Controle e sinalização. Guia Essencial Janeiro 2012

Transcrição

1 Controle e sinalização Guia Essencial Janeiro 2012

2 Sumário Unidades de comando e sinalização Botões sem fi o (wireless) e sem bateria Botões, sinalizadores e comutadores Botoerias de comando Comutadores rotativos Colunas luminosas Relés plug-in Botões sem fi o e sem bateria, plásticos e metálicos Ø22 mm...4 Botões biométricos Botões biométricos plásticos Ø22 mm...9 Botões, sinalizadores e comutadores Sinalizadores plásticos Ø8 e Ø12 mm...11 Plásticos Ø16 mm...12 Plásticos e metálicos Ø22 mm...14 Plásticos e metálicos Ø30 mm...19 Botoeiras de comando Murais...25 Pendentes...28 Comutadores rotativos Calibres 12 e 20 A...31 Calibres 30 a 150 A...32 Colunas luminosas, faróis e sirenes...34 Auxiliares de automação Temporizadores eletrônicos Relés plug-in...38 Temporizadores eletrônicos...45 Relés de medição e controle Relés de medição e controle...49 Conversores analógicos...55 Conversores analógicos 1

3 Unidades de comando e sinalização Harmony, soluções simples e inovadoras para todas as necessidades. Líder mundial em unidades de comando e sinalização, a Schneider Electric mantém seu objetivo na inovação das ofertas Harmony, garantindo uma excelente performance de seus produtos. Invista com segurança! Soluções para qualquer aplicação Uma oferta incomparável em produtos e modularidade Soluções econômicas otimizadas para maior fl exibilidade entre ofertas, permitindo diversas combinações e garantindo total compatibilidade Confi abilidade em qualquer situação Produtos robustos em conformidade com as principais normas de qualidade Economia de tempo na instalação Seleção simples e instalação rápida para todos os componentes Harmony 2

4 Botões sem fio (wireless) e sem bateria Destinados às mais diversas aplicações, os Botões Wireless Harmony dispensam cabos e acessórios associados entre o botão e o painel elétrico, reduzindo os custos de instalação em 20% se comparados a uma solução convencional (com cabo). Simples Especificação e Configuração 6 pacotes "prontos para uso", com transmissor e receptor pré-programados e sincronizados na fábrica, nenhum ajuste inicial necessário Apenas 3 segundos para cadastrar un novo botão É possível incluir até 32 botões em um único receptor Confiabilidade, Robustez e Sustentabilidade Alto grau de proteção IP65 contra poeira e jatos de água em qualquer direção Cada transmissor possui uma identifi cação própria que será reconhecida pelo receptor, evitando qualquer tipo de interferência Gerador "dínamo" converte a energia mecânica em elétrica, dispensando a utilização de baterias Tecnologia Zigbee 2,4 GHz Rápida aprendizagem Disponível software de simulação para realização de testes Guia de confi guração passo a passo permite rápida aprendizagem de confi guração Botões Wireless Transmissor Receptor Antena Repetidora Grau de proteção IP65 (frontal), IP30 (traseira) IP20 IP65 Durabilidade mecânica operações 1 milhão 1 milhão - Limite de temperatura em funcionamento C em estoque C Frequência GHz 2,4 Tempo de resposta (1) ms <30 após o "click" do transmissor Protocolo Zigbee Green Power Alcance m Aproximadamente 100 (sem obstáculos) Aproximadamente 25 (receptor em invólucro metálico) Aproximadamente 300 (receptor em invólucro metálico, com antena repetidora) Dimensões L x A x P mm 30 x 41,5 x 52 (plástico) 36 x 108 x 74,5 (program.) 93 x 67 x x 46,5 x 52 (metálico) 36 x 108 x 70,5 (não program.) (1) Tempo para mudança de estado do receptor após o transmissor ser acionado 3

5 Harmony XB4R XB5R Botões sem fi o (wireless) e sem bateria plásticos e metálicos Ø 22 mm Pacotes programáveis "prontos para uso" Botão wireless completo (transmissor + base de fixação + cabeçote) e receptor programável (1) (2) Tipo de botão Ergonômico Plástico Metálico Cor do cabeçote Conjunto de 10 pastilhas a escolher Referências 2 saídas a relé NAF XB5RMA04 XB5RFA02 XB4RFA02 Pacotes não programáveis "prontos para uso" Botão wireless completo (transmissor + base de fixação + cabeçote) e receptor não programável (1) (3) Tipo de botão Ergonômico Plástico Metálico Cor do cabeçote 1 pastilha preta Referências 1 saída a relé NAF XB5RMB03 XB5RFB01 XB4RFB01 Transmissores Botões à impulsão completos Tipo de botão Plástico Metálico Referências Sem cabeçote e sem base de fixação (4) ZBRT1 Branca ZB5RTA1 ZB4RTA1 Preta ZB5RTA2 ZB4RTA2 Verde ZB5RTA3 ZB4RTA3 Verde, gravação "I" branca ZB5RTA331 ZB4RTA331 Vermelha ZB5RTA4 ZB4RTA4 Vermelha, gravação "O" branca ZB5RTA432 ZB4RTA432 Amarela ZB5RTA5 ZB4RTA5 Azul ZB5RTA6 ZB4RTA6 (1) O botão e o receptor são pré-configurados e sincronizados na fábrica. (2) Fornecido com função de saída monoestável. Saídas programáveis para biestável e função liga/desliga. (3) Função de saída monoestável, não programável. (4) Somente cabeçotes ZB4RZA0 e ZB5RZA0 são mecanicamente compatíveis. 4

6 Harmony XB4R XB5R Botões sem fi o (wireless) e sem bateria plásticos e metálicos Ø 22 mm Componentes dos transmissores Acessórios para montagem Tipo de botão Plástico Metálico Referências Cabeçote sem pastilhas ZB5RZA0 ZB4RZA0 Base de fixação ZB5AZ009 ZB4BZ009 Pastilha branca, sem gravação ZBA71 Pastilha branca, gravação "I" preta ZBA7131 Pastilha branca, gravação "A" preta ZBA7134 Pastilha branca, gravação "+" preta ZBA7138 Pastilha preta, sem gravação ZBA72 Pastilha preta, com gravação "O" branca ZBA7232 Pastilha preta, com gravação "+" branca ZBA7233 Pastilha preta, com gravação "R" branca ZBA7235 Pastilha preta, com gravação "I" branca ZBA7237 Pastilha verde, sem gravação ZBA73 Pastilha verde, com gravação "I" branca ZBA7331 Pastilha verde, com gravação "+" branca ZBA7333 Pastilha verde, com gravação "Z" branca ZBA7335 Pastilha verde, com gravação "II" branca ZBA7336 Pastilha vermelha, sem gravação ZBA74 Pastilha vermelha, com gravação "O" branca ZBA7432 Pastilha amarela, sem gravação ZBA75 Pastilha azul, sem gravação ZBA76 Conjunto com 10 pastilhas, 4 com gravações ZBA79 (1) Receptores programáveis Alimentação 24 Vcc Vca/cc Referências 4 saídas PNP 200 ma / 24 V (2) ZBRRC 2 saídas a relé NAF, 3 A (3) ZBRRA (1) Pastilhas branca, preta, verde, vermelha, amarela, azul, branca com gravação "I" preta, preta com gravação "O" branca, verde com gravação "I" branca e vermelha com gravação "O" branca. (2) Função de saída monoestável, não programável. (3) Fornecido com função de saída monoestável. Saídas programáveis para biestável e função liga/desliga. 5

7 Harmony XB4R XB5R Botões sem fi o (wireless) e sem bateria plásticos e metálicos Ø 22 mm Botoeiras para aplicações fixas ou móveis Tipo de botoeira Plástica Ergonômica Referências 1 furo XALD01 ZBRM01 (1) 2 furos XALD02 Antena repetidora para aumento da distância de transmissão e desvio de obstáculos (2) Alimentação Vca/cc Referências Cabo de 5 metros ZBRA1 Etiqueta autoadesiva e virgem com fundo preto para gravação Dimensões mm 27 x 8 Referência A ser utilizada no botão ZBY0101T ergonômico ZBRM01 (1) Não pode ser utilizado para unidades de comando com fi os (sem saída para prensa-cabo) e para transmissores metálicos. Pode ser usado apenas para transmissores plásticos ZB5RTA. (2) Sem conexão direta com o receptor ou transmissor. Uma única antena pode ser utilizada para vários receptores/transmissores. 6

