Express. Schlafhorst Zinser

Transcrição

1 REVISTA PARA CLIENTES SCHLAFHORST ZINSER / 1/2018 / PT Schlafhorst Zinser Express. TEMAS ABORDADOS: Indústria 4.0 / Autoconer X6 / Impact FX / BD 7 Multilot / Autocoro 9 / Relatórios mundiais de clientes / serviços Station Korla

2 22 RUBRIK / EDITORIAL 04 MATÉRIA DE CAPA 04 Indústria 4.0 no mundo têxtil 08 INOVAÇÕES / TECNOLOGIA 08 Autoconer X6 14 Zinser Sirospun 16 Limpador de resíduos a vácuo Autocoro 9 18 Impact FX, A próxima geração 20 BD 7 com novo Multilot 21 Autocoro 9 com 8 "Cleaning Units" do trocador 22 CLIENTES 30 Yongtai Textile Co. Ltd. China 32 Mingachevir Tekstil MMC Azerbaijão 34 ITM 2018 Istambul 36 ITMA Asia Novo centro de controle "senses" 38 DATAS / NÚMEROS / FATOS 38 Desenvolvimento da indústria têxtil 42 ATENDIMENTO AO CLIENTE 42 SUN SERVICE UNLIMITED 44 Estação de serviço Saurer em Korla China 45 Rotores BD Value Line 46 Belcoro a família de rotores GL continua se expandindo 22 Allmed Medical Products Co. Ltd. China 24 Amaravathi Textiles Índia 26 Hubei China Lion International Textile City Co. Ltd. China 28 Felpinter Textile Industries Portugal 47 NOTÍCIAS 48 FICHA TÉCNICA

3 EDITORIAL / 01/ EDITORIAL. WE LIVE TEXTILE. Vivemos na era da quarta revolução industrial e conceitos como "Indústria 4.0", "Internet das Coisas", "Inteligência Artificial", digitalização e "Interface Homem-Máquina" estão nas manchetes todos os dias. O que isto significa exatamente no nosso trabalho diário para o desenvolvimento da Saurer? A primeira revolução industrial consistiu na mecanização com energia hidráulica, seguida pela segunda revolução industrial: produção em série com a ajuda de linhas de montagem e energia elétrica, seguida da terceira revolução industrial, ou revolução digital utilizando a eletrônica e as tecnologias da informação para automatizar a produção. A base da quarta revolução é sobretudo a comunicação e o intercâmbio de dados para aumentar a segurança, a eficiência e a disponibilidade, o que libera o usuário das tarefas de rotina e economiza tempo e custos. As máquinas são conectadas por meio da comunicação, pelo que pode-se evitar erros e as interfaces homem-máquina (IHM) melhoradas tornam o trabalho mais fácil ou permitem realizá-lo de forma completamente remota. Hoje em dia, nos "comunicamos" com objetos e técnicas que a geração anterior à dos nossos pais considerariam impossível: ficção científica, teriam dito. Isto por si só demonstra com que rapidez este desenvolvimento está progredindo. Esta tendência parece não ter limites na nossa vida cotidiana. Então, por que não deveria ser evidente também na indústria têxtil? Na realidade, já estamos nela. Passo a passo, a indústria têxtil avança na direção de fábricas inteligentes. Na fiação, as estatísticas sobre o papel foram substituídas por aplicativos para smartphones, os depósitos automatizados são controlados por RFID e as máquinas se ajustam automaticamente. Para nós, a manutenção remota faz parte da rotina. Nossa última inovação, que é apresentada nesta revista, também vai nesta direção e "flui" em direção ao futuro: o novo Autoconer X6 com o revolucionário sistema de fluxo de materiais "Bobbin Cloud" redefine a eficiência econômica no processo de bobinagem. A tecnologia RFID permite uma comunicação orientada ao futuro com os filatórios com anel de Zinser. No entanto, ainda temos muito trabalho pela frente, mas creio que demos outro grande passo à frente. Nas próximas páginas, queremos proporcionar-lhes um melhor entendimento deste tema empolgante. Desejo-lhes uma leitura estimulante! Mathias Burchert Diretor Geral VP Sênior para programas de negócios no segmento de fiação

4 4 MATÉRIA DE CAPA / 1/2018 INDÚSTRIA 4.0 NO MUNDO TÊXTIL. MUITOS NOMES UM OBJETIVO.

5 MATÉRIA DE CAPA / 1/ O termo "Indústria 4.0" é um neologismo alemão. Existem iniciativas similares em outros países. Por exemplo "Smart Factory", "Industrial Internet" ou "Industrial Things of Internet". Independente da terminologia ou do nome, trata-se de fundir as tecnologias da informação e da comunicação com as tecnologias de produção. Na indústria têxtil, o termo significa a combinação da tecnologia da informação com processos de produção, produção inteligente, tamanhos de lote rentáveis e novos modelos de negócios. Os objetivos são aumentar a produtividade, a flexibilidade e a eficiência fundindo a tecnologia da informação e a tecnologia de produção. Portanto, para as empresas de produção, a Indústria 4.0 sempre tem a ver com o aspecto "Smart Factory" a "fábrica inteligente". Um pré-requisito para todos os projetos é o lema do momento "digitalização". O termo se refere à conversão de estruturas analógicas em digitais e todos os setores, independentemente do tamanho da empresa, são afetados. A seguir, queremos explicar a vocês os termos mais importantes. Combinação da tecnologia de processo e de produção Esta conexão resulta em uma nova forma de "inteligência mecânica". A Saurer apoia seus clientes com a conexão em rede das máquinas e ajuda a elevar gradualmente o parque de máquinas a um novo nível com novas soluções inteligentes. Não há receitas de patentes para entrar nos processos cada empresa precisa averiguar que passos fazem sentido. De qualquer forma, é importante empreender o caminho da digitalização para não perder a liderança tecnológica no mercado. Em última instância, trata-se das necessidades dos nossos clientes e dos seus produtos ou seja, das modernas máquinas de produção em conjunto com as tecnologias digitais. Seguindo esta tendência, as evoluções das modernas máquinas têxteis estão se tornando cada vez mais complexas e exigem muito da Saurer. No segmento de têxteis técnicos, por exemplo, seções da cadeia dos processos têxteis estão cada vez mais automatizadas. A operação e a manutenção das modernas máquinas têxteis estão se tornando cada vez mais complexas, à medida que aumenta o número de componentes eletrônicos, como sensores e módulos de controle. Esta tendência de abandonar os componentes mecânicos e ir para os sistemas mecatrônicos requer competências ampliadas dos funcionários no manuseio das máquinas. Interface homem-máquina O desenvolvimento e a implementação de interfaces homem-máquina inteligentes é um tema central para assegurar a capacidade dos nossos clientes de conectar-se e inovar no campo da automação através da crescente conexão em rede de objetos físicos e instâncias virtuais. As empresas precisam adaptar-se à transformação digital para estarem à altura do mercado. Uma solução para isto é o fornecimento de sistemas de assistência como auxílios técnicos para apoiar os funcionários os sistemas de TI convertem-se em assistentes dos funcionários na produção têxtil. Eles analisam a máquina e proporcionam aos funcionários uma ampla gama de dados operacionais, como o desgaste de componentes mecânicos. O ser humano decide então se um componente de uma máquina deve ser substituído ou se deve continuar sendo produzido. Interface máquina a máquina Um conceito semelhante da conexão em rede é a comunicação de máquina a máquina (comunicações M2M). M2M é o intercâmbio automatizado de dados entre máquinas. O termo "máquinas" refere-se a sistemas que "não estão baseados em um computador". Aqui trata-se do uso industrial de Ethernet, WLAN e tecnologia de telefonia móvel. Enquanto a comunicação M2M provém do setor de automação, "Indústria 4.0" amplia o seu âmbito de influência em todas as partes da criação de valor industrial. O elemento essencial deste complexo de temas é a conexão de dados técnicos das "coisas", ou seja, a comunicação de máquina a máquina, de instalação a instalação e de fábrica a fábrica. As máquinas se comunicam sem um disparador humano. Os termos "internet das coisas", "Internet of Things (IoT)" ou até mesmo "Internet of Everything (IoE)" são termos genéricos para a conexão em rede de dispositivos eletrônicos e de objetos do dia a dia que levam à comunicação

6 6 MATÉRIA DE CAPA / 1/2018 entre eles. A "internet das coisas" e "Indústria 4.0" são, portanto, nada mais do que conceitos abrangentes para a conexão em rede de pessoas e dispositivos. RFID Radio-Frequency-Identification Todos os sistemas RFID consistem em um transponder, que representa uma memória de dados eletrônica e um registrador ou leitor RFID. A comunicação mútua é ativada dentro da área de recebimento. Para tanto, ambos os dispositivos dispõem de elementos de acoplamento em forma de antenas. O intercâmbio de energia e de dados é feito por meio de ondas magnéticas ou eletromagnéticas. O transponder (que significa: "transmitir" e "resposta") pode fornecer informações ou receber dados mais complexos com a ajuda de uma memória. Ele também pode ser lido ou escrito. Somente por meio da realização de um transponder com uma memória de dados eletrônica foram abertas novas áreas de aplicação. Agora, é possível transmitir informações especiais sobre o objeto identificado por RFID através da memória. O objeto pode ser identificado de forma única em todo o mundo e também pode ser equipado com dados detalhados específicos de produto. Os transponders de ponta também possuem um processador adicional. O registador ou leitor consiste em um módulo de alta frequência, um controlador e um elemento de acoplamento em forma de bobina. Muitas vezes também há uma interface a um computador para processar os dados recebidos. O leitor fornece ao transponder energia e o ciclo de trabalho das etiquetas controladas pelo processador. A Saurer usa a tecnologia RFID mais recente, p.ex., na nova Autoconer X6 e no sistema de fluxo de material Bobbin Cloud. Isto oferece mais segurança no futuro, já que, em combinação com o controle da máquina, é possível usar uma ampla gama de dados para o monitoramento e o controle do fluxo de material. Mas a RFID também é utilizada nos próprios têxteis e vestuário. Cadeias de suprimento completas são convertidas para RFID e, deste modo, é implementada uma integração de amplo alcance com a gestão de mercadorias. Os jeans são equipados com etiquetas RFID os fabricantes integram uma etiqueta RFID em todas as peças de vestuário, que também atua, ao mesmo tempo, como dispositivo de segurança. Outras empresas costuram etiquetas RFID em têxteis de suas próprias marcas e as afixam em produtos de terceiros. Manutenção remota um tema importante Manutenção remota, serviços remotos ou teleserviços significam o acesso remoto a uma estação remota que se encontra dentro de um sistema fechado. São usadas conexões que conduzem ao sistema e foram configuradas especialmente para a manutenção remota. Este esforço é necessário para poder operar remotamente um sistema. No caso da manutenção remota clássica, em caso de falha, o fabricante da máquina se conecta ao sistema de controle da instalação e fornece instruções ao pessoal local MMS A interface do usuário é o lugar da ação com a qual uma pessoa entra em contato com uma máquina. No caso mais simples, trata-se de um interruptor de luz. Ele não pertence nem ao ser humano nem à máquina, mas é a interface entre ambos.

