedade do Conhecimento Rede Digital de Educação e do Conhecimento do Concelho do Sabugal Investimento Elegível: ,42 Comparticipação Comunitária: ,74 80% Comparticipação da Autarquia: ,68 Execução financeira: 2% Regulamento Específico: Sistema de Apoios a Áreas de Acolhimento Empresarial e Logística Zona de Localização Empresarial do Sabugal Investimento Elegível: ,53 Comparticipação Comunitária: ,62 80% Comparticipação da Autarquia: ,91 Execução financeira: 95% Eixo 3 - Consolidação e Qualificação dos Espaços Sub- Regionais Regulamento Específico: Mobilidade Territorial Ligação da A23 à Fronteira (passando por Sabugal e Soito) Investimento Elegível: ,98 Comparticipação Comunitária: ,18 80% Comparticipação da Autarquia: ,80 Execução financeira: 77,30% 96

7 Candidaturas submetidas, em fase de análise, na Comissão Directiva do Mais Centro. PROGRAMA OPERACIONAL REGIONAL DO CENTRO - MAIS CENTRO Eixo 4 - Protecção e Valorização Ambiental Regulamento Específico Ciclo Urbano da Água - Vertentes em Baixa - Modelo não verticalizado Execução da Rede de Água e Saneamento a Lameiras Investimento Elegível: ,41 Comparticipação Comunitária: ,09 70% Comparticipação da Autarquia: ,32 Construção da Estação de Tratamento de Águas Residuais do Parque Termal do Cró Investimento Elegível: ,34 Comparticipação Comunitária: ,54 70% Comparticipação da Autarquia: ,80 Construção da Estação de Tratamento de Águas Residuais de Penalobo Investimento Elegível: ,73 Comparticipação Comunitária: ,41 Comparticipação da Autarquia: ,32 70% Execução da Rede de Abastecimento de Água e Saneamento e Etar s de Quarta-Feira e Rebelhos Investimento Elegível: ,96 Comparticipação Comunitária: ,97 70% Comparticipação da Autarquia: ,99 Execução da Rede de Abastecimento de Água e Saneamento de ETAR de Ruivós e Vale das Éguas Investimento Elegível: ,91 Comparticipação Comunitária: ,34 70% Comparticipação da Autarquia: ,57 Execução da Rede de Abastecimento de Água e Saneamento de Lomba e Monte Novo Investimento Elegível: ,35 Comparticipação Comunitária: ,95 70% Comparticipação da Autarquia: ,40 Execução da Rede de Abastecimento de Água e Saneamento de Batocas e Badamalos Investimento Elegível: ,45 Comparticipação Comunitária: ,32 70% Comparticipação da Autarquia: ,13 Execução da Rede de Abastecimento de Água e Saneamento a Ozendo Investimento Elegível: ,16 Comparticipação Comunitária: ,41 70% Comparticipação da Autarquia: ,75 Regulamento Específico: Acções de Valorização e Qualificação Ambiental Requalificação das Margens do Rio Côa entre a Ponte Açude e a Praia Fluvial Investimento Elegível: ,51 Comparticipação Comunitária: ,57 42,8% Comparticipação da Autarquia: ,94 PROGRAMA OPERACIONAL REGIONAL DO CENTRO - MAIS CENTRO EEC (ESTRATÉGIAS DE EFICIÊNCIA COLECTIVA) PROVERE - PROGRAMA DE VALORIZAÇÃO ECONÓMICA DE RECURSOS ENDÓGENOS Valorização das Estâncias Termais da Região Centro Concepção e Construção de Balneário Termal das Termas do Cró Investimento Elegível: ,04 Comparticipação Comunitária: ,13 70% Comparticipação da Autarquia: ,91 Turismo e Património do Vale do Côa Reabilitação e Reestruturação do Museu de Vilar Maior e Reorganização do Espaço e Conteúdos Museológicos Internos e Externos Investimento Elegível: ,42 Comparticipação Comunitária: ,85 Comparticipação da Autarquia: ,57 61,81% Percurso de Interpretação ao Longo da Margem Esquerda da Albufeira do Sabugal Investimento Elegível: ,83 Comparticipação Comunitária: ,39 61,81% Comparticipação da Autarquia: ,44 Porta do Côa: Fóios Investimento Elegível: ,27 Comparticipação Comunitária: ,64 61,81% Comparticipação da Autarquia: ,63 Centro Multimédia - Interpretativo de Rotas Turisticas (Sabugal+, EM) Investimento Elegível: ,00 Comparticipação Comunitária: ,94 61,81% Comparticipação da Autarquia: ,06 Aldeias Históricas de Portugal - Valorização do Património Judaico Plano de Animação Investimento Elegível: ,29 Comparticipação Comunitária: ,00 70% Comparticipação da Autarquia: ,29 Plano de Comunicação e Marketing Investimento Elegível: ,78 Comparticipação Comunitária: ,65 70% Comparticipação da Autarquia: ,13 107

8 Capeia Arraiana Não é uma representação da realidade, mas a realidade ela própria A Capeia Arraiana é uma manifestação tauromáquica, específica de algumas povoações do concelho do Sabugal, próximas da fronteira com Espanha, que se caracteriza e singulariza das demais formas populares de manifestações tauromáquicas, pelo facto de a lide do touro bravo ser efectuada colectivamente, com o recurso ao Forcão. Trata-se de uma manifestação cultural que mobiliza toda a comunidade da povoação onde se realiza, bem como parte significativa das povoações vizinhas do concelho, particularmente daquelas em que também se realizam Capeias. Não é uma representação da realidade, mas a realidade ela própria, no dizer de Pitt-Rivers. O Sabugal é um concelho fortemente marcado pela emigração e pelo êxodo rural. No verão, sobretudo no mês de Agosto, os sabugalenses, espalhados pelo país e pelo mundo, regressam à sua terra natal. Avivam memórias, partilham experiências, reforçam amizades, descontraem de um ano de trabalho. Mas é a Capeia, o acontecimento aglutinador por excelência, que justifica sobremaneira os reencontros e fundamenta a vinda. A Capeia Arraiana é, por tudo isto, um inquestionável factor identitário das povoações onde se pratica e o mais valioso Património Cultural Imaterial do concelho. Como refere António Cabanas no seu mais recente estudo, Forcão Capeia Arraiana, a capeia arraiana é como uma espécie de religião em que se acredita, não basta assistir, é preciso participar ( ), não deixa ninguém indiferente, corre na massa do sangue, provoca um nervoso miudinho, levanta os pêlos do peito, atarracha a garganta e perturba o sono. É um desassossego colectivo que comove. Património Cultural Imaterial 118

