www.brasiletc.com - Ano 6 - edição 62 BRASILSetembro/11 ETC. www.brasiletc.com + 44 (0)1525 403 845 A revista dos brasileiros na Europa ORDEM E PROGRESSO A maior revista para brasileiros na Europa Ginástica para o cérebro Você conhece? Irlanda Noite cultural grátis por todo o país França Governo quer expulsar 30mil imigrantes ilegais Reino Unido Onda de violência no Reino Unido. Governo toma medidas drásticas Imigração Ilegais podem abrir conta nos bancos belgas Distribuição Gratuita 062 Brasil Etc 1
Orientação, Informação e Serviço Especializado de Mudança Excesso de Bagagem e Muito mais... Mudança Doméstica e Internacional Armazenagem e Empacotamento Importação e Exportação de Frete Comercial Serviço Especializado para Antiguidades Serviço Aéreo, Marítimo e Rodoviário Serviço Porta a Porta para qualquer lugar do Brasil Desde 1992 servindo a Comunidade Brasileira. Mudança segura e personalizada! Horário de Atendimento: Segunda a Sexta das 08:00h às 19:00h Sábados das 08:00h às 13:00h Escritórios em Portugal e Espanha: E-mail: info@packandgo.co.uk PACKANDGO! SINÔNIMO DE CONFIANÇA E SEGURANÇA. CONFIRA NOSSAS PROMOÇÕES! +44 (0)1895 420303 01895 420303 +44 (0)1895 420303 www.packandgo.co.uk 2 Brasil etc.
Ligue para o Brasil Reino Unido dos seguintes países: Telefone Fixo /min 0,04 Bélgica Dinamarca Espanha Holanda Itália Noruega Suécia Suíça 0,01* DKK 0,49* 0,01* 0,01* 0,09* NOK 0,78* SEK 0,39* CHF 0,08* Ligações acessíveis para o Brasil, direto do seu celular. Visite www.lycamobile.com para conferir nossas promoções e tarifas locais. Prices are correct at the time of going to print 02.09.2011. *A connection charge for international calls made from the following countries will be applied: Belgium: 0.19, Denmark: kr 0.99, Spain: 0.27 (First 15 Minutes for 1ct/min After that 5ct/min), Holland: 0.19, Italy: 0.15, Norway: kr 0.99, Sweden: kr 0.99, Switzerland: CHF 0.19 Brasil Etc 3
1.49-1.5 Litre 1.89 1 - Litre 1.49-250g 2.49-500g 13.99-24 Cans 37-41 High St Harlesden London NW10 4NE 4 Brasil etc. Tel: 020 8961 3057
Brasil Etc 5
Sumário Estamos nos despedindo do verão que, para dizer a verdade, eu nem vi chegar. O lado positivo de tudo é que o colorido das folhas das árvores enfeitam os jardins e parques, proporcionando um espetáculo digno de cartão postal. É o balé da natureza nos mostrando a beleza única de cada estação. Esse mês, a Brasil Etc se sente orgulhosa de poder estar anunciando a realização do Brasil Celtic Festival, que acontecerá na Irlanda nos dias 3 e 4 de novembro. O evento tem o apoio, no Brasil, do Fundo de Cultura do Estado da Bahia e Bahiatursa e, na Irlanda, da Culture Ireland, que tem por objetivo a difusão da arte e cultura irlandesa. A organização do Brasil Celtic Festival tem em sua equipe jornalistas, fotógrafos, dançarinos, músicos - brasileiros e irlandeses - e até mesmo chef que estará mostrando o que há de melhor na cozinha irlandesa. Certamente uma fusão de sabores e sons. A Brasil Etc é a revista oficial do evento e estaremos fazendo a cobertura, com exclusividade. Nesta edição, você saberá um pouco mais do que será mostrado por lá. Programe-se e já deixe a data reservada em sua agenda. Com certeza, uma ocasião imperdível. Para quem está fora da Irlanda, essa é uma ótima oportunidade para visitar o país. Não esqueça de que são várias as promoções de passagens aéreas e sempre se consegue bons negócios quando se planeja com antecedência. Abraços, Tânia Spittle Editora Executiva Carnaval de Notting Hill. O maior da Europa 14 Papa vai ao Brasil 21 25 26 Não Perca: Brasil Celtic Festival! Músicos brasileiros e irlandeses se apresentam na Irlanda. Acompanhe a programação na Brasil Etc 42 Conheça a brasileira que faz sucesso com seus desenhos Cuidar do que está visível é sempre mais fácil. Cabelos, unhas, formas do corpo estão no topo da lista das pessoas. Mas, como ficam nossos órgãos internos? Eles precisam de cuidados? O cérebro é um deles. Saiba como mantê-lo ativo através de exercícios e outras dicas em nossa matéria de capa. 30 Índice 06 Sumário 08 Imigração 12 Gerais 18 Reino Unido 22 Esportes 23 Irlanda 28 Bélgica 40 Capa 43 Holanda 44 França 48 Escandinávia 49 Suíça 50 Itália 50 Páginas Amarelas Cavalos substituem caminhões de lixo Revista Brasil Etc Editora Executiva