R HP JetDirect Print Servers HP JetAdmin Guia de Instalação
Guia de Instalação HP JetAdmin
Copyright Hewlett-Packard Company 2000 Todos os direitos reservados. A reprodução, adaptação ou tradução sem permissão prévia por escrito é proibida, exceto quando permitido sob as leis de direitos autorais. Publicação número 5969-3546 Primeira Edição, Fevereiro de 2000 Garantia As informações contidas neste documento estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. A HEWLETT-PACKARD COMPANY NÃO OFERECE GARANTIA DE NENHUMA ESPÉCIE COM RELAÇÃO A ESTE MATERIAL, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADAPTAÇÃO A UM OBJETIVO ESPECÍFICO. A Hewlett-Packard não será responsável por erros aqui contidos ou por danos acidentais ou conseqüentes, ligados ao fornecimento, desempenho ou utilização deste material. Este produto baseia-se, no todo ou em parte, na tecnologia desenvolvida pela Novell, Inc. A Hewlett-Packard não assume nenhuma responsabilidade pela utilização ou confiabilidade do seu software em equipamento que não seja fornecido por ela. A MICROSOFT CORPORATION NÃO FAZ NENHUMA ALEGAÇÃO NEM DÁ GARANTIAS EM RELAÇÃO AO CONTEÚDO OU UTILIZAÇÃO DESTE MANUAL, E RENUNCIA ESPECIFI- CAMENTE A QUAISQUER GARAN- TIAS EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADAPTAÇÃO A UM DETERMINADO OBJETIVO. Além disso, a Microsoft Corporation não faz nenhuma alegação nem dá garantias em relação a qualquer software Servidor da Microsoft Corporation e renuncia especificamente a quaisquer garantias expressas ou implícitas de comercialização ou adaptação a qualquer objetivo em particular. E ainda, a Microsoft Corporation reserva-se o direito de fazer alterações em qualquer e todas as partes do software Servidor da Microsoft Corporation, a qualquer momento, sem a obrigação de notificar qualquer pessoa ou entidade sobre essas alterações. A NOVELL, INC. NÃO FAZ NENHUMA ALEGAÇÃO NEM DÁ GARANTIAS EM RELAÇÃO AO CONTEÚDO OU UTILIZAÇÃO DESTE MANUAL E RENUNCIA ESPECIFICAMENTE A QUAISQUER GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADAPTAÇÃO A QUALQUER OBJETIVO EM PARTICULAR. Créditos de Marca Microsoft Windows, Microsoft Windows 95/98, Microsoft Windows para Workgroups e Microsoft Windows NT são marcas registradas nos Estados Unidos, da Microsoft Corporation. NetWare e Novell são marcas registradas da Novell Corporation. IBM, IBM Warp Server, Operating System/2 são marcas registradas da International Business Machines Corp. Ethernet é uma marca registrada da Xerox Corporation. PostScript é uma marca da Adobe Systems, Incorporated, que pode estar registrada em certas jurisdições. UNIX é uma marca registrada da UNIX nos EUA e em outros países, licenciada exclusivamente pela X/Open Company Limited. Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, ID 83714 EUA Hewlett-Packard Company 8000 Foothills Boulevard Roseville, CA 95747 EUA
Sumário 1. Software de Gerenciamento de Impressora HP JetAdmin Introdução... 1 Visão Geral de Instalação... 4 Materiais de Suporte... 5 2. Redes Novell NetWare (Cliente Windows 3.1) Introdução... 7 Instalação do Software HP JetAdmin... 8 Configuração de uma Impressora no Modo Servidor de Fila (NDS)... 9 Configuração de uma Impressora no Modo Servidor de Fila (Ligação)... 14 Configuração de uma Impressora no Modo Impressora Remota (Ligação)... 17 Verificação da Configuração... 20 Detalhes do Trabalho (Ligação)... 21 3. Redes Novell NetWare (Cliente Windows 9x e NT/2000) Introdução... 23 Instalação do Software HP JetAdmin... 24 Configuração de uma Impressora no Modo Servidor de Fila (NDS)... 25 Configuração de uma Impressora no Modo Servidor de Fila (Ligação)... 28 Configuração de uma Impressora no Modo Impressora Remota (Ligação)... 31 Verificação da Configuração... 34 Detalhes do Trabalho... 35 4. Redes Microsoft Windows 95/98 (Ponto-a-Ponto) Introdução... 37 HP Desktop Status... 38 Ponto-a-Ponto... 38 Instalação do Software HP JetAdmin... 39 Configuração de uma Impressora... 40 PG i
5. Redes Microsoft Windows NT/2000 (TCP/IP ou IPX/SPX) Introdução... 45 HP JetDirect Port... 45 HP Desktop Status... 46 Instalação do Software HP JetAdmin... 46 Configuração de uma Impressora nova ou já existente... 48 Conexão de um Cliente com uma Impressora... 54 Acesso ao HP Desktop Status... 56 6. Redes UNIX (HP-UX e Solaris) Introdução... 57 Instalação do Software HP JetAdmin para UNIX... 61 Execução do Software HP JetAdmin... 61 Configuração do Servidor de Impressão HP JetDirect... 61 Configuração do Spooler do Host... 62 A. Compatibilidade do HP JetDirect com o Ano 2000 Introdução... 65 Garantia Ano 2000 da Hewlett-Packard... 65 ii PG
1 Software de Gerenciamento de Impressora HP JetAdmin Introdução Usando o HP JetAdmin e outros softwares fornecidos pela HP, os administradores podem configurar e gerenciar servidores de impressão e impressoras de rede, melhorar o desempenho global da impressora e compartilhar impressoras em ambientes de LAN mistos. Os servidores de impressão HP JetDirect suportam múltiplos protocolos e múltiplos sistemas operacionais de rede. O servidor de impressão interno HP JetDirect é instalado em impressoras HP com um slot de E/S de rede e permite conectar uma impressora diretamente com a rede. Os servidores de impressão externos HP JetDirect têm até três portas paralelas que conectam de uma a três impressoras paralelas com uma rede. Nota A menos que seja especificado o contrário, o termo servidor de impressão neste manual refere-se aos servidores de impressão HP JetDirect e não a um computador distinto executando o software do servidor de impressão. Sistemas Operacionais de Rede Suportados Os administradores podem configurar e monitorar impressoras nos seguintes sistemas operacionais de rede suportados: Novell NetWare (inclusive sistemas com NDPS) Microsoft Windows 95/98 Microsoft Windows NT/2000 IBM OS/2 Warp Server UNIX (HP-UX e Solaris) PG 1