8 Software de comparação Software de comparação entre soluções wireless (sem fio) e soluções tradicionais mostra os ganhos obtidos. Comprove a economia Redução de 20% em custos totais permite aumento signifi cativo de produtividade Forneça a quantidade de materiais, os tempos de instalação, os respectivos custos e obtenha o cálculo preciso da economia com a utilização da solução wireless Versões online e offline disponíveis no site: (1) (1) A palavra XB5R do site tem que ser escrita com letras maiúsculas 7

9 Botões biométricos Baseados no reconhecimento de impressões digitais, os Botões Biométricos Harmony permitem que somente pessoas autorizadas acessem determinadas zonas e funções das máquinas (partida, ajuste, manutenção...). Destinam-se principalmente às linhas de produção, automotivos, máquinas complexas e especiais, controle e monitoramento, data centers, empacotamento, etc. Confiabilidade e Segurança Proteção efi ciente contra roubo, cópia, perda, empréstimo e esquecimento, ao contrário da utilização de chaves, crachás, cartões eletrônicos e senhas Redução drástica da possibilidade de fraudes devido à legitimidade da impressão digital Baixíssimas taxas de rejeição e erro garantem um alto nível de segurança Desempenho Capacidade de memória: 200 impressões digitais LEDs de alta intensidade para orientação e melhor visualização do estado da máquina ou processo Reconhecimento do usuário e liberação de acesso em menos de 1 segundo Simplicidade de uso Todas as operações são realizadas diretamente na face frontal do produto através de diálogo por LEDs, sem necessidade de interfaces adicionais Fácil aprendizado, disponível guia de confi guração Dimensões mínimas permitindo montagem em furação padrão Ø 22 mm Porca simples de fi xação dispensa a utilização de ferramentas para instalação Botões Biométricos Grau de proteção IP65 Capacidade de memória 200 impressões digitais Limite de temperatura em funcionamento C em estoque C Limite de tensão V c Capacidade de comutação ma 200 com proteção contra sobrecargas e curtos-circuitos Consumo de corrente sem carga ma 50 8

10 Harmony XB5S Botões biométricos plásticos Ø 22 mm Botões biométricos Alimentação 24 Vcc Saída PNP Tipo de botão biométrico Monoestável (pulso) Biestável (2 posições fi xas) Referências Cabo de 2 metros XB5S2B2L2 XB5S1B2L2 Conector M12 XB5S2B2M12 XB5S1B2M12 Conectores pré-cabeados Tipo de conector Fêmea M12, plug-in, reto Fêmea M12, plug-in, cotovelo Referências 2 metros XZCP1141L2 XZCP1241L2 5 metros XZCP1141L5 XZCP1241L5 10 metros XZCP1141L10 XZCP1241L10 Acessórios Referências Capa de proteção translúcida e ZB5SZ70 autoadesiva Porca de fixação Ø 22 mm, para reposição ZB5SZ71 Etiqueta 28 x 7 mm, autoadesiva, virgem, ZBY0101T com fundo preto, para gravação 9

11 Botões de comando, sinalizadores e comutadores Os botões de comando, sinalizadores e comutadores Harmony são destinados aos mais diversos tipos de aplicações, desde as mais simples até as mais severas. Flexibilidade e confiabilidade Acessórios comuns entre ofertas Simplicidade de instalação e fi ação Produtos testados e certifi cados Mais segurança para sua instalação Clips metálicos asseguram a fi xação por encaixe entre base e bloco de contato A ruptura positiva presente em todos os blocos NF garante a abertura dos contatos em qualquer situação Alta luminosidade com tecnologia patenteada ''Protected LED'' 11,5 anos sem manutenção Painéis com mínimo aquecimento Alta resistência a vibrações Proteção contra sobretensões e perturbações eletromagnéticas Elementos de contato 9001K e 9001SK XB4 e XB5 Ruptura positiva em contatos NF Sim Sim Corrente nominal térmica A Tensão nominal de isolação V Capacidade de conexão mm 2 Mín. 1 x 0,22 Mín. 1 x 0,22 Máx. 2 x 1,5 Máx. 2 x 1,5 Potência de emprego Tensão Ue V Categoria de emprego AC-15 A 6 3 1,5 1, ,2 Categoria de emprego DC-13 A 0,55 0,27 0,1 0,27 0,1 Botões, Sinalizadores, Comutadores 9001K e 9001SK XB4 e XB5 XB6 XB7 Grau de proteção IP66 IP66 IP65 IP54 Ligação Borne por parafusos Borne por parafusos Terminais Faston ou para soldar Borne por parafusos Durabilidade mecânica operações 5 milhões 5 milhões 2 milhões 1 milhão Limite de temperatura em funcionamento C em estoque C Montagem furação do suporte mm Ø30,5 Ø22,5 Ø16,2 Ø22,5 entre eixos para montagem (h x v) mm 57,2 x 44,5 30 x x 18 (cabeçote quadrado e redondo) 30 x x 18 (cabeçote retangular) Profundidade sem cabeçote mm

12 Harmony XVLA Sinalizadores plásticos Ø 08 mm e Ø 12 mm (1) Substituir o ponto pelo número da tensão desejada: Tensão Número ( ) 5 V (25 ma) 1 12 V (18 ma) 2 24 V (18 ma) 3 48 V (10 ma) 4 Sinalizadores com LED Com anel preto Com lentes integradas Tipo de cabeçote LED aparente, Ø 8 mm LED protegido, Ø 8 mm LED protegido, Ø 12 mm Grau de proteção IP40 Montagem (mm) furação do suporte Ø 8,2 mm Ø 8,2 mm Ø 12,2 mm entre eixos de montagem 12,5 x 12,5 mm 10,5 x 10,5 mm 16,5 x 16,5 mm Dimensões (mm) Ø x P (com cabeçote) Ø 12 x 33,5 Ø 10 x 35,5 Ø 16 x 51 Ligação Terminais Faston 2,8 x 0,5 mm ou para soldar Conector por parafuso Referências (1) verde XVLA1 3 XVLA2 3 XVLA3 3 vermelho XVLA1 4 XVLA2 4 XVLA3 4 amarelo XVLA1 5 XVLA2 5 XVLA3 5 Acessórios para sinalizadores Ø 8 mm para sinalizadores Ø 12 mm Chave de aperto XVLX08 XVLX12 Juntas para proteção IP65 XVLZ911 XVLZ912 Subconjuntos e acessórios para botões, sinalizadores e comutadores plásticos Ø 16 mm Subconjuntos Corpos para botões Sinalizadores luminosos Tipo de Base + Contatos Corpos dos Vca/cc Vca Vca contato contatos sinalizadores Referências NA ZB6Z1B ZB6E1B Branco ZB6EB1B ZB6EG1B ZB6EM1B NF ZB6Z2B ZB6E2B Verde ZB6EB3B ZB6EG3B ZB6EM3B 2 NA ZB6Z3B Vermelho ZB6EB4B ZB6EG4B ZB6EM4B 2 NF ZB6Z4B Amarelo ZB6EB5B ZB6EG5B ZB6EM5B NA + NF ZB6Z5B Azul ZB6EB6B ZB6EG6B ZB6EM6B Acessórios Porta-etiquetas 24 x 48 mm (etiquetas 8 x 21 mm) 24 x 36 mm (etiquetas 16 x 21 mm) não gravadas Cor do fundo sem amarela ou preta ou sem amarela ou preta ou etiqueta branca vermelha etiqueta branca vermelha Referências ZB6YD20 ZB6YD21 ZB6YD22 ZB6YD30 ZB6YD31 ZB6YD32 Etiquetas não gravadas para porta-etiquetas 8 x 21 mm (porta-etiquetas 24 x 48 mm) 16 x 21 mm (porta-etiquetas 24 x 36 mm) Cor do fundo amarela ou preta ou amarela ou preta ou branca vermelha branca vermelha Referências ZB6Y1001 ZB6Y2001 ZB6Y4001 ZB6Y3001 Etiqueta circular amarela, Ø 45 mm para tipo soco Desliga emergência Gravação Não gravada (para gravar) PARADA EMERGENCIA EMERGENCY STOP Referências ZB6Y7001 ZB6Y7430 ZB6Y7330 Base Placa Ferramenta de montagem Extrator para fixação entre elementos antirrotação e extrator de lâmpada dos elementos de contatos Referências ZB6Y009 ZB6Y003 ZB6Y905 ZB6Y018 Grade de proteção para botões Conector Tampa formato retangular formato redondo/quadrado Faston fêmea obturador (IP65) Referências ZB6YD001 ZB6YA001 ZB6Y004 ZB6Y005 11