The Barn, 5 Church Street, Tânia Spittle editor@brasiletc.com Ampthill, Beds, MK45 2PJ England Diretor +44 (0) 20 3393 0638 (Inglaterra) Kevin Spittle +32 (0) 2 808 27 19 (Bélgica) kevin.spittle@brasiletc.com +33 (0) 1 741 803 22 (França) Designer gráfico +39 0232 062 70 04 (Itália) Kevin Spittle Jornalistas +353 (0) 1 653 1316 (Irlanda) Luiz Fernando Batista +55 13 3025 9131(Brasil) Cinthia Hotchin-Stylianou 6 Brasil etc. 6 Brasil etc. Sumário Colaboradores Christiano Bomfim, Ávany França, Vitória Nabas,Dra. Ticiana Noronha, Ingrid de Souza Fotógrafos Roberto Blagin, Ávany França, Dexter Lewis, Adriana Lima, Onilva Paiva, Kevin Spittle Agradecimentos Vanildo (Apoio Internaional) Administração Marisa Cabral Publicação Brasil Graphics and Media Services Ltd 0845 287 3050 (Inglaterra) www.brasilgraphics.com É proibida a veiculação e reprodução do conteúdo da revista em qualquer veículo de comunicação sem autorização. Marketing & Vendas - vendas@brasiletc.com Tânia Spittle - +44 (0) 20 3393 0638 ou +44 (0) 7957 941 706 Inglaterra, Alemanha, Itália, Países Escandinavos e resto da Europa: +44 (0) 20 3393 0638; Bélgica: Onilva Paiva +32 (0) 2 808 27 19 ou +32 (0) 479 327 745 França: +33 (0) 1 741 803 22 Itália: +39 0232 062 70 04 Irlanda: +353 (0) 1 653 1316 Brasil: +55 13 3025 9131 A Brasil Etc. não se responsabiliza pelo conteúdo das mensagens dos anúncios publicados. ORDEM E PROGRESSO A maior revista para brasileiros na Europa www.brasiletc.com + 44 (0)1525 403 845
Brasil Etc 7
Imigração Reino Unido Algumas considerações sobre a nova Certidão Negativa de Débitos Trabalhistas Por: Nabas Legal Team Foi publicada no dia 08/07/2011 a Lei 12.440, que instituiu a certidão negativa de débitos trabalhistas, criando um documento com o objetivo de atestar a idoneidade das empresas que regularmente quitam seus débitos trabalhistas, inclusive acordos celebrados perante o Ministério Público do Trabalho. A nova lei altera a Consolidação das Leis do Trabalho e também a Lei de Licitações, para que a CNDT seja parte da documentação exigida para as empresas participarem de processos licitatórios e tem como intenção estimular o pagamento das decisões condenatórias da Justiça do Trabalho servindo de mecanismo de coerção. Os benefícios da instituição da certidão na Justiça do Trabalho são inúmeros, pois tal medida funcionará também como um instrumento em favor dos bons pagadores, principalmente em licitações e concorrências públicas e privadas diminuindo, dessa forma, a contratação de empresas com dívidas trabalhistas. A emissão de certidão trará, ainda, maior segurança jurídica às transações imobiliárias, sendo que, o terceiro adquirente de um bem, poderá comprovar sua boa-fé em qualquer aquisição, exibindo o documento abonador das práticas trabalhistas do vendedor. Também constituirá em elemento idôneo de prova para discussões, especialmente quando forem suscitadas questões relativas a fraudes à execução e facilitará a argumentação de terceiros que tiveram uma cobrança trabalhista redirecionada em seu desfavor, ante a insolvência da empresa devedora e de seus sócios. Bem sabemos que a aquisição de um bem requer as devidas cautelas para não ocorrer surpresas no futuro com a perda do patrimônio, portanto é necessário, e primordial que, antes de comprar um imóvel, você faça uma checagem completa da vida decorrida anteriormente do bem e também de seu proprietário ou antigos adquirentes. As certidões são um dos requisitos para a lavratura da escritura de venda e compra, todavia, a verificação de certidões pessoais do alienante e de outras que tratam exclusivamente do bem asseguram a realização de um negócio seguro e tranquilo. As certidões extraídas ou uma cópia autenticada destas devem permanecer sempre em poder do comprador mesmo que o bem venha a ser revendido, pois futuramente poderá alegar sua boafé, por exemplo, em uma possível ação contra proprietários anteriores. Devem ser obtidas na cidade onde reside o vendedor do imóvel e, também, na cidade onde está localizado o bem (caso o imóvel seja de local diverso da residência do vendedor). Se a pessoa residir em mais de uma cidade ou residir numa cidade e tiver negócios em outra, as certidões devem ser obtidas em ambas as cidades. Se o vendedor for casado, as certidões