As informações atualizadas sobre os sistemas operacionais suportados estão disponíveis na Internet em http://www.hp.com/support/net_printing. Nota Caso o software HP JetAdmin e outros softwares de gerenciamento de impressora para os sistemas operacionais de rede selecionados não tenham sido fornecidos com este produto, poderão ser obtidos na Central On-line de Atendimento ao Cliente HP (http://www.hp.com/support/net_printing). Versões Suportadas pelo HP JetAdmin Windows 9x e NT: HP JetAdmin 3.3 e acima Windows 2000: HP JetAdmin 3.42 UNIX: HP JetAdmin D.06.21 e acima Dispositivos Suportados Para suportar novos produtos HP JetDirect e impressoras lançados após as versões suportadas pelo HP JetAdmin, podem ser necessários arquivos de dispositivos especiais. Para obter mais informações, visite o HP Customer Care Online no http://www.hp.com/support/net_printing. Recursos de Administração de Redes Os recursos a seguir estão disponíveis, dependendo da impressora e do sistema operacional, através do software HP JetAdmin. Instalação de um novo servidor de impressão e impressora Configuração de uma impressora no modo de servidor de fila ou no modo de impressora remota Alteração da configuração de uma impressora já existente Instalação e associação dos drivers de impressora do Windows com uma impressora de rede Configuração do endereço administrado localmente para Token Ring Para TCP/IP, seleção do endereço IP, gateway padrão e máscara da sub-rede Verificação do status e dos recursos da impressora 2 Software de Gerenciamento de Impressora HP JetAdmin PG
Atribuição remota de configurações padrão da impressora, incluindo tipo de meio, número de cópias, orientação de página, resolução da impressora, Resolução avançada (REt), densidade de impressão e outros Controle de manipulação de erros da impressora, incluindo Recuperação de obstrução PostScript, Avisos apagáveis e Auto Continuar Travamento do painel de controle da impressora ou ativação da proteção por senha Visualização de informações sobre diagnóstico da rede Configuração do servidor de impressão HP JetDirect, incluindo tipos de quadros, pilhas de protocolo, intervalos de tempo e notificação de erros Redefinição do servidor de impressão HP JetDirect Criação de impressoras compartilhadas no servidor Recursos do Usuário Final Visualização e exclusão dos próprios trabalhos de impressão Instalação automática de drivers do Windows nos computadores Visualização do status da impressora Configuração de uma fila de impressão padrão para todos os aplicativos do Windows Para obter mais informações sobre um procedimento ou uma janela no software HP JetAdmin, clique em Ajuda. Nota Para facilitar a configuração da impressora, o HP JetAdmin oferece o Modo Entrevista, que utiliza o botão Próximo para orientá-lo durante o processo de configuração. O Modo Entrevista é selecionado como padrão quando o software é instalado, e as instruções deste manual assumem que o Modo Entrevista está ativado. Exigências de Software e de Memória Para obter informações mais recentes sobre exigências de software e de memória, consulte o arquivo LEIAME do HP JetAdmin. PG Software de Gerenciamento de Impressora HP JetAdmin 3
Visão Geral de Instalação Este guia explica como configurar a impressora em uma rede suportada usando o HP JetAdmin. Cada capítulo deste guia abrange um sistema operacional de rede diferente (como Novell, Windows NT ou UNIX) utilizado com um sistema operacional cliente. 1. Este guia assume que você tem o seguinte: Um bom conhecimento de sistema operacional e utilitários de rede Um sistema operacional de rede compatível Um sistema totalmente operacional Acesso à conta do supervisor como um administrador da rede ou a uma conta que tenha privilégios de supervisor e de configuração do servidor de impressão 2. Antes de usar este guia, conclua as seguintes tarefas: Verifique se a rede está ativada e em operação. Instale e configure a impressora de acordo com as instruções do guia de primeiros passos da impressora ou do Guia do Usuário. Instale quaisquer opcionais na impressora (como uma unidade de duplexação para impressão nos dois lados). Se o servidor de impressão HP JetDirect já veio instalado na impressora, siga as instruções do guia de primeiros passos da impressora ou do guia do usuário para conectar o servidor de impressão com a rede. Se o servidor de impressão HP JetDirect não veio préinstalado na impressora, siga as instruções do guia de instalação de hardware do servidor de impressão HP JetDirect. 3. Dependendo do ambiente de rede (sistema operacional de rede e sistema cliente), instale o software HP JetDirect no computador do administrador ou no servidor da rede. Se o software HP JetAdmin for fornecido com o software da impressora, siga as instruções do guia de primeiros passos da impressora ou do Guia do Usuário para instalar o software. Se o software HP JetAdmin for fornecido no CD-ROM do servidor de impressão HP JetDirect, ou se o software foi carregado da página da HP na Internet, siga as instruções do respectivo capítulo neste guia. 4 Software de Gerenciamento de Impressora HP JetAdmin PG
