Estudo da acção de um creme hidratante através de métodos estáticos e dinâmicos



Documentos relacionados
Estudo do comportamento de dois modelos de evaporimetros em condições de utilização controlada : Medições Estáticas e Dinâmicas In Vivo

MAUS TRATOS NA POPULAÇÃO IDOSA INSTITUCIONALIZADA

Correlação entre o efeito hidratante da ureia em diferentes concentrações de aplicação: estudo clínico e corneométrico

TÍTULO: HIDRATAÇÃO CUTÂNEA: ASPECTOS FUNDAMENTAIS NA MANUTENÇÃO E REPARAÇÃO DA FUNÇÃO BARREIRA DA PELE

The Impact of Occlusion on in vivo Skin Integrity Recovery. Acerca do Impacto da Oclusão na Reparação in vivo da Integridade Cutânea

Shampoo de Ureia Apresenta Eficácia nas Principais Causas da Caspa

Surgical & Cosmetic Dermatology ISSN: revista@sbd.org.br Sociedade Brasileira de Dermatologia Brasil

INFLUÊNCIAS DA KINESIOTAPING NO DESEMPENHO DO SALTO EM DISTÂNCIA, EM INDIVÍDUOS SADIOS JOVENS

INVESTIMENTOS HOTELEIROS EM CABO VERDE: O CASO DO RIU HOTELS & RESORTS

Dedico este trabalho às minhas filhas à minha esposa pelo apoio em todos os projetos. iii

Universidade Técnica de Lisboa. Faculdade de Motricidade Humana

Estudo in vivo sobre a influência do fototipo na resposta da pele humana ao contacto com Lauril Sulfato de Sódio

Lucas de Assis Soares, Luisa Nunes Ramaldes, Taciana Toledo de Almeida Albuquerque, Neyval Costa Reis Junior. São Paulo, 2013

UNIDADE DE PESQUISA CLÍNICA Centro de Medicina Reprodutiva Dr Carlos Isaia Filho Ltda. SAMPLE SIZE DETERMINATION FOR CLINICAL RESEARCH

ESPAÇAMENTO DAS MUDAS DE CAFÉ NA COVA (*)

O USO DA ONICOABRASÃO COMO MÉTODO DE AUXÍLIO NA OBTENÇÃO DE AMOSTRAS PARA O DIAGNÓSTICO DA ONICOMICOSE

SOLOS SOB VITICULTURA NO VALE DOS VINHEDOS (RS) E SUA RELAÇÃO COM O TEOR DE RESVERATROL EM VINHOS PEDRINHO SPIGOLON QUÍMICO -PUCRS

ANÁLISE DAS RESPOSTAS NEUROMUSCULARES DOS EXTENSORES DO JOELHO APÓS PROGRAMA DE EXERCÍCIO RESISTIDO COM CONTRAÇÕES RECÍPROCAS

Digital Cartographic Generalization for Database of Cadastral Maps

INTERFERÊNCIA DO TREINAMENTO EM NATAÇÃO COM DIFERENTES INTENSIDADES NA CARCINOGÊNESE EXPERIMENTAL DO CÓLON

Software reliability analysis by considering fault dependency and debugging time lag Autores

GESTÃO DE RECURSOS NATURAIS. Ano letivo 2011/2012. Exercício: Sistema de apoio à decisão para eucalipto (Aplicação de Programação Linear)

Biometrological methods to evaluate in vivo the skin hydratation of different commercial moisturizers containing 10.0% urea as the main claim

TRANSIÇÃO DA ISO 9001:2000 PARA ISO 9001:2008 DOCUMENTO SUMÁRIO DE ALTERAÇÕES ALTERAÇÕES QUE PODEM AFECTAR O SISTEMA

Self-reported diabetes: a feasible solution for national surveys in developing countries as Brazil.

METODOLOGIAS DINÂMICAS PARA AVALIAÇÃO DA HIDRATAÇÃO CUTÂNEA

AQUAPORINAs - 3 ª GERAÇÃO DE HIDRATANTES. LLepiscopo

The Indigenous Population of Brazil 1991 Population Census

UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA CENTRO DE CIÊNCIAS DA SAÚDE PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM ODONTOLOGIA ÁREA DE CONCENTRAÇÃO ODONTOPEDIATRIA

FEN Processamento Digital de Imagens. Projeto 2 Utilização de máscaras laplacianas

3203 APERFEIÇOAMENTO DE UM MÉTODO DE PREVISÃO DE TEMPERATURAS MÁXIMAS PARA PELOTAS

Fórum de Editores Científicos na Área da Saúde Pública Abrascão 2006, Rio de Janeiro. Revisão por pares. Cesar Victora Epidemiologia UFPEL

Palavras-chave: Controle Autonômico; Recuperação; Treinamento Esportivo; Esportes Coletivos.

UNIVERSIDADE DE LISBOA FACULDADE DE CIÊNCIAS DEPARTAMENTO DE EDUCAÇÃO

Neutron Reference Measurements to Petroleum Industry

Hydrasalinol Anti-aging com fator 60 de hidratação

Service quality in restaurants: an experimental analysis performed in Brazil

Diabetes e Hipogonadismo: estamos dando a devida importância?