devem ser obtidas, também, em nome do cônjuge. A certidão negativa de débitos trabalhistas é somente mais uma, dentro de tantas outras certidões que um vendedor, pessoa física ou jurídica, deverá apresentar para a efetivação de um negócio. Em linhas gerais relacionamos essas certidões e a sua importância: 1. Certidão de ônus e alienações: menciona a existência ou não de ônus, alienações, citações e ações sobre o imóvel que tenham sido apresentadas para registro; 2. Certidão do distribuidor cível: apresentará quaisquer ações cíveis que o vendedor possa estar respondendo; 3. Certidão negativa de débitos tributários municipais: tem a finalidade de apurar se o proprietário está quite com os impostos municipais; 4. Certidão da Justiça Federal: tem a mesma finalidade da certidão extraída no distribuidor cível, só que abrange as ações na esfera federal; 5. Certidão negativa de débitos trabalhistas: visa verificar se o vendedor figura como réu em ações trabalhistas; 6. Certidão de Protesto: demonstra se o alienante possui títulos protestados em seu nome; 7. Certidão do distribuidor criminal: demonstra se o alienante figura como réu em ações criminais; 8. Certidão da Receita Federal: verifica se o proprietário encontra-se em dia com suas obrigações perante a Receita Federal; 9. Certidões do INSS (caso o vendedor seja pessoa jurídica): tem por finalidade demonstrar a aferição de possíveis débitos em relação a este órgão. Na hora de comprar um imóvel a melhor opção é consultar um profissional de sua confiança para resolver suas dúvidas, pois muitas vezes o comprador pode não saber que corre o risco de perder o bem adquirido e, além disso, após a lavratura da escritura, registre-a o mais rápido possível, pois quem não registra não é dono! 8 Brasil etc. Imigração
Gaya Foods é importador e atacadista da melhor comida Brasileira na Europa. No mercado há 7 anos, a Gaya Foods oferece alimentos da mais alta qualidade, fornecendo excelência para bares, restaurantes e supermercados. Somos líderes pioneiros e especialistas nas linhas de congelados! G a y a F o o d s, i m p o r t e r a n d wholesaler of authentic Brazilian food in Europe. Based in UK for over than 7 years Gaya Foods provides top quality Brazilian food ingredients, supplying caterers and grocers with excellence. We are the leading pioneers and dedicated to our frozen lines! A TOUCH OF BRAZIL UM TOQUE DE BRASIL Design by WESPA Digital Weslley A. Harakawa 020 8133 1303 info@wespadigital.com Polpas de fruta e Açaí Frozen fruit pulps and Açaí range Pamonha congelada Frozen corn pudin Pão de queijo congelado Frozen cheese bread Mandioca cozida congelada pronta para fritura Frozen cooked cassava ready to fry Você tem experiência com vendas ou área comercial? Seja um agente Gaya Foods * em sua cidade ou país. Envie curriculum para: recruitment@gayafoods.co.uk Become Gaya's sales representative in your town or country, minimum 3 years sales and trade experience is required. Please send C.V to: recruitment@gayafoods.co.uk Contact: info@gayafoods.co.uk Telesales U.K: 08452606033 / Fax: +44 (0)2030027227 Europe/U.K: +44 (0) 78 9060 3545 / +44 (0) 78 0087 1127 Sales U.K: +44 (0) 77 8383 7869 / Skype: gaya.ecotrade * Oportunidade somente para profissionais da área comercial com no mínimo 3 anos de experiência comprovada. Brasil Etc 9
Imigração Bélgica Ilegais poderão abrir conta nos bancos belgas Dra. Ticiana Noronha Publicada jurisprudência concedendo aos ilegais o direito de abrirem uma conta em qualquer banco da Bélgica Uma recente decisão da Corte de Apelação de Bruxelas determinou que as pessoas sem registro legal de residência junto às Comunas belgas terão direito a abrir uma conta junto a um banco belga A decisão foi baseada na lei que trata dos crimes contra lavagem de dinheiro de 1993, a qual teve seu texto modificado em 2004. Em 2010, a referida foi atualizada, restando mais acessível, ou seja, o cliente deverá provar a sua identidade, contudo não será mais obrigado a estar cadastrado junto às autoridades belgas para tanto. Destarte, se o cliente conseguir provar sua identidade e endereço, terá acesso a uma conta num banco belga. Ainda que a pessoa esteja vivendo na Bélgica ilegalmente, ou seja, sem estar inscrita em uma comuna belga, poderá obter o