9 Modernização administrativa A Modernização administrativa dos Serviços Camarários Assenta no desígnio Concelho Acessível a todos A Câmara Municipal do Sabugal, no âmbito da modernização administrativa dos serviços camarários, disponibiliza a todos os munícipes, desde 1 de Março de 2011, uma plataforma de atendimento único personalizado (Balcão Único), em áreas como Águas e Saneamento, Taxas e Licenças e Obras Particulares. O projecto de constituição do Balcão Único da Câmara Municipal tem como objectivo primordial a simplificação, modernização e inovação dos serviços técnico administrativos, com vista a agilizar a capacidade de resposta e os processos de tomada de decisão. Face aos novos desafios e às expectativas dos cidadãos, importa conceber novas estruturas organizacionais, que respondam com eficácia, eficiência e economia às atribuições públicas. O Balcão Único representa, por isso, um passo importante no relacionamento da Autarquia com os seus munícipes. Esta nova valência, dotada de um sistema de gestão de atendimento (disponibilização automática de senhas), localiza-se no rés-do-chão dos Paços do Concelho, junto à Tesouraria e funciona ininterruptamente entre as 9h00 e as 16h00, de Segunda a Sexta-feira. Porque a promoção da acessibilidade constitui, inegavelmente, uma condição fundamental para a qualidade de vida das pessoas e para o pleno exercício da sua cidadania, a escolha e requalificação do espaço assentou no desígnio Concelho Acessível a Todos. Balcão Online A Câmara Municipal do Sabugal, visando uma maior interactividade e simplificação, implementou, também, um Balcão Online no portal de internet, em no qual, após autenticação junto do Serviço de Informática e Telecomunicações do Município, o munícipe pode submeter requerimentos, consultar os regulamentos municipais, aceder, gratuitamente a plantas de localização, consultar/reservar livros disponíveis na biblioteca online, registar ocorrências no portal do cidadão A Minha Rua, consultar as actas de Reunião de Câmara e Assembleia Municipal, avisos e editais, relatórios da qualidade de águas, bem como aceder aos contactos dos diversos serviços camarários. Sabugal vai ter acesso às Redes Nova geração O Título de Excelência comemorativo da instalação da Rede Nova Geração (RNG) foi recebido pelo Presidente da Câmara Municipal do Sabugal, na Cerimónia de Lançamento Oficial, realizada no passado dia 9 de Fevereiro de 2011, na Escola EBI de Penacova. Trata-se de uma aposta tecnológica que permitirá a igualdade de oportunidades ao interior e litoral no acesso a serviços de alta qualidade, como a saúde e a educação. Durante este ano prevê-se que 42 municípios da região centro possam usufruir desta tecnologia. As Redes Nova Geração, que deverão chegar a mais de 800 mil lares, 50 mil estabelecimentos empresariais e a mais de 1,2 milhões de portugueses, maioritariamente constituídas por fibra óptica, proporcionam serviços de telecomunicação mais rápidos, permitindo à generalidade dos consumidores o acesso a produtos e serviços tecnologicamente inovadores. 129

10 Acção Social A intervenção Social exige uma estratégia de acção articulada, estruturada e planeada REGULAMENTO DE APOIOS SOCIAIS Acção Social Activa Em vigor desde o dia 1 de Março de 2011, o regulamento visa disciplinar o processo de concessão de apoios destinados à melhoria das condições de habitação de agregados familiares economicamente carenciados e visa a concessão de apoios directos através dos meios adequados, aos estratos sociais da população mais desfavorecidos, existentes no Município do Sabugal, e ou em articulação ou complementaridade com as restantes instituições ou respostas do meio. No âmbito do Regulamento vislumbra-se a concessão de apoios financeiros ao nível da melhoria das condições habitacionais, assim como, através do fornecimento de projectos tipo ou elaboração de projectos simples de arquitectura e de especialidades, sempre que necessários, e respectivo acompanhamento técnico na execução das obras. É objectivo da autarquia proceder à aquisição de imóveis com a finalidade de constituir uma Bolsa de Imóveis, para apresentar respostas eficientes nas situações de urgência, com o objectivo de efectuar realojamentos. No âmbito da concessão dos outros apoios sociais, o Município do Sabugal, actua nomeadamente nas seguintes áreas: Inserção Ocupacional; Apoios Pontuais em situações de Emergência; Cartão Social Municipal; Tarifa de Famílias Numerosas e Cabazes de Natal. RAIA: COSTUMES E TRADIÇÕES (Re)invenção do Passado No âmbito do projecto em epígrafe, realizou-se uma Rota do Contrabando, pelas crianças do pré-escolar e do 1.º ciclo, nos dias 25, 26 e 27 de Maio, e vivenciou-se um encontro transfronteiriço em Navafrias. As crianças conheceram a Raia, a Nascente do Côa, a Casa do Contrabandista, e chegados a Espanha visitaram as Minas e o Centro de Interpretação de Navasfrias. Os Professores, Educadores, Auxiliares e Funcionários da Câmara Municipal realizaram um teatro, com personagens associadas ao contrabando (contrabandistas, guardas- -fiscais e carabineiros). Transmitiu-se o modo de vida que tipificou as gentes da Raia, tendo-se consciencializado todas as crianças para as práticas, costumes e tradições associados à época. Foi uma experiência enriquecedora do ponto de vista social, cultural e educativo, só possível pelo trabalho desenvolvido em parceria entre a Câmara Municipal, o Agrupamento de Escolas do Sabugal, a Mancomunidad do Alto Águeda, a Junta de Freguesia dos Fóios e o Ayuntamiento de Navasfrias. Pela (re)invenção do passado, ficou a vontade de perspectivar novos encontros transfronteiriços. UNIVERSIDADE SÉNIOR Terceira Idade Activa A Universidade Sénior, constitui-se como um projecto, elaborado a pensar na população idosa, no entanto, aberto a todas as pessoas que nele encontrem razões para aderir, quer para se valorizarem, quer para se integrarem em programas de voluntariado e solidariedade social. A Universidade Sénior do Sabugal conta, de momento, com a presença de 42 alunos, distribuídos por 4 disciplinas: Informática, Saúde, Inglês e Ginástica. Com o objectivo de desenvolver um trabalho profícuo a Câmara Municipal do Sabugal propõe-se aderir à RUTIS (Associação Rede de Universidades de Terceira Idade), com o objectivo de promover uma estratégia conjunta que promova o envelhecimento activo. CENTRO LOCAL DE APRENDIZAGEM Ensino à Distância A funcionar no Centro Dr. Diamantino dos Santos, desde 26 de Junho de 2008, ao abrigo de um protocolo de colaboração entre a Câmara Municipal e a Universidade Aberta, assenta numa metodologia de ensino a distância. O modelo encontra-se alicerçado na eficácia (consecução dos objectivos) e eficiência (orientado para iniciativas de carácter prolongado)

