Descrição do serviço. Computador de bordo para Bosch ebike

Transcrição

1 Descrição do serviço Esta Descrição do serviço está em vigor desde novembro de Pode consultar versões anteriores no nosso arquivo de noti cações legais e documentos contratuais. O computador de bordo Nyon para a Bosch ebike representa, em ligação com a app para smartphone Bosch ebike Connect para Android e ios e o portal Bosch ebike-connect.com, o primeiro ecossistema totalmente em rede no segmento das bicicletas. Planear percursos e transmiti-los ao Nyon, determinar objetivos de treino e avaliá-los de forma detalhada: No site que pode aceder com todo o conforto no seu PC em casa, obtém uma visão geral dos seus passeios de ebike. Pode adaptar o computador de bordo para Bosch ebike aos seus requisitos: As quase 30 opções de informação e os três layouts grá cos permitem-lhe con gurar um design de ecrã individual. Pode ainda regular a assistência motorizada da sua ebike de acordo com as suas necessidades individuais através dos cinco modos de condução diferentes. No portal online e na app para smartphone ebike Connect encontra um resumo das informações mais importantes. Para que ter sempre acesso às funções e aos melhoramentos mais recentes, recomendamos que atualize o software do computador de bordo da sua Bosch ebike para a versão mais recente. Veri que como realizar a atualização do software do seu aparelho nas nossas Perguntas Frequentes: O registo no portal online Bosch ebike Connect e na app ebike Connect, bem como a respetiva utilização são gratuitos para os proprietários de ebikes com propulsão Bosch e computador de bordo. A obtenção de serviços Premium pode estar sujeita a custos adicionais. Encontra os nossos Termos e Condições Gerais de Utilização e Política de Proteção de Dados em Para poder utilizar todos os serviços do portal ebike-connect.com e da app ebike Connect, tem de ter uma ebike com propulsão Bosch e o computador de bordo Nyon para Bosch ebike compatível. Computador de bordo para Bosch ebike Produtos compatíveis com ebike Connect: Nyon o Nyon é o primeiro computador de bordo do mundo para ebikes, que reúne todas as funções num único aparelho. Quer se trate de informações atuais sobre velocidade, cadência ou autonomia, navegação via GPS ou análise do tness pessoal: O Nyon acompanha-o com inúmerasfunções inovadoras em cada viagem.

2 O portal online Bosch ebike Connect é o complemento simples e claro ao computador de bordo da sua Bosch ebike e à app para smartphone Bike Connect. Pode utilizar os serviços abaixo mencionados no portal ebike Connect e editar o seu per l pessoal e as de nições de proteção de dados. Adicionalmente, tem a possibilidade de partilhar informações com fornecedores terceiros. Na área de ajuda e suporte encontra perguntas frequentes (FAQ), manuais de operação, tutoriais e a política de privacidade. O portal Bosch ebike Connect está continuamente a ser aperfeiçoado e ampliado com novas funções. Requisitos do sistema: MS Edge a partir da versão 25, Internet Explorer a partir da versão 11, Firefox a partir da versão 36, Safari a partir da versão 8, Chrome a partir da versão 40. App Bosch ebike Connect A app para smartphone Bosch ebike Connect é a companheira móvel do computador de bordo da sua Bosch ebike. Pode utilizar os serviços abaixo mencionados para a app, visualizar o seu per l pessoal e editar as de nições de proteção de dados. As respostas mais relevantes para as suas perguntas encontram-se na secção das perguntas frequentes (FAQ). A app Bosch ebike Connect permite adquirir serviços Premium adicionais através de compra realizada na app. Encontra uma descrição do serviço Premium na secção com o mesmo nome. Uma condição para a utilização da app é possuir um smartphone com sistema operativo Android, a partir da versão Android 5.1, ou sistema operativo ios, a partir da versão 10.0, bem como Bluetooth 4.0. Serviços Bosch ebike Na medida em que nesta descrição de serviço não conste uma limitação temporal ou quantitativa relativa aos respetivos serviços, pode usufruir dos serviços disponíveis para o Nyon, o portal ebike Connect e a app ebike Connect durante pelo menos 24 meses após celebração do contrato de utilização. Serviço Navegação Pode planear e guardar os seus próprios percursos no computador de bordo Nyon para Bosch ebike, na app para smartphone Bosch ebike Connect ou no portal online ebike-connect.com. Os percursos e os locais guardados são sincronizados entre o portal ebike Connect, a app para smartphone e o computador de bordo para Bosch ebike.