direito de ter acesso a uma conta num banco belga. Conforme a lei de 12 de janeiro de 2004, os bancos devem identificar seus clientes através das seguintes provas documentais: 1. Prova de identidade com nome completo e endereço; 2. Se o endereço não constar na carteira de identidade, o mesmo poderá ser provado através de outro documento. Segundo a nova lei de 18 de janeiro de 2010 (que entrou em vigor dia 5 de fevereiro de 2010), houve facilidades quanto aos documentos necessários para provar a residência, a saber: 1. A verificação da identidade agora se restringe ao nome, sobrenome, data e local de nascimento; 2. A necessidade de identificar o endereço constitui ainda uma obrigação, todavia, dentro da medida do possível, ou seja, a análise do caso a caso. Ademais, as novas regras da FSMA, atual CBFA (Comissão Bancária, Financeira e de Seguros), aprovadas pela Arreté Real de 16 de março de 2010, acrescentam que: 1. A verificação da identidade pode ser feita por meio da carta de identidade ou de um passaporte; 2. Dentro das circunstâncias excepcionais, a saber, se o estrangeiro está aguardando a entrega de uma identidade pelas autoridades belgas, outros documentos emitidos por autoridades belgas ou estrangeiras, devem ser aceitos como prova; 3. O endereço poderá ser demonstrado através de um documento escrito e assinado. Finalmente, e para esclarecer a questão, a decisão da Corte de Apelação de 26 de maio de 2011 afirmou que a pessoa que reside na Bélgica ilegalmente, mas que já introduziu um pedido de regularização baseado no artigo 9bis da Lei dos Estrangeiros de 15 de dezembro de 1980, poderá solicitar a abertura de uma conta junto a um banco belga. Neste caso, o banco deverá solicitar uma prova de identificação da pessoa, que não deverá ser, obrigatóriamente, uma prova de inscrição junto às autoridades belgas, logo, um passaporte suprirá tal identificação. Ademais, a Corte ressalta a não exigência do endereço da pessoa estar constando no passaporte da mesma, tal prova poderá ser suprida através de outros documentos comprobatórios do endereço da pessoa em questão. Conforme ao artigo 8 3 do Regulamento de 8 de Outubro de 2004, o endereço constante na carteira de identidade, poderá ser verificado através de outras provas. Ademais, excluir uma pessoa sem prova de residência legal na Bélgica seria uma discriminação segundo a lei de 25 de fevereiro de 2003 (Lei Contra a Discriminação), uma vez que se tenha dados conhecidos como nome, sobrenome, data e lugar de nascimento. Afinal, sempre há uma outra forma de se provar o endereço de tal pessoa. Revista Brasil Etc tem um novo número de telefone na Bélgica: ORDEM E PROGRESSO 00 33 (0) 2808 2719 A maior revista para brasileiros na Europa www.brasiletc.com + 44 (0)1525 403 845 10 Brasil etc. Imigração
Brasil Etc 11
Gerais Conheça mais novidades para usuários de Planos de Saúde As operadoras de planos de saúde podem ser multadas em até R$50 mil se negarem adesão a convênios a maiores de 60 anos, deficientes físicos e doentes crônicos. Elas serão multadas até mesmo se criarem dificuldade para essas pessoas. A punição está na Súmula 19 da Agência Nacional de Saúde Suplementar (ANS), que foi publicada no Diário Oficial da União. A medida tem como objetivo evitar situações como agendamento de consultas prévias em locais de difícil acesso por aposentados e deficientes. Em nota, a ANS declarou que os planos não podem desestimular, impedir ou dificultar o acesso ou ingresso de beneficiários em razão da idade, condição de saúde ou deficiência. Outra medida é que, a partir de 2012, os planos serão obrigados a cobrir até 12 consultas anuais de seus beneficiários com nutricionistas. Antes, eram apenas seis consultas. No caso de pacientes com diabetes, esse número vai passar para 18. A determinação faz parte da nova lista da ANS, com 58 novos procedimentos e a ampliação da cobertura de 11. Entre as novidades estão 41 tipos de cirurgias por vídeo como, por exemplo, a redução de estômago e a retirada da próstata. Garoto de 11 anos liga para a polícia para reclamar de tarefas domésticas serviço de emergência da polícia da O Alemanha recebeu um telefonema da cidade de Aachen, no oeste do país, onde um menino de 11 anos reclamava que era obrigado pela mãe a realizar