4. Determine como a sua rede está configurada e os protocolos de rede que serão utilizados pela impressora (como ponto-a-ponto, cliente/servidor, que usam TCP/IP ou IPX/SPX). A seguir, usando o capítulo adequado deste guia para o ambiente da rede, configure a impressora na rede. 5. Distribua o software de instalação da impressora (drivers da impressora) para cada usuário final ou posicione as imagens de disco do software de instalação em um diretório público, de forma que os usuários finais possam instalar o software da impressora em seus computadores. Usando o software de instalação ou as imagens de disco no diretório público, instale ou deixe que os usuários finais instalem o software de impressora em seus computadores. 6. Conecte outros computadores ou peça aos usuários finais que conectem seus computadores à impressora, selecionando a fila ou a porta à qual ela está conectada. 7. Verifique se o computador e a impressora estão configurados corretamente imprimindo uma página de teste na impressora, a partir de um aplicativo do computador. Materiais de Suporte Os manuais listados a seguir são enviados com o servidor de impressão ou com impressoras que possuem servidores de impressão instalados na fábrica. Guia de Primeiros Passos (enviado com impressoras que possuem servidores de impressão HP JetDirect instalados na fábrica) Este manual, o Guia de Instalação do HP JetAdmin Guia de Instalação do Hardware do Servidor de Impressão HP JetDirect (enviado com servidores de impressão não instalados na fábrica) Guia do Administrador do Servidor de Impressão HP JetDirect PG Software de Gerenciamento de Impressora HP JetAdmin 5
6 Software de Gerenciamento de Impressora HP JetAdmin PG
2 Redes Novell NetWare (Cliente Windows 3.1) Introdução Este capítulo explica como instalar e utilizar o software HP JetAdmin (versão 2.5x e posterior) em um sistema Windows 3.1 Novell NetWare. O HP JetAdmin permite configurar os parâmetros do servidor de impressão HP JetDirect para Ligação e Serviços de Diretórios Novell (NDS) nativos. Para obter informações sobre como configurar a impressora para Ligação (bindery) ou NDS, consulte as seções Configuração de uma Impressora no Modo Servidor de Fila (Ligação) ou Configuração de uma Impressora no Modo Servidor de Fila (NDS), neste capítulo. Nota NDPS (Serviços de Impressão Distribuída Novell) é a arquitetura de impressão da próxima geração da Novell. NDPS é padrão no NetWare 5 e encontra-se disponível para NetWare 4.11 e intranetware. Para obter informações adicionais e detalhes sobre a obtenção do HP IP/IPX Printer Gateway, consulte o Guia do Administrador do Servidor de Impressão HP JetDirect. PG 7
Instalação do Software HP JetAdmin Se o software HP JetAdmin foi incluído no CD-ROM da impressora, consulte a documentação da impressora para obter instruções de instalação. Ao instalar a partir do CD-ROM do HP JetDirect, utilize as seguintes instruções: 1. Efetue o logon na rede com privilégios de supervisor em qualquer estação de trabalho de usuário. 2. Insira o CD-ROM do HP JetDirect na unidade de CD-ROM. 3. Utilize o Gerenciador de Arquivos para fazer a procura no CD. Localize o Setup.exe no seguinte subdiretório: Jetadmin/Win31/<XX>/Disco1 onde <XX> representa o idioma no qual o HP JetAdmin é fornecido. 4. Execute o Setup.exe e siga as instruções na tela. O procedimento de instalação cria um grupo separado para o software HP JetAdmin. O ícone do software HP JetAdmin aparecerá nesse grupo. Nota Ao instalar o software HP JetAdmin a partir de uma origem que não seja o CD-ROM, consulte o arquivo LEIAME do HP JetAdmin, fornecido com o software, para obter instruções de instalação. Nota Para obter a versão mais recente do software HP JetAdmin, consulte a Central On-line de Atendimento ao Cliente HP (http://www.hp.com/support/net_printing). 8 Redes Novell NetWare (Cliente Windows 3.1) PG
Configuração de uma Impressora no Modo Servidor de Fila (NDS) Os Serviços de Diretório Novell (NDS) oferecem a capacidade de filas de impressão e servidores de impressão NetWare 4.x em qualquer contexto NDS. A fila de impressão real, a impressora e os objetos do servidor de impressão são criados com os utilitários NWADMIN ou PCONSOLE da Novell. O servidor de impressão HP JetDirect é então atribuído a essa configuração com o software HP JetAdmin, por meio do procedimento a seguir. Antes de configurar o software HP JetAdmin, verifique se as seguintes tarefas foram executadas: Servidores de impressão internos: o servidor de impressão está instalado na impressora, e a impressora está conectada com uma rede. Servidores de impressão externos: o servidor de impressão está ligado e está conectado com a porta paralela da impressora e com a rede. A impressora está ligada, on-line, e foi impressa uma página de configuração do HP JetDirect. Se você não imprimiu uma página de configuração na impressora, consulte o guia de instalação de hardware do servidor de impressão ou o guia de primeiros passos da impressora para obter instruções. Nota Se estiver atendendo a filas NDS e Ligação nos mesmos servidores de arquivo, o servidor de impressão HP JetDirect efetuará duas vezes o logon no servidor, usando duas licenças de usuário. Existem duas partes principais para configuração do servidor de impressão para NDS: Criação da fila de impressão, impressora e objetos do servidor de impressão com a utilização do Novell NWADMIN e atribuição dos objetos uns aos outros. Utilização do software HP JetAdmin para configurar o servidor de impressão. PG Redes Novell NetWare (Cliente Windows 3.1) 9