3 Funções do portal: No portal ebike Connect tem disponíveis na área de planeamento de rota as funções "Criar rota", "Explorar", "As minhas Rotas" e "Importar percurso de GPX". Criar rota: No planeamento de rota, sob "Criar rota" no portal ebike Connect pode introduzir o ponto de partida, a meta e destinos intermédios ou planear comodamente com um clique do botão direito do rato o percurso no mapa ou alterá-lo, arrastando com o rato. Com a função "Planear como circuito circular" o ponto de partida é de nido como meta e outros destinos intermédios permitem planear o circuito circular com mais pormenor. Durante a introdução de destinos, o sistema propõe destinos para facilitar e tornar mais rápida a introdução. Para este efeito, são guardados os últimos destinos e os pontos de passagem frequente. Pode optar entre três percursos, os quais correspondem a per s de condução diferentes "Rápida", "Bonita" e "MTB" (bicicleta de montanha). Em alternativa, para Pedelecs com uma assistência até 45 km/h é calculado o percurso mais curto. As minhas Rotas É possível guardar passeios e locais individuais, os quais estão acessíveis no portal ebike Connect em "As minhas Rotas". Os percursos e os locais guardados podem ser acedidos na app ebike Connect e no computador de bordo Nyon para ebike após sincronização. No planeamento dos percursos pode armazenar uma morada de trabalho e/ou de casa; cando estas disponíveis como destino de navegação sem que seja necessário introduzi-las de novo. Explorar No portal online ebike-connect.com, através do serviço "Explorar", pode encontrar e guardar sugestões de percursos num local ou na sua área. As sugestões de percursos guardadas estão disponíveis em "As minhas Rotas" na app ebike Connect e no Nyon. O serviço "Explorar" e os respetivos conteúdos estão disponíveis para utilização durante pelo menos 6 meses. Importar percurso de GPX No portal ebike-connect.com é possível carregar percursos no formato GPX. Em seguida, estes percursos podem ser transmitidos ao computador de bordo Nyon para Bosch ebike e pode começar-se a viagem seguinte.

4 Funções da app ebike Connect Na app ebike Connect, encontra na opção do menu "Mapa" a localização onde se encontra, permitindo-lhe uma boa orientação. Através da introdução do destino ou mantendo xo um ponto no mapa, é possível calcular um percurso a partir da sua posição atual. Para carregar os dados do mapa necessários é preciso ter ligação à Internet. Pode-se optar entre três percursos, os quais correspondem a per s de condução diferentes "Rápida", "Bonita" e "MTB" (bicicleta de montanha). Em alternativa, para Pedelecs com uma assistência até 45 km/h é calculado o percurso mais curto. Os percursos calculados são mostrados no mapa e num per l de elevações, podendo o seu nome ser mudado e serem guardados ou diretamente transmitidos ao computador de bordo Nyon da sua ebike. Os percursos guardados, os locais guardados e os últimos resultados de pesquisa acedidos podem ser consultados, analisados e transmitidos ao computador de bordo Nyon para ebike. As funções de navegação da app ebike Connect e do portal ebike-connect são exclusivamente compatíveis com o computador de bordo Nyon para ebike. Serviço Fitness O Nyon transforma a sua ebike num tness trainer pessoal: Os quilómetros percorridos e o consumo de calorias efetivo são calculados com base na cadência e força exercida no pedal, sendo determinado o seu nível de treino individual. Para um treino especialmente saudável e e caz, o Nyon pode ser ligado por Bluetooth a diferentes cintas torácicas de medição da frequência cardíaca, permitindo-lhe treinar sempre dentro do limite de intensidade de treino ideal. Tenha sempre uma ideia do sucesso do seu treino: Graças à interligação com o portal online ebike-connect.com pode avaliar e analisar em detalhe o seu progresso desportivo. Durante ou depois do passeio: O computador de bordo da Bosch ebike informa-o e motiva-o através da disponibilização de todos os dados relevantes em tempo real, entre outros, indicando o efeito do treino atual. O serviço de tness é compatível exclusivamente com o computador de bordo Nyon para ebike.