trabalhos forçados. Aos policiais ele afirmou ser obrigado a trabalhar o dia todo e que não tem tempo livre algum. Na conversa que mantiveram ao telefone, o policial pediu ao menino para descrever que tipo de trabalho forçado estava realizando. Ele respondeu que tinha que limpar a casa e o terraço da casa. O garoto disse, ainda, que sabia o que era trabalho forçado. A mãe então explicou que o garoto ligou para a polícia depois que ela pediu que o menino recolhesse um papel que estava no chão. Dilma e Gisele na lista das mais poderosas revista americana Forbes divulgou sua A lista das mulheres mais poderosas do mundo. O ranking é dominado por políticas, empresárias e líderes dos setores de mídia e entretenimento. Entre as poderosas estão duas brasileiras: a presidente Dilma Rousseff (3ª posição) e a top model Gisele Bündchen (60ª posição). No top está a chanceler alemã Angela Merkel e em segundo lugar está a secretária de Estado norte-americana, Hillary Clinton. Vendo vaga de courier em Manchester Empresa multinacional Nelson: 07737 493392 nelsonbraz@btinternet.com Contrata-se Chef para Restaurante com experiência comprovada em pratos brasileiros/italianos/pizzaria. Favor enviar currículo para e-mail: leandro@braziliancentre.co.uk 12 Brasil etc. Gerais
Brasil Etc 13
Gerais Príncipe saudita construirá torre mais alta do mundo Oitocentos e vinte e oito metros de altura, 160 andares, pode ser vista a 100 quilômetros de distância e fica localizada em Dubai, nos Emirados Árabes. Estamos nos referindo à Burj Khalifa, a torre mais alta do mundo, inaugurada em 04 de janeiro de 2010. Esse título está prestes a ser de outra estrutura. Pelo menos, se depender do bilionário príncipe saudita Alwaleed bin Talal, que assinou um contrato equivalente a R$ 1,91 bilhão (US$ 1,23 bilhão) com o Bin Laden Group para construir a torre mais alta do mundo na cidade portuária de Jedá, às margens do Mar Vermelho na Arábia Saudita. A torre, que deverá incluir um hotel, apartamentos de tipo flat, condomínios de luxo e escritórios, terá mais de um quilômetro de altura e a previsão é de que sua construção leve algo em torno de cinco anos para ser concluída. Aprovado em concurso tem direito a nomeação Supremo Tribunal Federal decidiu, O por unanimidade ao julgar um recurso extraordinário, que o aprovado em concurso público dentro do número de vagas previstas no edital tem direito a nomeação. Antes, o candidato aprovado não tinha direito subjetivo à nomeação e sim apenas expectativa de direito. A interpretação do STF, agora, terá de ser seguida em todos os processos que envolvem essa questão. 14 Brasil etc. Gerais Papa visitará Brasil próxima Jornada Mundial da Juventude A (JMJ) da Igreja Católica será na cidade do Rio de Janeiro em 2013 e já tem a confirmação da presença do Papa Bento XVI. O anúncio da visita foi feito ao término da 26ª Jornada, realizada em Madri, na Espanha, onde reuniu cerca de 2 milhões de católicos de 193 países. Tenho o prazer de anunciar que a sede da próxima Jornada Mundial da Juventude, em 2013, será o Rio de Janeiro. Peçamos ao Senhor já desde este momento que ajude os jovens de todo o mundo que tiverem de se preparar para que possam se reunir novamente com o papa nessa bela cidade brasileira, declarou o Papa Bento XVI em espanhol. A JMJ começou em 1984. Na ocasião, o papa João Paulo II entregou uma cruz de madeira de quatro metros de altura aos jovens, convidandoos a levá-la por todas as partes do mundo. Esse evento já passou por vários países como Itália, Argentina, Espanha, Polônia, Estados Unidos, França, Canadá, Alemanha, Austrália e, agora, é a vez do Brasil, considerado o maior País católico do mundo, com mais de 70% da população que se dizem adeptos a essa religião. Brasileira assassinada foi esfaqueada e afogada brasileira Giovanna S. da F, de 38 anos, A foi morta esfaqueada e afogada no dia 25 de julho. Seu corpo foi achado em uma área de floresta, no centro da Espanha. Segundo a polícia, o suposto homicida, de primeiro nome Manuel, é um madrilenho de 51 anos e exmarido da vítima. Manuel teria matado a ex-mulher na cidade de El Atazar, a 80 quilômetros ao norte de Madri. Envolveu o corpo dela em uma manta e o levou de carro até a floresta. A polícia só encontrou o corpo no dia 6 de agosto, depois