11 Entre o Desporto... Basquetebol - Taça Hugo dos Santos Realizou-se no Pavilhão Desportivo Municipal do Sabugal, nos dias 14, 15 e 16 de Janeiro, a II Taça Hugo dos Santos de Basquetebol, uma das maiores provas nacionais do calendário oficial da Federação Portuguesa de Basquetebol. Esta prova foi disputada pelos primeiros quatro classificados da primeira volta do Campeonato da Liga Portuguesa de Basquetebol - Porto, Benfica, Guimarães e Académica, tendo-se sagrado vencedora a equipa do Benfica. Futsal - Inter-freguesias 2011 Decorreu nos meses de Abril a Junho o Inter- Freguesias A grande novidade deste ano, foi um novo formato competitivo de duas ligas em que cada uma era constituída por dois grupos com 6 equipas sendo o vencedor apurado num Play-off realizado no Pavilhão Municipal do Sabugal. O evento teve início no fim-desemana de 16 de Abril tendo-se realizado a final no dia 25 de Junho. Com a Liga Inter-Freguesias, pretende-se que a união e a competição saudável continuem a ser a bandeira deste torneio. Cicloturismo A Sabugal+, E.M. realizou, no passado dia 22 de Maio, a 5.ª Volta de Cicloturismo ao Concelho do Sabugal. Participaram cerca de meia centena de ciclistas, que percorreram algumas das localidades do concelho, entre as quais, Sabugal, Soito, Quadrazais, Vale de Espinho, Fóios, Aldeia Velha, Alfaiates, Nave, Aldeia da Dona, Bismula, Vale das Éguas, Rapoula do Côa, Cró, Martim Pêga e Abitureira. e a Cultura BICENTENÁRIO DA BATALHA DO SABUGAL No passado dia 2 e 3 de Abril, a Câmara Municipal do Sabugal levou a efeito as Comemorações dos 200 anos da Batalha do Sabugal com um diversificado conjunto de iniciativas em colaboração com o Exército Português (Palestras, Lançamento de Livros, Inauguração de Monumento Evocativo, Concertos, entre outros). DIA DO LIVRO PORTUGUÊS No final do mês de Março realizou-se a Feira do Livro Português onde estiveram representadas 30 editoras, com livros das mais diversas áreas, todos de autores portugueses. Foram também convidados a participar autores do concelho do Sabugal, com edições próprias. Na abertura da feira esteve presente a escritora Teresa Duarte Reis, que para além da sessão de autógrafos, proferiu uma palestra para os alunos das escolas (1º e 2.º ciclo). Durante o fim-de-semana contou-se com a presença de uma Contadora de Estórias que conseguiu fazer com que as crianças vissem e ouvissem os livros de outra forma, quase que passeando-se dentro deles. DIA INTERNACIONAL DOS MUSEUS No Dia Internacional dos Museus (18 de Maio de 2011) o Museu Municipal ofereceu aos visitantes uma viagem ao universo da Marioneta. Assumindo um carácter didáctico e interactivo, a exposição Ser Marioneta desvendou alguns dos segredos que dão vida ao objecto. A exposição prolongou-se até ao dia 11 de Junho de 2011, sendo visitada, particularmente pelos mais pequenos. DIA MUNDIAL DO TEATRO A Comemoração do Dia Mundial do Teatro foi assinalada com a apresentação de duas peças no Auditório Municipal. Os Guardiões da Lua, Grupo de Teatro da Quarta-feira estrearam, no dia 26 de Março, a peça A Queda de Duas Estrelas. No dia 27 de Março deu-se espaço ao espectáculo de marionetas Conto da Mata dos Medos. Comemorações do Bicentenário da Batalha do Sabugal Inauguração de monumento II Taça Hugo dos Santos de basquetebol Entrega de prémios 14 11

12 Flores um Valor a Proteger Rede Primária de Faixas de Gestão de Combustível É uma rede que visa a salvaguarda do território florestal, de forma coordenada, estabelecendo estratégias de defesa da floresta contra os incêndios. A rede primária é constituída por faixas de redução ou interrupção de combustíveis, com o mínimo de 125m de largura, que visam garantir condições favoráveis para a diminuição da superfície percorrida por grandes incêndios, permitindo uma intervenção directa de combate. É criada e mantida principalmente com recurso não só a práticas silvícolas, incluindo desbastes, cortes, desramações, desmatações e fogo controlado, mas também silvopastoris e agrícolas. No Concelho do Sabugal, na 1ª fase de abertura das candidaturas foram 9 as freguesias que se candidataram ao Programa de Desenvolvimento Rural (PRODER) para a execução desta rede, nomeadamente: Águas Belas (45,19ha), Aldeia Velha (69,4ha), Bendada (84,43), Forcalhos (16,39ha), Lageosa (77,9ha), Penalobo (26,67ha), Pousafoles do Bispo (55,16ha), Sabugal (80,97ha) e Soito (84,98ha) num total de 541,09ha, com um custo total de ,57. Tendo em conta que estas candidaturas são financiadas a 80%, a Câmara Municipal apoia financeiramente com ,31, referentes aos 20% a cargo da entidade. Até ao momento estão executados 248,67ha nas freguesias de Aldeia Velha, Forcalhos, Lageosa e Soito, o que corresponde a um subsídio comparticipado pela Câmara Municpal no montante de ,71. Prevenção de Incêndios Florestais Acções de Sensibilização O Município do Sabugal em colaboração com as Associações Humanitárias dos Bombeiros Voluntários do Sabugal e Soito e com a colaboração da Guarda Nacional Republicana, através da equipa de Protecção da Natureza e Ambiente SEPNA, tem promovido um ciclo de acções de sensibilização e esclarecimento sobre a preservação da floresta e prevenção de fogos florestais, antes de se iniciar o período crítico de incêndios (01 Julho 11 a 30 Setembro 11). Esta iniciativa, vem na sequência de uma actividade iniciada no ano de 2009, tendo ido ao encontro de proprietários nas freguesias de Rendo, Malcata, Aldeia Velha, Forcalhos, Pousafoles do Bispo, Aldeia de Sto. António, Fóios, Águas Belas, Casteleiro e Nave. Pretende-se sensibilizar proprietários, produtores florestais, agricultores, autoridades e outros indivíduos cujas actividades digam respeito à floresta, alertando para comportamentos de risco, contribuindo para uma mudança de conduta, divulgando a legislação em vigor e esclarecendo os participantes sobre os deveres e direitos dos proprietários florestais e as responsabilidades das autoridades locais. Protocolos Equipas de Sapadores Florestais e A. H. B. Voluntários Sabugal e Soito Foi assinado no passado dia 01 de Abril de 2011 o protocolo de colaboração entre a Câmara Municipal e as entidades detentoras de equipas de sapadores florestais, nomeadamente Acrisabugal, Coopcôa, Comissão de Compartes da Freguesia de Aldeia Velha, Conselho Directivo do Baldio dos Fóios e Assembleia de Compartes da Freguesia de Malcata. Estas equipas têm como missão executar acções de silvicultura preventiva, gestão de combustíveis, acompanhamento na realização de fogos controlados, realização de queimadas, manutenção e beneficiação da rede divisional e de faixas e mosaicos de gestão de combustíveis, sensibilização do público, 1ª intervenção em incêndios florestais, de combate e subsequentes operações de rescaldo e vigilância pós-incêndio. A Câmara Municipal do Sabugal atribui um valor anual a cada equipa de sapado

