FE TVPR FV TVPR FE TVCR FV TVCR

Transcrição

1 Catálogo Técnico do Cliente Technical catalog of the customer TEN Catalogue Technique du Client Technischer Katalog für den Kunden FE TVPR FV TVPR FE TVCR FV TVCR 09/2011

2 PT EN Este catálogo, em conjunto com o Manual Geral de Instruções, permite instalar, utilizar e tirar partido mais eficiente do equipamento. Conserve-o para consultas futuras. Reservamos o direito de alterar o conteúdo deste documento sem aviso prévio. s dimensões quando não referenciadas são em mm. This catalogue with the Use nd Maintenance Guide, allows to install and operate the equipment in a more efficient way taking advantage of its full potential. Changes to the catalogue and manual may be applied without previous notice. Dimensions when not mention they are in mm. FR Ce catalogue, ainsi que les Instructions Pour L Emploi et L Entretien, vous permet d'installer, utiliser et profiter des équipements d une façon plus efficace. Gardez-le pour référence ultérieure. Nous nous réservons le droit de modifier le contenu de ce document sans préavis. Les dimensions quand il n'est pas référencé, sont en mm. Índice Index Table des matière Inhaltsverzeichnis Características Gerais Cortes e Plantas Elementos Substituíveis Esquema de Montagem cessórios Parâmetros de Programação Esquemas Eléctricos General Features Caractéristiques Génerales llgemeine Merkmale Cross-sections e layout Coupes et plans Querchnitte und latouts Replaceable Items Elements Remplaçables ustauschbare Teile ssembly Scheme Schema d assemblage Bauanleitung ccessories ccessoires Zubehör Default Setting Values Parametres Installes Par Default Werksvorgabe Electrical Wiring Schema Electrique Elektrische Verdrahtung FV FE GERL MES ELECTROMECÂNICOS TVPR TVCR FV FE 2/13

3 Características Gerais General Features Caractéristiques Génerales lgemeis Merkmale Modelo Model FV - TVPR FV - TVCR FE - TVPR FE - TVCR Dados Técnicos Gerais Technical Data Classe Climática Climate Class Classe Temperatura Temperature Class 3 (25ºC/60%HR) H1 Temperatura de trabalho Operating temperature ºC +3/+6ºC Área total de exposição Total display area (TD) m 2 0,36 0,45 0,53 0,72 0,90 Superfície de carga refrigerada Refrigerated shelf area m 2 0,68 0,86 1,01 1,36 1,78 Número de portas Number of doors Nº Dados Eléctricos Electrical Data limentação eléctrica Electrical Supply V/Hz 230/50 Potência eléctrica Power supply W (FE/FV) 340 / / / / / 535 Iluminação Ligthing Nº x W 1 x 18 1 x 36 2 x 18 2 x 36-1 Dados Refrigeração Refrigeration Data Refrigerante Refrigerant Type R404 Potência frigorífica Heat extraction rate (Te = -10ºC) W Descongelação Defrosting Tipo Type automática automatic Dimensões Dimensions Comprimento Length mm Peso Weight (líquido net / bruto gross) kg 95 / / / / / 300 Embalagem madeira Wood packing (comprimento length) (largura width x altura height) mm X Parâmetros de Programação (Carel PJ32) Default Setting Values (DSV) Parametres Installes Par Default Werksvorgabe Cod. Designação Name Min. Max. Set /C rd dl dp Set point Calibração sensor ambiente (x0,1 ºC/ºF) Diferencial. Regulador (isteresi 0=0,5ºC/ºF) Intervalo entre 2 descongelações 3/13 Set point mbient probe calibration Regulator differential (hysteresis 0=0.5ºC/ºF) Time interval between two defrost cycles Duração máx descongelação ou duração efectiva para d0=2 ou 3 Max defrost duration or effective duration if d0=2 or 3 DSV FE FV E2TX008 E2TX075 LS US ºC ºC