Tensão Arterial e Obesidade na comunidade assídua do mercado municipal de Portalegre

Validation of the Paratest as efficient method for parasitological diagnosis

ATUALIZA ASSOCIAÇÃO CULTURAL ENFERMAGEM EM EMERGÊNCIA ÍRIA CRUZ PIMENTEL

EQUAÇÃO DE CHUVAS INTENSAS PARA O MUNICÍPIO DE JOAÇABA/SC

Banca examinadora: Professor Paulo N. Figueiredo, Professora Fátima Bayma de Oliveira e Professor Joaquim Rubens Fontes Filho

Victor Silvano Resende. Estabilidade da margem gengival após cirurgia para recuperação do espaço biológico - avaliação clínica

Tese / Thesis Work Análise de desempenho de sistemas distribuídos de grande porte na plataforma Java

ANÁLISE EXPERIMENTAL DA SECAGEM DE ARGILA

Medição do fluxo de calor sensível com anemômetro sônico e de hélice Cristhiane Michiko Passos Okawa 1 Nelson Luís Dias 2

Í N D I C E G E R A L. v i i A B R E V I A T U R A S E S I G L A S. v i i i L I S T A D E T A B E L A S E F I G U R A S ix

UNIVERSIDADE DE TRÁS-OS-MONTES E ALTO DOURO VERSUS. Dissertação de Mestrado em Ciências do Desporto - Especialização em Actividades de Academia

Multicriteria Impact Assessment of the certified reference material for ethanol in water

Potencial da Telemedicina Dentária no diagnóstico oral infantil

Skin Barrier Function Evaluation by Bi-compartmental Analisys of TEWL Dynamical Measurements: Validation of New Analytical Conditions

Instituto Superior de Engenharia do Porto

As Novas Tecnologias como componente da. Formação, de 1º ciclo, em Serviço Social

ASSUNTO: Processo de Auto-avaliação da Adequação do Capital Interno (ICAAP)

ANÁLISE DO COMPORTAMENTO TEMPORAL DA TEMPERATURA DO AR NA CIDADE DE PORTO ALEGRE NO PERÍODO DE

DIAGNÓSTICO DE DERMATOPATIAS EM EQUINOS ATRAVÉS DO MÉTODO DE TRICOGRAMA

ÍNDICE GERAL Capítulo 1 Introdução Capítulo 2 Revisão geral da literatura.. 24 Capítulo 3 Considerações instrumentais

ESTRUTURA DE CAPITAL: UMA ANÁLISE EM EMPRESAS SEGURADORAS

Integração da Gestão de Risco Operacional noutras Áreas da Gestão. Maio 2008

Influência de adições na mitigação da reacção álcalis-sílica (RAS) em betão com agregados reciclados

ANSIEDADE NOS MERGULHADORES PROFISSIONAIS ANTES DOS MERGULHOS.

MECANISMOS FÍSICOS EM MÊS EXTREMO CHUVOSO NA CIDADE DE PETROLINA. PARTE 3: CARACTERÍSTICAS TERMODINÂMICAS E DO VENTO

CAPÍTULO 5 APRESENTAÇÃO E ANÁLISE DOS RESULTADOS

UNIVERSIDADE CASTELO BRANCO ATUALIZA ASSOCIAÇÃO CULTURAL ESPECIALIZAÇÃO EM BIOLOGIA MOLECULAR E CITOGENÉTICA HUMANA JOANA MARIA SANTANA SANTOS

Uma empresa do grupo:

UNIVERSIDADE FEDERAL DA FRONTEIRA SUL - UFFS CAMPUS ERECHIM LICENCIATURA EM PEDAGOGIA DANIÊ REGINA MIKOLAICZIK

Resumo. pela presença extra, total ou parcial, do cromossoma 21. Assim, existe uma alteração

INSTITUTO SUPERIOR MIGUEL TORGA ESCOLA SUPERIOR DE ALTOS ESTUDOS

Manual de normas gráficas Graphic guidelines handbook 2008

ESTUDO DO DESEMPENHO DE EMBALAGENS METÁLICAS PARA ACONDICIONAMENTO DE CAFÉ SOLÚVEL

Introduction to Network Design and Planning

RELAÇÕES ENTRE O DESEMPENHO NO VESTIBULAR E O RENDIMENTO ACADÊMICO DOS ESTUDANTES NO CURSO DE GRADUAÇÃO EM ENGENHARIA DE MATERIAIS DA UFSCAR

Nova visão: Business Continuity Plan e gestão do risco operacional. Alexandre Canadas BP2S Location Manager Lisboa, 20 de Maio de 2008

METODOLOGIAS ESTATÍSTICAS APLICADAS A DADOS DE ANÁLISES QUÍMICAS DA ÁGUA PRODUZIDA EM UM CAMPO MADURO DE PETRÓLEO

Alumni Survey Results

SPATIAL DISTRIBUITION OF TURBITY IN A STRETCH OF MADEIRA RIVER MONITORING MADEIRA RIVER PROJECT PORTO VELHO (RO)