que o ex-marido guiou os agentes até o local. O suspeito nega sua participação direta no assassinato, mas já teve a prisão provisória decretada sem direito a pagamento de fiança. O corpo de Giovanna deve ser repatriado ao Brasil. É a 1ª vez que um navio à energia solar atravessa o mar da China PlanetSolar. Esse é o nome da primeira embarcação movida à energia solar a atravessa o mar da China. As condições meteorológicas dificultaram o trajeto de mil quilômetros entre as Filipinas e Hong Kong, realizado em seis dias. De acordo com uma equipe suíça, responsável pela iniciativa, a superfície da embarcação serve como gerador solar e ela pode navegar, inclusive, sem insolação direta, pois a energia produzida é armazenada em uma bateria. A embarcação começou sua volta ao mundo em setembro de 2010, em Mônaco, e espera-se que termine em maio de 2012. O objetivo do projeto é provar que o sol é uma fonte confiável para o transporte ecológico de pessoas e mercadorias pela via marítima.
Brasil Etc 15
Gerais Aumenta custo de transposição do São Francisco previsão inicial era de R$5 bilhões e, agora, A o valor aumentou para R$6.8 bilhões, 36% a mais do que o planejado. Esse é o cálculo do Ministério da Integração Nacional, que foi anunciado pelo ministro Fernando Bezerra no final de julho. Devido ao aumento, os nordestinos só começam a ver o resultado da transposição a partir de 2014. De acordo com o ministro, a elevação dos custos foi devida a obras não previstas nos projetos básicos, os chamados aditivos, e compensações ambientais. Gianecchini com câncer ator Reynaldo Gianecchini foi O diagnosticado com linfoma não-hodgkin (câncer) e está fazendo quimioterapia. As suspeitas começaram quando ele teve uma reação infecciosa na perna e outra alérgica depois de uma cirurgia de hérnia. O linfoma é um tipo de tumor maligno do sistema linfático e é dividido em várias categorias, entre elas, o linfoma não-hodgkin. Brasileira é escolhida adolescente mais bonita do mundo do Brasil a adolescente mais bonita do mundo. É A alagoana Gabriele Marinho, 17 anos, venceu o Teen World Competition 2012, realizado no início de agosto, em Houston, no Texas, nos Estados Unidos. A jovem competiu com outras 24 concorrentes e ganhou um prêmio de US$ 30 mil. Gabriele também foi considerada a mais fotogênica do grupo e, por isso, vai receber uma bolsa de estudos no valor de US$ 5 mil. BARCLAYS Account name: Real Transfer Branch: 20 26 46 Account Number: 73 40 45 60 Remessas para América Latina, Europa e Oceania Money Transfer Services Transferindo valores, aproximando sonhos. www.real-transfer.co.uk FREEPHONE: 0800-043-1428 Real Transfer Limited (CRO 393733) is authorised by the Financial Services Authority of the United Kingdom. AGÊNCIA REAL TRANSFER LONDON Fone: 020 7183 3952 LONDON AGENTES CREDENCIADOS: FMJ PROPERTY SERVICES 47 Old Ford Road, Bethnal Green London, E2 9PJ Fone: 020 8981 2888 Celular: 079 5864 1914 IRLANDA DO NORTE Freephone: 0800 043 1428 Celular: 079 3591 8292 SWINDOM REAL BRASIL 45 Cricklade Road, Gorse Hill Swindon, Wiltshire, SN2 1AA Fone: 017 9332 3174 Celular: 078 7148 0588 16 Brasil etc. Gerais
232 Gerais Brasil Etc 17
Reino Unido Inglaterra enfrenta onda de violência nas ruas Brigas, desordem, saques e medo. A violência e a criminalidade que atingiram em agosto a capital londrina e mais oito cidades britânicas assustaram a população. De acordo com a polícia, mais de 2.000 prisões foram efetuadas somente em Londres (mais de 2.300 no total, em todo o país) e desse número, mais de 1.000 pessoas foram indiciadas na capital. Os distúrbios deixaram ainda, ao menos, cinco pessoas mortas e várias feridas. Em todo o mundo, a mídia divulgou as cenas de vandalismo que assolaram a terra da Rainha Elizabeth II. Houve incêndios e saques em várias lojas. Os pubs foram fechados, com medo das arruaças. As cidades atingidas pela violência que começou na noite do dia 6 de agosto foram: Londres, Manchester, Salford, Gloucester, Nottingham, Birmingham, Liverpool, Wolverhampton e West Bromwich. A maioria dos jovens envolvidos nas cenas tinha cerca de 20 anos e estavam encapuzados. Cerca de 16 mil policiais foram mobilizados nas ruas de Londres e autoridades continuam em alerta nas outras cidades. A onda de violência começou após