5 Indicações: Os produtos Bosch ebike System só devem ser utilizados se satis zerem as condições físicas e de saúde. Consulte sempre um médico caso tenha questões ou problemas de saúde, bem como para determinar a sua aptidão para a prática de desporto e atividades de lazer. Os conteúdos, informações e produtos disponibilizados pelo Bosch ebike System e parceiros representam exclusivamente recomendações gerais e não substituem nem complementam um aconselhamento e/ou tratamento individuais pelo seu médico. A ativação do ponto "Dados pessoais de saúde" no per l de utilizador permite um cálculo mais preciso das calorias no computador de bordo da sua ebike com base nos seus dados de per l e dados de atividade, assim como a indicação de valores adicionais no serviço atividade. Pode consultar outras informações na nossa política de Proteção de Dados. Serviço Atividade O computador de bordo Nyon para Bosch ebike regista várias atividades de utilização. Para o efeito, através de sensores no nosso sistema são determinados vários parâmetros, entre eles, a cadência, a velocidade, a distância percorrida, assim como o nível de assistência, o consumo de calorias calculado e o esforço próprio despendido. Pode avaliar estes dados comodamente após o percurso no computador em casa ou durante o treino com a app do smartphone. Além de uma visão geral dos seus "Trips" e dos "Rides" automaticamente registados, a visão detalhada oferece-lhe as seguintes informações: Mapa com o percurso percorrido (disponível com ativação da função GPS) Nome do "Ride" ou "Trip" (editável pelo utilizador) Data e hora do "Ride" ou "Trip" Distância Tempo Calorias Velocidade média Velocidade máxima Subidas e descidas Cadência média ebike Grá cos sobre: Informações sobre a altitude Velocidade Cadência Frequência cardíaca (no caso de estar ligado um pulsímetro e a função de tness estar ativada)

6 Desempenho Grá co sobre o desempenho do motor e do utilizador Utilização dos modos de assistência. Um percurso realizado pode ser exportado no portal no formato de cheiro GPX, se se quiser com indicações de navegação Turn-by-Turn e, por exemplo, partilhado com outras pessoas. São também possíveis os formatos de exportação CSV e TCX. Pode converter uma atividade num percurso, aceder ao mesmo no planeamento de rota no ponto "As minhas Rotas" e voltar a realizá-lo com o seu computador de bordo para ebike Nyon. Viagens ou circuitos individuais podem ser apagados quando se quiser. Pode partilhar atividades individuais com o portal de tness Strava ou com o Facebook no portal Bosch ebike Connect. A precisão dos dados de localização recolhidos associados a uma atividade no ebike-connect.com depende da intensidade do sinal de GPS no percurso realizado. Nas estatísticas no "Dashboard" do portal ebike Connect pode consultar de relance as informações sobre as suas atividades resumidas: Distância total percorrida Altitude total Distância percorrida no melhor mês Comparação da distância percorrida do mês corrente e do mês anterior Comparação das calorias do mês corrente e do mês anterior Diferença de altitude do mês corrente e do mês anterior Velocidade média do mês corrente e do mês anterior O serviço atividade da app ebike Connect e do portal ebike Connect é exclusivamente compatível com o computador de bordo para ebike Nyon. Indicações: Para poder seguir os percursos com dados de localização num mapa no portal e na app e os poder partilhar, por exemplo, através das redes sociais (Strava, Facebook), é necessário dar permissão para guardar os dados de localização do seu computador de bordo para ebike. Deve decidir nas de nições de proteção de dados no portal ebike Connect ou na app ebike Connect, se pretende que os seus dados de localização sejam guardados. Pode consultar outras informações na nossa política de privacidade.

7 Serviço Personalização Através da app Bosch ebike Connect ou do portal ebike-connect.com, na opção de menu "A minha ebike" > "Ecrãs Ride personalizados" ou "Ecrãs Fitness personalizados", com quase 30 informações diferentes e três propostas de design, pode mudar o design do ecrã do computador de bordo para ebike Bosch de acordo com as suas preferências. Os designs de ecrã individuais são especialmente concebidos para a ebike selecionada. Ativação da função No Nyon pode ativar os "Ride Screens" individuais no menu lateral direito do "Ride Screen". Os "Fitness Screens" individuais podem ser ativados no menu lateral direito do "Fitness Screen". A função é compatível exclusivamente com o computador de bordo Nyon para ebike. Serviços Premium Por serviços Premium entendem-se serviços pagos, que podem ser adquiridos mediante compra na app, ou seja, na app Bosch ebike Connect na respetiva app shop. As compras na app estão disponíveis para utilização ilimitada, desde que o respetivo serviço seja tecnicamente suportado pelo portal ebike, no entanto, pelo menos durante 24 meses após a compra. Serviço Premium Modos de condução personalizados Através da app para smartphone Bosch ebike Connect ou no portal ebike-connect.com pode adaptar individualmente a assistência motorizada da sua ebike através dos cinco modos de condução diferentes disponibilizados. Tem ainda disponíveis quatro modos de assistência adicionais, que pode de nir em função do terreno e do nível de tness. Compra Esta função do Nyon apenas pode ser adquirida através da app ebike Connect na Apple App Store (5,49 euros) e no Google Play Store (4,90 euros). Ativação da função No Nyon pode adaptar os modos de condução personalizados na app e no portal em "A minha ebike" após seleção da bicicleta no ponto "Modos de condução personalizados". No Nyon pode ativá-los após a sincronização do aparelho em "Modo Ride" > "Modos de condução personalizados". Depois