Micro-ambientes marítimos: método para sua definição. Marítime microenvironment: method for its definition

75, 8.º DTO LISBOA

Mudança Organizacional em uma Empresa Familiar Brasileira: um estudo de caso

NOVO! Máxima hidratação. Melhor produto de farmácia Puro Simples Eficaz

Luciana Beskow Baisch. Marketing Verde e o Consumo Consciente: Um Estudo Sobre o Apelo Ecológico de Dois Produtos. Dissertação de Mestrado

01-A GRAMMAR / VERB CLASSIFICATION / VERB FORMS

Campanha de prevenção do cancro da pele

Manual do Revisor Oficial de Contas. Directriz de Revisão/Auditoria 835

INVESTIR EM QAI MELHORA A PRODUTIVIDADE? LEONARDO COZAC (11) LEONARDO@CONFORLAB.COM.BR 23/09/ :30HS

6º FÓRUM FEBRABAN DE SEGURANÇA E SAÚDE NO TRABALHO SUSTENTABILIDADE NA GESTÃO DE SEGURANÇA E SAÚDE OCUPACIONAL DUPONT DO BRASIL

Capital Humano e Capital Social: Construir Capacidades para o Desenvolvimento dos Territórios

EXAME NACIONAL DO ENSINO SECUNDÁRIO

FUNDAÇÃO INSTITUTO CAPIXABA DE PESQUISAS EM CONTABILIDADE, ECONOMIA E FINANÇAS GEORGE PINHEIRO RAMOS

NP EN ISO 9001:2000 LISTA DE COMPROVAÇÃO

Processo Seletivo Inglês. Para a primeira questão, os critérios de correção foram definidos como seguem, abaixo:

Evaluating the Impact of Undetected Disk Errors in RAID Systems. Apresentado por: Ivo Lopes e Pedro Pinho

LIMIAR DE FUSÃO BINAURAL MASCARAMENTO

NP EN ISO 9001: de Maio de Dulce Pacheco. Orador: Carla Pinto

V 2 O 5 /TiO 2, especificamente, o vanádio encontra-se altamente disperso. Os resultados de XPS indicaram a presença de íons V 4+ e V 5+ nos

GHG Protocol in EDP. Pedro Sirgado

CONCLUSÕES. Conclusões 413

EPLNA_2012. Ciclo de Garantia da Qualidade Analítica: tendências e etapas fundamentais para a fornecer resultados confiáveis

LÍNGUA INGLESA CONTEÚDO E HABILIDADES DINÂMICA LOCAL INTERATIVA AULA. Conteúdo: Reading - Typographic Marks

Transcrição:

Ciências Biomédicas / Biomedical Sciences Estudo da acção de um creme hidratante através de métodos estáticos e dinâmicos Use of static and dynamic methods to assess the efficacy of a moisturizing cream 1 1 2 Catarina Rosado, Ana Lourenço, Luis Monteiro Rodrigues 1 UDE Unidade de Dermatologia Experimental, Universidade Lusófona, Campo Grande 376, 1749-024 Lisboa, Portugal 2 Laboratório de Fisiologia Experimental, Faculdade de Farmácia da Universidade de Lisboa, Av. Prof. Gama Pinto 1649-019 Lisboa - Portugal Resumo O presente artigo descreve uma metodologia não invasiva, compreendendo abordagens estáticas e dinâmicas realizadas in vivo com o objectivo de avaliar o efeito da aplicação na pele de um creme hidratante contendo ureia. Participaram no estudo 15 voluntárias, que aplicaram o produto (Kératosane15, Uriage, França) na região lateral exterior frontal da perna durante 15 dias. A metodologia dinâmica de avaliação de eficácia consistiu na aplicação de nicotinato de etilo seguida de medição através de fluxometria de laser doppler (FLD). Nas estratégias estáticas utilizaram-se as técnicas de medição da perda transepidérmica de água e da hidratação cutânea, esta última recorrendo a dois aparelhos diferentes. Na FLD não se observou diferença nos resultados obtidos da zona tratada para a zona controlo. Também na PTEA não se verifica diferença estatisticamente significativa nos locais em estudo. Nas variáveis relacionadas com a hidratação existem diferenças estatisticamente significativas, sendo o estado de hidratação superior no local tratado face ao controlo. Concluiu-se que o creme não melhora significativamente a função de barreira cutânea mas proporciona um bom estado de hidratação à pele quando usado regularmente. Ambos os aparelhos de medição da hidratação são adequados ao estudo da eficácia do produto, mas o MoistureMeter-SC permite observar diferenças de uma forma mais clara. Palavras chave: Xerose;Avaliação, Hidratação; Barreira Cutânea Abstract The current paper describes a non-invasive methodology, which incorporates static and dynamic strategies performed in vivo with the purpose of assessing the effect on the skin of the application of a moisturizing cream containing urea. Fifteen volunteers participated in the study, which involved the application for two weeks of the product (Kératosane15, Uriage, France) to the lateral part of the lower leg. The dynamic methodology of efficacy assessment consisted in the application of ethyl nicotinate, followed by measurements using laser Doppler flowmetry (LDF). Measurements of transepidermal water loss (TEWL) and cutaneous hydration were the static strategies employed. The latter involved the comparison of two different devices. There were no significant differences between the FLD or the TEWL results of the treated and control sites. The hydration related variables showed statistically significant differences and higher values in the sites treated with cream. In conclusion, the moisturizing cream does not significantly improve the skin barrier function but provides better hydration when applied regularly. Both devices used to measure hydration are adequate to study efficacy, but the MoistureMeter-SC enables a clearer observation of differences between the control and treated sites. Key words: Peripheral vascular disease; Pathophysiology; Diagnosis ; Management and treatment Recebido em 04/03/2008 Aceite em 02/05/2008 Rev. Lusófona de Ciências e Tecnologias da Saúde, 2008; (5) 1: 53-59 Versão electrónica: http//revistasaude.ulusofona.pt 53