7 MATÉRIA DE CAPA / 1/ na solução de problemas ou ajuda a evitar erros. A manutenção remota é cada vez mais importante. Como resultado de uma rede cada vez mais forte, ampliam-se as possibilidades de apoio direto no suporte ao cliente. Os produtos para a manutenção remota estão se tornando cada vez mais importantes devido a economias potenciais, ao melhor uso dos recursos (pessoal e tecnologia) e à redução de custos nas empresas. Os programas de manutenção remota permitem ao técnico de serviços remotos realizar ações ou eliminar erros diretamente nos computadores ou máquinas que precisam de manutenção. As vantagens da manutenção remota são evidentes. Durante a colocação em funcionamento, o processo conta com o suporte de um especialista remoto com o que são reduzidos os custos do serviço e de deslocamento. Apesar da globalização e da descentralização crescentes, os sistemas podem ser administrados e controlados de maneira centralizada. A manutenção remota de máquinas é atraente para ambos os lados: os fabricantes ou prestadores de serviços podem garantir ao cliente um suporte rápido e expandir sua gama de serviços. Os clientes recebem suporte profissional a qualquer momento, os custos de manutenção e os tempos de inatividade são minimizados, com o que são economizados custos consideráveis. A Saurer também está diante do desafio de garantir às empresas operadoras tempos de funcionamento da máquina mais longos e tempos de reação mais rápidos em caso de falhas. Com o nosso suporte ao cliente, este serviço pode ser configurado de forma confiável. A fábrica digital MES e PM O MES (Manifacturing Execution Systems) é um sistema especial integrado à fábrica digital. Ele tem a tarefa de monitorar todos os processos de produção em tempo real e intervir no controle de processos, se necessário. Isto também inclui a coleta de dados básicos através dos dados da máquina e dos dados operacionais, por exemplo, para realizar a gestão automatizada de recursos. Ele também é uma das bases mais importantes para a avaliação estatística de todos os processos de produção. Por meio do monitoramento inteligente do processo (Predictive Maintenance), ou seja, manutenção preventiva e análise dos dados da máquina, é possível reconhecer, em uma fábrica digital, a necessidade de manutenção de máquinas e sistemas específicos na fase inicial. Os dados coletados são usados para calcular o risco de potenciais avarias, incluindo o risco de desgaste. Palavras finais Esperamos que nossas explicações tenham contribuído para uma melhor compreensão deste tema complexo e com visão de futuro. A quarta revolução industrial sugere, de fato, que é justificado falar de uma convulsão que marcou uma época similar à que experimentamos durante a segunda e terceira revoluções industriais. O software não é mais programado somente para controlar uma máquina ou para realizar um passo de trabalho específico, mas está integrado nos produtos e sistemas de produção. Ao contrário, com a ajuda da internet e de outros serviços de rede, os produtos e serviços estão vinculados entre si e ao meio ambiente por meio do software e da eletrônica de tal maneira que podem ser desenvolvidos produtos e serviços completamente novos. As funções dos produtos e das máquinas estão sendo cada vez mais implementadas sem a intervenção humana, ou seja, de forma autônoma. As máquinas e os produtos convencionais estão sendo substituídos por sistemas técnicos com possibilidades até agora desconhecidas. Futuro ou realidade, em breve? Serviço ao aperto de um botão.

8 8 INOVAÇÕES / TECNOLOGIA / 1/2018 AUTOCONER X6. FLOW INTO THE FUTURE. A nova Autoconer X6 representa um grande salto qualitativo na automação de processos. Com seu sistema de fluxo de materiais Bobbin Cloud, baseado em tecnologia RFID, a Autoconer X6 traz a Automação 4.0 para a bobinagem. A máquina, certificada E³, causou grande impacto no setor com seu sensacional consumo mínimo de recursos, vantagens produtivas significativas e um manuseio ainda mais econômico graças a tecnologia inteligente. Com sua excepcional tecnologia de bobinagem, a Autoconer é, e permanece sendo, a principal referência mundial em qualidade de fios e bobinas. Automação 4.0 com Bobbin Cloud, a revolução no fluxo de materiais O sistema de fluxo de materiais Bobbin Cloud, baseado em tecnologia RFID, permite à Autoconer X6 oferecer a mais alta segurança de processo, graças à gestão inteligente de materiais controlada por software. Os chips RFID transformam Pegtrays em SmartTrays inteligentes. Eles são a chave para a logística eficiente de tubos e cops, com acompanhamento ininterrupto de materiais: o status e a posição de todos as Smart- Trays são conhecidos a todo e qualquer momento. Para maiores informações: en/autoconer-x6/

9 INOVAÇÕES / TECNOLOGIA / 1/ As unidades de processamento descentralizadas e o sofisticado fluxo de materiais projetado como circuito formam a característica principal do Bobbin Cloud. Assim como em uma parada de box na Fórmula 1, os cops e tubos se aproximam de forma independente das unidades de processamento que estão posicionadas ao longo do trajeto. Para aumentar a eficiência do ciclo e da capacidade, várias estações de preparações de cops podem ser instaladas, as quais funcionam em paralelo. Os pontos de bobinagem são diretamente alimentados de forma segura pelo Bobbin Cloud com cops preparados. O circuito completo funciona como um depósito de material; graças ao RFID, a distribuição inteligente e a função específica de comporta das SmartTrays ficam asseguradas, com cops, restos de cops e tubos. Foto acima: Autoconer X6, interligação direta inovadora, com sistema de monitoramento de qualidade online integrado, SPID.

10 10 INOVAÇÕES / TECNOLOGIA / 1/2018 O novo detector visual de tubos com sensor infravermelho é mais uma contribuição essencial para maior segurança de processo. Ele funciona sem necessidade de contato e detecta, mesmo com alta frequência de ciclo, cada estrutura de fio, de forma confiável. O Bobbin Cloud e a Tecnologia RFID compõem a base para uma inovadora interligação direta e filatórios de anel, com sistema de monitoramento de qualidade online integrado SPID. Desta forma, cada fábrica de fiação pode elevar seu nível de qualidade ao mais alto patamar. Interligação otimizada de máquinas e automação mais intensiva de processos passam a ser recursos padrão. Energia: até 20 % de redução do consumo de recursos Uma comparação de desempenho da 5 e da 6. A geração de máquinas Autoconer vale todo o investimento e não somente no que se refere à automatização de processos. A Autoconer X6 convence também pelo seu consumo de energia até 20 % ais baixo, que se deve principalmente a sua alta eficiência energética. Todos os componentes e funções foram otimizados em termos de energia. Isso inclui uma aerodinâmica aprimorada para a condução de ar, acionamentos de última geração altamente eficientes e o exclusivo ajuste de vácuo "Power on Demand". Outras economias de energia foram obtidas para uma higiene mais efetiva. O MultiJet possibilita uma diminuição drástica do consumo de ar comprimido, a remoção do pó dos cops necessita menos energia graças a nova aerodinâmica; o limpador especial que aspira as felpas e resíduos durante a fiação ou tecelagem se destaca por seu elevado padrão de eficiência energética. O monitoramento online contínuo do consumo de energia e de ar comprimido (Energy Monitoring) ajuda a otimizar o pessoal de operação e os processos de bobinagem, permitindo através desta maior eficiência energética, uma redução dos custos. A Autoconer X6 preserva acima de tudo o recurso mais valioso, o fio, gracas a processos de bobinagem e conexões perfeitamente harmonizados entre si. A Schlafhorst traz melhorias excepcionais com a uma solução completa integrada. O sensor de fio superior, a tubeira de aspiração aerodinamicamente otimizada, o SmartCyle com fluxo de conexões e o SmartJet no trocador desempenham um trabalho com perfeita interação. Foto acima: Bobbin Cloud e tecnologia RFID para gestão excepcional de fluxo de materiais e segurança máxima de processo.

11 INOVAÇÕES / TECNOLOGIA / 1/ Economia: produtividade até 6 % maior A Autoconer X6 foi projetada para a mais alta rentabilidade. Logo na montagem e na colocação em funcionamento de um equipamento, nota-se como estes procedimentos tornaram-se mais rápidos nas máquinas de última geração. O design funcional das seções com estrutura superior integrada permite uma pré-montagem e um pré-ajuste direto de fábrica, o que proporciona uma economia de tempo na montagem e instalação na fábrica de fiação. Máquinas de comprimento extra longo com 96 pontos de bobinagem aumentam a produtividade por metro quadrado. O Bobbin Cloud fornece material para todos os pontos de bobinagem, em todo o comprimento, com a mais elevada frequência de ciclos, com segurança. Na Autoconer Tipo RM, o princípio exclusivo de alimentação 9+1 para máquinas de comprimento extra longo está devidamente comprovado. A tecnologia inteligente de bobinagem da Autoconer X6 é o segredo de seu desempenho produtivo extraordinário. O LaunchControl acelera a Autoconer X6 na velocidade máxima desejada, com toda a estabilidade. O "Eco-Drum- Drive", Imagem Interferente de alta velocidade e os sistemas de tração de fios TensionControl e Autotense FX asseguram uma qualidade de alta velocidade e desempenho impecável. Os processos produtivos de conexões minimizadas com SmartCycle e SmartJet, bem como as inúmeras funções de autocalibragem otimizam o processo de bobinagem em vários pontos e asseguram uma maior produtividade mensurável. Foto acima: Aerodinâmica otimizada para fluxo de ar melhorado e economia de energia. Foto abaixo: Smart Trays: cops inteligentes e logística de tubos com acompanhamento de materiais contínuo e ininterrupto.

12 12 INOVAÇÕES / TECNOLOGIA / 1/2018

13 INOVAÇÕES / TECNOLOGIA / 1/ Ergonomia: inteligente redução da carga de trabalho do pessoal O tema da disponibilidade de pessoal, qualitativo e quantitativo, é uma questão de extrema relevância na indústria têxtil, tanto hoje quanto no futuro. Se por um lado, a Autoconer X6 reduz com funcionalidades inteligentes a necessidade geral de pessoal na bobinagem, ela ameniza de forma abrangente o trabalho do pessoal graças ao seu conforto de operação inteligente. O genial trocador X-Change oferece um manuseio inteligente da bobinagem graças ao seus recursos: SmartJet, Tube Check, manuseio múltiplo de tubos e estratégia de tubos vazios. Graças ao seu armazenamento temporário, dobra-se a capacidade de armazenamento de bobinas cruzadas, de modo que a capacidade de produção, troca e pessoal possa ser programada de forma otimizada. A partir do Informator é controlada a produção de cada bobina cruzada de qualidade. Sensores modernos e a autocalibragem de várias unidades trazem o know-how em tecnologia têxtil da Schlafhorst ao seu alcance. Assim, pode-se assegurar um desempenho máximo da máquina e, de uma forma geral, amenizar as tensões do pessoal. Padrão de qualidade que deve ser aproveitado As bobinas cruzadas da Autoconer são referências de qualidade na indústria têxtil, tanto para aplicações especiais como em commodities. O equipamento básico da Autoconer oferece inúmeros detalhes funcionais que contribuem para a produção de bobinas cruzadas de alto padrão de qualidade; no processamento posterior, a sua estrutura de bobina propicia alta segurança de processo e, consequentemente, maior rentabilidade. Com novidades em tecnologia de emendas, a Autoconer dispõe de possibilidades interessantes para processar fios modernos, particularmente exigentes. Com os recursos Autotense FX, Variotense FX, Propack FX, Variopack FX, Ecopack FX ou a técnica de colocação PreciFX, as fábricas de fiação produzem bobinas cruzadas de alta qualidade em processos otimizados; com suas características excepcionais, elas se destacam no pós processamento e redefinem os padrões de rentabilidade no setor "High-End". A Autoconer X6 abre o caminho para um futuro rentável no setor têxtil: com sua certificação E³, ela triplica valores nas áreas de Energia, Economia e Ergonomia. E seu pioneirismo em direção a Automação 4.0 e interligação de processos e dados se deve principalmente ao novo revolucionário sistema de fluxo de materiais da Autoconer, o Bobbin Cloud. Foto acima: Design funciona, tecnologias inteligente para uma alocação de pessoal mais ergonômica e eficiente, com uma produção que preserva os recursos.