a morte de um jovem, Mark Duggan, de 29 anos, pai de quatro filhos e popular na comunidade em que vivia, em Tottenham, norte de Londres. As circunstâncias da morte de Duggan ainda não foram esclarecidas. Ele foi morto após ser abordado em um táxi, por uma unidade que investiga crimes com armas de fogo naquela área. Um polícial foi ferido à bala. A versão dos políciais é de que ele atirou primeiro antes de ser morto. Entretanto, segundo testes de balísticas, o projétil retirado do rádio da viatura era de um policial, reforçando a hipótese de que Duggan não teria reagido. Por causa desse episódio, cerca de 500 pessoas reuniram-se em protesto, em frente ao departamento de polícia em Tottenham e jogaram garrafas com gasolinas e até tacos de beisebol nos policiais. Após isso, a onda de violência expandiu-se a outras regiões da capital e cidades inglesas. Um ônibus, no bairro de Ealing, na região oeste de Londres, foi incendiado por vândalos enquanto o motorista ainda estava a bordo, mas ele escapou sem ferimentos. População reuniu-se para se proteger Várias pessoas reuniram-se para proteger seus estabelecimentos e bairros onde moram. Em Haringey, por exemplo, cerca de 200 comerciantes, junto a familiares e amigos, organizaram-se para enfrentar possíveis ataques. Funcionários de empresas também foram liberados mais cedo. A polícia pediu que os pais fiscalizassem os filhos adolescentes e não os deixassem sair tarde da noite. Em outras regiões, a polícia também pediu às empresas de táxis que não levassem mais de quatro passageiros jovens juntos para evitar possíveis incidentes. Já nas ruas do centro de Manchester, voluntários com vassouras limparam os vidros quebrados e outros destroços, resultado das arruaças das gangues encapuzadas na cidade. Foto: Kevin Spittle Reação do Governo Restaurante BAIA DE CASCAIS CAFÉ. SNACK BAR. CHICKEN & PIRI PIRI TAKE AWAY Mini Mercado Português Newnham Street, Bedford MK40 3JR Tel: 01234 364400 Horário: Ter - Qui 9h00-23h00 Sex 8h30-00h00 Sab - 8h00-00h30 Dom 11h00-20h30 Seg - Fechado Temos Wi-Fi Internet 18 www.baiadecascais.co.uk Brasil etc. 18 Brasil etc. Reino Unido Festas Particulares Faça sua festa conosco. Espaço ideal para acomodar até 30 convidados. Fornecemos o que for necessário para a perfeita comemoração. Desde comida até entretenimento com Tex e seu karaokê. Você só precisa fazer a lista de convidados. Contate-nos para mais informações enquiries@baiadecascais.co.uk Em discurso no Parlamento, o primeiro-ministro David Cameron declarou que os distúrbios foram criminalidade pura e simples. Ele disse também que a morte de Mark Duggan não é desculpa para a violência. O premier britânico anunciou também que haverá uma compensação aos que foram vítimas dos saques e da violência. O custo do governo será de 200 milhões de libras. Segundo Cameron, o Reino Unido vai considerar ainda a convocação do Exército em distúbios violentos como esse no futuro. Ele já pediu uma investigação sobre as gangues que participaram dos ataques. O relatório será divulgado em outubro. O governo ainda estuda interromper os serviços de redes sociais on line, como o Twitter, quando souber que pessoas na internet estão conspirando para a violência, desordem e criminalidade. Outra medida séria tomada pelas autoridades é que os envolvidos nos distúrbios no Reino Unido devem ser expulsos de moradias populares. Em entrevista à BBC, David Cameron afirmou que se você vive em uma moradia popular, aproveita-se de uma casa de preço reduzido e isso deveria lhe dar responsabilidades. Durante muito tempo, adotamos uma atitude muito fraca em relação às pessoas que saqueiam suas comunidades. Se você fizer isso, deverá perder seus direitos a uma moradia subsidiada, declarou o primeiro ministro. O Parlamento britânico estuda, ainda, uma petição eletrônica assinada por mais de 160 mil pessoas. O documento pede que os responsáveis pela violência sejam privados de seus direitos sociais. Olimpíadas de 2012 De acordo com o diretor de comunicações do Comitê Olímpico Britânico (BOA, na sigla em inglês), Darryl Seibel, apesar dos incidentes registrados, os preparativos para os Jogos Olímpicos de 2012 não serão afetados. Ele também declarou que confia nas autoridades britânicas para garantir a segurança dos Jogos.