Catarina Rosado et al. Introdução A xerose, ou pele seca, caracteriza-se pela apresentação de superfície irregular e áspera, por uma leve descamação, ocasionalmente com pequenas fissuras. É mais frequente nos meses de Inverno ou Verão, quando a humidade ambiental é baixa e as temperaturas extremas e torna-se mais pronunciada com o [1] envelhecimento. Caracteriza-se por níveis mais baixos de água no estrato córneo, menor elasticidade da [2] pele e, em casos mais graves, prurido. É consequência da conjugação de uma série de factores ambientais e patológicos que afectam essencialmente a os mecanismos de proliferação e diferenciação epidérmica. Embora a taxa de proliferação das células epidérmicas aumente, a taxa de descamação dos corneócitos diminui, o que contribui para o [3] espessamento desta camada. A incapacidade de manutenção dos níveis adequados de hidratação do estrato córneo afecta os processos o metabólicos cutâneos, a actividade enzimática e as propriedades [4] mecânicas da pele. A elevada prevalência da xerose na população faz dos produtos hidratantes uma das classes de cosméticos [5] mais usados. Estes têm por objectivo manter a pele [6] hidratada, flexível e macia. Um dos objectivos dos produtos desenvolvidos para tratamento da xerose consiste na recuperação de alguns constituintes básicos do estrato córneo, como o colesterol, ácidos gordos e ceramidas. Os excipientes incluídos nestas formulações podem dividir-se em dois [8] grandes grupos : os que formam um filme impermeável à passagem de água (como o óleo mineral) e os que são higroscópicos (como a glicerina, o ácido láctico, o sódio pirrolidonacarboxilato e a ureia). A ureia, uma substância que faz parte da constituição normal do estrato córneo, além de higroscópica apresenta também acção queratolítica. Existem diversas metodologias para avaliar a eficácia de produtos hidratantes. A maioria das vezes são utilizadas abordagens que recorrem a métodos estáticos, mas estas estão condicionadas ao facto de não identificarem a origem da água detectada e apenas [9] produzirem dados instantâneos. O objectivo deste estudo foi caracterizar a acção produzida por um creme hidratante na função de barreira cutânea e na hidratação do estrato córneo. Foram utilizados não só os métodos estáticos convencionais, como a corneometria e a medição da perda transepidérmica de água (PTEA), mas também um método dinâmico. Neste é avaliada a rapidez de permeação de uma molécula vasodilatadora (nicotinato de etilo) através de Fluxometria Laser Doppler (FLD). Introduction Dry skin, or xerosis, is characterized by presenting a rough flaky surface, desquamation and, in severe cases, superficial fissures. It occurs mainly in the Winter and Summer months, when humidity levels are low and temperatures are extreme, and becomes more [1] pronounced with age.xerosis can be characterized by low hydration levels in the stratum corneum, lower skin [2] elasticity and even pruritus. It is the result of the combination of pathological and environmental causes that affect the epidermal proliferation and differentiation mechanisms. Even though the proliferation rate of the epidermal cells increases, the desquamation rate of the corneocytes decreases, which [3] contributes to epidermal thickening. The inability to maintain adequate hydration levels in the stratum corneum affects the cutaneous metabolism, the enzymatic activity and the mechanical properties of the [4] skin. The high prevalence of xerosis in the general population justifies the wide use of moisturizing [5] products. These aim to maintain the hydrated, flexible [6] and soft. One of the goals of the products developed to treat xerosis is to provide basic materials that are normally contained in the stratum corneum, such as cholesterol, fatty acids and ceramides. Additionally, the vehicles that are incorporated in these formulations can be [8] divided in two groups : those that create an impermeable film (such as mineral oil) and those that are hygroscopic ( such as glycerine, lactic acid, sodium pirrolidonecarboxilate and urea). Urea, a substance normally occurring in the stratum corneum, is not only hygroscopic but also keratolytic. Several methodologies can be applied to the efficacy testing of moisturizing products. The more commonly used approaches employ static measurements, which are limited by not identifying the origin of the water detected by the device and by only providing [9] instantaneous data. The purpose of this study was to characterize the effect in the barrier function and in the stratum corneum hydration of a moisturizing cream. In addition to the conventional methods, such as corneometry and measurements of transepidermal water loss (TEWL), a dynamic methodology was employed: assessment of the quickness of response of a vasodilatory molecule ( ethyl nicotinate) by laser Doppler flowmetry (LDF). 54