14 14 INOVAÇÕES / TECNOLOGIA / 1/2018 ZINSER SIROSPUN. FIOS RETORCIDOS. SEM PARAR. Há anos, os recursos oferecidos pela SiroSpun da Zinser ajudam a praticamente dobrar a produção de fios retorcidos. Com a SiroSpun, as fábricas de fiação podem produzir o dobro de fios retorcidos Siro diretamente nos filatórios de anel e de fios compactos e processá-los logo em seguida na bobinagem. As vantagens da SiroSpun são evidentes. Com torção, dobragem e chamuscagem, ela elimina etapas completas de processos de trabalho na fábrica de fiação. Dessa forma, pode-se reduzir os custos de investimento, bem como os custos de energia e climatização. Além disso, uma organização empresarial mais enxuta contribui também para uma diminuição dos custos logísticos e de pessoal. SiroSpun nos filatórios de anel e de fios compactos da Zinser Na SiroSpin, duas mechas são separadas por ponto de fiação; elas são então conduzidas para o trem de estiragem por uma guia de mechas e deformadas de forma independente. Como no filatório de anel, a torção ocorre por meio de um sistema de rotor e anel. As mechas deformadas paralelamente são mescladas na saída do trem de estiragem, depois do par de cilindros. A torção continua até o ponto de contato entre os dois cilindros. Ambas as linhas se fundem com a torção predefinida do fio retorcido até obter o título do fio desejado. Este processo gera um fio retorcido duplo com a mesma torção, tal como apresentam também os fios individuais. Nos filatórios de fios compactos da Zinser, a SiroSpun pode ser combinada com a Impact FX, de modo que todas as vantagens autolimpantes do sistema de fios compactos aplicam-se também à produção de fios retorcidos. Única diferença: as correias da Impact FX para fios retorcidos Siro possuem duas fileiras de furos redondos para ambas as mechas. Um fio retorcido com características próprias Com a SiroSpun, é possível criar um fio retorcido duplo de alta qualidade e com características próprias. Estas características não podem ser Foto acima à esquerda: Filatórios de anel Zinser com dispositivo SiroSpun. Foto acima à direita: Correias autolimpantes da Impact FX com duas fileiras de fios redondos para fios Siro. Foto abaixo à direita: Fios Siro para camisas masculinas de alto padrão.

15 INOVAÇÕES / TECNOLOGIA / 1/ comparadas com aquelas dos fios retorcidos convencionais. Os fios retorcidos Siro destacam-se pela alta resistência do fio, taxa mínima de abrasão, superfície lisa do fio, bem como seção transversal redonda. Estas propriedades proporcionam aos tecidos um brilho e uma aderência especiais, e, é por isso que os fios retorcidos Siro são frequentemente utilizados em tecidos finos para camisas e tecidos leves de gabardine. Os fios retorcidos Siro são também usados em roupas de trabalho e cada vez mais em malharias e tecidos denim. O mercado de fios retorcidos Siro pode ainda ser pequeno, mas tem crescido continuamente, já que a área de aplicação destes fios é bastante extensa e as tendências da moda definem os fatores de crescimento. Com a SiroSpun, as fábricas de fiação podem assim utilizar seus eficientes filatórios de anel e de fios compactos de alto desempenho também neste segmento.

16 16 INOVAÇÕES / TECNOLOGIA / 1/2018 LIMPADOR DE RESÍDUOS A VÁCUO AUTOCORO 9. LIMPEZA AUTOMATIZADA MAIS RENTÁVEL. O novo Limpador de Resíduos a Vácuo ("Vacuum Trash Cleaner" ou VTC) da Schlafhorst é um complemento inovador para a Autocoro 9. Ele aprimora a automação da limpeza da máquina de fiação a rotor e, com isso, aumenta a sua rentabilidade. O VTC aumenta a tolerância à matéria-prima da Autocoro 9, o que reduz os custos de fiação. Ao fiar fios reciclados ou fios grossos ocorre um grande desperdício de fibras devido a alta rotatividade de material. Graças à inovação trazida pelo E³, este problema está resolvido. Com ela, reduz-se consideravelmente a necessidade de pessoal para limpeza das máquinas nestas aplicações. O novo VTC integrado na Autocoro 9.

17 INOVAÇÕES / TECNOLOGIA / 1/ Limpeza eficiente da máquina com despesas mínimas de pessoal O VTC encontra-se no centro da máquina e os resíduos são aspirados da esteira de remoção no meio do seu trajeto. Consequentemente, há uma menor concentração de material fibroso na esteira, o que impede o acúmulo de grandes quantidades de resíduos. A poeira causada pelas fibras já não pode mais cair, se enroscar, sujar a máquina por dentro, ou ainda, na pior das hipóteses, penetrar na unidade de fiação. A máquina permanece limpa, mesmo com alta rotatividade de material. As vantagens dessa inovação em automação são óbvias. O trabalho manual de limpeza das unidades de fiação, dos dispositivos de bobinagem, bem como da parte inferior da máquina, é drasticamente reduzido. Os restos de fibras são descarregados no lugar certo: na câmara coletora de resíduos. Além disso, o compartimento de escovas permanece limpo por mais tempo, o que reduz a limpeza das escovas em até 80 %. Em um ciclo de limpeza de 10 minutos por máquina, isto representa por si só um ganho considerável em termos de mão de obra. Maior tolerância à matéria-prima, qualidade aprimorada Produtividade máxima, custos reduzidos de matéria-prima, melhor qualidade dos fios: para atender todos estes requisitos, uma máquina de fiação a rotor deve tentar conciliar diariamente estas diferenças. Graças ao SynchroPiecing que oferece capacidade suficiente de emenda de fios, a Autocoro 9 proporciona às fábricas de fiação maior margem de escolha de matérias-primas. O VTC oferece aumenta ainda mais a tolerância da Autocoro 9 às matérias-primas. Ele impede que as fibras fiquem presas na unidade de fiação na parte inferior da máquina e reduz com isso a contaminação do fio com partículas de sujeira. A estabilidade da fiação aumenta e as rupturas dos fios diminuem. Esta maior higiene assegura melhores resultados de consistência dos fios (Índice IPI), bem como uma qualidade mais elevada dos fios. Além disso, há um aumento da produtividade já que o Corolab intervém menos com cortes de limpeza. Maior valor agregado possível nas aplicações de reciclagem Fiel à filosofia E³, a Autocoro 9 oferece às fiações um valor agregado triplo nas áreas Energy, Economics e Ergonomics. Esta máxima se estende também à área de reciclagem. Mesmo sob altas rotações do rotor, a Autocoro 9 atinge um grau de eficiência de mais 99 %, graças ao Synchro- Piercing. Com elementos de fiação otimizados especialmente para as aplicações de reciclagem, a Autocoro 9 pode fiar com maior resistência até mesmo fios de matérias-primas críticas. Um cilindro abridor especial preserva as fibras danificadas. O VTC aprimora ainda mais este valor agregado da Autocoro 9, particularmente nas máquinas longas. Isso cria novas opções de economias para as fábricas de fiação. Uma grande parte dos custos das fábricas de fiação é gerada pela matéria-prima. Uma economia de 1 ct/kg em fios para tecelagem (Ne 10) para uma produção de cerca de kg por dia realizada pela Autocoro 9, com 720 pontos de fiação, totaliza uma economia anual de mais de para cada máquina. Neste contexto, a Autocoro 9, equipada com o inovador VTC, deve aumentar rapidamente a sua liderança incontestável no setor de reciclagem, setor este extremamente sensível a preços. O VTC é instalado no centro da máquina em ambos os lados.

18 18 INOVAÇÕES / TECNOLOGIA / 1/2018 IMPACT FX, A PRÓXIMA GERAÇÃO. OTIMIZAÇÃO PARA MAIS QUALIDADE. A partir de setembro de 2018, todas as máquinas de fiação compactas Zinser serão entregues com uma nova geração da Impact FX. As características pioneiras são: cilindros superiores de saída ampliada e de saída compacta, com novas tampas, a tira compacta original da Zinser, a mola de lâminas incorporada e os tubos de sucção otimizados para o fluxo. A nova geração da Impact FX reduz os custos de fabricação, aumenta a segurança do processo e produz excelente qualidade de fio. Novo: Cilindro superior de saída com 30 mm de diâmetro e cortina definida O diâmetro do cilindro superior de saída foi aumentado para 30 mm. Graças ao maior diâmetro, o cilindro pode ser retificado com maior frequência, o que, por sua vez, aumenta sua facilidade de uso. A cortina definida de +1 mm obtém um aperto de fibra mais preciso. As fibras flutuantes também podem ser melhor guiadas na área de urdidura principal para uma ótima qualidade do fio. O cilindro superior de saída está equipado com as novas tampas tipo sanduíche AccoSmart. Pela combinação das duas camadas de borracha de alta qualidade feitas sob medida, as tampas AccoSmart demonstram uma maior deformação. Comparadas com tampas convencionais de uma camada com dureza Shore suave, elas estendem a linha de aperto decisiva para qualidade. Como resultado, consegue-se uma maior resistência à abrasão e uma menor vulnerabilidade a rachaduras. Novo: Cilindro superior de saída compacto otimizado A nova unidade Impact FX dispõe de um cilindro superior de saída compacto com novas tampas de cilindro e um diâmetro modificado de 27 mm. As novas tampas e o maior diâmetro dos cilindros melhoram as propriedades da fiação e, portanto, contribuem significativamente para a qualidade do fio. Em geral, o elemento compacto agora é ainda mais fácil e simples de ajustar. Novo: Tira compacta original Zinser O coração da Impact FX é a tira compacta autolimpante. A tira compacta original Zinser recentemente desenvolvida tem uma camada interna otimizada e convence por suas características de funcionamento melhoradas e uma vida NOVA VERSÃO DA IMPACT FX Atualização a partir da geração da máquina Zinser 351 Impact FX disponível. Tira compacta original Zinser.

19 INOVAÇÕES / TECNOLOGIA / 1/ útil mais longa. Agora ela pode ser substituída de forma econômica durante a manutenção padrão da máquina. Novo: Mola de lâminas para um posicionamento seguro A nova mola de lâminas permite um posicionamento seguro da unidade Impact FX. A otimização leva a uma compactação constante e garante uma qualidade de fio constante de uma posição de fiação a outra. Fios compactos Zinser para a mais alta qualidade As novas características de desempenho da unidade Impact FX em combinação com o seu design autolimpante, sua alta confiabilidade de processo e sua exclusiva gama de aplicações proporcionam aos clientes da Saurer vantagens competitivas decisivas nos mercados têxteis do futuro. Visite-nos na ITMA ASIA e convença-se das inovações e vantagens da ZinserImpact 72XL. Foto acima à esquerda: Suporte de carga PK 2630SEC equipado com as novas características. Foto acima à direita: Novo tubo de sucção com suporte otimizado. Novo: Tubo de sucção otimizado para o fluxo As inovações se completam com um tubo de aspiração para o fluxo otimizado com um efeito de aspiração melhorado. Ele consiste em uma base com um diâmetro interno ampliado e um adaptador apropriado. O novo tubo evita a formação de enrolamentos de forma confiável. É mais fácil de limpar e substituir, uma vez que não é mais necessário diferenciar entre os tubos direitos e esquerdos. A abertura do tubo é simplesmente colocada na posição correspondente.