Criação da fila de Impressão, Impressora e Objetos do Servidor de Impressão com a Utilização do Novell NWADMIN Criação de uma Fila de Impressão 1. Faça logon na árvore NDS com privilégios de administrador e execute NWADMIN (nwadmn3x.exe). 2. Selecione o recipiente em que deseja criar a fila. 3. Sob o menu Object, clique em Create. 4. Na tela New Object, selecione Print Queue e clique em OK. 5. Selecione Directory Service Queue. 6. Complete Print queue name com um nome para o novo objeto. 7. Complete Print queue volume com o nome do volume em que deseja criar a fila física. Para selecionar um volume já existente, use o botão com ícone de procura. (A Novell recomenda que se utilize o volume com mais espaço livre em disco.) 8. Clique em Create. Criação de uma Impressora 1. Selecione o recipiente em que deseja criar a impressora. 2. Sob o menu Object, clique em Create. 3. Na tela New Object, selecione Printer e clique em OK. 4. Complete Printer name com o nome do novo objeto de impressora e clique em Create. 10 Redes Novell NetWare (Cliente Windows 3.1) PG
Criação de um Servidor de Impressão 1. Selecione o recipiente em que deseja criar o servidor de impressão e, sob o menu Object, clique em Create. 2. Em New Object, selecione Print Server e clique em OK. 3. Complete Print server name com o nome do novo objeto e clique em Create. Atribuição de Objetos uns aos Outros 1. Selecione o objeto da impressora. 2. Sob o menu Object, clique em Details e selecione Assignments. 3. Clique em Add, selecione as filas desejadas e clique em OK. Os trabalhos enviados para a impressora serão armazenados nessas filas. 4. Clique em OK novamente. 5. Selecione o objeto do servidor de impressão. 6. No menu Object, clique em Details e selecione Assignments. 7. Clique em Add, selecione as impressoras desejadas e clique em OK. 8. Anote o contexto onde existe o servidor de impressão e o nome do servidor de impressão. 9. Saia de NWADMIN. PG Redes Novell NetWare (Cliente Windows 3.1) 11
Utilização do Software HP JetAdmin para Configurar o Servidor de Impressão 1. Efetue o logon na rede com privilégios de supervisor. 2. Clique duas vezes no ícone HP JetAdmin no grupo de Utilitários HP JetAdmin. 3. A seguinte mensagem pode ser exibida: O JetAdmin não encontrou dispositivos configurados em sua rede. Deseja configurar um dispositivo agora? Clique em Sim e vá para a etapa 5. (Se essa mensagem não for exibida, vá para a etapa 4.) Nota Se a impressora não aparecer na lista de impressoras disponíveis, selecione uma opção de atualização do menu em cascata Atualização de Dispositivo. 4. Se a tela Utilitário HP JetAdmin for exibida, selecione uma opção no menu em cascata Atualização de Dispositivo para atualizá-la. Todos os servidores de impressão configurados serão exibidos. Em seguida, selecione Dispositivo, Novo. 5. Na tela Localizador da Rede, destaque o endereço de hardware do servidor de impressão. (O endereço de hardware de 12 caracteres está na página de configuração ou na parte inferior do servidor de impressão externo.) 6. Clique em Configurar. A tela Geral é exibida. 7. Digite o nome do servidor de impressão e uma descrição (opcional); em seguida, clique em Avançar. A tela NetWare é exibida. 12 Redes Novell NetWare (Cliente Windows 3.1) PG
8. Clique em Modo Operacional e selecione Modo Servidor de Fila. 9. Clique em Serviços de Diretório NetWare. Use a tecla de seta para selecionar o nome da árvore NDS (em que os objetos estão localizados) na caixa Nome da Árvore. 10. Digite o contexto NDS na caixa Contexto NDS do Servidor de Impressão e clique em Avançar. Por exemplo, se o nome completo do objeto for printserver.marketing.acme_corp, digite o seguinte: OU=marketing.O=acme_corp onde OU é a unidade organizacional e O é a organização. 11. É apresentada uma tela com as opções de configuração. Clique em Concluir. 12. Clique em OK para salvar a configuração e, em seguida, clique em Fechar. 13. A tela Utilitário HP JetAdmin é exibida listando a impressora. O servidor de impressão está configurado e pronto para ser usado. Para verificar a configuração, consulte a seção Verificação da Configuração, neste capítulo. Nota O driver de impressora correto deve ser instalado em cada PC do usuário. Consulte a documentação da impressora para obter as etapas para a instalação do driver. PG Redes Novell NetWare (Cliente Windows 3.1) 13
Configuração de uma Impressora no Modo Servidor de Fila (Ligação) É possível configurar uma impressora no modo servidor de fila em uma rede NetWare 3.x e 4.x (ligação). Esse modo suporta 16 servidores de arquivos e 64 filas de impressão para cada porta do servidor de impressão HP JetDirect. Esse modo também impede que outras impressoras acessem dados enviados às filas configuradas sem a intervenção do SUPERVISOR. Antes de configurar o software HP JetAdmin, verifique se as seguintes tarefas foram executadas: Servidores de impressão internos: o servidor de impressão está instalado na impressora, e a impressora está conectada com uma rede. Servidores de impressão externos: o servidor de impressão está ligado e está conectado com a porta paralela da impressora e com arede. A impressora está ligada, está on-line, e foi impressa uma página de configuração. Caso não tenha imprimido uma página de configuração da HP JetDirect com a sua impressora, consulte o guia de instalação de hardware do servidor de impressão HP JetDirect ou o guia de primeiros passos da impressora para obter instruções. Nota Se estiver atendendo a filas NDS e Ligação nos mesmos servidores de arquivo, o servidor de impressão HP JetDirect efetuará duas vezes o logon no servidor, usando duas licenças do usuário. 14 Redes Novell NetWare (Cliente Windows 3.1) PG