4 Cortes e Plantas Cross-sections and layout Coupes et plans Sektionen und Pläne CNT EXT 90º 3 2 C C MES C j - DRENGEM DE ÁGU DE CONDENSDOS / WTER DRINGE / TUYUX EVCUTION EU CONDENSTS k - PSSGEM CBOS ELÉCTRICOS / ELECTRIC WIRE EXIT / SORTIE DES CBLES ELECTRIQUES - PSSGEM TUBGEM FRIGORÍFIC / GS PIPES PSSGE/ PSSGE DE TUBE Dimensões em mm Dimensions in mm Dimensions en mm bmessungen in mm 4/13 ilustração apresentada pode não corresponder totalmente com os modelos instalados. Illustration may not apply to all cabinets or may not exact representation of unit being installed.

5 Elementos Substituíveis Replaceable Items Elements Remplaçables ustauschbare Teile TVCR TVPR 8 ilustração apresentada pode não corresponder totalmente com os modelos instalados. Illustration may not apply to all cabinets or may not exact representation of unit being installed. 9 C Nr DESIGNÇÃO DESIGNTION LTERL DIREIT SIDE PNEL - RIGHT LTERL ESQUERD SIDE PNEL - LEFT VENTL LTERL SKIRT TMPO INOX WORKING TOP IN ST STEEL TMPO MÁRMORE WORKING TOP IN MRBLE FE FV VENTL FRONTL FRONTL PNEL PINEL DECORTIVO DECORTION PNEL PERFIL PLSTICO PLSTIC PROFILE PORT DOOR GRRFÃO PLSTICO PLSTIC CONTINER /13

6 Elementos Substituíveis Replaceable Items Elements Remplaçables ustauschbare Teile MES MES CNT EXT 90º 4 5 ilustração apresentada pode não corresponder totalmente com os modelos instalados. Illustration may not apply to all cabinets or may not exact representation of unit being installed. C Nr DESIGNÇÃO DESIGNTION 1 MES 700 CNT EXT 90º TMPO INOX WORKING TOP IN ST STEEL TMPO MÁRMORE WORKING TOP IN MRBLE VENTL LTERL LTERL PNEL VENTL FRONTL FRONTL PNEL PINEL DECORTIVO DECORTION PNEL PERFIL PLÁSTICO DECORTIVO PLSTIC PROFILE /13

7 Elementos Substituíveis Replaceable Items Elements Remplaçables ustauschbare Teile ilustração apresentada pode não corresponder totalmente com os modelos instalados. Illustration may not apply to all cabinets or may not exact representation of unit being installed C FV Nr DESIGNÇÃO DESIGNTION COMPRESSOR COMPRESSOR MOTOVENTILDOR FN-MOTOR FILTRO SECDOR FILTER CONDENSDOR CONDENSER MICROPROCESSDOR MICROPROCESSOR INTERRUPTOR BIPOLR SWITCH CBO DE LIMENTÇÃO ELECTRICITY FEEDING BLSTRO BLLST TERMÓMETRO THERMOMETER EVPORDOR SUPERIOR DISPLY RE EVPORTOR EVPORDOR INFERIOR UNDER STORGE EVPORTOR * RESISTENCI RESISTNCE RRNCDOR LÂMPD STRTER FOR LIGHT LÂMPD FLUORESCENTE FLORESCENT LIGHT TUBO POLICRBONTO LMP PROTECTION VENTILDOR FN GRRFÃO PLSTICO PLSTIC CONTINER *Só na versão FV Only in FV model 7/13