13 a Viva A aplicação res florestais num montante não superior a correspondente aos trabalhos de gestão e defesa da floresta estabelecidos pelo Município. Estas equipas encontram-se a executar a limpeza das bermas e valetas das principais estradas do concelho. No que diz respeito ao protocolo celebrado com as Associações Humanitárias dos Bombeiros Voluntários do Sabugal e Soito, foi celebrado a 5 e 6 de Abril 11, comparticipando a Câmara Municipal um valor anual de para cada uma das corporações, repartidos trimestralmente, e de referentes à limpeza de bermas e valetas. Limpeza das Estradas Nacionais A Empresa António Saraiva e Filhos, Lda iniciou no passado dia 09 de Maio 11, no âmbito do Plano Municipal de Defesa da Floresta Contra Incêndios do Concelho do Sabugal, a execução dos trabalhos de gestão de combustível junto às estradas nacionais, cuja responsabilidade legal é das Estradas de Portugal S.A. Nos espaços florestais previamente definidos é obrigatório que a entidade responsável pela gestão da rede viária, providencie a gestão do combustível nos terrenos confinantes, em faixas com largura não inferior a 10m. Assim sendo, as faixas de gestão já se encontram executadas na 233 (Sabugal Vale da Sr. da Póvoa) e na 18-3 (Terreiro das Bruxas Quintas do Espinhal) das medidas de defesa da floresta contra incêndios (DFCI) não se esgota na execução e manutenção de redes de defesa. É fundamental a execução, em simultâneo, de medidas de silvicultura estendidas à globalidade dos espaços florestais que aumentem a sua resistência e resiliência à passagem do fogo, sem as quais não se conseguirá resolver estrutural e sustentavelmente o problema dos incêndios. É importante salientar ainda que a raiz do problema dos incêndios florestais reside essencialmente no colapso das sociedades rurais tradicionais e na consequente perda de utilidade directa e abandono dos espaços silvestres. Inversamente, a sua resolução implica assegurar novamente a valorização, o tratamento e a vigilância permanente desses espaços, com a concepção, de formas modernas de gestão do território e de aplicação coordenada das diversas políticas públicas: desenvolvimento rural, agricultura e pecuária, conservação da natureza e energia. Neste âmbito sobressai a necessidade de garantir que a gestão estratégica dos combustíveis florestais se articule com as demais actividades realizadas no mundo rural e, também, que as infraestruturas humanas se integrem harmoniosamente no espaços silvestres. Só com uma floresta funcional e estruturalmente adaptada à sociedade actual e com uma adequada coordenação dos diferentes agentes que nela intervêm (da investigação científica à sensibilização do público e à aplicação das medidas de DFCI no terreno) será possível evitar o flagelo dos incêndios florestais e a repetição das tragédias vividas nos últimos anos.

14 A Câmara Municipal do Sabugal apresentou uma Candidatura, em conjunto com o Instituto da Conservação da Natureza e da Biodiversidade (ICNB) e a Câmara Municipal de Penamacor, ao Programa BuyNature, no sentido de implementar seis percursos pedestres de Pequena Rota (PR), devidamente homologados pela Federação de Campismo e Montanhismo de Portugal. O projecto prevê ainda três percursos e um centro para BTT. Até ao momento estão concluídos os projectos de implementação das pequenas rotas Meandros do Côa entre Sabugal e Quinta das Vinhas; Vale do Cesarão entre Vilar Maior e Arrifana, estando outros dois locais de percurso já definidos Fóios (com estudo de traçado já concluído) e Soito. Tendo em vista a homologação dos percursos, a Câmara Municipal do Sabugal tem vindo a desenvolver todo o trabalho preparatório de visita, classificação e levantamento fotográfico dos caminhos existentes, cadastro dos locais de interesse patrimonial, definição do traçado e ainda estudo de colocação da sinalética. Rotas Pedestres Desfrute de um território onde o ar é puro e a natureza imensa ESCAVAÇÕES ARQUEOLÓGICAS Castelo de Alfaiates e Vilar Maior. No seguimento dos projectos aprovados para a iluminação dos castelos de Vilar Maior e Alfaiates, o Gabinete de Arqueologia do Município do Sabugal encontra-se a desenvolver escavações arqueológicas nestas fortificações raianas, desde Fevereiro deste ano, garantindo a realização de um estudo profundo dos imóveis históricos e a salvaguarda de todas as estruturas e materiais que sejam identificados, evitando a sua destruição durante a execução dos projectos. Para tal, irão ser promovidas algumas medidas de minimização do impacto Escavações nos alicerces da Torre de Menagem do Castelo de Alfaiates