Para Configurar a Impressora 1. Efetue o logon na rede com privilégios de supervisor. 2. Clique duas vezes no ícone do HP JetAdmin, no grupo Utilitários HP JetAdmin. 3. Para alterar a configuração de uma impressora já existente, destaque a impressora desejada na lista de impressoras. Nota Se a impressora não aparecer na lista de impressoras disponíveis, selecione uma opção de atualização no menu em cascata Atualização de Dispositivo. 4. Clique em Dispositivo na barra de menus, na parte superior da janela principal, e execute uma destas ações: Clique em Novo para configurar uma nova impressora. - ou - Clique em Modificar para configurar uma impressora já existente. 5. Ao configurar uma nova impressora, selecione o endereço de hardware da rede local do servidor de impressão HP JetDirect que está conectado com a nova impressora e clique em Configurar. O endereço do servidor de impressão HP JetDirect encontra-se listado na página de configuração da HP JetDirect. 6. Digite o novo nome da impressora. Esse é o nome que irá aparecer na rede. O nome da impressora pode conter até 28 caracteres e deve ser diferente do nome de qualquer outro servidor de impressão configurado na rede. 7. Digite uma descrição geral (como o tipo, as opções e a localização da impressora). Essa descrição é opcional. PG Redes Novell NetWare (Cliente Windows 3.1) 15
8. Clique em Avançar. A tela NetWare é exibida. 9. Clique em Modo Operacional e selecione Servidor de Fila. 10. Clique em Filas. Para adicionar ou remover filas da lista, clique em Alterar, adicione ou remova filas dessa impressora e clique em OK. Deve ser mostrada pelo menos uma fila na lista de Filas atendidas. 11. Clique em Avançar. 12. Clique em Concluir. Para verificar a configuração, consulte a seção Verificação da Configuração neste capítulo. Suporte ao Servidor de Arquivos e à Fila de Impressão No modo servidor de fila, o software HP JetAdmin suporta até 16 servidores de arquivos e 64 filas de impressão. Para exibir e modificar todos os servidores de arquivos e filas de impressão, efetue o logon em todos os servidores de arquivos com privilégios de supervisor. Se não efetuar o logon em um servidor de arquivos configurado para uma impressora, o nome do servidor de arquivos será seguido de Filas Desconhecidas. 16 Redes Novell NetWare (Cliente Windows 3.1) PG
Configuração de uma Impressora no Modo Impressora Remota (Ligação) É possível configurar uma impressora no modo impressora remota em uma rede NetWare 3.x e 4.x (ligação). O modo impressora remota requer um servidor de impressão Novell NetWare, mas permite a implementação de formulários e fornece a melhor integração com os utilitários de impressão NetWare (por exemplo, PCONSOLE ou NWADMIN). Com a utilização de PSERVER.EXE, o servidor de impressão consome uma licença de usuário para todas as impressoras. Com a utilização de PSERVER.NLM, o servidor de impressão não consome nenhuma licença. Antes de configurar o software HP JetAdmin, verifique se as seguintes tarefas foram executadas: Servidores de impressão internos: o servidor de impressão está instalado na impressora, e a impressora está conectada com uma rede. Servidores de impressão externos: o servidor de impressão está ligado e está conectado com a porta paralela da impressora e com a rede. A impressora está ligada, está on-line, e foi impressa uma página de configuração. Caso não tenha imprimido uma página de configuração da HP JetDirect com a sua impressora, consulte o guia de instalação de hardware do servidor de impressão ou o guia de primeiros passos da impressora para obter instruções. PG Redes Novell NetWare (Cliente Windows 3.1) 17
Para Configurar a Impressora 1. Efetue o logon na rede com privilégios de supervisor. 2. Execute o PCONSOLE e crie ou modifique o servidor de impressão Novell selecionado. Configure um slot de impressora com Type Remote, Other Unknown (ou Other Unknown em 4.x). Atribua uma fila de impressão ao slot da impressora (número da impressora). Reinicialize o servidor de impressão no console do servidor, digitando UNLOAD PSERVER e o nome do servidor de impressão. Digite LOAD PSERVER e o mesmo nome do servidor de impressão. 3. Clique duas vezes no ícone do HP JetAdmin, no grupo Utilitários HP JetAdmin. 4. Para alterar a configuração de uma impressora já existente, destaque a impressora desejada na lista de impressoras. Nota Se a impressora não aparecer na lista de impressoras disponíveis, selecione uma opção de atualização no menu em cascata Atualização de Dispositivo. 5. Clique em Dispositivo na barra de menus, na parte superior da janela principal, e execute uma destas ações: Clique em Novo para configurar uma nova impressora. - ou - Clique em Modificar para configurar uma impressora já existente. 18 Redes Novell NetWare (Cliente Windows 3.1) PG