20 20 INOVAÇÕES / TECNOLOGIA / 1/2018 BD 7 COM NOVO MULTILOT. USE SUAS MÁQUINAS DE GRANDE COMPRIMENTO DE MODO MAIS EFICIENTE. MultiLot para máquina de fiação a rotor semiautomática BD 7 Flexível e econômica para todos os tipos de lote. Dentro da gama de máquinas de fiação a rotor semiautomáticas, a BD 7 da Schlafhorst pode ser considerada uma categoria à parte. Equipada com tecnologias Autocoro, com comprimento de máquina customizado, velocidades de saída de até 230m/min, a BD 7 oferece rendimento máximo por metro quadrado. O MultiLot sempre apresentou um desempenho excepcional em máquinas com este comprimento. Agora com a função aprimorada para 2 lotes, máquinas de maiores comprimentos podem ser utilizadas de forma ainda mais eficiente, totalmente orientada para o mercado. Maior flexibilidade para tamanhos de lotes e margens de lucro O novo MultiLot pode processar simultaneamente em uma máquina dois lotes separados com parâmetros distintos, como por ex., rotações de rotor diferentes. As fábricas de fiação ganham não só flexibilidade, como ainda podem ocupar seus equipamentos de forma ainda mais eficiente. Elas podem atuar orientadas para o mercado e lidar com uma maior variedade de lotes, bem como qualidades de fios. Por exemplo, os negócios especializados em grandes pedidos com baixa margem podem, ocasionalmente, aceitar pedidos menores com margens maiores e, assim, aumentar a lucratividade de sua fábrica de fiação. As fábricas de fiação podem assim investir em oportunidades de negócios novas e lucrativas com melhor relação custo-benefício, como por exemplo, no processamento de lã, onde os lotes tendem a ser menores. Manutenção e troca de lote em setores com quadro de pessoal reduzido A fim de minimizar o tempo de interrupção das máquinas durante a manutenção ou troca de lote, as fábricas de fiação acabam empregando pontualmente muitos colaboradores. O MultiLot reduz drasticamente esta necessidade de pessoal a curto prazo, pois o trabalho pode ser realizado de forma alternada e escalonada em um lado da máquina. Enquanto isso, o outro lado continua produzindo, sem interrupção. O MultiLot simplifica o planejamento de pessoal e assegura simultaneamente a produtividade contínua da máquina de fiação a rotor. Com o novo MultiLot, a BD 7 já tem seu lugar garantido no futuro das máquinas de fiação a rotor semiautomáticas, além de continuar sendo aquilo que sempre foi: uma categoria à parte.

21 INOVAÇÕES / TECNOLOGIA / 1/ AUTOCORO 9 COM OITO "CLEANING UNITS" DO TROCADOR. AUTOMAÇÃO INTELIGENTE. produzidos com maior eficiência. Para um fio de título 3,5 Ne a produtividade pode aumentar em até 5 % com oito trocadores instalados. Esse incremento em termos de produtividade em aplicações como a do fio grosso pode gerar um aumento decisivo de produção, criando assim uma vantagem competitiva significativa em um mercado orientado pelos preços. Aproveitamento total da produtividade com 8 DCU ("CLEANING UNITS" / Unidades de Limpeza do Trocador) na Autocoro 9. Com sua revolucionária tecnologia de pontos de fiação individuais, a Autocoro 9 abriu novos caminhos para soluções brilhantes de automação no setor de fiação a rotor. Etapas importantes do processo são repartidas de forma inteligente em agregados individuais. Assim, por exemplo, os pontos individuais de fiação assumem o próprio processo de emenda de fios. Os trocadores são portanto perfeitamente adaptados à troca de bobina. Graças à esta automação inteligente, a Autocoro pode implementar uma produtividade constante, com altíssimas rotação do rotor e velocidades de saída, sem comprometer a qualidade. Isto se aplica também para casos extremos, nos quais bobinas devem ser produzidas em prazos especialmente curtos em máquinas muito longas. E além disso, na Autocoro 9 até oito trocadores podem ser instalados. 5 % mais produtividade Com esta opção, fios mais grossos ou bobinas de tingimento de diâmetros menores podem ser Planejamento simplificado da alocação das máquinas Até hoje, especialmente no que se refere aos fios mais grossos, as fiações buscam obter um equilíbrio entre o comprimento das máquinas, o número de trocadores e tempos curtos de processamento das bobinas. Com isso, o planejamento da alocação das máquinas com vários lotes torna-se um verdadeiro desafio. Graças aos oito trocadores, este complexo planejamento pode ser completamente descartado, pois, a partir de agora, haverá trocadores suficientes para todas as aplicações, sempre disponíveis para troca de bobina. Combinações complexas e elaboradas de lotes de bobinas de tempos curtos e longos de processamento não são mais necessárias, uma vez que a capacidade do trocador é sempre disponibilizada para todos os pontos de fiação. Assim, no que se refere à capacidade do trocador, não existem praticamente mais limites em função dos comprimentos de máquinas. A Autocoro 9 também oferece produtividade total para a combinação de máquinas longas com bobinas de tempo de processamento curto. Produtividade excepcional para todas as aplicações A Autocoro é sinônimo de produtividade insuperável. Graças à automação inteligente, todos os processos de fiação e de troca de bobinas funcionam na velocidade máxima: desde a emenda com SychroPiecing, com até 24 operações simultâneas de emenda, até a troca de bobinas. Graças à possibilidade de aumento de sua capacidade com até oito trocadores, a Autocoro 9 se consolida como referência em produtividade, fazendo jus à sua lendária reputação.

22 22 CLIENTES / 1/2018 O DESEMPENHO CONVINCENTE DA AUTOCORO. ALLMED MEDICAL PRODUCTS. A Allmed Medical Products Co. Ltd. da China investe novamente na Autocoro. A empresa líder de mercado especializada em têxteis médicos, que em 2014 havia parcialmente adquirido máquinas da concorrência, encomendou no ano passado nove Autocoro 9 com fusos no total. As características excepcionais da inovadora máquina de fiação a rotor e seu amplo espectro de aplicação convenceram sob todos os aspectos. Maior produtividade, uma taxa consideravelmente menor de rupturas de fios com a mesma rotação do rotor e uma economia de energia de até 23 % por quilo de fio: estes fatores foram decisivos. Líder de mercado no setor de têxteis médicos voltado para a exportação A empresa Allmed criada em 1997 é o maior fabricante de têxteis médicos da China. Em quatro fábricas, a empresa, totalmente integrada, produz ataduras, gaze, compressas, curativos e outros têxteis médicos. Para este exportador bem-sucedido, a qualidade está no centro das prioridades. A Allmed possui as certificações ISO 9001, ISO 13485, CE e EN 554. Além disso, a Allmed segue rigorosamente as diretrizes da "Current Good Manufacturing Practices" (CGMP ou Boas Práticas de Fabricação) do FDA, agência federal do Departamento de Saúde e Serviços Humanos dos Estados Unidos. O ator global chinês emprega mais de colaboradores e exporta seus têxteis médicos principalmente para aos EUA, Canadá, Europa, Africa e Oriente Médio. A Autocoro lidera na comparação direta de desempenhos A Allmed produz cerca de toneladas de fio de algodão de títulos Ne 32 e Ne 40, para uso próprio. Para expandir a sua posição de líder no mercado mundial, a Allmed investe continuamente na ampliação e modernização dos equipamentos de produção. Até 2014, o especialista em têxteis médicos produzia exclusivamente com a Autocoro 480. Há quatro anos atrás, a Allmed havia adquirido máquinas de fiação a rotor da concorrência. Dentro do contexto de um novo projeto de investimento para a fábrica de fiação, a Allmed comparou o desempenho da máquina da concorrência com o da Autocoro 9. O resultado da análise comparativa foi tão óbvio e convincente que a Allmed acabou encomendando em 2017 nove Autocoro 9 com fusos. Maior produtividade, menor consumo de energia A gerência está completamente fascinada pelo desempenho da Autocoro 9. "Nenhuma outra máquina de fiação a rotor é tão produtiva como a Autocoro 9. As fiações são realizadas com rotações do rotor de min -1 ", afirma o Gerente de fiação da Allmed, "ou seja, um rendimento cerca de 10 % maior em relação a outras máquinas." Para esta mesma rotação de motor, a Allmed observou também na Autocoro 9 uma queda significativa de rupturas de fios em relação às outras máquinas adquiridas pela Allmed há quatro anos atrás. Mas não é só a produtividade da Autocoro 9 e seu acionamento individual revolucionário que são admiráveis. A qualidade dos fios Autocoro é excepcional. Os fios são Allmed Medical Products Co. Ltd. Localização China Ano de fundação 1997 Colaboradores aprox Produção Toneladas, fio de algodão, Ne 32-Ne 40 Para maiores informações: Foto acima à esquerda: Hall de entrada da Allmed Medical Products Co. Ltd. Têxteis médicos da empresa Allmed Medical Products Co. Ltd.

23 CLIENTES / 1/ uniformes, possuem um terço a menos de imperfeições e destacam-se no processamento posterior graças a uma maior resistência e melhor expansão. O fator determinante para a decisão do investimento foi, acima de tudo, a elevada eficiência energética da Autocoro 9: "Um consumo de energia até 23 % menor por quilograma/fio: Com isso, a Autocoro 9 supera de longe as nossas máquinas de fiação a rotor atuais", ressalta o gerente de fiação da Allmed. Serviço exclusivo e a maior rentabilidade de ciclo de vida com o SUN SERVICE UNLIMITED A Schlafhorst também conseguiu convencer o líder de mercado chinês com sua oferta de serviço, a melhor em relação aos outros fabricantes de máquinas têxteis. Com o conceito inovador de serviço SUN SERVICE UNLIMITED, a Saurer estabeleceu novos padrões para toda a cadeia de valor têxtil: ela oferece aos seus clientes uma assistência sem igual no mercado, ajudando-os em seus negócios diários e a melhorar a sua produtividade, qualidade e eficiência energética. A Gestão inteligente de ciclo de vida ("Intelligent Life-Cycle-Management") significa que: os técnicos de serviço da Schlafhorst prestam suporte aos clientes de forma proativa, com manutenção preventiva. Atualizações e upgrades inteligentes oferecem soluções com novidades tecnológicas que tornam o parque de máquinas existentes ainda mais eficiente. O fabricante de máquinas têxteis presente no mundo todo fornece consultoria aos seus clientes Autocoro com toda a sua competência e know-how em tecnologia têxtil. As peças de reposição originais podem ser encomendadas através da plataforma e-commerce SECOS 2.0 e fornecidas nos prazos mais curtos possíveis. Com o SUN-PLAN, a Schlafhorst desenvolveu um conceito de serviço único no setor: assistência técnica a um preço fixo. Os clientes da Saurer Schlafhorst podem assim calcular antecipadamente de forma exata os custos de assistência para as suas máquinas de fiação a rotor Autocoro 8 e 9. Mesmo após o término do prazo de garantia, os clientes da Schlafhorst não ficam na mão. Com a Autocoro 9, esta empresa muito bem-sucedida, localizada na província de Hubei, está pronta para encarar o futuro. Porque, ao compararmos todos os parâmetros de êxito, a Autocoro com sua tecnologia de pontos de fiação individuais destaca-se como a única plataforma inovadora pronta para o futuro da fiação a rotor. Foto abaixo: Gerentes da Allmed: Da esquerda para a direita, Gang Zhang, Gerente de equipamentos; Dong Yang, Vice-gerente geral; Yuancheng Liu, Vice-gerente geral; Fanwen Zeng, Vice-gerente de produção.