15 desta obra nos monumentos e nas estruturas arqueológicas existentes no subsolo. Dado que os projectos irão iniciar-se ao mesmo tempo, a equipa, constituída por dois arqueólogos e um ajudante de arqueologia, foi dividida, estando Paulo Pernadas a coordenar os trabalhos no castelo de Vilar Maior e Marcos Osório a escavação da fortificação de Alfaiates. Em ambas as intervenções, optou-se pela abertura de sondagens de diagnóstico nas zonas onde se prevê maiores remeximentos de terra, para verificar a existência de vestígios arqueológicos que pudessem ser destruídos na obra. Em Alfaiates realizaram-se sondagens apenas no interior do recinto; mas no caso de Vilar Maior, o projecto contempla também um acesso para deficientes ao castelo, o que obrigou a efectuar sondagens no interior e exterior do castelo. Sendo estas fortificações bastante diferentes na sua planta e morfologia, e apresentando contextos arqueológicos desiguais, os resultados obtidos foram também bastante distintos. Para já, uma vez que as intervenções ainda estão a decorrer, em Vilar Maior a escavação arqueológica permitiu identificar vários vestígios materiais dos primeiros habitantes do local, datados da Idade do Bronze (II milénio a.c.), onde se destacam vários fragmentos cerâmicos, um deles com decoração excisa e ornamentada com pasta branca, pedaços de argamassas de barro usadas para as construções primitivas e dois pesos de rede. Para a Época Moderna, na parte exterior e junto à entrada do castelo foram detectados os alicerces da primitiva barbacã manuelina, que rodearia por completo o actual castelo. Também no exterior, mas do lado nascente do terreiro em frente ao castelo, existe um alinhamento de uma construção com dimensões consideráveis que até ao momento ainda não se sabe qual a sua funcionalidade. No interior da fortificação, o recinto está repleto de alinhamentos pétreos das edificações que serviriam de apoio a quem habitou o castelo e que serão datáveis dos séculos XIV-XV. Relativamente aos materiais arqueológicos mais significativos destaca-se a descoberta de uma moeda (ceitil) do séc. XVI, vários fragmentos cerâmicos, loiça mais elaborada como faianças decoradas de várias cores e restos de alguns objectos em ferro que eram usados no quotidiano destas comunidades. Em Alfaiates, as escavações permitiram confirmar, como alguns autores já defendiam, que o castelo é uma construção quinhentista de raiz e não recua à época medieval. Doravante, terá que se procurar evidências na povoação do primitivo local da fortificação medieval leonesa ou dionisina. Estas escavações deram também resposta à questão relativa às origens mais recuadas de Alfaiates, confirmando a existência de um povoado que recua à Idade do Ferro. Só não estávamos à espera que ele se encontrasse exactamente sob o castelo. Foram detectados níveis de ocupação, ricos em espólio cerâmico e metálico, associado a lareiras, fossas de detritos e construções ainda não completamente interpretadas. Do espólio recuperado nesta intervenção em Alfaiates, destaca-se o fragmento de cachimbo do séc. XVII, os pedaços de cerâmica da Idade do Ferro pintados a duas cores, uma fíbula anelar de bronze do séc. I a.c., um cossoiro de fiação e duas mós manuais circulares com mais de 2000 anos. Os resultados ainda não são definitivos, mas julga-se que mais descobertas se irão produzir, que logo serão devidamente publicadas, após a elaboração dos respectivos relatórios ao IGESPAR. Um aspecto das sondagens no interior do recinto fortificado de Alfaiates. Alguns materiais proto-históricos recolhidos nas escavações em Vilar Maior. Primeiros vestígios dos Edifícios existentes no interior do castelo de vilar maior. Restos da muralha barbacã descoberta nas escavações no Castelo de Vilar Maior

16 Salientando Acta nº1/2011, 5 de Janeiro Aprovado o Contrato de Gestão Ano 2011, com a Empresa Municipal Sabugal +, no valor de ,00 de Subsídio à Exploração e ,00 para Investimento. Acta nº2/2011, 19 de Janeiro Aprovado: Iluminação Monumental do Castelo de Vilar Maior e Criação do Percurso de Visitação. Acta nº 3/2011, 02 de Fevereiro A Câmara tomou posição de Contestação relativamente ao Contrato de Concessão assinado com as Águas do Zêzere e Côa.. Celebração de Protocolo com a ADES Associação Desenvolvimento do Sabugal, para cooperação diversa, no valor de ,00. Aprovado Contrato de Empréstimo a Curto Prazo no valor de ,00 Acta nº 4/2011, 16 de Fevereiro Aprovado Regulamento de Admissão e Funcionamento do Centro de Negócios Transfronteiriço do Soito.. Aprovado o Plano de Prevenção de Riscos de Gestão do Município do Sabugal.. Adjudicação da Obra Execução do Percurso de Interpretação ao longo da Margem Esquerda da Albufeira do Sabugal à firma Albino Teixeira Construções e Aluguer de Máquinas, Lda., pelo valor de ,32. Acta nº 6/2011, 16 de Março Aprovado o Protocolo a celebrar com Seis Equipas de Sapadores Florestais do Concelho, cujo objectivo é a Prevenção, Defesa e Valorização do Património Florestal do Concelho. Acta n 7/2011, 30 de Março Aprovados os Protocolos com as Associações Humanitárias dos Bombeiros Voluntários do Sabugal e Soito, no valor de ,00 cada.. Abertura de Concurso para Execução da Obra Requalificação das Margens do Rio Côa entre a Ponte Açude e a Praia Fluvial. Deliberações Camarárias Janeiro a Maio 2011 Acta nº 8/2011, 13 de Abril Adesão à Iberlinx Associação para a Conservação do Lince Ibérico e Desenvolvimento dos seus Territórios.. Aprovado o Regulamento de Distinções Honoríficas do Município do Sabugal. Acta nº 10/2011, 27 de Abril Aprovada a adesão da Universidade Sénior do Sabugal à RUTIS Associação Rede de Universidades da Terceira Idade. Aprovado o Contrato de Parceria com a Sociedade Filarmónica Bendadense e a Casa do Povo da Bendada, tendo como objectivo a execução de pedido de apoio para a Casa da Música da Bendada, no âmbito da candidatura ao PRODER. Acta nº 11/2011, 29 de Abril Aprovado o Plano de Abertura e Gestão para a presente época Termal no Balneário das Termas do Cró, transferindo a gestão para a Empresa Municipal Sabugal+. Acta nº 13/2011, 25 de Maio Deliberado aderir à Rede das Judiarias de Portugal. Deliberado atribuir a Medalha de Mérito Cultural ao escritor Manuel António Pina.. Aprovado o Protocolo com o Arquivo Distrital da Guarda, com o objectivo da preservação, promoção e valorização do património arquivístico relacionado com o concelho do Sabugal.. Aprovado Protocolo com a Pró-raia e uma associação de desenvolvimento local para dinamização do projecto Universidade Rural, no valor de ,00. Aprovado o apoio financeiro para a realização da XXXIII Capeia Arraiana (Campo Pequeno), no valor de 2.500,00. Deliberado atribuir um subsídio no montante de 3.000,00 para realização do XXVI Festival Ó Forcão Rapazes. Deliberado atribuir um apoio financeiro à Côa Caça União das Entidades Gestores de Caça e Pesca do Sabugal, no valor de ,00 As Actas de Reunião de Câmara e Assembleia Municipal podem ser consultadas na integra através do Balcão Online, disponível no endereço electrónico: As Reuniões de Câmara realizam-se quinzenalmente. A última de cada mês realiza-se numa das freguesias do Concelho do Sabugal, durante o período da tarde. SABUGAL + E. M. ACORDES POPULARES - ASSOCIAÇÃO ACORDES POPULARES - ASSOCIAÇÃO ACRISABUGAL AGRUPAMENTO DE ESCOLAS DE SABUGAL AGRUPAMENTO DE ESCOLAS DE SABUGAL ANMP- ASS. NACIONAL DE MUNICÍPIOS PORTUGUESES ASCDB - ASSOCIAÇÃO CULTURAL E DESPORTIVA DO BARAÇAL ASSEMBLEIA DE COMPARTES DA FREGUESIA MALCATA ASSOCIAÇÃO CULTURAL AMIGOS DE TRIGAIS ASSOCIAÇÃO CULTURAL DESPORTIVA DE MALCATA ASSOCIAÇÃO CULTURAL E DESPORTIVA DE BADAMALOS ASSOCIAÇÃO CULTURAL E DESPORTIVA DO SOITO ASSOCIAÇÃO CULTURAL E DESPORTIVA DO SOITO ASSOCIAÇÃO CULTURAL E RECREATIVA DE ALDEIA DA DONA ASSOCIAÇÃO CULTURAL E RECREATIVA DO SABUGAL Associação Cultural, Desportiva e Recreativa de Rendo Associação da Mocidade de Aldeia do Bispo ASSOCIAÇÃO DE AMIGOS DE ALDEIA DA PONTE ASSOCIAÇÃO DE MUNICÍPIOS DA COVA DA BEIRA ASSOCIAÇÃO DESENVOLVIMENTO LOCAL SABUGAL ASSOCIAÇÃO DESPORTIVA E SOCIAL AMIGOS DE CERDEIRA ASSOCIAÇÃO HUMANITÁRIA BOMB. VOLUNT. DO SABUGAL ASSOCIAÇÃO HUMANITÁRIA BOMB. VOLUNT. DO SOITO ASSOCIAÇÃO REC. E CULTURAL DA RAPOULA DO CÔA ASSOCIAÇÃO RECREATIVA E CULTURAL DO OZENDO ASSOCIAÇÃO RECREATIVA E CULTURAL DO OZENDO ASSOCIAÇÃO RECREATIVA E CULTURAL DOS FORCALHOS CENTRO ALCOÓLICOS RECUPERADOS DA GUARDA CENTRO CONV. CULT./DESP. DE QUARTA FEIRA CENTRO RECREATIVO, CULTURAL PENALOBO CENTRO RECREATIVO, CULTURAL PENALOBO CLUBE AUTOMÓVEL 6 KINAS CÔACAÇA Comissao Melhoramentos Foios Confraria Bucho Raiano CONSELHO DIRECTIVO DO BALDIO DOS FÓIOS CONSELHO DIRECTIVO DOS BALDIOS DE ALDEIA VELHA COOPCÔA CROFLOR - Associação de Produtores Florestais do Cró ESPAÇO MULTIMÉDIA DE ALFAIATES - EMA Fundação AGAPE - ONG Labirintos e Caminhos - Associação LIGA DOS AMIGOS DA SACAPARTE LIGA DOS AMIGOS DA SACAPARTE LIGA DOS AMIGOS DE SANTO ESTÊVÃO MEIMOA COOP OPAFLOR PRO-RAIA - ASSOC. D. INT. RAIA CENTRO NORTE RODOVIARIA DA BEIRA INTERIOR,SA SEDE CULTURAL DE ENSINO/TRABALHO/CENTRO DE DIA P/ IDOSOS- CERDEIRA SEDE CULTURAL DE ENSINO/TRABALHO/CENTRO DE DIA P/ IDOSOS- CERDEIRA SERVIÇOS SOCIAIS DO PESSOAL DA CÂMARA M. SABUGAL SPORTING CLUB DO SABUGAL Territórios do Côa - Associação de Desenvolvimento Regional VIUVA MONTEIRO & IRMÃO, LDA , ,00 200, ,00 800, , ,00 750, ,00 750,00 750,00 200,00 750, ,00 500, , ,00 750, , , , , , ,00 750,00 750,00 500,00 500,00 500, ,00 750, ,00 750, ,00 200,00 500, , , ,00 150, , ,00 500,00 500, ,00 500,00 500,00 150, , ,10 750, , , , , ,10 Protocolo Desfile Carnaval Sapadores Apoio p/ Semana da Criança Apoio p/ Cursos Protocolo Sapadores Desfile Carnaval Desporto Obras Lar/Centro de dia Quota Inciativa de Projectos Obras na Sede Protocolo Protocolo Desfile Carnaval Apoio Social Obras p/ Polidesportivo e Balneários Sub.Melhorar as Condições Cinegéticas Desfile Carnaval Sapadores Sapadores Sapadores Recuperação Potencial Produtivo Material Ortopédico Subsidio p/ Obras Desfile Carnaval Forum Apicultura recuperação Potencial Produtivo Protocolo Apoio Social (Rede Mobilidade) Apoio p/ Construção Novo Centro de Dia Protocolo Protocolo Quota/Comparticipação Inicial Apoio Social (Rede Mobilidade) Mapa de Transferência de verbas* Janeiro a Junho * Ao abrigo do artigo 1º, da Lei 26/94, de 19 de Agosto.