6. Ao configurar uma nova impressora, selecione o endereço de hardware da rede local do servidor de impressão HP JetDirect conectado com a nova impressora e clique em Configurar. O endereço do servidor de impressão HP JetDirect encontra-se listado na página de configuração da HP JetDirect. 7. Digite o novo nome da impressora que foi criada na etapa 2. Esse é o nome que irá aparecer na rede. 8. Digite uma descrição geral, como o tipo, as opções e a localização da impressora. Essa descrição é opcional. 9. Clique em Avançar. A tela NetWare é exibida. 10. Clique em Modo Operacional e selecione Impressora remota. 11. Selecione o nome do servidor de impressão na caixa Servidor de Impressora Novell. 12. Selecione o número da impressora (atribuído em PCONSOLE, na etapa 2) na caixa Número da Impressora. 13. Clique em Avançar até que apareça o botão Concluir. 14. Clique em Concluir. Para verificar a configuração, consulte a seção seguinte, Verificação da Configuração. PG Redes Novell NetWare (Cliente Windows 3.1) 19
Verificação da Configuração Para verificar as etapas da configuração anterior, defina uma impressora que imprima em uma nova fila Novell ou insira um trabalho na fila utilizando o PCONSOLE. Para inserir um trabalho na fila Novell usando o PCONSOLE v 4.15 ou posterior, faça o seguinte: 1. Execute o PCONSOLE. 2. Selecione Print Queues (Filas de Impressão). Pressione [Enter]. 3. Na janela Print Queues (Filas de Impressão), selecione a fila desejada. Pressione [Enter]. 4. Na janela Print Queue Information (Informações sobre a Fila de Impressão), selecione Print Jobs (Trabalhos de Impressão). Pressione [Enter]. A janela Print Job (Trabalho de Impressão) aparece com a barra de título. 5. Pressione a tecla [Insert] no teclado. A janela Select directory from which to print (Selecionar diretório a partir do qual iniciar a impressão) aparece contendo o servidor de arquivos e o diretório. 6. Pressione a tecla [Backspace] para remover o servidor de arquivos e o diretório atuais, deixando a linha em branco. Digite novamente apenas c:\ e pressione [Enter]. 7. Aparece a janela Available Files (Arquivos Disponíveis). Use as teclas de seta para selecionar um arquivo (por exemplo, autoexec.bat). Pressione [Enter]. 8. Aparece a janela Print Job Configurations (Configurações do Trabalho de Impressão) com Defaults (Padrões) realçado. Pressione [Enter]. 9. A janela New Print Job to be Submitted (Novo Trabalho de Impressão a ser Enviado) é mostrada. Mantenha os padrões e pressione F10 para salvar as alterações. Aparece a janela Print Job (Trabalho de Impressão) contendo o arquivo (por exemplo, autoexec.bat). 20 Redes Novell NetWare (Cliente Windows 3.1) PG
O Status do trabalho é Ready (Pronto); será alterado para Active (Ativo) após o aquecimento da impressora. Depois que o trabalho é impresso, a linha referente a ele desaparece. Este procedimento testa a capacidade do servidor de impressão HP JetDirect de atender à fila Novell e ignora o software cliente Novell, bem como o driver de impressora e o sistema operacional Windows. Se o arquivo for impresso após a inserção deste na fila, o servidor de impressão HP JetDirect estará funcionando corretamente. Detalhes do Trabalho (Ligação) A opção Detalhes do trabalho permite exibir e excluir seus próprios trabalhos de impressão e fornece informações sobre o status dos trabalhos na fila. Com o HP JetAdmin (versão 2.5x ou superior), Detalhes do trabalho inclui as seguintes informações: Nome do documento Status (impressão, spool, etc.) Proprietário Andamento do trabalho de impressão (em MB) Hora em que o trabalho de impressão foi iniciado Para Acessar Detalhes do trabalho a Partir do HP JetAdmin 1. Destaque a impressora adequada na lista de impressoras. 2. Clique em Dispositivo, na parte superior do menu principal. 3. Clique em Trabalhos. PG Redes Novell NetWare (Cliente Windows 3.1) 21
22 Redes Novell NetWare (Cliente Windows 3.1) PG
3 Redes Novell NetWare (Cliente Windows 9x e NT/2000) Introdução Este capítulo explica como instalar e usar o software HP JetAdmin (versão 3.0 e superior) em um cliente Windows 95, 98, 2000 ou NT 4.0, em um ambiente Novell NetWare. O software HP JetAdmin permite configurar os parâmetros do servidor de impressão HP JetDirect para Ligação ou Serviços de Diretório Novell (NDS) nativos. Para obter informações na configuração de sua impressora para Fila ou NDS, consulte a sessão Configuração de uma Impressora no Modo Servidor de Fila (Ligação) ou Configuração de uma Impressora no Modo Servidor de Fila (NDS) neste capítulo. Nota Caso você esteja usando o software HP JetAdmin no Windows ponto-a-ponto ou em ambientes NT Server, consulte os capítulos Redes Microsoft Windows 95/98 (Ponto-a-Ponto) e Redes Microsoft Windows NT/2000 (TCP/IP ou IPX/SPX). Nota NDPS (Serviços de Impressão Distribuída Novell) é a arquitetura de impressão da próxima geração da Novell. NDPS é padrão no NetWare 5 e encontra-se disponível para NetWare 4.11 e intranetware. Para obter informações adicionais e detalhes sobre a obtenção do HP IP/IPX Printer Gateway, consulte o Guia do Administrador do JetDirect. PG 23
Instalação do Software HP JetAdmin Antes de instalar o software HP JetAdmin, verifique se o protocolo compatível com IPX/SPX está carregado e foi instalado o Novell NetWare Client mais recente no sistema. Nota Em um ambiente Microsoft 95, NT 2000,o HP JetAdmin exige o Novell NetWare Client. Se o software HP JetAdmin foi incluído no CD-ROM da impressora, consulte a documentação da impressora para obter instruções de instalação. Se estiver instalando a partir do CD-ROM HP JetDirect, utilize as seguintes instruções para a instalação. 1. Efetue o logon na rede com privilégios de supervisor em qualquer estação de trabalho de usuário. 2. Insira o CD-ROM na unidade correspondente. 3. Utilize o Windows Explorer para fazer a procura no CD. Localize o Setup.exe em um dos subdiretórios abaixo: Para Windows 95/98: Jetadmin/Win95_98/<XX>/Disco1 Para Windows NT/2000: Jetadmin/Winnt_2K/<XX>/Disco1 onde <XX> representa o idioma no qual o HP JetAdmin é fornecido. 4. Execute o Setup.exe e siga as instruções na tela. Uma vez instalado, o ícone do HP JetAdmin será mostrado na pasta do programa Utilitários HP JetAdmin, no menu Iniciar do Windows. Nota Ao instalar o software HP JetAdmin a partir de origem que não seja o CD-ROM, consulte o arquivo LEIAME do HP JetAdmin, fornecido com o software, para obter instruções de instalação. 24 Redes Novell NetWare (Cliente Windows 9x e NT/2000) PG