Estudo da acção de um creme hidratante através de métodos estáticos e dinâmicos Use of static dynamic methods to assess the efficacy os a moisturizing cream Materiais e métodos Participaram neste estudo 15 voluntárias saudáveis do sexo feminino, com idades compreendidas entre os 21 e os 58 anos (idade média de 27,87±12,5 anos), que foram informadas da natureza do estudo e dos procedimentos envolvidos. O trabalho foi desenvolvido em conformidade com a Declaração de Helsínquia e suas alterações posteriores. Uma vez que a pele seca é geralmente mais grave na parte lateral exterior frontal da perna, todo o estudo foi realizado neste local anatómico. As voluntárias foram instruídas para proceder à aplicação do creme (Kératosane15, Uriage, França) durante 15 dias, 2 vezes por dia, numa área prédelimitada e randomizada da perna em estudo. Ao fim de 2 semanas foram feitas diferentes medições no local tratado bem como numa zona não tratada (controlo). Estas foram feitas em laboratório a uma temperatura constante (20,3±1,5 C) e humidade controlada (37,0 66,5%). Evitaram-se fontes de calor e correntes de ar. Foram aplicados quadrados de papel de filtro com 1cm2 saturados numa solução aquosa de nicotinato de etilo 0,2M (Aldrich. Dorset, Reino Unido) durante 60 segundos no local tratado e no local controlo. A maioria dos estudos que utilizam nicotinatos para avaliar a permeação transcutânea utilizam nicotinato de metilo. Neste trabalho foi utilizado nicotinato de etilo por ser uma molécula maior e, logo, apresentar uma permeação mais lenta através da pele, permitindo uma melhor distinção das eventuais diferenças na barreira cutânea. Imediatamente após a remoção do papel de filtro procedeu-se à medição do fluxo sanguíneo através de fluxímetro de laser doppler (PeriFlux System 5000, Perimed, Estocolmo, Suécia) [10, 11] de acordo com guidelines previamente publicadas, durante um período de 60 minutos, colocando uma sonda em cada área em estudo. Os parâmetros considerados relevantes para este estudo foram o tempo de início de resposta (tonset) e o tempo de resposta máxima (tmax). Foram efectuadas medições de perda transepidérmica de água com o evaporímetro (Tewameter TM 300, Courage and Khazaka, Colónia, Alemanha) de acordo [12] com as guidelines previamente publicadas, em ambos os locais (tratado e controlo). Por último, fez-se uma comparação com dois aparelhos que avaliam a hidratação cutânea: o Corneometer CM 825 (Courage and Khazaka, Colónia, Alemanha) e o MoistureMeter- SC (Delfin, Kuopio, Finlândia). Para a análise dos resultados foi utilizada estatistica não paramétrica (teste de Wilcoxon) e um nível de significância de 0,05. Matherial and methods Fifteen healthy female volunteers participate in the study, aged between 21 and 58 years old (mean age 27.87 ±12.5 years), that were fully informed of the purpose of the study and of the procedures involved. The work was developed in accordance to the Helsinki Declaration and its latest alterations. Since dry skin is generally more pronounced in the lateral part of the lower leg, the entire study was conducted in this area. Volunteers were instructed to apply the cream (Kératosane15, Uriage, France) for two weeks, twice a day, to a predetermined and randomized area of the leg. After this time different measurements were made in the treated and untreated (control) sites. All measurements were performed in a room with controlled temperature (20.3±1.5 C) and humidity (37.0 66.5%). Heat sources and drafts were avoided. Squares of filter paper with 1cm2 soaked in an aqueous solution of ethyl nicotinate 0.2M (Aldrich. Dorset, UK)were applied, to both the control and treated sites for 60 seconds. Most studies where nicotinates have been used to assess percutaneous penetration used ethyl nicotinate. In the present work, ethyl nicotinate was selected for being a larger molecule and, hence, permeating more slowly through the skin, which in turn would enable a better distinction of differences in cutaneous barrier competence. Immediately after removal of the filter paper, blood flow was measured for 60 minutes using a laser Doppler flowmeter (PeriFlux System 5000, Perimed, Stockholm, Sweden), [10, in accordance with previously published guidelines 11]. The parameters considered relevant for the study were onset time (tonset) and time for maximum response (tmax). Measurements of transepidermal water loss were performed in the control and treated sites with an evaporimeter (Tewameter TM 300, Courage and Khazaka, Köln, Germany), according to previously [12] published guidelines. Finally, a comparison between two devices that measure skin hydration was conducted: Corneometer CM 825 (Courage and Khazaka, Köln, Germany) and MoistureMeter-SC (Delfin, Kuopio, Finland). Non parametric statistical analysis (Wilcoxon test) and a significance level of 0.05 was used to interpret the results obtained in the study. 55