13 Harmony XB6 Botões, sinalizadores e comutadores plásticos Ø 16 mm = + Botões à impulsão Tipo de cabeçote normal à impulsão Formato do cabeçote retangular (1) Tipo de botão à impulsão Produtos completos Produtos para montar Referências branco NA XB6DA11B ZB6Z1B ZB6DA1 NA + NF XB6DA15B ZB6Z5B ZB6DA1 preto NA ZB6Z1B ZB6DA2 NA + NF XB6DA25B ZB6Z5B ZB6DA2 verde NA XB6DA31B ZB6Z1B ZB6DA3 NA + NF XB6DA35B ZB6Z5B ZB6DA3 vermelho NA ZB6Z1B ZB6DA4 NA + NF XB6DA45B ZB6Z5B ZB6DA4 Botões tipo soco Ø 30 mm Tipo de cabeçote Formato do cabeçote Tipo de botão com ação brusca cilíndrico girar para destravar Produtos completos Produtos para montar Referências vermelho 2 NA + 1 NF XB6AS8349B ZB6E2B ZB6Z5B ZB6AS834 Tipo de botão destravamento por chave Ronis 200 Referências vermelho 2 NA + 1 NF XB6AS9349B ZB6E2B ZB6Z5B ZB6AS934 Comutadores = + Tipo de cabeçote Formato do cabeçote Tipo de dispositivo de comando com manopla retangular (1) com manopla preta Produtos Produtos para montar completos Produtos para montar Número e tipo de posição 2 posições 60 2 posições 45 fixas c/ retorno ao centro Referências NA XB6DD221B ZB6Z1B ZB6DD22 ZB6Z1B ZB6DD24 Número e tipo de posição 3 posições posições fixas c/ retorno ao centro Referências NA + NF XB6DD235B ZB6Z5B ZB6DD23 ZB6Z5B ZB6DD25 Tipo de dispositivo de comando com chave Ronis 200 Produtos completos Produtos para montar Produtos para montar Número e tipo de posição (2) 2 posições 70 2 posições 45 fixas c/ retorno ao centro Referências NA + NF XB6DGC5B ZB6Z5B ZB6DGC ZB6Z5B ZB6DGL Número e tipo de posição 3 posições posições fixas c/ retorno ao centro Referências NA + NF XB6DGH5B ZB6Z5B ZB6DGH ZB6Z5B ZB6DGS (1) Produtos com cabeçote quadrado, substituir a letra D da referência por C (XB6DA11B torna-se XB6CA11B); Produtos com cabeçote redondo, substituir a letra D da referência por A (XB6DA11B torna-se XB6AA11B) - (2) O símbolo indica a posição da retirada da chave 12

14 Harmony XB6 (1) Substituir o ponto pela letra da tensão desejada: Tensão Letra ( ) Vca/cc (15 ma) B Vca (25 ma) G Vca (25 ma) M Sinalizadores Botões, sinalizadores e comutadores plásticos Ø 16 mm = + Tipo de cabeçote com lente Formato do cabeçote retangular (2) Produtos completos Vca/cc Produtos para montar Referências branco XB6DV1BB ZB6E 1B (1) ZB6DV1 verde XB6DV3BB ZB6E 3B (1) ZB6DV3 vermelho XB6DV4BB ZB6E 4B (1) ZB6DV4 amarelo XB6DV5BB ZB6E 5B (1) ZB6DV5 azul ZB6E 6B (1) ZB6DV6 Botões luminosos à impulsão = + + Tipo de cabeçote normal à impulsão Formato do cabeçote retangular (2) Tipo de botão normal à impulsão Produtos completos Vca/cc Produtos para montar Referências branco NA XB6DW1B1B ZB6E 1B (1) ZB6Z1B ZB6DW1 NA + NF XB6DW1B5B ZB6E 1B (1) ZB6Z5B ZB6DW1 verde NA XB6DW3B1B ZB6E 3B (1) ZB6Z1B ZB6DW3 NA + NF XB6DW3B5B ZB6E 3B (1) ZB6Z5B ZB6DW3 vermelho NF XB6DW4B2B ZB6E 4B (1) ZB6Z2B ZB6DW4 NA + NF XB6DW4B5B ZB6E 4B (1) ZB6Z5B ZB6DW4 amarelo NA ZB6E 5B (1) ZB6Z1B ZB6DW5 NA + NF XB6DW5B5B ZB6E 5B (1) ZB6Z5B ZB6DW5 Comutadores luminosos = + + Tipo de dispositivo de comando Produtos para montar com manopla colorida Número e tipo de posição 2 posições 60 3 posições fixas fixas Referências branco NA + NF ZB6E 1B (1) ZB6Z5B ZB6DD02 ZB6DD03 ZB6YK1 verde NA + NF ZB6E 3B (1) ZB6Z5B ZB6DD02 ZB6DD03 ZB6YK3 vermelho NA + NF ZB6E 4B (1) ZB6Z5B ZB6DD02 ZB6DD03 ZB6YK4 amarelo NA + NF ZB6E 5B (1) ZB6Z5B ZB6DD02 ZB6DD03 ZB6YK5 (2) Produtos com cabeçote quadrado, substituir a letra D da referência por C (XB6DW1B1B torna-se XB6CW1B1B). Produtos com cabeçote redondo, substituir a letra D da referência por A (XB6DW1B1B torna-se XB6AW1B1B). 13

15 Harmony XB4 XB5 XB7 Botões, sinalizadores e comutadores plásticos e metálicos Ø 22 mm (1) Substituir o ponto pela letra da tensão desejada: Tensão Letra ( ) 24 Vca/cc B 120 Vca G 240 Vca M Botões à impulsão Tipo de cabeçote anel circular Normal metálico plástico Sem gravação Produtos completos para montar completos para montar monobloco Referências preto NA XB4BA21 ZB4BZ101 ZB4BA2 XB5AA21 ZB5AZ101 ZB5AA2 XB7EA21P verde NA XB4BA31 ZB4BZ101 ZB4BA3 XB5AA31 ZB5AZ101 ZB5AA3 XB7EA31P vermelho NF XB4BA42 ZB4BZ102 ZB4BA4 XB5AA42 ZB5AZ102 ZB5AA4 XB7EA42P amarelo NA XB4BA51 ZB4BZ101 ZB4BA5 XB5AA51 ZB5AZ101 ZB5AA5 XB7EA51P azul NA XB4BA61 ZB4BZ101 ZB4BA6 XB5AA61 ZB5AZ101 ZB5AA6 Saliente metálico plástico Sem gravação Produtos completos para montar completos para montar monobloco Referências preto NA XB4BL21 ZB4BZ101 ZB4BL2 XB5AL21 ZB5AZ101 ZB5AL2 verde NA XB4BL31 ZB4BZ101 ZB4BL3 XB5AL31 ZB5AZ101 ZB5AL3 vermelho NF XB4BL42 ZB4BZ102 ZB4BL4 XB5AL42 ZB5AZ102 ZB5AL4 XB7EL42P Normal metálico plástico Com gravação internacional Produtos completos para montar completos para montar monobloco Referências verde NA XB4BA3311 ZB4BZ101 ZB4BA331 XB5AA3311 ZB5AZ101 ZB5AA331 XB7EA3131P vermelho NF XB4BA4322 ZB4BZ102 ZB4BA432 XB5AA4322 ZB5AZ102 ZB5AA432 XB7EA4232P branco NA XB4BA3341 ZB4BZ101 ZB4BA334 XB5AA3341 ZB5AZ101 ZB5AA334 XB7EA11341P preto NA XB4BA3351 ZB4BZ101 ZB4BA335 XB5AA3351 ZB5AZ101 ZB5AA335 XB7EA21343P Botões com duplo e triplo comando a impulsão Duplo comando metálico plástico Grau de proteção IP66 IP66 Com gravação internacional Produtos completos para montar completos para montar Referências verde / NA + NF XB4BL73415 ZB4BZ105 ZB4BL7341 XB5AL73415 ZB5AZ105 ZB5AL7341 vermelho Triplo comando metálico plástico Com gravação internacional Produtos completos para montar completos para montar Referências verde / 2NA + NF XB4BA ZB4BZ105 + ZB4BA73132 XB5AA ZB5AZ105 + ZB5AA73132 vermelho ZBE101 ZBE101 branco / 2NA + NF XB4BA ZB4BZ105 + ZB4BA71123 XB5AA ZB5AZ105 + ZB5AA71123 preto / ZBE101 ZBE101 vermelho Duplo comando + LED central branco metálico plástico Com gravação internacional Produtos completos para montar completos para montar Referências (1) verde / NA + NF XB4BW ZB4BW0 15 ZB4BW7L3741 XB5AW ZB5AW0 15 ZB5AW7L3741 vermelho 14