8 disso pode selecionar os modos de condução adaptados durante a viagem. A função é compatível exclusivamente com o computador de bordo Nyon para ebike. Serviço Premium autonomia em distância topográ ca A função Premium "Autonomia em tempo topográ ca" mostra-lhe a autonomia atual no Nyon. Tomando em consideração informações topográ cas (altitude), o seu comportamento de condução atual (modo de assistência) e o estado de carga do ebike PowerPack é mostrado no mapa a distância que pode atingir a partir da sua posição atual. No caso de um itinerário planeado pode, inclusive, ver se o destino planeado pode ser atingido com o modo de assistência atual. Esta indicação vai mudando constantemente ao mudar a sua posição ou nível de assistência. O tempo de cálculo depende da complexidade dos diferentes fatores como distância ou características do percurso. Tenha em atenção que, por motivos técnicos, a indicação da autonomia em distância está limitada a 100 km e, adicionalmente, não é calculada no modo OFF. Compra Esta função do Nyon apenas pode ser adquirida através da app ebike Connect na Apple App Store (6,99 euros) e no Google Play Store (5,94 euros). Ativação da função No Nyon pode ativar a autonomia em distância topográ ca em "Mapa e navegação" > "Autonomia da bateria". A indicação de autonomia circular normal é substituída pela nova apresentação amorfa. A função é compatível exclusivamente com o computador de bordo Nyon para ebike. Serviço - Ajuda e perguntas frequentes Tem perguntas especí cas sobre o nosso sistema ou os nossos serviços? Consulte as nossas perguntas frequentes. Aí encontra informações sobre diversos temas relacionados com o Bosch ebike System.

9 Serviço Informação No portal e na app para smartphone Bosch ebike Connect são apresentadas informações relevantes, tais como as últimas atividades, destinos alcançados, mas também informações interessantes sobre a utilização ou novidades sobre a ebike. Serviço Segurança No per l próprio são registados os componentes da bicicleta ligados com ebike Connect. Se a bicicleta for roubada, pode comunicar os componentes exatos e o código de identi cação à polícia. Serviço Manutenção e intervalos de serviço Para plena satisfação ao usar a ebike, esta deve ser alvo de uma manutenção adequada. Para que não se esqueça, o distribuidor de bicicletas de ne intervalos de serviço e o computador de bordo da Bosch ebike recorda-o da manutenção que se aproxima. Estas informações são guardadas centralmente, de modo a estarem disponíveis em todos os componentes. Para ajudar rapidamente um distribuidor com a manutenção, as informações sobre os componentes da sua bicicleta são guardadas, p. ex., para diagnóstico remoto ou para processamento da garantia. Para o efeito, acede-se a dados individuais necessários para o suporte técnico. Desta forma, a sua ebike volta rapidamente à estrada. Per l de utilizador No per l de utilizador pode editar o seu per l pessoal, de nir ou alterar uma palavra-passe e alterar a de nição sobre a indicação das unidades no per l métricas ou imperiais. Pode providenciar o envio de informação detalhada sobre os termos e condições de utilização e a proteção de dados e guardar os seus dados de saúde pessoais para aumentar a precisão do cálculo das calorias e, se quiser, guardar dados sobre a frequência cardíaca. De nições da proteção de dados Nas de nições da proteção de dados pode alterar-se o comportamento de gravação dos dados de geolocalização e dada autorização para diagnóstico e utilização de dados.

10 Pode apagar todas as atividades e gerir as apps Strava e Facebook ligadas. Strava A função para apagar o token de acesso da Strava está sempre visível, mesmo que não esteja ligado à Strava. Isto deve-se a motivos técnicos. A ebike Connect permite o intercâmbio com a Strava apenas após ligação prévia. Se apagar o token de acesso da Strava, elimina a ligação da ebike Connect à Strava. Não é feita uma con rmação adicional após a eliminação. Facebook Aqui pode gerir a ligação ao Facebook para o caso de partilhar as suas atividades no Facebook ou quiser eliminar a ligação pela parte da ebike Connect.