24 24 CLIENTES / 1/2018 BD 480 NA AMARAVATHI. PRODUTIVIDADE 20 % MAIS ELEVADA COM ALTA ROTAÇÃO DO ROTOR. A Amaravathi Textiles situada no estado indiano de Andhra Pradesh conseguiu aumentar a sua produção em 20 % graças a máquina de fiação a rotor BD 480. Nas máquinas de fiação a rotor semiautomáticas da Schlafhorst, a empresa mantém uma produção contínua com uma rotação do rotor de min -1. O consumo de energia por quilograma/fio sofreu uma queda de quase 15 %. A empresa fundada em 1986 emprega funcionários e produz artefatos têxteis de uso doméstico para o mercado internacional. A sua produção cobre toda a cadeia de valor têxtil até o produto têxtil acabado. A área de fiação a rotor da empresa está equipada com pontos de fiação BD e produz toneladas de fio de algodão por ano. Confiança na qualidade das máquinas oferecidas pelo líder de mercado e de tecnologia Graças à confiabilidade e durabilidade da BD 480, a Amaravathi Textiles pode manter uma operação contínua com rotações elevadas do rotor. As máquinas de fiação a rotor são o resultado de 50 anos de experiência no setor de fiação a rotor semiautomática. Mais de três milhões de pontos de fiação BD vendidos comprovam a sua qualidade elevada. Como líder de mercado e líder tecnológico, o fabricante oferece também o comprovado padrão de qualidade Schlafhorst no segmento de máquinas semiautomáticas; é importante ressaltar que este padrão atende todas as normas europeias. Com seu atrativo retorno de investimento, o desempenho da BD 480 é considerado insuperável pelas inúmeras fábricas de fiação na Índia e na China. Gerentes da Amaravathi Da esquerda para a direita: Sr. Ramesh Pullela, Gerente geral; Sr. Prudhvi Venkata Ramana Rao, Gerente de garantia de qualidade; Sr. Nimmagadda Prasakasa Rao, Gerente de produção.

25 CLIENTES / 1/ "A BD 480 nos ajuda a manter o foco na produção" Rentabilidade em foco Uma qualidade constante de fio, baixos custos de fiação e uma alta produtividade são características excepcionais da semiautomática BD 480. Além disso, seu manuseio é simples e seguro, com pouca necessidade de pessoal. Graças a uma aerodinâmica eficientemente otimizada e de baixo consumo energético, garante-se um vácuo constante de fiação, da primeira até a última unidade de fiação. O comando eletrônico efetua uma limpeza automática das peneiras, de forma a assegurar continuamente eficiência energética máxima. Simultaneamente, a comprovada tecnologia de ajuste minimiza o consumo de energia para o vácuo. Graças ao "Joint-Spinning", as máquinas entram rapidamente em funcionamento após a interrupção, o que aumenta a eficiência. A BD 480 não é sensível à volatilidade do mercado de matérias-primas e com isso oferece maior margem de manobra na otimização dos custos para a empresa. Para aproveitar da melhor forma possível a área de produção disponível, o comprimento da máquina pode ser selecionado adequadamente. O conceito de ergonomia projetado da BD 480 proporciona inúmeras soluções detalhadas que ajudam a economizar tempo e a aumentar a produtividade com baixa necessidade de mão de obra humana. "A BD 480 nos ajuda a manter o foco na produção", afirma o Sr. Ramesh Pullela, Gerente Geral da Amaravathi Textiles. "Com isso, podemos otimizar a nossa vantagem competitiva e harmonizá-la com nossos objetivos." A confiável máquina de fiação a rotor está no centro de uma solução altamente lucrativa, oferecida pela Schlafhorst aos seus clientes neste atrativo segmento de preços. Com transferência de know-how individual e seu excepcional serviço de atendimento ao cliente, a Schlafhorst ajuda as empresas de fiação no mundo todo toda a aproveitar ao máximo todas as vantagens oferecidas pela BD 480. Amaravathi Textiles Localização Índia Ano de fundação 1986 Colaboradores aprox Produção toneladas, fio de algodão, artefatos têxteis Máquina de fiar a rotor semi-automática BD 480.

26 26 CLIENTES / 1/2018 ZINSER 71 PARA FIOS RETORCIDOS SIRO. CHINA LION INVESTE EM UM MODERNO MAQUINÁRIO. Hubei China Lion International Textile City Co. Ltd. Localização: Qianjiang City, Província de Hubei, China Ano de fundação: 2001 Funcionários: 300 Produção: fios retorcidos Siro de algodão Para maiores informações: Sr. Lei Ming (2 da esq. p/a dir.) Gerente Geral da Hubei China Lion com sua equipe. A Hubei China Lion é uma das empresas têxteis mais bem-sucedidas da China.

27 CLIENTES / 1/ Em 2018, a Hubei China Lion International Textile City Co. Ltd. vai colocar em funcionamento dez novos filatórios de anel ZinserRing 71 com fusos no total. A empresa pretende produzir cerca de toneladas/ano de fios retorcidos Siro de puro algodão para o mercado doméstico e internacional de tecidos denim. A Zinser 71 é a opção perfeita para a ambiciosa estratégia de expansão da empresa chinesa. Os fios retorcidos Siro estão se tornando cada vez mais populares no mercado chinês de tecidos denim. Eles proporcionam um visual aprimorado ao vestuário casual. A Hubei China Lion deseja atender a crescente demanda com fios próprios de alta qualidade. Parte de um grupo têxtil forte A Hubei China Lion International Textile City Co. Ltd. foi criada em 2001 e pertence ao grupo têxtil Guangdong Zhonghua Group Co. Ltd. O grupo têxtil possui filatórios de anel e máquinas de fiação a rotor em Qingyuan, bem como em Hubei Qianjiang. A Hubei China Lion especializou-se em fios de alta qualidade para clientes exigentes e está entre as 500 maiores empresas têxteis chinesas. O grupo têxtil emprega cerca de 300 funcionários e pretende atingir a liderança do mercado doméstico. Um anseio crescente por modernização No que se refere ao desempenho econômico, Hubei ocupa o oitavo lugar no ranking das províncias chinesas e tem beneficiado nos últimos anos do acentuado crescimento econômico chinês. O anseio por modernização na indústria têxtil nacional é particularmente marcante. Por meio de um alto grau de automação, as fábricas de fiação tentam reduzir drasticamente a sua dependência em termos pessoal. A Zinser é portanto uma parceira importante para a empresa. A fábrica de fiação voltada para vendas da Hubei China Lion, é uma antiga cliente da Zinser; dessa forma, ela se destaca pelo altíssimo padrão de qualidade, cumprimento pontual dos seus prazos e uma relação custo/benefício insuperável no mercado extremamente competitivo de tecidos denim. A empresa conta portanto com a comprovada tecnologia de filatórios de anel da Zinser para maximizar seu mais recente investimento no futuro. As dez novas Zinser 71 são equipadas com dispositivos SiroSpun. A Hubei China Lion produz fios retorcidos Siro 100 % algodão de títulos Ne 16/2 até Ne 24/2. Aumento da eficiência na linkagem As Zinser 71 são interligadas com a bobinadeira Autoconer 6. Esta solução "interligada" minimiza a necessidade de pessoal e de espaço, além de assegurar custos logísticos mais baixos. Graças a esta combinação ideal da Zinser 71 com a Autoconer 6, a Hubei China Lion obtém eficiência máxima com a mais alta segurança operacional. Um maquinário moderno como este é a chave para um futuro bem-sucedido. Rentabilidade superior "Pretendemos dobrar a capacidade de fiação dos fios retorcidos Zwirn em nossos filatórios de anel; dessa forma, poderemos economizar processos completos de trabalho", afirma o Diretor Geral da Hubei China Lion, Lei Ming. "Optamos pela Zinser 71, uma máquina altamente produtiva que nos oferece enormes vantagens." O acionamento por correia tangencial da Zinser 71 é uma de suas vantagens comprovadas: além de economizar energia e de possuir baixa necessidade de manutenção, este recurso é a base para uma produção econômica. Mesmo que uma empresa deseje garantir a melhor qualidade do fio independentemente de sua mão de obra humana, ela leva em conta a simplicidade operacional na escolha do filatório de anel. Com a tecnologia operacional intuitiva EasySpin para máquinas, as fábricas de fiação obtêm a qualidade máxima desejada do fio, mesmo com mão de obra humana reduzida, de forma segura, eficiente e 100 % reprodutível. O CoWeMat é uma vantagem a mais oferecida pela Zinser. Este trocador é comprovadamente o mais produtivo e seguro do mercado. "A sua troca rápida e confiável de cops maximiza o aproveitamento da nossa capacidade de produção, independentemente de mão de obra humana", diz Lei Ming. "Junto com a Autoconer 6, estes benefícios nos trazem uma solução econômica que é a chave para uma vantagem competitiva insuperável."

28 28 CLIENTES / 1/2018 ZINSERIMPACT 72XL E AUTOCONER X6. A FELPINTER INVESTE EM FILATÓRIOS DE ANÉIS. A Saurer Spinning Solutions implantou na empresa têxtil portuguesa Felpinter Textile Industries, localizada na região Norte de Portugal, um dos mais modernos filatórios de anéis da Europa, com capacidade para cerca de fusos com anéis. A Felpinter foi criada em 1991 e emprega hoje cerca de 430 funcionários. A empresa têxtil plenamente integrada é especializada na fabricação de algodão de alto padrão de qualidade, no segmento premium, para artefatos têxteis. Ao ampliar a sua cadeia de valor têxtil, a Felpinter investiu pela primeira vez em um filatório de anéis; até então, os fios de anel eram adquiridos junto a fornecedores externos. Uma máquina própria de produção a rotor já está em funcionamento. A Saurer implantou na Felpinter um maquinário altamente eficiente com as mais modernas tecnologias em fiação de anéis e bobinagem e soluções pioneiras em automação: a ZinserSpeed 5A, o Sistema Autoflow, a ZinserImpact 72XL diretamente interligada à Autoconer X6. ZinserSpeed 5A: Garantia de mechas de qualidade superior A ZinserSpeed 5A vem equipada com o Doffer e a estação de transferência automática RoWeLift mais eficientes do mercado. Em combinação com o depurador de tubos e o acumulador de tubos, obtém-se um aproveitamento efetivo da matériaprima. A Felpinter optou pelo sistema de transporte de mechas FlexFlow para assegurar uma atribuição flexível de maçaroqueiras e máquinas de fiação compacta. Felpinter Textile Industries Localização São Martinho Do Campo, Portugal Ano de fundação 1991 Colaboradores 430 Produção Artefatos têxteis em algodão de alto padrão de qualidade, segmento premium Para maiores informações: ZinserImpact 72XL: Eficiência inovadora para toda a gama de fios Com a ZinserImpact 72XL de 75 mm de divisão,

29 CLIENTES / 1/ a Felpinter dispõe da mais nova geração de filatórios de anéis da Saurer. As máquinas de fiação compacta são equipadas com o agregado Impact FX, o qual tem a vantagem de ser autolimpante, com baixa necessidade de manutenção. A produção das linhas Siro, bem como de fios compactos, Core e fantasia atende os mais altos padrões de qualidade, com a maior eficiência. A ZinserImpact 72XL apresenta um desempenho convincente graças à sua eficiência energética, produtividade e flexibilidade. Autoconer X6: Bobinagem cruzada com fluxo de material revolucionário Na área a bobinagem, a Autoconer X6 Tipo V aprimora a qualidade do fio da ZinserImpact 72XL, otimizando o processo de bobinas cruzadas. O revolucionário sistema de fluxo de material Bobbin Cloud, baseado na mais avançada tecnologia RFID, assegura a mais alta frequência de ciclos, segurança de processo e automação inteligente. Graças à sua tecnologia flexível de emendas e aos comprovados Sistemas FX, a Autoconer X6 bobina a ampla gama de fios do cliente com a maior eficiência e rentabilidade. Com seu know-how em fiação de anéis e sua oferta de serviço abrangentes, a Saurer é uma excelente parceira, sempre presente para prestar toda a assistência necessária neste projeto inovador e desafiador. Foto acima à esquerda: Investimentos no futuro: a Felpinter amplia as suas instalações em Portugal. Foto inferior à esquerda: A ZinserImpact 72XL: Eficiência inovadora para toda a gama de fios. Fotos acima à direita: Uma amostra da gama de produtos da Felpinter. Foto à direita, no centro: A Autoconer X6: Bobinagem cruzada com fluxo de material revolucionário.