16 Harmony XB4 XB5 XB7 Botões, sinalizadores e comutadores plásticos e metálicos Ø 22 mm Botões tipo soco Ø40 mm Normal à impulsão metálico plástico Sem gravação Produtos completos para montar completos para montar Referências preto NA XB4BC21 ZB4BZ101 ZB4BC2 XB5AC21 ZB5AZ101 ZB5AC2 verde NA XB4BC31 ZB4BZ101 ZB4BC3 XB5AC31 ZB5AZ101 ZB5AC3 vermelho NF XB4BC42 ZB4BZ102 ZB4BC4 XB5AC42 ZB5AZ102 ZB5AC4 Desliga emergência empurrar-puxar metálico plástico Sem gravação Produtos completos para montar completos para montar monobloco Referências vermelho NF XB4BT42 ZB4BZ102 ZB4BT4 XB5AT42 ZB5AZ102 ZB5AT4 Ação brusca vermelho NA + NF XB4BT845 ZB4BZ105 ZB4BT84 XB5AT845 ZB5AZ105 ZB5AT84 Desliga emergência girar para destravar metálico plástico Referências vermelho NF XB4BS542 ZB4BZ102 ZB4BS54 XB5AS542 ZB5AZ102 ZB5AS54 XB7ES542P Ação brusca vermelho NA + NF XB4BS8445 ZB4BZ105 ZB4BS844 XB5AS8445 ZB5AZ105 ZB5AS844 Desliga emergência destravamento por chave metálico plástico Referências vermelho NF XB4BS142 ZB4BZ102 ZB4BS14 XB5AS142 ZB5AZ102 ZB5AS14 XB7ES142P Ação brusca vermelho NA + NF XB4BS9445 ZB4BZ105 ZB4BS944 XB5AS9445 ZB5AZ105 ZB5AS944 Comutadores Com manopla curta (1) metálico plástico 2 posições Produtos completos para montar completos para montar monobloco Fixas preto NA XB4BD21 ZB4BZ101 ZB4BD2 XB5AD21 ZB5AZ101 ZB5AD2 XB7ED21P C/ retorno à esquerda preto NA XB4BD41 ZB4BZ101 ZB4BD4 XB5AD41 ZB5AZ101 ZB5AD4 3 posições Fixas preto 2NA XB4BD33 ZB4BZ103 ZB4BD3 XB5AD33 ZB5AZ103 ZB5AD3 XB7ED33P C/ retorno ao centro preto 2NA XB4BD53 ZB4BZ103 ZB4BD5 XB5AD53 ZB5AZ103 ZB5AD5 Com chave nº 455 (2) metálico plástico 2 posições Produtos completos para montar completos para montar monobloco Fixas preto NA XB4BG21 ZB4BZ101 ZB4BG2 XB5AG21 ZB5AZ101 ZB5AG2 XB7EG21P C/ retorno à esquerda preto NA XB4BG61 ZB4BZ101 ZB4BG6 XB5AG61 ZB5AZ101 ZB5AG6 3 posições Fixas preto 2NA XB4BG33 ZB4BZ103 ZB4BG3 XB5AG33 ZB5AZ103 ZB5AG3 XB7EG33P Fixas preto 2NA XB4BG03 ZB4BZ103 ZB4BG0 XB5AG03 ZB5AZ103 ZB5AG0 (1) Para produtos com manopla longa, substituir a letra D da referência por J (XB5AD21 torna-se XB5AJ21), apenas para XB4 e XB5. (2) O símbolo indica a posição da retirada da chave 15

17 Harmony XB4 XB5 XB7 Botões, sinalizadores e comutadores plásticos e metálicos Ø 22 mm (1) Substituir o ponto pela letra da tensão desejada: Tensão Letra ( ) 24 Vca/cc B 120 Vca G 240 Vca M Sinalizadores Tipo de cabeçote anel circular com lente lisa Com LED integrado Produtos completos Tensão de alimentação 24 Vca/Vcc Vca Vca (1) metálico plástico metálico plástico metálico plástico plástico Referências branco XB4BVB1 XB5AVB1 XB4BVG1 XB5AVG1 XB4BVM1 XB5AVM1 XB7EV01 P verde XB4BVB3 XB5AVB3 XB4BVG3 XB5AVG3 XB4BVM3 XB5AVM3 XB7EV03 P vermelho XB4BVB4 XB5AVB4 XB4BVG4 XB5AVG4 XB4BVM4 XB5AVM4 XB7EV04 P amarelo XB4BVB5 XB5AVB5 XB4BVG5 XB5AVG5 XB4BVM5 XB5AVM5 XB7EV05 P azul XB4BVB6 XB5AVB6 XB4BVG6 XB5AVG6 XB4BVM6 XB5AVM6 XB7EV06 P Alimentação direta para lâmpada BA 9s (não forn.) Produtos completos para montar completos para montar monobloco Tensão de alimentação 250 V máx., 2,4 W máx. 250 V máx., 2,4 W máx. 250 V máx. metálico plástico plástico Referências branco XB4BV61 ZB4BV6 ZB4BV01 XB5AV61 ZB5AV6 ZB5AV01 XB7EV61P verde XB4BV63 ZB4BV6 ZB4BV03 XB5AV63 ZB5AV6 ZB5AV03 XB7EV63P vermelho XB4BV64 ZB4BV6 ZB4BV04 XB5AV64 ZB5AV6 ZB5AV04 XB7EV64P amarelo XB4BV65 ZB4BV6 ZB4BV05 XB5AV65 ZB5AV6 ZB5AV05 XB7EV65P azul XB4BV66 ZB4BV6 ZB4BV06 XB5AV66 ZB5AV6 ZB5AV06 XB7EV66P + + Botões luminosos à impulsão Tipo de cabeçote anel circular com lente lisa Com LED integrado Produtos completos Tensão de alimentação 24 Vca/Vcc Vca Vca 24 Vcc ou 230 Vca (1) metálico plástico metálico plástico metálico plástico plástico NA Referências branco NA + NF XB4BW31B5 XB5AW31B5 XB4BW31G5 XB5AW31G5 XB4BW31M5 XB5AW31M5 verde NA + NF XB4BW33B5 XB5AW33B5 XB4BW33G5 XB5AW33G5 XB4BW33M5 XB5AW33M5 XB7EW33 1P vermelho NA + NF XB4BW34B5 XB5AW34B5 XB4BW34G5 XB5AW34G5 XB4BW34M5 XB5AW34M5 XB7EW34 1P amarelo NA + NF XB4BW35B5 XB5AW35B5 XB4BW35G5 XB5AW35G5 XB4BW35M5 XB5AW35M5 XB7EW35 1P azul NA + NF XB4BW36B5 XB5AW36B5 XB4BW36G5 XB5AW36G5 XB4BW36M5 XB5AW36M5 Alimentação direta para Produtos completos para montar completos para montar monobloco lâmpada BA 9s (não forn.) + + Tensão de alimentação 250 V máx., 2,4 W máx. 250 V máx., 2,4 W máx. 250 V máx. metálico plástico plástico NA Referências branco NA + NF XB4BW3165 ZB4BW065 ZB4BW31 XB5AW3165 ZB5AW065 ZB5AW31 verde NA + NF XB4BW3365 ZB4BW065 ZB4BW33 XB5AW3365 ZB5AW065 ZB5AW33 XB7EW3361P vermelho NA + NF XB4BW3465 ZB4BW065 ZB4BW34 XB5AW3465 ZB5AW065 ZB5AW34 XB7EW3461P amarelo NA + NF XB4BW3565 ZB4BW065 ZB4BW35 XB5AW3565 ZB5AW065 ZB5AW35 XB7EW3561P azul NA + NF XB4BW3665 ZB4BW065 ZB4BW36 XB5AW3665 ZB5AW065 ZB5AW36 16