17 Agenda Surpreenda os Sentidos.11 Julho Agosto Setembro 2011

18 SURPREENDA OS SENTIDOS Com um território onde o ar é puro e a natureza imensa. Pela diversidade da paisagem, o Sabugal constitui um convite ao desporto ou à simples ocupação do tempo livre, percorrendo calmamente os caminhos rurais As festas e romarias, religiosas ou populares, feiras ou mercados, assumem um encontro imediato com as tradições únicas as Capeias Arraianas, característica forma de tourear, com auxílio do Forcão, demonstram a bravura deste povo. É este cariz de fervor religioso, touros e cavalos que faz das festas do Concelho um cartaz emotivo que convida a descobrir. Ficha Técnica Propriedade e Edição: Câmara Municipal do Sabugal, Praça da República, Sabugal Tel.: Coordenação: Serviço de Relações Públicas, Comunicação e Marketing relacoes.publicas@cm-sabugal.pt Impressão: CriarteCôa, Serviço de Artes Gráficas e Publicidade Sabugal Depósito Legal: /11 ISSN: Tiragem: 2000 exemplares Periodicidade: Trimestral Distribuição Gratuita Pág. 03 Em destaque II mostra social solidária e da juventude Inauguração da Estação de Biodiversidade dos fóios II Jornadas de Geologia Escalada ao Cabeço das Fráguas Festa da Europa II Feira de Outlet / Stocks 7ª Etapa da Volta a Portugal em Bicicleta II Torneio de Futsal Cidade do Sabugal Muralhas com História 03 Exposições Exposição de Pintura A Capeia Arraiana Alcínio Vicente Exposição de Pintura Andreia Tourais Exposição de Quadros Pintar Sabugal cinema Artur 3 A guerra dos Dois mundos 04 Caminhadas pelo Interior 48ª Quintas de São Bartolomeu 49ª Moita 50ª Ruvina 04 Feiras Francas Compra e venda de velharias e antiguidades 04 Movimento Associativo Conhecer melhor as freguesias do Sabugal Entrar em contacto com a natureza reviver as tradições Participar no circuito associativo 07 Espectáculos Taurinos ROta das Capeias Entre Nesta Festa Sabugal, um concelho em festa Festas & Romarias Câmara Municipal do Sabugal Tel Empresa Municipal Sabugal+ Tel Piscinas e Pavilhão Municipal Tel Postos de Turismo Número verde (chamada gratuita) Centro de Negócios Transfronteiriço Tel Centro Cívico Nascente do Côa Tel Termas do Cró Tel