30 30 CLIENTES / 1/2018 BD 7 E YONGTAI TEXTILE. EXPANDIR-SE COM A SAURER INTERNATIONAL. A Yongtai Textile Co. Ltd. de Danyang City na província de Jiangsu é uma empresa têxtil chinesa com uma estratégia de crescimento ágil e orientada para o cliente. A emergente fiação a rotores especializou-se no fornecimento de lotes pequenos e médios de fios com maior rapidez e flexibilidade do que a concorrência e com a qualidade desejada. Como a Yongtai opera em um ambiente competitivo e sensível aos preços, a empresa precisa de relógios de alta velocidade confiáveis e econômicos na produção. Desde 2016, máquinas de fiação a rotor Schlafhorst do tipo BD 6 e BD 7 asseguram o aumento da produtividade e da rentabilidade. A Yongtai Textile Co. Ltd. foi fundada em 2000 e hoje emprega 150 funcionários. A empresa produz fios grossos e semifinos a partir de mesclas de algodão e poliéster de até aprox. Ne 20. A maior parte destes transforma-se em artefatos têxteis e têxteis técnicos, mas também em tecidos para vestuário. A Yongtai produz ao redor de toneladas de fios por ano para o mercado doméstico. As velocidades de rotação de até 230 m/min foram um critério importante na hora de comprar as máquinas de fiação a rotor. "Para a nossa linha de produtos, a BD 7 aumentou a produtividade atualmente em 10 %", diz Chen Keba, General Manager da Yongtai. "Com a BD 7 podemos executar os pedidos ainda mais rapidamente do que antes. Para nós, isto é uma vantagem competitiva decisiva." Yongtai Textile Co. Ltd. Localização Danyang City, Província de Jiangsu, China Ano de fundação 2000 Colaboradores 150 Produção toneladas de fio de algodão e mesclas de poliéster de até aprox. Ne 20

31 CLIENTES / 1/ Foto à esquerda: Chen Keba, General Manager da Yongtai na BD 7. Foto à direita: Prédio da empresa Yongtai Textile Ltd.em Danyang City, Província de Jiangsu. "Com a BD 7 podemos executar os pedidos ainda mais rapidamente do que antes. Para nós, isto é uma vantagem competitiva decisiva." A tecnologia de fiação digital DigiPieceing garante uma alta eficiência na fiação de alta velocidade. O sistema patenteado garante automaticamente peças de alta qualidade. O baixo consumo de energia e o conceito de operação e manutenção que economiza pessoal também fazem com que o giro do rotor na Yongtai seja ainda mais econômico. "Para a BD 7 precisamos de menos pessoal", enfatiza Chen Keba. "Toda a máquina de fiação a rotor é abertamente acessível. Isto nos economiza a trabalhosa remoção de tampas durante as inspeções e a manutenção. Além disso, a formação de pó reduziu-se consideravelmente desde a aplicação da BD 7. Por isso, podemos empregar o nosso pessoal de forma mais eficiente." A BD 7 superou repetidamente as expectativas da Yongtai Textile e proporcionou um impulso adicional à ambiciosa estratégia de expansão da empresa. A Yongtai também já está planejando em novas dimensões: a empresa planeja estabelecer um novo e ultramoderno centro de produção no vizinho Vietnã em um futuro próximo. "Este será um marco importante na história da nossa empresa", diz Chen Keba. "Por isso, estamos contentes por ter encontrado na Saurer um parceiro estratégico que nos acompanhará neste caminho com suas magníficas máquinas e sua experiência em tecnologia têxtil".

32 32 CLIENTES / 1/2018 COM A AUTOCORO, O FUTURO É HOJE. INAUGURAÇÃO DO PARQUE INDUSTRIAL MINGƏÇEVIR. Nos últimos dois anos, a indústria têxtil do Azerbaidjão foi consideravelmente alavancada. No início do ano, o presidente do Azerbaidjão, İlham Alijew, inaugurou as duas mais novas e modernas fábricas de fiação de algodão da Mingəçevir Textile MMC localizadas no parque industrial Mingəçevir. Ambas as fábricas, um filatório de anéis e uma fiação a rotor, oferecem juntas capacidade para processamento de toneladas de fios. Com isso, a produção anual de todo o Azerbaidjão cresceu subitamente em mais de 80 %. Quase um quarto deste resultado, 22 % mais especificamente, é gerado na Autocoro 9. O novo parque industrial, que possui 14,5 hectares, está localizado na cidade de Mingəçevir, a uma distância de 280 quilômetros a oeste da capital Baku. Nesta região, várias empresas da indústria têxtil planejam instalar-se. Além do processamento de fios e materiais têxteis, outros têxteis pré-fabricados serão também futuramente produzidos no parque industrial, em diversas fábricas. A primeira fiação implantada e com atividades já em pleno funcionamento é a Mingəçevir Textile MMC. A fábrica de fiação a rotor da Mingəçevir Textile possui oito Autocoro 9 da Saurer, com respectivamente 672 pontos de fiação. Essas máquinas podem produzir anualmente até toneladas de fios de alto padrão de qualidade, 100 % algodão. Expansão impulsionada por sua própria força A indústria têxtil do Azerbaidjão é intensamente promovida pelo seu governo, por meio de uma política industrial objetiva, que visa diminuir a dependência da indústria do petróleo. Uma forte expansão da produção nacional de algodão cimentou a base para o crescimento dinâmico da indústria têxtil. O cultivo do algodão no Azerbaidjão dobrou, ou até mesmo triplicou, em 2017 em relação ao ano anterior, registrando toneladas. Dessa forma, foram consideradas outras dimensões de produção para a criação de novas fábricas de fiação em 2016, diferentes daquelas até então planejadas. Elas são maiores, mais eficientes e mais produtivas do que as outras seis fábricas de fiação implantadas no Mar Cáspio, as quais todas juntas, produzem apenas toneladas de fios. Com a Mingəçevir Textil, Mingəchevir Tekstil LLC Local Azerbaidjão Ano de criação 2016 Colaboradores 628 Produção aprox toneladas Fios de anel 100 % algodão: CCD16/1, CCD20/1, CCD24/1, CCD30/1, CCD32/1 Fios "open-end" 100 % algodão: ОЕ16/1, ОЕ20/1, ОЕ24/1, ОЕ30/1, ОЕ32/1 Para maiores informações: about.html

33 CLIENTES / 1/ a produção anual do Azerbaidjão passa para toneladas, ou seja, tem um crescimento de mais de 80 %. Pois, apesar da elevada demanda por matérias primas, graças ao enorme crescimento da indústria do algodão, as novas fábricas de fiação da Mingəçevir Textil contam com algodão suficiente, produzido no país. O volume de produção ainda é baixo, se comparado com outros países de indústrias têxteis mais fortes. Mas, o governo deseja incentivar o crescimento contínuo da indústria têxtil: "Isto é apenas o começo", confirma o presidente Alijew, na inauguração do parque industrial. "Eu tenho a certeza de que o início das atividades destas duas fiações impulsionará a criação de novas fábricas; tais planos já existem." Com estes planos de investimentos expansivos, o futuro da indústria têxtil em Mingəçevir parece bem seguro, pois "Mingəçevir deverá ser um dos centros industriais mais produtivos do país", ressaltou o presidente. internacional como empresa competitiva produtora de fios. Junto com a Autocoro, estabelecem-se os fundamentos que contribuem para um crescimento contínuo da Mingəçevir Textil, bem como da indústria têxtil do Azerbaidjão. Foto acima à esquerda: O prédio da empresa da Mingəçevir Tekstil LLC no parque industrial de 14,5 ha. Foto à esquerda: O presidente da República do Azerbaidjão Ilham Aliyev e a primeira-dama Mehriban Aliyeva na inauguração das fábricas de fiação. Foto acima à direita: A fiação a rotor com oito Autocoro 9. Foto abaixo à direita: O chefe de estado e sua esposa com funcionários da fábrica de fiação. Crescimento contínuo com a mais produtiva tecnologia de fiação a rotor Com a Autocoro 9, a empresa implantada no parque industrial dispõe da tecnologia em fiação a rotor mais produtiva e eficiente do mundo todo. Os pontos de fiação são, desde o início, parte de uma estratégia de crescimento, que será seguida pela empresa nos próximos anos. A Mingəçevir Textil posiciona-se no mercado têxtil

34 34 CLIENTES / 1/2018 ESTREIA NA ITM THE BEST LINKED TOGETHER. Saurer Spinning Solutions: A Zinser e a Schlafhorst apresentaram na ITM 2018 em Istambul a sua mais recente e inovadora solução agregada para filatórios de anel. A Zinser 72XL agregada com a Autoconer X6. Durante os eventos que ocorrem sob o nome "X-show", os clientes tiveram a oportunidade de fazer perguntas detalhadas à Equipe de Gestão de Produtos sobre as inovações. O interesse pela nova combinação foi muito alto e as máquinas de alta velocidade atraíram diariamente visitantes de toda a região. Durante toda a feira, a ZinserImpact 72XL fiou a velocidades de aproximadamente rpm. Levando em consideração as condições realmente não ideais em um pavilhão de exposições, esta foi uma obra prima convincente para a estreia. Equipadas com RFID, as SmartTrays com as bobinas foram então diretamente para a Autoconer X6 com o novo e revolucionário sistema de fluxo de materiais Bobbin Cloud. Mais uma vez, a nova bobinadeira Schlafhorst marca tendências para o futuro. A ITM em Istambul se converteu em uma importante feira para a região turca e oferece uma boa plataforma para a apresentação de novas máquinas para este importante mercado Máquina de filatórios de anel Zinser 72XL Spinning the full range A nova Zinser 72XL é uma máquina de filatório de anel de fiação altamente produtiva e compacta para grandes fábricas de fiação que desejam aumentar o seu rendimento através de uma produção especialmente econômica. A Zinser 72XL demonstra suas vantagens e flexibilidade em quase todas as aplicações: em fios anulares e compactos de qualquer finura, assim como em fios de fantasia e especiais. Equipada com até fusos de alta velocidade, a Zinser 72XL reduz os custos de produção em até 11 % e os requisitos de espaço em até 22 %. Autoconer X6 Flow into the future Com a nova Autoconer X6, a Schlafhorst apresentou um salto quântico em automação de processos ao público mundial na ITM. O revolucionário sistema de fluxo de material Bobbin Cloud com gestão inteligente de dados garante taxas de fluxo máximas e requisitos mínimos de pessoal. A Autoconer X6 entra em uma nova dimensão de eficiência com tecnologias inteligentes: A nova geração, certificada E³, convence com seu sensacional consumo mínimo de recursos, vantagens produtivas significativas e um manuseio ainda mais econômico. O sistema de fluxo de materiais Bobbin Cloud, baseado em tecnologia RFID, permite à Autoconer X6 oferecer a mais alta segurança de processo, graças à gestão inteligente de materiais controlada por software. ITM de abril de Mais informações sobre a ITM 2018.