Nota Para obter a versão mais recente do software HP JetAdmin, consulte a Central On-line de Atendimento ao Cliente HP no endereço (http://www.hp.com/support/net_printing). Configuração de uma Impressora no Modo Servidor de Fila (NDS) Os Serviços de Diretório Novell (NDS) oferecem a capacidade de filas de impressão e servidores de impressão NetWare 4.x em qualquer contexto NDS. Antes de configurar o software HP JetAdmin, verifique se as seguintes tarefas foram executadas: Servidores de impressão internos: o servidor de impressão está instalado na impressora e a impressora está conectada com uma rede. Servidores de impressão externos: o servidor de impressão está ligado e está conectado com a porta paralela da impressora e com a rede. A impressora está ligada, on-line e foi impressa uma página de configuração do JetDirect. É necessário ter privilégios de supervisor em um dos servidores de arquivos ao qual o servidor de impressão está configurado para atender. Caso não tenha imprimido uma página de configuração da HP JetDirect com a sua impressora, consulte o guia de instalação de hardware do servidor de impressão ou o guia de primeiros passos da impressora para obter instruções. Nota Se estiver atendendo a filas NDS e Ligação nos mesmos servidores de arquivo, o servidor de impressão HP JetDirect efetuará duas vezes o logon no servidor, usando duas licenças do usuário. PG Redes Novell NetWare (Cliente Windows 9x e NT/2000) 25
Para Configurar a Impressora 1. Efetue o logon na rede com privilégios de supervisor. 2. Selecione Iniciar, Programas, Utilitários HP JetAdmin e, em seguida, clique em HP JetAdmin. 3. Pode ser exibida a seguinte mensagem: O JetAdmin não conseguiu localizar nenhum dispositivo configurado na rede. Deseja configurar um agora? Clique em Sim e vá para a etapa 5. (Se essa mensagem não for exibida, vá para a etapa 4.) Nota Se a impressora não aparecer na lista de impressoras disponíveis, selecione uma opção de atualização do menu em cascata Atualização de Dispositivo. 4. Se a tela HP JetAdmin for exibida, selecione uma opção de atualização no menu em cascata Atualização de Dispositivo para atualizá-la. Todos os servidores de impressão configurados serão exibidos. Em seguida, selecione Dispositivo, Novo. 5. Na tela Novo Dispositivo, realce o endereço do hardware do servidor de impressão. (O endereço de hardware de 12 caracteres está na página de configuração ou na parte inferior do servidor de impressão externo.) 6. Clique em Configurar. A tela Geral é exibida. 7. Digite o nome do servidor de impressão e uma descrição (opcional); em seguida, clique em Avançar. A tela NetWare é exibida. 8. Clique em Serviços de Diretório NetWare. Selecione o nome da árvore NDS (em que os objetos estão localizados) na caixa Nome de árvore. 9. Digite o contexto NDS na caixa Contexto do Servidor de Impressão e clique em Avançar. Por exemplo, se o nome do contexto NDS for marketing.acme_corp digite o seguinte: OU=marketing.O=acme_corp onde OU é a unidade organizacional e O é a organização. 26 Redes Novell NetWare (Cliente Windows 9x e NT/2000) PG
Nota Por padrão, o software HP JetAdmin exibirá o contexto NDS da estação de trabalho como o contexto do servidor de impressão. Caso deseje um contexto diferente, digite-o na caixa de Contexto do Servidor de Impressão ou clique em Procurar e faça a seleção. 10. Clique em Modo Operacional e selecione Modo Servidor de Fila. 11. Clique em Filas para ver as filas que estão sendo atendidas pelo servidor de impressão. É necessário ter pelo menos uma fila. 12. Clique em Alterar para adicionar ou alterar as filas que estão sendo atendidas. A tela Filas será exibida. a. Para criar uma fila, selecione o contexto NDS para a fila a ser criada e clique em Criar. A janela Criar Fila será exibida. b. Na área realçada, digite o nome da fila desejado. c. Se for necessário, selecione um volume de servidor de arquivos diferente, no qual deverá ser criada a fila e, em seguida, clique em OK. d. Quando for solicitada a adição da fila à lista de filas que serão atendidas, clique em Sim. e. Na janela Filas, verifique se o novo nome da fila está exibido na lista de filas atendidas e clique em OK. 13. Clique em Avançar. A tela TCP/IP é exibida. A alteração das configurações de TCP/IP é opcional. Quando terminar o processo, clique em Avançar. 14. Clique em Concluir. Quando lhe for solicitado salvar a nova configuração de dispositivo, clique em OK. Em seguida, retorne à tela Utilitário HP JetAdmin e verifique se o novo dispositivo foi adicionado. PG Redes Novell NetWare (Cliente Windows 9x e NT/2000) 27