18 Harmony XB4 XB5 XB7 Botões, sinalizadores e comutadores plásticos e metálicos Ø 22 mm Comutadores luminosos Com LED integrado Produtos completos Tensão de alimentação 24 Vca/Vcc Vca Vca (com 2 posições fixas) metálico plástico metálico plástico metálico plástico Referências verde NA + NF XB4BK123B5 XB5AK123B5 XB4BK123G5 XB5AK123G5 XB4BK123M5 XB5AK123M5 vermelho NA + NF XB4BK124B5 XB5AK124B5 XB4BK124G5 XB5AK124G5 XB4BK124M5 XB5AK124M5 amarelo NA + NF XB4BK125B5 XB5AK125B5 XB4BK125G5 XB5AK125G5 XB4BK125M5 XB5AK125M5 Blocos elétricos Contato simples Luminosos com LED Alimentação direta a associar com cabeçotes para LED integrado para lâmpada BA 9s (não fornecida) 24 Vca/cc Vca/cc Vca Vca 250 V máx., 2,4 W máx. parafuso mola parafuso mola parafuso mola parafuso mola parafuso mola NA ZBE101 ZBE1015 branco ZBVB1 ZBVB15 ZBVBG1 ZBVG1 ZBVG15 ZBVM1 ZBVM15 ZBV6 NF ZBE102 ZBE1025 verde ZBVB3 ZBVB35 ZBVBG3 ZBVG3 ZBVG35 ZBVM3 ZBVM35 Cor fornecida vermelho ZBVB4 ZBVB45 ZBVBG4 ZBVG4 ZBVG45 ZBVM4 ZBVM45 pelas lentes amarelo ZBVB5 ZBVB55 ZBVBG5 ZBVG5 ZBVG55 ZBVM5 ZBVM55 azul ZBVB6 ZBVB65 ZBVBG6 ZBVG6 ZBVG65 ZBVM6 ZBVM65 17

19 Harmony XB4 XB5 XB7 Botões, sinalizadores e comutadores plásticos e metálicos Ø 22 mm Lâmpadas Tipo de base BA9s LED convencional 24 Vca/cc 75 Vcc 125 Vcc 120 Vca 220 Vca Referências Branco DL1CJAP0241A DL1CJAP0751 DL1CJAP1251 DL1CJAP1201A DL1CJAP2201A Verde DL1CJAP0243A DL1CJAP0753 DL1CJAP1253 DL1CJAP1203A DL1CJAP2203A Vermelho DL1CJAP0244A DL1CJAP0754 DL1CJAP1254 DL1CJAP1204A DL1CJAP2204A Amarelo DL1CJAP0245A DL1CJAP0755 DL1CJAP1255 DL1CJAP1205A DL1CJAP2205A Azul DL1CJAP0246A DL1CJAP0756 DL1CJAP1256 DL1CJAP1206A DL1CJAP2206A Lâmpada incandescente 6 V 12 V 24 V 48 V 130 V Referências DL1CB006 DL1CB012 DL1CE024 DL1CE048 DL1CE130 Acessórios Porta-etiquetas 30 x 40 mm com etiquetas 8 x 27 mm Gravação Cor do fundo preto ou vermelho branco ou amarelo Referências não gravadas ZBY2101 ZBY4101 internacional O (fundo vermelho) ZBY2931 I ZBY2147 AUTO ZBY2115 STOP ZBY2304 inglês OFF ZBY2312 ON ZBY2311 START ZBY2303 Porta-etiquetas 30 x 50 mm com etiquetas 18 x 27 mm Cor do fundo Preto ou vermelho branco ou amarelo Referências não gravadas ZBY6101 ZBY6102 Etiquetas circulares Ø60 mm para botão tipo soco Desliga emergência Cor do fundo amarelo Gravação não gravada DESLIGA EMERGÊNCIA Referências ZBY9101 ZBY9460BR 18

20 Harmony 9001K 9001SK Botões, sinalizadores e comutadores plásticos e metálicos Ø 30 mm Botões à impulsão Cor do cabeçote Multicolorido (conjunto de 7 pastilhas coloridas encaixáveis) Normal metálico plástico Referências NA 9001KR1UH5 9001SKR1UH5 NF 9001KR1UH6 9001SKR1UH6 NANF 9001KR1UH SKR1UH13 Saliente metálico plástico Referências NA 9001KR3UH5 9001SKR3UH5 NF 9001KR3UH6 9001SKR3UH6 NANF 9001KR3UH SKR3UH13 Saliente (guarda alta) metálico plástico Referências NA 9001KR2UH5 9001SKR2UH5 NF 9001KR2UH6 9001SKR2UH6 NANF 9001KR2UH SKR2UH13 Botões "tipo soco" Cor do cabeçote Vermelho Normal à impulsão metálico plástico Referências NANF, Ø 35 mm 9001KR24RH SKR24RH13 NF, Ø 35 mm 9001KR24RH6 9001SKR24RH6 NANF, Ø 57 mm 9001KR25RH SKR25RH13 NF, Ø 57 mm 9001KR25RH6 9001SKR25RH6 Empurrar-puxar metálico plástico Referências (1) NANF, Ø 35 mm 9001KR9R20H SKR9R20H13 NF, Ø 35 mm 9001KR9R20H6 9001SKR9R20H6 NANF, Ø 41 mm 9001KR9RH SKR9RH13 NF, Ø 41 mm 9001KR9RH6 9001SKR9RH6 NANF, Ø 57 mm 9001KR9R21H SKR9R21H13 NF, Ø 57 mm 9001KR9R21H6 9001SKR9R21H6 Girar para destravar metálico plástico Referências NANF, Ø 40 mm 9001KR16H13 NF, Ø 40 mm 9001KR16H6 (1) Referências com lentes translúcidas 19

21 Harmony 9001K 9001SK Botões, sinalizadores e comutadores plásticos e metálicos Ø 30 mm Comutadores Cor do cabeçote Preto Com manopla curta (1) metálico plástico 2 posições Fixas NA 9001KS11BH5 9001SKS11BH5 Com retorno à esquerda NA 9001KS34BH5 9001SKS34BH5 3 posições Fixas 2 NA 9001KS402BH7 9001SKS402BH7 Com retorno ao centro 2 NA 9001KS502BH7 9001SKS502BH7 4 posições Fixas NANF 9001KS88BH SKS88BH13 Com chave nº 455 (2) metálico plástico 2 posições Fixas NA 9001KS11K1H5R Com retorno à esquerda NA 9001KS34K1H5R 3 posições Fixas 2 NA 9001KS402K5H7R Com retorno ao centro 2 NA 9001KS502K5H7R 4 posições Fixas 2NANF 9001KS88K14H2R (1) Para produtos com manopla longa, substituir a letra B da referência por FB (9001KS11BH5 torna-se 9001KS11FBH5) (2) O símbolo indica a posição de retirada da chave Sinalizadores Tipo de cabeçote Com lente lisa LED de alta luminosidade (inclusa) metálico plástico Referências (1) 24 Vca/cc 9001KP35L SKP35L Vca/cc 9001KP38L SKP38L Vca 9001KP7L SKP7L 9 Lâmpada BA9s (não inclusa) (2) metálico plástico Referências (3) Alimentação direta 600 V 9001KP SKP40 9 (1) Substituir os dois pontos ( ) da referência pelas letras da cor escolhida, conforme o código: RR = vermelho; GG - verde; YY = amarelo; LL = azul; WW = branco. (2) Solicitar lâmpada incandescente ou lâmpada LED convencional (ver pág. 22) (3) Substituir o ponto ( ) da referência pela letra da cor escolhida, conforme o código: R = vermelho; G = verde; Y = amarelo; L = azul; W = branco 20