8 Esquema Montagem / Substituíveis - TVPR ssembly Scheme / Replaceable Items Schema d assemblage / Elements Remplaçables Bauanleitung / ustauschbare Teile C ilustração apresentada pode não corresponder totalmente com os modelos instalados. Illustration may not apply to all cabinets or may not exact representation of unit being installed. Nr DESIGNÇÃO DESIGNTION TMPO LUMINIO LUMINIUM TOP SHELF LTERL VIDRO SIDE GLSS FRENTE VIDRO FRONT GLSS DESEMBCIDOR VIDRO UNTRNISH SIMPLE GLSS PRTELEIR VIDRO GLSS SHELF TMP DIREIT PVC RIGHT PVC COVER TMP ESQUERD PVC LEFT PVC COVER PERFIL LUMINIO LUMINIUM PROFILE PERFIL LUMINIO NTURL LUMINIUM PROFILE PRFUSO M5X17 INOX SCREW SUPORTE DE POLICRBONTO POLICRBONTE SUPPORT CSQUILHO DE PLSTICO PLSTIC BUSH PRFUSO C/ NILH SCREW VENTOSS P/ VITRIN SUCKER CSQUILHO NYLON PLSTIC BUSH PORC INOX NUT SUPORTE CENTRL PRTELEIR CENTRL SUPPORT CONSOL DE LUMINIO BRCKET PORC FIXÇÃO NUT PRFUSO M6X16 INOX SCREW Braço central só na vitrina de 2500 Central holder only on the lenght /13

9 Esquema Montagem / Substituíveis - TVCR ssembly Scheme / Replaceable Items Schema d assemblage / Elements Remplaçables Bauanleitung / ustauschbare Teile C ilustração apresentada pode não corresponder totalmente com os modelos instalados. Illustration may not apply to all cabinets or may not exact representation of unit being installed. Nr DESIGNÇÃO DESIGNTION TMPO LUMINIO LUMINIUM TOP SHELF LTERL VIDRO SIDE GLSS FRENTE VIDRO FRONT GLSS DESEMBCIDOR VIDRO UNTRNISH SIMPLE GLSS PRTELEIR VIDRO GLSS SHELF TMP DIREIT PVC RIGHT PVC COVER TMP ESQUERD PVC LEFT PVC COVER PERFIL LUMINIO LUMINIUM PROFILE PERFIL LUMINIO NTURL LUMINIUM PROFILE PRFUSO M5X17 INOX SCREW SUPORTE DE POLICRBONTO POLICRBONTE SUPPORT CSQUILHO DE PLSTICO PLSTIC BUSH PRFUSO C/ NILH SCREW VENTOSS P/ VITRIN SUCKER CSQUILHO NYLON PLSTIC BUSH PORC INOX NUT SUPORTE CENTRL PRTELEIR CENTRL SUPPORT CONSOL DE LUMINIO BRCKET PORC FIXÇÃO NUT PRFUSO M6X16 INOX SCREW Braço central só na vitrina de 2500 Central holder only on the lenght /13

10 cessórios - Kit Portas crilicas ccessories - Plexiglass Doors Kit ccessoires - Kit de Portes cryliques Zubehör - Bausatz der Plexiglastüren / / C COD. DESIGNÇÃO KIT PORTS CRILICS 960 (2X) KIT PORTS CRILICS1210 (2X) KIT PORTS CRILICS 1420 (2X) KIT PORTS CRILICS 1920 (3X) KIT PORTS CRILICS 2420 (4X) 10/13

11 cessórios - Kit de Redes ccessories - Wire Shelves ccessoires - Kit d egoutoires Zubehör - uflegegitter C COD. DESIGNÇÃO KIT REDES 960 (2X) KIT REDES 1210 (2X) KIT REDES 1420 (2X) KIT REDES 1920 (3X) KIT REDES 2420 (4X) 11/13

12 Esquema Eléctrico Electrical Wiring Schema Electrique Elektrische Verdrahtung C1 - Filtro / Capacitor D1 - Termostato Electrónico / Electronic Thermostat E1/E2/E3/E4 - Luminária / Lamp E5 - Resist. Desembaciamento / nti Dim Heather M1 - Compressor M2/.../M5 - Motoventilador / Fan-motor S1 - Interruptor Iluminação / Light Switch T1/T2/T3/T4 - Balastro / Ballast X1 - Ficha / Plug Só FV / Only FV E2TT /13

13 Notas Notes 13/13

14 O conteúdo deste documento pode ser alterado sem aviso prévio ll specifications referred in this manual are subject to changes without prior notice 09/ Rua lto do Vale do Grou, Borralha Águeda - Portugal Tel: (+351) Fax: (+351) inform@mafirol.com