19 julho agosto 02 sáb 9h30 INAUGURAÇÃO DA ESTAÇÃO DE BIODIVERSIDADE DOS FÓIOS Circuito com cerca de 1 Km, próximo da Nascente do Rio Côa, com 8 painéis interpretativos da fauna e flora existentes, especialmente plantas e insectos. Org. Museu Nacional de História Natural, TAGIS, em colaboração com a C. M. Sabugal e J. F. de Fóios 08 sex 09 sáb 10h00 II JORNADAS DE GEOLOGIA Auditório Municipal do Sabugal Org. C. M. Sabugal Tel sáb 19h00 Escalada ao Cabeço das Fráguas Concentração na Associação do Monte Novo Org. C. M. Sabugal Tel qui a 31 dom 18h00 Festa da Europa Largo do Rio Côa Org. C. M. Sabugal e E. M. Sabugal+ Tel qui a 07 dom II FEIRA OUTLET STOCK Centro de Negócios Transfronteiriço Soito Dia 4-17h00 às 22h00 Dia 5-14h00 às 22h00 Dia 6-10h30 às 22h00 Dia 7-10h30 às 20h00 Org. CNT Tel sex 7ª Etapa da volta a Portugal em Bicicleta Partida: Sabugal => Guarda Contra relógio individual Apoio: C. M. Sabugal Tel a divulgar oportunamente II Torneio de Futsal cidade do Sabugal Equipa principal de Futsal do Benfica Org. E. M. Sabugal+ Tel jul - set set ago 24 sáb 25 dom 10h30 MURALHAS COM HISTÓRIA Feira Manuelina - Sortelha Org. C. M. Sabugal e E. M. Sabugal+ Tel sáb a 18 dom EXPOSIÇÃO DE PINTURA A CAPEIA ARRAIANA Sala de Exposições Temporárias do Museu do Sabugal Terça a Sexta-feira: 9h00 às 12h30; 14h00 às 17h30; Sábados e Domingos: 10h00 às 13h00; 14h30 às 18h30; Segunda-feira e Feriados: Encerrado A Exposição de Pintura de Alcínio Vicente, natural de Aldeia do Bispo (Sabugal), mostra a sua visão do Encerro e da Capeia Arraiana e de todo o bulício que os envolve. Org. E. M. Sabugal+ Tel sex a 26 sex EXPOSIÇÃO DE PINTURA ANDREIA TOURAIS Antiga Escola Primária dos Forcalhos Inauguração: 19 Ago, 22h00 Org. Associação Recreativa e Cultural dos Forcalhos, J. F. de Forcalhos Apoio: C. M. Sabugal. 3

20 jul ago jul set ago jul PINTAR SABUGAL 2010 EXPOSIÇÃO DE QUADROS Sala de Exposições Temporárias do Museu do Sabugal Org. ADES - Associação de Desenvolvimento Local do Sabugal Tel set jul set - out23 sex a 24 seg 22sex 9h30 filme Artur 3 (versão portuguesa) A Guerra dos Dois mundos Auditório Municipal M6 ZON LUSOMUNDO 31dom 9h00 48ª CAMINHADA PELO INTERIOR Qtas São Bartolomeu Concentração: Forno Comunitário 14 dom 9h00 49ª CAMINHADA PELO INTERIOR Moita Concentração: Junto à Capela do Terreiro das Bruxas 50ª Caminhada pelo Interior 31 dom 9h00 FEIRA FRANCA 28 dom 9h00 FEIRA FRANCA 25 dom 9h00 FEIRA FRANCA 25 dom 9h00 Ruvina Concentração: Salão de Festas Animação e Jogos Tradicionais Org. C. M. Sabugal Tel Largo do Castelo 9h00 às 19h00 Org. Casa do Castelo Apoio: C. M. Sabugal Media Partners: LocalVisão, Rádio Caria e Blogue Capeia Arraiana Tel Movimento Associativo 03 dom 15h00 AUDIÇÃO DOS ALUNOS DA ACADEMIA DE julho MÚSICA E DANÇA Auditório Municipal do Sabugal Org. Academia de Música e Dança do Sabugal Tel sáb 21h00 ARRAIAL DE CERVEJA Trigais (Bendada) Org. Associação Cultural dos Amigos dos Trigais Tel sáb 16h00 19ª EDIÇÃO DO TORNEIO DE FUTSAL Zona Desportiva da Praia Fluvial da Rapoula do Côa Org. Associação Cultural e Recreativa da Rapoula do Côa Tel dom 9h00 PASSEIO DE MOTAS PELO CONCELHO DO SABUGAL Concentração: Carvalhal do Côa (Badamalos) Org. Associação Labirintos e Caminhos Tel sáb17 dom JORNADA CONVÍVIO Malcata Dia 16-21h00: Caminhada Nocturna (concentração na Sede da Associação); Dia 17-13h00: Almoço; 15h00: Torneio de Pétanque; 18h00: Inauguração dos Campos de Pétanque; 20h00: Jantar Org. Associação Cultural e Desportiva da Malcata 17 dom 10h30 CONVÍVIO DE JOGOS TRADICIONAIS Barragem de Alfaiates 10h30: Boas vindas aos participantes; 10h45: Início dos jogos; 12h30: Almoço convívio; 14h00: Entrega de lembranças Org. Centro Cultural e Recreativo de Alfaiates Tel sáb 9h00 WORKSHOP DE DANÇAS LATINAS Casa do Povo de Rendo Org. Associação Cultural, Desportiva e Recreativa de Rendo Tel sex a 31dom 19h00 SEMANA DA FARRA ( Grupos Folclóricos, Grupos de Cantares, Acordeonistas, Bombos de Badamalos) Recinto de Festas - Vale Longo Org. Junta de Freguesia de Vale Longo Tel