22 Harmony 9001K 9001SK Botões, sinalizadores e comutadores plásticos e metálicos Ø 30 mm Botões luminosos Salientes Tipo de cabeçote Retorno por mola LED de alta luminosidade (inclusa) metálico plástico Referências (1) NANF 24 Vca/cc 9001K2L35L H SK2L35L H13 NANF 120 Vca/cc 9001K2L38L H SK2L38L H13 NANF 240 Vca 9001K2L7L H SK2L7L H13 Lâmpada BA9s (não inclusa) (3) metálico plástico Referências (2) NANF Alimentação direta 9001K2L40 H SK2L40 H V Guarda alta metálica Tipo de cabeçote Retorno por mola LED de alta luminosidade (inclusa) metálico plástico Referências (1) NANF 24 Vca/cc 9001K3L35L H13 NANF 120 Vca/cc 9001K3L38L H13 NANF 240 Vca 9001K3L7L H13 Lâmpada BA9s (não inclusa) (3) metálico plástico Referências (2) NANF Alimentação direta 600 V 9001K3L40 H13 Botões tipo soco luminosos Tipo de cabeçote Empurrar - puxar, Ø41 mm LED de alta luminosidade (inclusa) metálico plástico Referências (1) NANF 24 Vca/cc 9001KR9P35L H SKR9P35L H13 NANF 120 Vca/cc 9001KR9P38L H SKR9P38L H13 NANF 240 Vca 9001KR9P7L H SKR9P7L H13 Lâmpada BA9s (não inclusa) (3) metálico plástico Referências (2) NANF Alimentação direta 9001KR9P40 H SKR9P40 H V (1) Substituir os dois pontos ( ) da referência pelas letras da cor escolhida, conforme o código: RR = vermelho; GG = verde; YY = amarelo; LL = azul; WW = branco. (2) Substituir o ponto ( ) da referência pela letra da cor escolhida, conforme o código: R = vermelho; G = verde; Y = amarelo; L = azul; W = branco. (3) Solicitar lâmpada incandescente ou lâmpada LED convencional (ver pág. 22) 21

23 Harmony 9001K 9001SK Botões, sinalizadores e comutadores plásticos e metálicos Ø 30 mm Blocos elétricos Tipo de contato Blocos de contato simples com terminais protegidos Conexão Borne por parafusos Referências NANF 9001KA1 NA 9001KA2 NF 9001KA3 NANF, contato antecipado 9001KA4 NF, contato defasado 9001KA5 NA, contato antecipado 9001KA6 Lâmpadas Tipo de base BA9s LED convencional 24 Vca/cc 75 Vcc 125 Vcc 120 Vca 220 Vca Referências Branco DL1CJAP0241A DL1CJAP0751 DL1CJAP1251 DL1CJAP1201A DL1CJAP2201A Verde DL1CJAP0243A DL1CJAP0753 DL1CJAP1253 DL1CJAP1203A DL1CJAP2203A Vermelho DL1CJAP0244A DL1CJAP0754 DL1CJAP1254 DL1CJAP1204A DL1CJAP2204A Amarelo DL1CJAP0245A DL1CJAP0755 DL1CJAP1255 DL1CJAP1205A DL1CJAP2205A Azul DL1CJAP0246A DL1CJAP0756 DL1CJAP1256 DL1CJAP1206A DL1CJAP2206A Lâmpada incandescente 6 V 12 V 24 V 48 V 130 V Referências DL1CB006 DL1CB012 DL1CE024 DL1CE048 DL1CE130 Acessórios Capa de proteção para botões à impulsão 9001KU7 Etiquetas 40 x 43 mm 44 x 50 mm Ø 60 mm Ø 90 mm Gravação Cor da etiqueta Alumínio Plástico preta 9001KN KN300 vermelha 9001KN200R 9001KN300R EMERGENCY STOP amarela 9001KN KN8330 PARADA DE EMERGENCIA amarela 9001KN833S Sob encomenda (1) preta 9001KN KN399 Sob encomenda (1) vermelha 9001KN299R 9001KN399R (1) Etiquetas 40 x 43 mm podem conter até 14 caracteres por linha e 1 linha. Etiquetas 44 x 50 mm podem conter até 12 caracteres por linha e 2 linhas. Informar o texto no momento da compra. 22

24 Guia de escolha rápida de botões Especifique os mais diversos tipos de botões, sinalizadores e comutadores de forma rápida e simples. Simplicidade e praticidade Especifi cação através de uma simples seleção de características dos produtos Substituição de tabelas de equivalência em papel Ferramenta de fácil utilização Fotos reais dos produtos Acesse o software através do site: 23

25 Botoeiras de comando Utilizadas em painéis e mesas de controle, as botoeiras permitem o controle dos mais diversos processos dentro do setor industrial e predial, além do controle direto em máquinas simples. Robustez, ergonomia e flexibilidade Design robusto para a comutação de um número elevado de contatos Diversos modos de fi xação e cabeçotes com manopla ou chave Botoeiras montadas ou vazias para personalização de acordo com a necessidade Projetadas para as mais diversas aplicações Comando ou sinalização de partidas e paradas de motores Acionamento de pequenas máquinas Elevação e transporte de cargas Botoeiras de comando XAP XALD/K XALE XAC Tipo de botoeira Metálica Plástica Plástica Pendente plástica Grau de proteção IP65 IP66 IP54 IP65 Customização da botoeira Vazia Montada ou vazia Montada ou vazia Montada ou vazia Número de furos 1, 2, 3, 4 ou 6 1 a 5 1 a 3 2 a 12 Diâmetro da furação Ø 22 mm Ø 22 mm Ø 22 mm Ø 22 mm Gama associada Harmony XB4 e XB5 Harmony XB5 Harmony XB7 Harmony XAC Fixação Convencional Convencional ou por trilho Convencional Montagem especial Limite de temperatura em funcionamento C em estoque C

26 Harmony XAP Botoeiras murais Para botões, sinalizadores e comutadores metálicos Ø 22 mm - XB4 e Ø 30 mm K Botoeiras metálicas vazias Caixa e tampa laranja RAL 2008 Furação de Ø 22 mm Material Liga de zinco Número de furações Referências 80 x 80 mm XAPR x 130 mm XAPR x 175 mm XAPR3503 XAPR x 220 mm XAPR4506 Caixa e tampa laranja RAL 2008 Furação de Ø 30 mm Material Liga de zinco Número de furações Referências 80 x 80 mm XAPR x 175 mm XAPR3802 XAPR x 220 mm XAPR4604 Botoeiras metálicas vazias Caixa e tampa cinza claro RAL 7032 Furação de Ø 22 mm Material Liga de zinco Número de furações Referências 80 x 80 mm XAPG x 130 mm XAPG x 175 mm XAPG3503 XAPG x 220 mm XAPG4506 Caixa e tampa cinza claro RAL 7032 Furação de Ø 30 mm Material Liga de zinco Número de furações Referências 80 x 80 mm XAPG x 175 mm XAPG3802 XAPG x 220 mm XAPG

27 Harmony XALD/K Botoeiras murais Para botões, sinalizadores e comutadores plásticos Ø 22 mm - XB5 Botoeiras plásticas vazias caixa cinza claro RAL 7035 caixa cinza claro RAL 7035 tampa cinza escuro RAL 7016 tampa amarela RAL 1021 Dimensões (mm) L x A x P (sem botão) 68 x 68 x x 106 x x 136 x x 166 x x 196 x x 68 x 53 Nº de furações Referências XALD01 XALD02 XALD03 XALD04 XALD05 XALK01 Botoeiras plásticas montadas com 1 botão caixa cinza claro RAL 7035 tampa cinza escuro RAL 7016 Função 1 função Liga ou Desliga 1 função Liga-Desliga Gravação no botão à impulsão / branca no porta-etiqueta e etiqueta do cabeçote Tipo e número de botões 1 normal verde 1 normal vermelho 1 saliente vermelho 1 comutador 2 posições fixas manopla preta chave nº 455 (retirada da chave à esquerda) Referências NA I XALD102 Start XALD103 O - I XALD134 XALD144 NF O XALD112 XALD115 Função Desliga emergência (caixa cinza claro RAL 7035 e tampa amarela RAL 1021) Tipo e número de botões tipo soco 1 botão tipo girar para destravar Ø 40 vermelho 1 destravamento por chave Ø 40 vermelho Tipo de destravamento com ação brusca normal com ação brusca normal Referências NF XALK174 XALK184 2NF XALK178F XALK174F XALK188F XALK184F NA + NF XALK178E XALK174E XALK188E XALK184E NF + 2NF XALK178G XALK174G XALK188G XALK184G Botoeiras plásticas montadas com 2 e 3 botões caixa cinza claro RAL 7035 tampa cinza escuro RAL 7016 Função 2 funções Liga-Desliga 2 funções 3 funções Gravação no botão à impulsão / branca Tipo e número de botões 1 normal verde 1 normal verde 1 normal branco 1 normal branco 1 normal branco 1 normal 1 normal vermelho 1 normal preto 1 normal vermelho 1 tipo soco vermelho 1 sinalizador vermelho 1 normal preto Ø 30 vermelho com LED integrado (1) 1 normal preto 24 Vca/cc 230 Vca Referências NA + NF I - O XALD213 XALD363B XALD363M Start - Stop XALD215 2NA A R XALD222 NA + NF + NA A O R XALD324 XALD328 Acessórios (1) Blocos de contato standard Blocos luminosos c/led integrado cor vermelha Descrição Contato NA Contato NF 24 Vca/cc Vca Vca Referências ZENL1111 ZENL1121 ZALVB4 ZALVG4 ZALVM4 (1) Para fixação na parte traseira da botoeira. 26