O melhor tempero de Londres é no Bankete! MARMITEX Do prato do dia apenas 5.00! Preço e Qualidade Cerveja Gelada Música ao Vivo A Melhor Localização Ambiente Novo Para Sua Festa Particular. Consulte-nos! Aberto de terça a domingo a partir das 12h. 3 Bell Lane E1 7LA - London 020 7247 5479 WWW.BANKETE.CO.UK bankete@bankete.co.uk Brasil Etc 19
Reino Unido Cambridge, Oxford e USP na mesma lista As universidades de Cambridge e Oxford continuam na lista das dez melhores instituições universitárias do mundo. Cambrigde alcançou a 5ª colocação e Oxford a 10ª. Foram 500 faculdades selecionadas, das quais 151 são norte-americanas, 39 alemães e 37 britânicas. De acordo com a relação, as quatro primeiras da lista são americanas, sendo que no topo está a universidade de Harvard. Já a francesa Sorbonne não aparece no ranking das 500 melhores. O curso de Medicina da Universidade de São Paulo (USP) também está na lista, na 102ª posição mundial e é a primeira a nível nacional. Também aparecem no ranking a Unicamp (201ª), a Unesp de São Paulo e as Federais de Minas Gerais e do Rio de Janeiro ficaram empatadas na 301ª posição. Já a Federal do Rio Grande do Sul aparece em 401º lugar na classificação geral. A qualificação foi realizada pela Universidade de Xangai, que já faz esse ranking desde 2003. Os critérios de avaliação pela instituição chinesa levam em conta o número de prêmios Nobel conquistados por cada universidade, as medalhas Fields (prêmio de matemática) e artigos publicados pelos pesquisadores em revistas científicas em inglês. Método que vem sendo alvo de muitas críticas. Para ver o ranking completo das melhores universidades do mundo, segundo a instituição Xangai, basta acessar a página na internet: www. shanghairanking.com/arwu2011.html Segurança patrulha ruas da cidade vestido de ninja que você faria para tornar a rua onde O mora mais segura? Contrataria segurança particular, pediria reforço no policiamento? Essas são algumas alternativas que poderiam ser apresentadas para a solução desse problema. Ken Andre, de 33 anos, um britânico especialista em artes marciais e pai de dois filhos, resolveu, ele mesmo, patrulhar as ruas da cidade de Yeovil, na região de Somerset, na Inglaterra, fantasiado de ninja. Durante o dia Ken é Shadow, ou Sombra, e trabalha como segurança. À noite sai para monitorar as ruas, o que já faz há seis anos. Cirurgia remove dente de urso de crânio de jovem Um dos adolescentes britânicos que foram atacados por um urso polar na Noruega passou por uma cirurgia de emergência e teve de retirar um dos dentes do animal de seu crânio. Patrick Flinders teve o crânio fraturado e foi trazido de volta à Inglaterra junto com outro sobrevivente. Ele mora na cidade de Southampton junto com a família. De acordo com os médicos, ele está consciente e lúcido, sob observação médica. O ataque O jovem participava de uma expedição com um grupo de 80 pessoas para Spitsbergen, uma ilha norueguesa próximo à geleira de Von Post, na Noruega. A expedição deveria durar até o dia 28 de agosto. No ataque, o jovem Horatio Chapple, de 17 anos, foi morto pelo animal. O pai de Patrick declarou que o filho feriu-se ao tentar defender o grupo atingindo o focinho do urso. West Green Road High Road Broad Lane Ashmount Rd Seven Sisters Rd High Road 20 Brasil etc. Reino Unido