Catarina Rosado et al. Resultados A análise dos resultados que tinham como objectivo a avaliação do produto sobre a função de barreira não permitem observar diferença entre o local tratado com o creme hidratante e o controlo (não tratado). Nos resultados de FLD relativos à resposta ao nicotinato de etilo (fig. 1), a média dos perfis de resposta ao vasodilatador é muito idêntica e o desvio padrão é muito elevado. O tempo de início de resposta (tonset) é ligeiramente inferior na zona tratada face à zona controlo, mas esta diferença não é estatisticamente significativa (p= 0,346), como se pode ver na fig. 2. Results The analysis of the results that are related to barrier function does not reveal any difference between the site treated with the moisturizing cream and the untreated control. The LDF profiles obtained after application of ethyl nicotinate (fig.1) are very similar and the standard deviation is high. The onset time (tonset) is slightly lower in the treated area (fig.2), but this difference is not statistically significant (p= 0.346). Figura1-Valores médios do fluxo sanguíneo com respectivos desvios padrão, da zona tratada (linha vermelha) e da zona controlo (linha azul) após a aplicação do nicotinato de etilo. Figure 1 - Mean values of blood flow, accompanied by standard deviation, obtained in the treated area (red line) and control (blue line) after application of ethyl nicotinate. No tempo em que se atinge a resposta máxima (tmáx) não há diferença entre os dois locais estudados (p=0,802), como é visível na fig. 3. Pode ver-se na fig. 4 que não há diferença estatisticamente significativa (p=0,865) entre a PTEAdos locais tratado e controlo. Figura 2 - Valores médios do tempo de início de resposta (t onset), da zona tratada e da zona controlo após a aplicação do nicotinato de etilo (n=14±dp). Figure 2 - Mean values of onset time (t onset), obtained in the treated and control areas after application of ethyl nicotinate (n=14±sd). The time for maximum response is also similar in the two sites (p=0.802), as can be seen in fig.3, and the same can be observed in the TEWL registered (fig.4, p=0.865). Figura 3 - Valores médios do tempo de resposta máxima t max, da zona tratada e da zona controlo após a aplicação do nicotinato de etilo (n=14±dp). Figure 3 - Mean values of time for maximum response t max, obtained in the treated and control areas after application of ethyl nicotinate (n=14±sd). 56 Figura 4 - Valores médios de perda transepidérmica de água na região tratada e controlo (n=15±dp). Figure 4 - Mean values of transepidermal water loss obtained in the treated and control areas (n=15±sd).

Estudo da acção de um creme hidratante através de métodos estáticos e dinâmicos Use of static dynamic methods to assess the efficacy os a moisturizing cream As variáveis que estão relacionadas com a hidratação mostram diferenças cutâneas após a aplicação do creme durante 15 dias. Como se pode ver nas figuras 5 e 6, o nível de hidratação do local tratado é superior ao do controlo. Pretendeu-se efectuar uma comparação entre as respostas obtidas pelos dois equipamentos utilizados para avaliar a hidratação (fig. 7). Para tal, foi efectuada uma regressão linear que mostra a consistência dos dados obtidos pelo MoistureMeter-SC e o Corneometer-CM 825 (R2=0,80). The variables related with hydration indicate differences in the skin treated with cream for 2 weeks. As can be seen in figures 5 and 6, the moisture level of the treated site is higher than that of the control. A comparison between the results obtained by two devices that measure skin moisture was conducted (fig.7). Linear regression analysis was performed, indicating a good consistency between the data generated by the MoistureMeter-SC and the Corneometer-CM 825 (R2=0.80). Figura 5 - Valores médios de capacitância cutânea numa região tratada e controlo (n=14±dp). * denota diferença estatisticamente significativa, p=0,001. Figure 5 - Mean values of capacitance obtained in the treated and control areas (n=14±sd). * indicates statistically significant differences, p=0.001. Figura 6 - Valores médios de hidratação do estado córneo obtidos com o MoistureMeter-SC, (n=15±dp). * denota diferença estatisticamente significativa, p=0,001. Figure 6 - Mean values of stratum corneum hydration obtained with MoistureMeter-SC, (n=15±sd). * indicates statistically significant differences, p=0.001. Figura 7 - Relação entre os resultados obtidos por ambos os aparelhos em análise (n=29). Figure 7 - Correlation between the results obtained by the two devices that measure skin hydration (n=29). Discussão A pele seca caracteriza-se por um conjunto de alterações que afectam a constituição da epiderme, causando diminuição da função de barreira cutânea e baixos níveis de hidratação do estrato córneo. O principal objectivo do estudo foi avaliar o impacto do creme contendo ureia no restabelecimento destas duas propriedades. Discussion Dry skin is characterized by alterations that affect the normal constituents of the epidermis and cause impairment of barrier function and low levels of stratum corneum moisturization. The main objective of this study was to assess the impact of a formulation containing urea in the recovery of these two properties. 57