35 CLIENTES / 1/

36 36 CLIENTES / 1/2018 SAURER NA ITMA ASIA. NOVO CENTRO DE CONTROLE "SENSES". Os profissionais do setor têxtil não deveriam perder a ITMA Asia deste ano em Xangai: A Saurer, fabricante de máquinas têxteis, apresenta seu novo Centro de Controle "senses" na maior feira têxtil da China. Sentidos digitais para mais lucros "senses" é uma ferramenta inovadora de controle e análise que equipa as empresas têxteis com sentidos digitais: para obter mais lucros ao longo da cadeia de valor têxtil. O inovador Big Data System coleta, agrega e analisa os dados de produção, qualidade e máquinas de toda a produção têxtil em todas as unidades. Os valiosos dados estão disponíveis para os operadores locais bem como para a gerência de fábrica e empresas através de uma interface web intuitiva e interfaces padronizadas ERP em qualquer lugar mesmo em movimento. "Não há vida sem sentidos", diz Michael Nikolic, o gerente de produto responsável do departamento de Saurer Intelligent Enterprise Solution (SIES). "Nossos cinco sentidos são nossa porta para o mundo. Eles nos ajudam a encontrar nosso caminho. Eles nos revelam tanto o panorama geral como o menor detalhe. Com eles encontramos recursos vitais. Eles nos permitem reagir em um instante quando o perigo ameaça ou quando surge uma oportunidade única. Sem sentidos estaríamos perdidos. O mesmo se aplica às empresas. Sem informações válidas, elas perdem sua competitividade." "senses" são os sentidos digitais de que uma empresa têxtil precisa para usar as matériasprimas, o tempo, o pessoal, a energia e o capital de forma eficiente e rentável. Com os "senses", tanto os operadores quanto a direção da fábrica e da empresa descobrem novos potenciais de produtividade e efeitos sinergéticos. Aqueles que

37 CLIENTES / 1/ têm informações válidas sobre o seu próprio desempenho podem estabelecer parcerias vantajosas e comunicar-se com sucesso com os mercados. "senses" é a porta para um novo mundo de sucesso planejável. Modular, independente do fabricante e ampliável O novo software da Saurer funciona independente do fabricante. Ele não só avalia os dados de produção e qualidade das máquinas têxteis Saurer, mas também integra máquinas de outros fabricantes no inovador sistema de informação e controle. "senses" é adequado para empresas de todos os portes. O software tem uma estrutura modular para que os clientes possam reservar somente os módulos de que precisam, a baixo custo. Uma conveniente Software Shop torna a gestão de software extremamente fácil: novos módulos podem ser reservados ou cancelados com um clique do mouse. "'senses' não conhece limites", diz Michael Nikolic, "porque o sistema pode ser ampliado com novas funções graças ao seu design modular. Com a ajuda de algoritmos cada vez mais inteligente, podemos ampliar e melhorar a análise e as funções dos grandes dados com cada nova versão. Estamos desenvolvendo 'senses' junto com e para a indústria têxtil." O sistema básico e os primeiros módulos de "senses" estarão disponíveis a partir do primeiro trimestre de Ao longo do próximo ano, a Saurer ativará continuamente outros módulos na loja de software "senses".

38 38 DATAS / NÚMEROS / FATOS / 1/2018 DESENVOLVIMENTO DA INDÚSTRIA TÊXTIL. OS NÚMEROS MAIS RECENTES. A Federação Internacional de Fabricantes de Têxteis ITMF (International Textile Manufacturers Federation) é um fórum para a indústria têxtil mundial. A federação é um dos fornecedores de informações mais importantes para todos os participantes ao longo da cadeia de valor têxtil desde o cultivo do algodão até os têxteis confeccionados. A ITMF informa seus membros internacionais com estatísticas detalhadas, estudos e pesquisas sobre tendências e desenvolvimentos globais na indústria têxtil. Cada ano pontualmente no início do verão são publicadas os últimos números sobre as máquinas têxteis entregues em todo o mundo, as "International Textile Machinery Shipment Statistics". O relatório é elaborado em colaboração com mais de 200 fabricantes de máquinas têxteis de todo o mundo e, portanto, oferece uma imagem representativa do mercado das máquinas têxteis. São apresentados os números de entrega das máquinas para a produção de fio, a produção de tecidos e o acabamento. Uma olhada no passado No período de considerado, de 2004 a 2017, foram observados dois picos, tanto no segmento de rotor quanto no de fiação a anel ou seja, em 2007 e Ambos os picos estão provavelmente relacionados à situação econômica global na época. Tanto em 2007 quanto em 2011, a economia experimentou uma recuperação conjuntural. Outros temas comerciais que afetam o mercado têxtil favoreceram estes picos de investimento. O boom em 2007 pode ser explicado pela entrada da China na OMC (Organização Mundial do Comércio). Em 2011, as negociações para o TTIP (Acordo de Livre Comércio Transatlântico) contribuiu para o pico de investimento. Embora o número de fusos fornecidos não possa ser quantificado com os indicadores do ciclo econômico mundial, a longo prazo se observa uma clara correlação entre a demanda de máquinas têxteis e a situação econômica mundial. Para maiores informações:

39 DATAS / NÚMEROS / FATOS / 1/ Os processos de fiação e sua importância para o futuro Atualmente, existem três processos de fiação de fibras descontínuas que são relevantes na prática. Aproximadamente 71 % de todas as estações de fiação instaladas em todo o mundo continuam utilizando a fiação a anel convencional. Espera-se um leve crescimento de 28 milhões de toneladas para 29 milhões de toneladas de fio para O processo não convencional que continua sendo o mais importante é o processo de fiação a rotor. Espera-se uma produção de 11 milhões de toneladas de fios por ano até 2020, o que seria um aumento da cota mundial para ao redor de 26 %. O maior potencial de crescimento é observado no campo da fiação aérea. Com uma participação de 3 % de todas as posições de fiação, a fiação aérea tem sido, até agora, um nicho, embora prometa a maior produtividade entre os processos de fiação utilizados. De acordo com as previsões, um crescimento de até 80 % pode ser alcançado até 2020, o que quase duplicaria a quantidade de fio produzida com a fiação aérea. Filatórios de anéis: Entregas em 2017 No setor de fiação de fibras curtas, as vendas de fusos de anéis novos aumentaram pela primeira vez desde O nível de fusos de fibras curtas melhorou em aproximadamente 1,65 milhão de fusos, para 8,55 milhões de fusos o que corresponde a um aumento de aproximadamente 8 %. A maior parte dos novos fusos de fibras curtas (95 %) foram enviados à Ásia. A China o maior investidor global em fusos de fibras curtas registrou um crescimento de 34 %, enquanto as entregas para Bangladesh caíram em 33 % e para o Vietnã caíram em 39 %. Por outro lado, as entregas para a Indonésia aumentaram consideravelmente no ano passado, em 135 %. Os seis maiores investidores no segmento de fibras curtas em 2017 foram China, Índia, Uzbequistão, Bangladesh, Paquistão e Indonésia. As entregas mundiais de fusos de fibras longas aumentou em 46 % de aproximadamente fusos em 2016 para quase fusos em A maior parte dos fusos de fibras longas, 68 %, foi enviada para a China e 30 % para a Europa. Máquinas de fiação a rotor: Entregas em 2017 A quantidade de entregas de rotores de extremidade aberta aumentou em 24 % até superar os rotores em Em torno de 85 % dos rotores de extremidade aberta forem destinados à Ásia. Como resultado, as entregas à Ásia aumentaram em aproximadamente 15 % isto são quase rotores. No entanto, a China o maior investidor mundial em fusos de rotor aumentou seus investimentos em apenas 6 % em Em contraste, a quantidade de entregas a países como Irã, Brasil, Uzbequistão e Japão duplicou ou quadruplicou, em comparação com 2016.

40 40 DATAS / NÚMEROS / FATOS / 1/2018 A Ásia continua sendo o foco A Ásia continua sendo o centro da indústria têxtil e da confecção. Os países asiáticos são claramente os mercados de venda mais importantes não só para os fabricantes de máquinas têxteis, mas também para a produção de matérias-primas (produção de algodão) e embalagem, que se concentram na região asiática. Recentemente, o ICAC (International Cotton Advisory Committee) publicou uma estimativa da colheita e do consumo de algodão para o próximo ano. Em 2017, a Índia com 6,3 milhões de toneladas e a China com 5,9 milhões de toneladas foram os maiores produtores de algodão. Em conjunto, isto representa 46 % da colheita mundial. Estes dois países também representam quase 70 % da produção mundial de fibras artificiais. Os EUA ocupam o terceiro lugar entre os países produtores de algodão. Para o próximo ano, espera-se um leve declínio dos volumes de algodão. Por outro lado, a demanda de algodão continuará aumentando constantemente. Espera-se um novo crescimento de 4 % em 2018/2019 um máximo histórico de 27,5 milhões de toneladas. Com quase 33 %, a China continua a gerar a maior demanda. Um foco na Ásia se estende até os têxteis confeccionados: sete dos dez maiores exportadores de peças de vestuário produzem nos países asiáticos. Nos próximos anos, podem surgir novas oportunidades de crescimento para a indústria têxtil em países da Europa Oriental como Azerbaijão e no continente africano. Uma olhada no futuro Apesar das incertezas geopolíticas em diversas partes do mundo e do aumento dos preços dos produtos básicos, o mercado têxtil mundial continua crescendo. O consumo de têxteis também continua a aumentar constantemente. Embora os números de vendas na China continuem mostrando uma tendência positiva, os aumentos de custos estão fazendo com que a produção se desloque a países asiáticos menores. Na China e em toda a região asiática no entanto, o aumento dos custos de energia, o aumento de salários e a escassez de mão de obra, o desenvolvimento de soluções de automação para máquinas têxteis está se intensificando. Para maiores informações:

41 DATAS / NÚMEROS / FATOS / 1/ Como formadora de tendências, a Saurer oferece, já hoje, aos seus clientes uma rede de máquinas ótima para a automação inteligente dos processos de fiação a anel moderna desde máquinas de roving, passando por filatórios de anéis, até máquinas de bobinagem. A máquina de fiação a rotor totalmente automática e altamente eficiente Autocoro também convence com inúmeras soluções de automação como DigiPiecing e até oito doffers. Referências: Gherzi, ICAC Cotton Review, news/2017-shipments-ofnew-textile-machineryincrease-globally/, Fibre2Fashion News Desk India, ITMF-Statistik, Press release ITMF. Foto abaixo à direita: Source ICAC Cotton review Volume 71.