21 jul - ago agosto 30 sáb a 06 sáb 18h00 FINS DE SEMANA COM SABORES DE VERÃO Cerdeira 30 de Julho - Largo das Eiras: Festa do Caracol patrocinada pela Empresa Caracol Real; Animação Musical; 6 de Agosto - Largo da Praça: Festa dos Sabores Grelhados; Sarau Cultural Org. Sede Cultural de Ensino e Trabalho, Centro de Dia Cerdeira Tel seg 15 seg 21h00 PROJECÇÃO DE FILMES CINEMA NA AREIA Sede da Associação Org. Associação Cultural e Recreativa de Aldeia da Dona 01seg a 15 seg 23h00 NOITES DANÇANTES com DJ Mário Sede da Associação Org. Associação Cultural e Recreativa de Aldeia da Dona 03 qua 10h30 2º PASSEIO DE CICLOTURISMO Ruivós 10h30: Concentração no Largo da Igreja; 13h30: Almoço junto ao Rio Côa, no Porto Cascalheiro (Badamalos) Org. J. F. Ruivós Tel sex 18h00 II CAMINHADA NOCTURNA Sede da Associação Org. Associação Recreativa e Cultural do Ozendo ozendo.arco@gmail.com 06 sáb 19h00 FESTA DA ASSOCIAÇÃO Torre (Sabugal) Org. Associação Cultural e Recreativa da Torre Tel dom 18h00 ACTUAÇÃO DO GRUPO CORAL E DE CANTARES DO SABUGAL Vale Longo (Festa de S. Sebastião) Org. Associação Cultural e Recreativa do Sabugal Tel dom 12h00 DIA DO SÓCIO Carvalhal do Côa (Badamalos) Almoço convívio seguido de tarde de jogos Org. Associação Labirintos e Caminhos Tel agosto 07 dom 15h00 apresentação do livro Memórias de infância... Raízes do Coração Autor: Dr. Manuel Fernandes Salão da J. F. Vale de Espinho 08 seg a 15 seg 19h00 22º TORNEIO DE FUTSAL Polidesportivo de Penalobo Org. Centro Recreativo e Cultural de Penalobo Tel seg 8h00 DESCIDA DO DOURO Concentração: Carvalhal do Côa (Badamalos) Org. Associação Labirintos e Caminhos Tel qua 18h00 DIA DO SÓCIO Sede da Associação Convívio com actuação do jovem acordeonista Micael Org. Associação Cultural e Recreativa de Aldeia da Dona 10 qua a 15 seg DIAS DA LUA 2011 Laboratório de Teatro Guardiões da Lua (Quarta-feira) Dia 12-21h00: Espectáculo Teatral; Dia 13-17h00: Actividade Surpresa; 21h00: Espectáculo Musical; Dia 14-8h00: Passeio Pedestre pela freguesia; 17h00:Jogos Tradicionais;21h00: Espectáculo Cénico Ateliers de Escultura, Pintura, Artes Plásticas, Barro Org. Grupo de Teatro Guardiões da Lua Tel sex a 18 qui 2ª SEMANA CULTURAL DA MOITA Pavilhão da Junta de Freguesia da Moita Dia 12-18h00: Jantar convívio da Associação; Dia 13-20h00: Grupo de Cantares do Vale da Srª da Póvoa; Dia 14-9h00: 49ª Caminhada Pelo Interior; 20h00: Grupo de Adufes de Idanha a Nova; Dia 15-20h00: Grupo de Cantares da Meimoa; Dia 16-20h00: Grupo de Teatro Guardiões da Lua ; Dia 17-20h00: Festival de Acordeão; Dia 18-20h00: Noite de Fados Todos os dias: Exposição de Pintura e Velharias Org. Junta de Freguesia da Moita e Associação Recreativa e Cultural de Caça e Pesca da Moita Tel sex 19h00 3º DIA DO SÓCIO Casa do Povo de Rendo Org. Associação Cultural, Desportiva e Recreativa de Rendo Tel

22 agosto 13 sáb 14 dom 10h00 FEIRA DE ARTESANATO Largo do Corro (Sortelha) Org. Associação Etnográfica de Sortelha Tel sáb a 15 seg EXPOSIÇÃO DE ARTESANATO Junta de Freguesia de Quadrazais Org. Junta de Freguesia de Quadrazais Tel sáb 14h00 DIA DA ASSOCIAÇÃO Largo da Igreja 22h00: Caminhada Nocturna Org. Associação Cultural e Recreativa da Rapoula do Côa Tel dom 15h00 XI FESTIVAL DE FOLCLORE Largo do Corro (Sortelha) Org. Associação Etnográfica de Sortelha Tel dom 8h00 FEIRA QUADRAZENHA Quadrazais Org. Junta de Freguesia de Quadrazais Tel seg 19h00 FESTA DO SÓCIO Ruvina 1º Torneio de Pétanque; 19h00: Jantar convívio Org. Centro Social e Cultural da Ruvina cscruvina@sapo.pt 15 seg 14h00 TORNEIO DE SUECA E MATRAQUILHOS Sede da Associação Org. Associação Cultural e Recreativa de Aldeia da Dona 17 qua 12h00 PIQUENIQUE DA ASSOCIAÇÃO Parque de Merendas junto à Capela de Nossa Senhora da Consolação Org. Associação Recreativa e Cultural dos Forcalhos Tel qua 00h00 DANCE PARTY 2011 Praça de Touros do Ozendo Org. Associação Recreativa e Cultural do Ozendo ozendo.arco@gmail.com setembro agosto 19 sex a 21dom 6º TORNEIO DE FUTSAL Sex: 18h30; Sáb e Dom: 16h00 Campo de Jogos de Rendo Org. Associação Cultural, Desportiva e Recreativa de Rendo Tel ter a 28 dom 20h00 SERÕES DA ALDEIA Bendada 20h00 às 22h00 Org. Junta de Freguesia da Bendada Tel dom 7h00 VIAGEM A CAMPO MAIOR Concentração: Sede da Associação Org. Grupo Desportivo e Cultural de Rebelhos Tel sáb 7h30 EXCURSÃO AO NORTE Concentração: Largo da Senhora da Póvoa 7h30: Partida de Alfaiates; 11h30: Chegada a Espinho/Gaia - Visita ao Museu/Capela de Santa Maria Adelaide; 13h00: Almoço (Gaia); 15h00: Passeio em Barco Rabelo pelas Pontes do Douro; 16h30: Visita às Caves do Douro seguida de Prova de Vinhos; 18h00: Lanche; 19h00: Regresso a Alfaiates Org. Centro Cultural e Recreativo de Alfaiates Tel sáb 11 dom 20h30 COMEMORAÇÃO DO 15º ANIVERSÁRIO DA ASSOCIAÇÃO Trigais (Bendada) Org. Associação Cultural dos Amigos dos Trigais Tel sex 24 sáb 10ª EDIÇÃO DO PINTAR SABUGAL 2011 Malcata Dia 23-17h00: Recepção dos pintores convidados; 18h00: Inauguração da exposição de quadros do Pintar Sabugal 2010 (Museu do Sabugal); 21h30: Desenho livre; Dia 24-9h30: Pintura ao vivo em Malcata (Aldeia, Barragem do Sabugal e Serra da Malcata); 20h00: Conclusão dos trabalhos e exposição dos mesmos Org. ADES - Associação de Desenvolvimento Local de Sabugal Tel a divulgar oportunamente 8h30 1ª PROVA KARTCROSS Pista da Galgueira (Aldeia de Santo António) Org. Clube Automóvel 6 Kinas Tel

23 16h00 17h30 15h30 7