Catarina Rosado et al. No que diz respeito à função de barreira cutânea, foram utilizadas abordagens estáticas e dinâmicas de demonstração da eficácia. A primeira recorreu à medição da PTEA, enquanto que a rapidez e a intensidade do efeito vasodilatador do nicotinato de etilo foram as variáveis dinâmicas estudadas. Os resultados obtidos por ambas as metodologias mostram que a aplicação do creme durante o período de 15 dias não provoca alterações positivas na barreira. Caso o produto apresentasse eficácia sobre esta propriedade, o tonset e tmáx seriam mais elevados e a PTEA mais baixa no local tratado, no entanto não se observaram quaisquer diferenças estatisticamente significativas. Na avaliação da hidratação, ambos os aparelhos indicam que a utilização do creme teve resultados positivos. Tal como era esperado, obtiveram-se valores significativamente mais elevados no local tratado face ao controlo. O aparelho MoistureMeter-SC é mais recente, no entanto a boa correlação obtida entre os resultados por este fornecidos e os do Corneometer CM 825 é reveladora da sua adequabilidade. Adicionalmente, nos dados proporcionados pelo primeiro aparelho, as diferenças entre local tratado e controlo são mais evidentes, o que é indicador da sua mais elevada sensibilidade. Esta está provavelmente associada à capacidade apresentada pela sonda do MoistureMeter-SC de, através de um indicador luminoso, assegurar um contacto mais uniforme entre a sonda e a pele. Na literatura podem ser encontrados trabalhos com objectivos semelhantes aos deste estudo. Num estudo [13] utilizando nicotinato de hexilo, observam-se valores de tonset e tmáx mais elevados após aplicação cutânea de um creme contendo 5% de ureia. Pode salientar-se logo à partida que este utilizou uma molécula de maior peso molecular e coeficiente de partilha octanol/água (logp=3,5 para o nicotinato de hexilo e logp=1,3 para o nicotinato de etilo (calculados a partir do software ACD/LogP, ACD/Labs, Toronto, Canadá)). No entanto, estes resultados não permitem concluir acerca da eficácia da formulação contendo ureia uma vez que não foram estudados os parâmetros tonset e tmáx da pele não tratada. Apenas são feitas comparações entre a permeação do nicotinato de hexilo através da pele tratada com dois cremes diferentes (um contendo ureia e outro rico em lípidos). [14] Outro trabalho realizado por Vuleta et al refere acções contraditórias de formulações contendo ureia consoante a composição do produto em que esta se insere. Algumas formulações causaram diminuição da PTEA e menor reactividade ao laurilsulfato de sódio, enquanto que noutros se observou o oposto. Na literatura pode ainda encontrar-se um estudo que mostra diminuição da PTEA após aplicação durante 20 dias de três formulações contendo ureia em diferentes [15] composições e percentagens. Nesse trabalho também Static and dynamic approaches to study barrier function were employed to assess efficacy. The first approach involved measurements of TEWL, whereas the quickness and intensity of the vasodilatory response to ethyl nicotinate were the dynamic variables selected. The results provided by the two methodologies show that applying the cream for two weeks has not positively influenced the barrier. If the product was effective, tonset e tmax would be higher and TEWL lower in the treated site, however, no statistically significant differences were found. When skin moisture content was assessed, both devices indicated that the cream provided positive results. As expected, significantly higher values were observed in the treated site than in the control. The MoistureMeter- SC device is more recent, but the good correlation between its results and those provided by the Corneometer CM 825 is indicative of its suitability. Additionally, when the data of the first device are analysed, the differences between the two studied sites are more evident, which is indicative of its sensitivity. This property is very likely linked to the fact that the probe of the MoistureMeter-SC exhibits a light gauge that ensures a uniform contact between the probe and the skin. Studies with similar objectives to those of this study can be found in the literature. In a work using hexyl [13] nicotinate higher values of tonset and tmax were observed in the skin treated with a cream containing 5% urea. It can be highlighted that such study applied a molecule with a higher molecular weight and octanol/water partition coefficient (logp=3.5 for hexyl nicotinate and logp=1.3 for ethyl nicotinate (calculated using ACD/LogP, ACD/Labs, Toronto, Canada)). Nevertheless, such results are insufficient to draw conclusions regarding the efficacy of urea formulations since the tonset and tmax of untreated skin were not determined, and this study only performs comparisons between the permeation of hexyl nicotinate through skin treated with two different formulations ( a cream with urea and a rich-lipid cream). [14] In a study conducted by Vuleta et al contradictory effects were observed after application of formulations containing urea, according to the composition of the product. Some formulations caused a decrease in TEWL and lower reactivity to sodium laurel sulphate, whereas in others the opposite was observed. Another investigation found in the literature indicates decrease in TEWL after application for 20 days of formulations containing urea in different compositions [15] and percentages. That work also examined the impact on epidermal capacitance, and it was noted that there were no differences between the control and treated sites after the application period. The results obtained in the current study enable a full evaluation of the efficacy of the moisturizing cream. 58