42 42 ATENDIMENTO AO CLIENTE / 1/2018 SUN SERVICE UNLIMITED. PARCERIA PARA TODO O CICLO DE VIDA. Com SUN SERVICE UNLIMITED, a Saurer ampliou o Customer Support tradicional na indústria têxtil e o transformou em uma parceria duradoura para todo o ciclo de vida. "We keep you competitive" (Nós o mantemos competitivo), esta promessa da Saurer pode ser levada ao pé da letra por seus clientes. "Aqueles que desejam oferecer um Customer Support abrangente para todo o mundo, devem entender que: o cliente não compra só uma máquina têxtil; com ela, ele pretende adquirir principalmente a vantagem competitiva decisiva", afirma Thomas Arter, Director Business Line Service & Parts (diretor da linha de negócios peças e serviços) da Saurer. "Produtividade, qualidade, eficiência, rentabilidade e um excelente produto final são os fatores que realmente importam para os nossos clientes. E é por isso que completamos essa tecnologia inovadora de ponta com uma verdadeira parceria para todo o ciclo de vida, sendo seu único objetivo a máxima satisfação do cliente obtida graças ao sucesso máximo do cliente." Soluções para toda a cadeia de valor têxtil O Customer Support da Saurer oferece soluções para todos os desafios da cadeia de valor têxtil. O fornecimento rápido e seguro de peças originais é apenas uma das diversas prestações de serviços oferecidas. Durante o ciclo de vida de uma máquina, o cliente se depara com muitas questões complexas que são relevantes para o seu negócio. Como faço para rentabilizar ao máximo meu maquinário? Como posso manter os meus custos de processamento mais baixos possíveis, da matériaprima até o produto acabado? Como posso otimizar os processos na minha fábrica de fiação? Como posso reagir rapidamente, com sucesso, às mudanças das condições de mercado? Como posso testar e aprimorar de forma sustentável a qualidade do meu fio? Como posso aumentar a capacidade profissional do meu pessoal com dispêndio mínimo? A Saurer tem as respostas com soluções perfeitamente personalizadas para cada uma destas perguntas. Fornecimento de peças originais just-in-time, manutenção preventiva, retrofitting técnico de inovações, revisões gerais abrangentes, consultoria em tecnologia têxtil e um programa de treinamento compacto para uma transferência de know-how abrangente fazem da Saurer um provedor de soluções totalmente focado na vantagem competitiva de seus clientes. "Nosso serviço não tem limites", afirma Thomas Arter, "e é por isso que expandimos continuamente a rede de nossas estações de serviço, bem como nossa oferta de serviços. E não deixamos nunca de nos aprimorar, isto é para nós Service Unlimited." Parceria para todo o ciclo de vida: Os cerca de 500 especialistas têxteis nas 20 estações de serviço instaladas no mundo todo possuem uma missão clara e definida. Eles anseiam pelo sucesso de seus clientes oferecendo serviços duradouros e sem iguais no mercado. Garantir a produtividade: A revisão geral ("Health Check") ajuda a manter o valor de seu investimento a longo prazo e está disponível para download em 9 idiomas. com/en/service/consulting/

43 ATENDIMENTO AO CLIENTE / 1/ Da ideia até a solução: Nós lhe oferecemos suporte na implementação de instalações completas de fiação e acompanhamos a sua empresa com uma equipe forte no local (na foto, a equipe Saurer da Turquia em frente à estação de serviço em Kahramanmaraş, Turquia) durante toda a vida útil dos seus equipamentos :37 Presença global da Saurer: Ajuda no seu idioma. Encontre o seu contato local em nossa rede de serviços mundial. com/en/contact/serviceorganisation/ Production Service Production & Service Saurer Branch Office Transferência de know-how: Prepare os seus colaboradores para o futuro. Entre em contato conosco: training. schlafhorst@saurer.com

44 44 ATENDIMENTO AO CLIENTE / 1/2018 ESTAÇÃO DE SERVIÇO SAURER EM KORLA. INAUGURAÇÃO SOLENE DO ARMAZÉM DE PEÇAS ORIGINAIS. Em cerimônia solene em um evento especial para clientes, a Saurer inaugurou um novo armazém de peças originais em sua estação de serviço na cidade chinesa de Korla. Como parceira comprovada de serviços e provedora de soluções, a Saurer continua expandindo a sua presença no centro da nova indústria têxtil chinesa. Graças ao novo armazém, os clientes poderão em breve receber peças originais ainda mais rápido. A Saurer pretende aumentar a parceria de cooperação com empresas têxteis da região e oferecer maior suporte em seu trabalho diário. Após a inauguração, os convidados foram recebidos por Thomas Arter, Diretor do segmento peças e manutenção da Saurer, e pelo Dr. Li Yi, Gerente de venda de peças originais da Saurer China e participaram em seguida de um interessante seminário. O seu programa teve como foco principal o Customer Support da Saurer: SUN SERVICE UNLIMITED. Em curtas apresentações, os especialistas da Saurer detalharam as suas prestações de serviço. Assim foram apresentados os serviços online de pedidos expressos de peças originais através do sistema E-Commerce SECOS, as novas soluções em termos de manutenção preventiva, bem como a consultoria em tecnologia têxtil. Além disso, os palestrantes apontaram as melhorias logísticas oferecidas aos clientes que adquirirem peças originais junto ao novo armazém. No futuro, todas as peças originais importantes levarão apenas algumas horas para chegar ao seu destino, minimizando assim o tempo de parada da máquina, até mesmo em caso de falhas imprevistas. As outras apresentações destacaram a situação vigente, bem como as novas tendências na indústria têxtil. Dentro do contexto da iniciativa "One Belt, One Road", a cidade de Korla possui uma importância relevante no aglomerado da indústria têxtil, na área de desenvolvimento nacional do Sul da região autônoma de Xinjiang. A Saurer participa ativamente da construção do novo segmento econômico, tendo consolidado a sua presença como empresa de máquinas têxteis desde 2016 com uma estação de serviço no coração da nova indústria têxtil chinesa. A ampliação contínua da estação de serviço e a inauguração do armazém de peças originais traz grandes melhorias na logística de peças aos clientes da Saurer na região. A Saurer é uma empresa com raízes europeias e chinesas comprometida com o desenvolvimento sustentável da nova Rota da Seda, como prova a construção de uma nova unidade de produção em Ürümqi, capital da região autônoma uigur, Xinjiang. A nova fábrica será inaugurada ainda neste ano. Foto abaixo à esquerda: Com o corte simbólico da fita inaugural, foi aberto o novo armazém de peças originais em Korla. Foto abaixo à direita: Um grande painel destacou as dimensões do novo armazém de peças originais e foi assinado por todos os participantes durante a festa de inauguração.

45 ATENDIMENTO AO CLIENTE / 1/ ROTORES BD VALUE LINE. NOVO: O ROTOR DE BAIXO CONSUMO TE 34 BD. Adquira o seu novo rotor de baixo consumo TE 34 BD, envie o seu pedido para a SECOS. Número do pedido Nós aprimoramos ainda mais um de nossos rotores BD mais convencionais: O novo TE 34 BD substitui o T 34 BD e economiza até 6 % do consumo de energia; a medição foi efetuada no motor do acionamento do rotor. O desempenho do novo TE 34 BD também se destaca na qualidade do fio: ele é sua melhor opção para fiações 100 % algodão e 100 % viscose de títulos de fios finos até mediamente finos. Por exemplo, para agasalhos, denim clássico, denim tendência ou artigos em felpa. O design inovador do novo rotor melhora a resistência do fio em cerca de 5 a 10 % em relação aos outros rotores T oferecidos no mercado. O comprovado 3d-Coating assegura um maior durabilidade. Experimente!

46 46 ATENDIMENTO AO CLIENTE / 1/2018 ROTORES BELCORO PARA AS SUAS AUTOCORO 8 E 9. A FAMÍLIA DE ROTORES GL ESTÁ MAIOR. Os rotores Belcoro reúnem a mais alta produtividade e qualidade. Para maiores lucros e melhor fio, a cada bobina. Eles garantem, além disso, uma qualidade de fio e uma estabilidade de fiação constantes, do primeiro ao último metro e com isso, um processamento posterior eficiente, sem problemas. A linha de rotores GL foi apresentada na feira ITMA Milano 2015 e, desde então, exibe um grande sucesso; com os rotores de menor diâmetro GL 628 BD, GL 626 BD até o GL 623 BD, esta linha estabeleceu um novo padrão para a fiação a rotor de alta velocidade. A designação GL significa "General", ou Geral, já que esta linha de rotores oferece ampla aplicação universal para fios de tecelagem e malhas. O contorno externo dos rotores GL, especialmente projetado para o Corobox SE 20, foi reconstruído e absorve maiores potências. Os rotores GL são portanto somente oferecidos para as Autocoro 8 e 9. Graças ao seu bom desempenho e à maior demanda do mercado, nós ampliamos a família de rotores GL e disponibilizamos agora um diâmetro de 31 mm. Como alternativa ao K 631 BD, o GL 631 BD é principalmente indicado para fios de malhas, com títulos de fios finos até mediamente finos e se destaca por sua alta estabilidade de fiação. Por exemplo, para agasalhos 100 % algodão e 100 % viscose. Foto acima: A família de rotores GL: Oferecida nos diâmetros GL 623 BD, GL 626 BD, GL 628 BD e no novo GL 631 BD. Foto à esquerda: Rotor GL 631 BD Belcoro Número do pedido

47 NOTÍCIAS / 1/ NOTÍCIAS CRIANÇAS NA SAURER. NA DESCOBERTA DO MUNDO TÊXTIL. A filial da Saurer em Kahramanmaraş recebeu um grupo de crianças do jardim de infância "Özel Beyza Anaokulu" muito animadas em descobrir o mundo da indústria têxtil. Os meninos e as meninas puderam observar as máquinas têxteis na produção e ficaram fascinados pelo processo de fabricação de fios. Eles conheceram todas as máquinas têxteis da Saurer: da Autocoro, passando pela Autoconer, até o filatório de anel Zinser. E, lógicamente, puderam tocar e examinar a mais importante das matérias-têxteis, o algodão. A empolgação provocada pelos flocos macios de algodão era evidente. A visita à Saurer proporcionou às crianças uma experiência educacional inesquecível. Talvez para alguns deles tenha sido um primeiro passo em direção a uma eventual carreira têxtil. É fato que há anos a indústria têxtil na Turquia tem florescido e prosperado especialmente em Kahramanmaraş, um reduto do setor têxtil. É portanto muito provável que uma dessas crianças se torne futuramente diretor de fiação e volte para a Saurer como cliente. FUNCIONÁRIO MOSTRA A BANDEIRA. SAURER A UMA ALTITUDE DE METROS. Com a Saurer no topo, isto foi o que Ali Çekematma, o Office Manager (à direita na foto) da Service Station Saurer Tekstil em Kahramanmaraş, colocou em prática. Fiel ao lema: "We live SUN SERVICE UNLIMITED", trocou o traje por um equipamento de ar livre, em seu tempo livre, e escalou o monte Erek, a metros, perto da localidade de Van no leste da Turquia, junto com seu colega montanhista Halil İbrahim Eşkin (à esquerda na foto). Na bagagem, a bandeira da Saurer. Ao chegarem ao cume, içaram a bandeira, visivelmente orgulhosos, e enviaram esta grande foto como saudação aos clientes da Saurer Express. ENCONTRAR PROFISSIONAIS PARA O FUTURO. A SAURER APRESENTA-SE NA CONTEXME. Nada é mais importante do que encontrar novos talentos competentes na hora certa. Só assim, as empresas podem acompanhar o rápido desenvolvimento global e preparar seus colaboradores para o futuro. Isto não se aplica somente aos nossos clientes, mas também à Saurer. Com esta finalidade, a Saurer apresentou-se novamente em um evento em abril, na Feira de Carreiras Contexme realizada na Universidade de Reutling na Alemanha. Como fornecedora de soluções modernas e uma oferta de oportunidades de carreiras internacionais no setor de produção de fios, a equipe da Saurer presente na feira obteve uma ótima receptividade por parte dos visitantes, a qual se concretizou no envio de várias solicitações de candidatura de emprego. Desenvolvimento contínuo exige profissionais bem treinados, de modo que a Saurer continuará a se posicionar no futuro como empregadora inovadora, a fim de atrair e manter jovens talentos com alto potencial que trabalharão em conjunto com a Saurer e seus clientes rumo à Indústria 4.0.