28 Harmony XALE Botoeiras murais Para botões, sinalizadores e comutadores plásticos Ø 22 mm - XB7 Botoeiras plásticas vazias Caixa e tampa cinza claro RAL 7035 Caixa cinza claro RAL 7035 e tampa amarela RAL 1021 Dimensões (mm) L x A x P (sem botão) 73 x 73 x x 115 x x 73 x 52 Número de furações Referências XALE1 XALE2 XALE3 XALEK1 Botoeiras plásticas montadas com 1 botão Caixa e tampa cinza claro RAL 7035 Caixa cinza claro RAL 7035 e tampa amarela RAL 1021 Função 1 função Liga ou Desliga Desliga Emergência Gravação No botão à impulsão / branca Tipo Botão normal Botão normal Botão saliente 1 botão tipo soco girar para verde vermelho vermelho destravar - Ø 40 vermelho Referências NA XALE1011 I XALE1021 NF XALE1112 XALEK1701 O XALE1152 NA + NF XALEK1702 2NA XALE1013 Botoeiras plásticas montadas com 2 e 3 botões Caixa e tampa cinza claro RAL 7035 Função 2 funções Liga-Desliga 2 funções 3 funções Gravação No botão à impulsão / branca Tipo 1 normal verde 1 normal verde 1 normal branco 1 normal branco 1 normal verde 1 saliente 1 normal 1 normal 1 saliente vermelho 1 saliente vermelho vermelho vermelho preto 1 normal preto 1 normal verde Referências NA + NF XALE2011 I O XALE2141 Start - Stop XALE2151 2NA A R XALE2221 NA + NF + NA A O R XALE3251 I O II XALE

29 Harmony XAC Botoeiras pendentes Para circuitos auxiliares Botoeiras montadas tipo XACA Pistol grip Para comando de motores com 1 velocidade com 2 velocidades Dimensões (mm) L x A x P 52 x 295 x 71 (x 85 com ZA2BS44) 52 x 295 x 71 (x 85 com ZA2BS44) Número de botões travados mecanicamente entre si 2 2 Desliga emergência sem ZA2BS44 sem ZA2BS44 Referências XACA211 XACA2113 XACA217 XACA2173 Botoeiras vazias tipo XACA Número de furações Referências XACA02 XACA03 XACA04 XACA06 XACA08 XACA12 Botoeiras montadas tipo XACA Para comando de motores com 1 velocidade Dimensões (mm) L x A x P 80 x 314 x 70 (x 90 com ZA2BS44) 80 x 440 x 70 (x 90 com ZA2BS54) Número de botões travados mecanicamente entre si 2 4 Desliga emergência sem ZA2BS44 sem ZA2BS54 Referências XACA281 XACA2813 (1) XACA481 XACA4813 (1) Para comando de motores com 1 velocidade Dimensões (mm) L x A x P 80 x 500 x 70 (x 90 com ZA2BS54) 80 x 560 x 70 Número de botões travados mecanicamente entre si 6 8 Desliga emergência sem ZA2BS54 sem Referências XACA681 XACA6813 (1) XACA881 (1) Para botoeiras com botões duplo estágio, substituir o número 8 da referência por 9 (XACA6813 torna-se XACA6913) + I / O 28

30 Harmony XAC Botoeiras pendentes Para circuitos auxiliares Botões ''tipo soco'' girar para Ø 30 destravar Ø 40 ZA2BS44 ZA2BS54 Botões ''tipo soco'' com ação brusca girar para Ø 30 ZA2BS834 destravar Ø 40 ZA2BS844 Botões ''tipo soco'' destravamento Ø 30 por chave Ø 40 ZA2BS74 ZA2BS14 Botões ''tipo soco'' com ação brusca destravamento Ø 30 ZA2BS934 por chave Ø 40 ZA2BS944 Botões com revestimento de borracha branco XACA9411 preto XACA9412 verde XACA9413 vermelho XACA9414 amarelo XACA9415 azul XACA9416 Comutador com manopla 2 pos. fixas ZA2BD2 3 pos. fixas ZA2BD3 Comutador com chave chave Ronis 2 pos. fixas ZA2BG4 nº pos. fixas ZA2BG5 Sinalizadores branco verde vermelho amarelo Elementos de sinalização alimentação direta (lâmpada não inclusa) com redutor de tensão (lâmpada inclusa) ZA2BV01 ZA2BV03 ZA2BV04 ZA2BV05 ZB2BV006 ZB2BV007 Elementos de contato 1 velocidade NF + NA + NA XENG velocidades NF + NA + NA XENG1191 Elementos de contato (montagem base da caixa) NA XACS101 NA + NF XACS105 Obturador com junta e porca ZB2SZ3 Elementos de contato 1 velocidade NA ZB2BE101 1 velocidade NF ZB2BE102 Grade de proteção (montagem base da caixa) Para comutadores Sem chave XACA982 e botões de emergência Com chave XACA983 Trava mecânica Colocada entre 2 furos XACA009 Etiquetas, 30 x 40 mm Simples Referências ZB2BY4901 ZB2BY4903 ZB2BY4907 ZB2BY4909 ZB2BY4913 ZB2BY4915 ZB2BY4919 ZB2BY4930 ZB2BY4101(1) Referências ZB2BY2904 ZB2BY2906 ZB2BY2910 ZB2BY2912 ZB2BY2916 ZB2BY2918 ZB2BY2922 ZB2BY2931 ZB2BY2101(2) (1) Fundo branco ou amarelo - (2) Fundo preto ou vermelho 29

31 Comutadores rotativos Utilizados em painéis e mesas de controle, os comutadores permitem o controle dos mais diversos processos dentro do setor industrial e predial, além do controle direto em máquinas simples. Funções Interruptores Seletores Reversores Comutadores de medição Estrela-triângulo Flexibilidade Produtos completos ou para montar de acordo com a necessidade do cliente (corpo + cabeçote) Diversos modos de fi xação e cabeçotes com manopla ou chave Design robusto para a comutação de um número elevado de contatos Comutadores rotativos K1 K2 K30...K150 Grau de proteção IP40 (IP65 com IP40 (IP65 com IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 capa de proteção) capa de proteção) Montagem Multifi xação ou Multifixação ou Multifixação Multifi xação Multifixação Multifixação Multifixação furo Ø 22 mm furo Ø 22 mm Corrente nominal térmica A Tensão nominal de isolação V Durabilidade mecânica operações 1 milhão 1 milhão 300 mil 300 mil 300 mil 300 mil 300 mil Limite de em funcionamento C temperatura em estoque C Potência de Tensão Ue V V emprego Categoria de emprego AC-3 (3 fases) A 4,6 3,3 2,8 1,8 8,3 8 6,5 4,7 kw 5, , Categoria de emprego AC-15 A A