Estudo da acção de um creme hidratante através de métodos estáticos e dinâmicos Use of static dynamic methods to assess the efficacy os a moisturizing cream foi estudada a acção sobre a capacitância epidémica, observando-se que no final do período de aplicação não há diferença entre os valores do local tratado e controlo. Os resultados obtidos pelo presente estudo permitem uma avaliação completa da eficácia do creme hidratante. Este evidencia apenas acção superficial, que se manifesta no aumento dos níveis de água do estrato córneo e que estará certamente ligado aos diferentes componentes higroscópicos e oclusivos que o constituem. O facto de não se terem observado diferenças através das metodologias que avaliam a função de barreira é indicador da sua incapacidade em modificar os desequilibrios nos processos celulares da epiderme que levam ao aparecimento da pele seca., que são muito mais difíceis de corrigir. The urea formulation only influenced the skin superficially, increasing the hydration levels of the stratum corneum thanks to its occlusive and hygroscopic vehicles. Since no differences were observed by the methodologies that assess barrier function, it can be assumed that the cream was unable to modify the defects occurring in the epidermal cells that lead to dry skin, and that are much more difficult to correct. Acknowledgements The authors would like to acknowledge/sfd for supplying the samples used in this study. Agradecimentos Os autores gostariam de agradecer à Saninter/SFD a cedência das amostras utilizadas neste estudo. Referências / References [1]. Rawlings AV, Harding CR, Watkinson A, Scott IR Dry and Xerotic Skin Conditions In; Skin Moisturization Leyden J. J., RawlingsA. V.; Nova York, Marcel Dekker, 2002 p.119-140. [2]. Rudikoff D, The effect of dryness on skin. Clin. Dermatol., 1998, 16:99-107. [3]. Rawlings AV, Watkinson A, Rogers J, Mayo AM, Hope J, Scott IR. Abnormalities in stratum corneum structure, lipid composition and desmosome degradation in soap induced winter xerosis. J. Cosmet. Chem., 1994, 45:203-220. [4]. Ritcher T, Peuckert C, Sattler M, Koening K, Riemann I, Hintze U, Wittern K-P, Wiesendanger R, Wepf R. Dead but highly dynamic the Stratum corneum is divided into three hydration zones, Skin Pharmacol Physiol 2004; 17:246-257. [5]. Lavrijsen APM, Oestmann E, Hermans J, Boddé HE, Vermeer BJ, Ponec M. Barrier function parameters in various keratinisation disorders: transepidermal water loss and vascular response to hexyl nicotinate. Br J Dermatol 1993; 124: 547-554. [6]. Ribeiro H. M., Morais J., Rodrigues L. M., Study on the Moisturising Effect of O/W Emulsions on Human Skin Revista Lusófona de Ciências e Tecnologias da Saúde. 2005; 2 (1):49-54.. Barton S. Formulation of Skin Moisturizers in Skin Moisturization Leyden J. J., Rawlings A. V.; Marcel Dekker, Nova York, 2002 p. 547-584. [8]. Marty JP NMF and cosmetology of cutaneous hydrationann Dermatol Venereol. 2002 Jan;129(1 Pt 2):131-6. [9]. Criqui MH, Fronek A, Klauber MR, Barrett-Connor E, Gabriel S. The sensitivity and predictive value of traditional clinical evaluation peripheral arterial disease: results from non-invasive testing in a defined population. Circulation 1985; 71: 516-522. [10]. Berardesca E, and the EEMCO Group. EEMCO guidance for the measurement of skin microcirculation. Skin Pharmacol Appl Skin Physiol 2002; 15: 442-456. [11]. Bircher AJ, de Boer EM, Agner T, Walhberg JE, Serum J. (1990) Guidelines for measurement of cutaneous blood flow by laser Doppler flowmetry: A report from the Standardization Group of the European Society of contact Dermatitis. Contact Derm., 30:65-72. [12]. Pinnagoda J, Tupker RA, Agner T, Serup J. (1990) Guidelines for transepidermal water loss (TEWL) measurement: A report from the standardization group of the European Society of contact Dermatitis. Contact Derm., 22:164-172. [13]. Duval C, Lindberg M, Boman A, Johnsson S, Edlund F, Lodén M. Differences among moisturizers in affecting skin susceptibility to hexyl nicotinate, measured as time to increase skin blood flow. Skin Res Technol. 2003 Feb;9(1):59-63. [14]. Savica S, Tamburic S, Savic M, Cekic N, Milic J, Vuleta G. Vehicle-controlled effect of urea on normal and SLS-irritated skin. Int J Pharm. 2004 Mar 1;271(1-2):269-80. [15]. Loden M. Urea-containing moisturizers influence barrier properties of normal skin. Arch Dermatol Res. 1996 Feb;288(2):103-7. 59