32 Harmony Série K Comutadores rotativos Calibres 12 e 20 A posições ( ) 1 polo polos polos Comutadores rotativos série K1 / K2 Tipo de função Interruptores Interruptores Liga-Desliga Seletores bipolares ângulo de comutação 45 ângulo de comutação 90 com posição zero Grau de proteção Face frontal IP65 (1) IP65 (1) IP65 (1) Corrente térmica convencional (Ith) 12 A 20 A 12 A 20 A 12 A 20 A Tensão nominal de isolação segundo IEC (Ui) 690 V 690 V 690 V Número de posições zero Número de polos Dimensões do frontal (mm) 45 x x x 45 Tipo de fixação frontal Placa multifi xação 45 x 45 mm K1A001ALH K2A001ALH K1B1002HLH K2B1002HLH K1D012QLH K2D012QLH Para furo Ø 22 mm K1A001ACH K2A001ACH K1B1002HCH K2B1002HCH K1D012QCH K2D012QCH posições ( ) polo Comutadores rotativos série K1 / K2 Tipo de função Reversores Seletores para amperímetro Seletores para voltímetro Grau de proteção Face frontal IP65 (1) IP65 (1) IP65 (1) Corrente térmica convencional (Ith) 12 A 20 A 12 A 20 A 12 A 20 A Tensão nominal de isolação segundo IEC (Ui) 690 V 690 V 690 V Número de posições 2 + zero 3 + zero 3 + zero (3 correntes + zero) (3 tensões entre fases + zero) Número de polos Dimensões do frontal (mm) 45 x x x 45 Tipo de fixação frontal Placa multifi xação 45 x 45 mm K1B001ULH K2B001ULH K1F003MLH para montar (2) K1D024MLH para montar (2) Para furo Ø 22 mm K1B001UCH K2B001UCH K1F003MCH para montar (2) K1D024MCH para montar (2) (1) Com junta KZ73 para produto com placa Multifi xação, com junta KZ65 para produtos para furo Ø 22 mm, encomendar separadamente. (2) Consultar nosso Call Center ou Comutadores rotativos série K1 com travamento por chave posições ( ) Tipo de função Seletores tripolares Seletores de marcha Reversores com posição 0 Grau de proteção Face frontal IP65 IP65 IP65 Corrente térmica convencional (Ith) 12 A 12 A 12 A Tensão nominal de isolação segundo IEC (Ui) 690 V 690 V 690 V Número de posições 2 + zero 3 + zero 2 + zero Número de polos Dimensões do frontal (mm) 55 x x x 100 Cor da manopla vermelha preta vermelha preta vermelha preta Tipo de fixação frontal Furo Ø 22 mm + furo Ø 43,5 mm K1F022QZ2 K1F022QZ4 K1G043RZ2 K1G043RZ4 K1D002UZ2 K1D002UZ4 31

33 Harmony Série K Comutadores rotativos Calibres 30 a 150 A 1 polo 2 polos 3 polos 0 posições ( ) polo 2 polos polo 2 polos 3 polos 4 polos Comutadores rotativos série K30 Tipo de função Interruptores Interruptores Reversores Partidas Partidas Reversores com. 60º Ângulo de comutação 90º c/posição zero estrela-triângulo 2 velocidades c/ posição zero Grau de proteção Face frontal IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 Corrente térmica convencional (Ith) 32 A 32 A 32 A 32 A 32 A 32 A Tensão nominal de isolação segundo IEC (Ui) 690 V 690 V 690 V 690 V 690 V 690 V Número de posições Número de polos Dimensões do frontal (mm) 64 x x x x x x 64 Tipo de fixação frontal Placa multifi xação K30C003AP (1) K30C003HP (1) K30D004HP (1) K30H004UP (1) K30H001YP (1) K30H004PP (1) K30E003WP (1) (1) Para encomendar produtos com correntes térmicas diferentes (50, 63,115, 150): substituir o número 30 da referência por 50, 63, 115, 150. Exemplo: um interruptor com corrente de 32 A: K30 C003AP torna-se K50 C003AP para uma corrente de 50 A. Acessórios para comutadores K1 e K2 Dispositivos de comando para serem utilizados com os blocos de contato Manopla preta 35 mm Etiqueta com cor de fundo metálico Etiqueta com cor de fundo preto Para montagem em furo de Ø 22,5 KBC1H KAC1H Para montagem em placa multifi xação KBE1H Cabeçotes sem etiqueta Uso com etiqueta de fundo metálico Uso com etiqueta de fundo preto Ø 29 mm KBA1H KAA1H Ø 38 mm KAA2H KAE1H Juntas em borracha Para grau de proteção IP65 Utilização para cabeçotes com frontal 45 x 45 mm com frontal 60 x 60 mm com frontal 45 x 45 mm fixação frontal Ø 22 mm fixação frontal Ø 22 mm multifixação ou 4 furos ou 4 furos Referências KZ65 KZ66 KZ73 32

34 Colunas luminosas Elementos de sinalização visual ou sonora, utilizados especialmente para sinalizar em 360 e a distância, os diversos estados ou sequências de uma máquina ou instalação. Instalação simples e rápida Simplicidade de fi xação dos elementos sem a necessidade de parafusos ou ferramentas Produtos completos ou pré-cabeados, prontos para instalação Conexões elétricas feitas automaticamente na fi xação entre cada elemento Fácil manutenção Acesso instantâneo a cada elemento sem a utilização de ferramentas Fontes de luz permutáveis (lâmpadas incandescentes para LEDs ou fl ash) Elementos sonoros ajustáveis Tonalidade e frequência ajustáveis através de potenciômetro ou microchave na sirene Colunas luminosas XVD XVB XVDLS XVR XVS Diâmetro Ø70 mm Ø70 mm Ø45 mm Ø165 mm Ø92 mm e Ø130 mm Grau de proteção IP40 IP66 IP40 IP65 IP53 Montagem Parafuso único Travamento por Borne por anel de aperto parafusos Tensão nominal de isolação V Limite de temperatura em funcionamento C em estoque C Elemento sonoro db 90, a 1 metro 90, a 1 metro 106 Fonte luminosa lâmpada incandescente W 5 máximo 7 máximo 5 máximo lâmpada LED ''Protected LED'' ''Protected LED'' LED LED integrado ''Protected LED'' tubo de descarga ''flash'' J 5 5 ou 10 1 lâmpada halógena W 70 máximo 33

35 Harmony XVB XVD Colunas luminosas (1) Substituir o ponto pelo número da cor desejada Cor Número ( ) verde 3 vermelho 4 laranja 5 azul 6 incolor 7 amarelo 8 Colunas luminosas Ø 70 mm Sinalização permanente Sinalização piscante Tipo de lâmpada Incandesc. BA15d LED BA15d Lâmpada BA15d LED BA15d Tubo de descarga 7 W máx. (não forn.) (forn.) 10 W máx. (não forn.) (forn.) flash 5J Referências das colunas (1) 250 V máx. XVBL3 XVDL3 24 Vca, Vcc XVDL4B Vca XVDL4M 24 Vca/cc XVBL0B XVBL1B XVBL6B XVDL6B 120 Vca XVBL0G XVBL1G XVBL6G 230 Vca XVBL0M XVBL1M XVBL6M XVDL6M Colunas luminosas Ø 70 mm Bases Sinalização Sinalização Elem. sonoros de 1 a 5 elementos (3) anel preto permanente piscante ou flash (90 db a 1 m) Tipo de lâmpada Lâmpada LEDs LEDs Tubo de BA15d, 7 W máx. integrados integrados descarga (não fornecida) flash 5J (2) Referências das bases com tampa XVBC21(4) sem tampa (5) XVBC07 Referências dos elementos (2) 250 V máx. XVBC3 24 Vca/cc XVBC2B XVBC5B XVBC6B 120 Vca XVBC2G XVBC5G XVBC6G 230 Vca XVBC2M XVBC5M XVBC6M Referências elementos sonoros Vca/cc XVBC9B unidirecional Vca XVBC9M Colunas luminosas Ø 70 mm Bases Sinalização Sinalização Sinalização Elem. sonoros de 1 a 5 elementos (3) permanente piscante flash (90 db a 1 m) Tipo de lâmpada Lâmp. BA15d, 10 W máx. (não forn.) Tubo de descarga flash 5J Referências das bases com tampa XVDC21 sem tampa (5) XVDC07 Referências dos elementos (2) 250 V máx. XVDC3 24 Vca, Vcc XVDC4B Vca XVDC4M 24 Vca/cc XVDC6B 230 Vca XVDC6M Acessórios de montagem para colunas XVDC Vca/cc XVDC9B Vca XVDC9M Parafusos para montagem dos elementos na base 1 elemento 2 elementos 3 elementos 4 elementos 5 elementos Colunas sem elemento flash XVDC03 XVDC04 XVDC05 XVDC06 XVDC08 Colunas com elemento flash XVDC09 XVDC10 XVDC11 XVDC12 (2) Para encomendar um produto com tubo de descarga 10J, substituir o dígito 6 por 8 (Exemplo: XVBL6B torna-se XVBL8B ). (3) Uma coluna é composta de: 1 base + 1 a 5 elementos luminosos ou 1 elemento sonoro máx. (4) Para ligação em AS-Interface, encomendar uma base XVBC21A (entrada de cabo lateral) ou XVBC21B (entrada de cabo axial). (5) Para colunas compostas por elemento tubo de descarga "flash" 34