Nota O driver de impressora correto deve ser instalado em cada PC do usuário. Consulte a documentação da impressora para obter as etapas de instalação do driver. Configuração de uma Impressora no Modo Servidor de Fila (Ligação) É possível configurar uma impressora no modo servidor de fila em uma rede NetWare 3.x e 4.x (Ligação). Esse modo suporta 16 servidores de arquivos e 64 filas de impressão para cada porta do servidor de impressão HP JetDirect. Esse modo também impede que outras impressoras acessem dados enviados às filas configurada(s) sem a intervenção do SUPERVISOR. Antes de configurar o software HP JetAdmin, verifique se as seguintes tarefas foram executadas: Servidores de impressão internos: o servidor de impressão está instalado na impressora e a impressora está conectada com uma rede. Servidores de impressão externos: o servidor de impressão está ligado e está conectado com a porta paralela da impressora e com a rede. A impressora está ligada, on-line e foi impressa uma página de configuração do JetDirect. Caso não tenha imprimido uma página de configuração da HP JetDirect com a sua impressora, consulte o guia de instalação de hardware do servidor de impressão ou o guia de primeiros passos da impressora para obter instruções. Nota Se estiver atendendo a Filas NDS e Ligação nos mesmos servidores de arquivo, o servidor de impressão HP JetDirect efetuará duas vezes o logon no servidor, usando duas licenças do usuário. 28 Redes Novell NetWare (Cliente Windows 9x e NT/2000) PG
Para Configurar a Impressora 1. Efetue o logon na rede com privilégios de supervisor. 2. Clique em Iniciar, Programas, Utilitários HP JetAdmin, seguido de um clique em HP JetAdmin. 3. Para alterar a configuração de uma impressora já existente, destaque a impressora desejada na lista de impressoras. Nota Se a impressora não aparecer na lista de impressoras disponíveis, selecione uma Opção de Atualização no menu em cascata Atualização de Dispositivo. 4. Clique em Dispositivo na barra de menus, na parte superior da janela principal, e execute uma das seguintes ações: Clique em Novo para configurar uma nova impressora. - ou - Clique em Modificar para configurar uma impressora já existente. 5. Se estiver configurando uma nova impressora, selecione o endereço de hardware da rede local do servidor de impressão HP JetDirect que está conectado com a nova impressora e, em seguida, clique em Configurar. O endereço do servidor de impressão HP JetDirect será listado na sua página de configuração do HP JetDirect. 6. Digite o novo nome da impressora. Esse é o nome que irá aparecer na rede. O nome da impressora pode conter até 28 caracteres e não deve ser igual ao de nenhum outro servidor de impressão da rede. 7. Digite uma descrição geral (como o tipo, as opções e a localização da impressora). Essa descrição é opcional. PG Redes Novell NetWare (Cliente Windows 9x e NT/2000) 29
8. Clique em Avançar. A tela NetWare é exibida. 9. Clique em Modo operacional e selecione Servidor de Fila. 10. Clique em Filas. Para adicionar ou remover filas da lista, clique em Alterar, inclua ou remova filas dessa impressora e clique em OK. Deve ser mostrada pelo menos uma fila na lista de Filas atendidas. 11. Clique em Avançar. A tela TCP/IP é apresentada. A alteração da configuração de TCP/IP é opcional. Ao terminar, clique em Avançar. 12. Clique em Concluir. Quando for solicitado para salvar a configuração do novo dispositivo, clique em OK. Em seguida, retorne à tela Utilitário HP JetAdmin e verifique se o novo dispositivo foi adicionado. Para verificar a configuração, consulte a seção, Verificação da Configuração, neste capítulo. Suporte ao Servidor de Arquivos e à Fila de Impressão No modo servidor de fila, o software HP JetAdmin suporta até 16 servidores de impressão e 64 filas de impressão. Para exibir e modificar todos os servidores de arquivos e filas de impressão, efetue o logon em todos os servidores de arquivos com privilégios de supervisor. Se não efetuar o logon em um servidor de arquivos configurado para uma impressora, o nome do servidor de arquivos será seguido de Filas Desconhecidas. 30 Redes Novell NetWare (Cliente Windows 9x e NT/2000) PG
Configuração de uma Impressora no Modo Impressora Remota (Ligação) É possível configurar uma impressora no modo impressora remota em uma rede NetWare 3.x e 4.x (Ligação). O modo impressora remota requer um servidor de impressão Novell NetWare, mas permite a implementação de formulários e fornece a melhor integração com os utilitários de impressão NetWare (por exemplo, PCONSOLE ou NWADMIN). Com a utilização de PSERVER.EXE, o servidor de impressão consome uma licença de usuário para todas as impressoras. Com a utilização de PSERVER.NLM, o servidor de impressão não consome nenhuma licença. Antes de configurar o software HP JetAdmin, verifique se as seguintes tarefas foram executadas: Servidores de impressão internos: o servidor de impressão está instalado na impressora e a impressora está conectada com uma rede. Servidores de impressão externos: o servidor de impressão está ligado e está conectado com a porta paralela da impressora e com a rede. A impressora está ligada, on-line e foi impressa uma página de configuração do JetDirect. Caso não tenha imprimido uma página de configuração da HP JetDirect com a sua impressora, consulte o guia de instalação de hardware do servidor de impressão ou o guia de primeiros passos da impressora para obter instruções. PG Redes Novell NetWare (Cliente Windows 9x e NT/2000) 31
Para Configurar a Impressora 1. Faça logon na rede com privilégios de Supervisor. 2. Execute o PCONSOLE e crie ou modifique o servidor de impressão selecionado. Configure um slot do servidor de impressão com Type Remote, Other Unknown (ou Other Unknown em 4.x). Atribua uma fila de impressão ao slot da impressora (número da impressora). Reinicialize o servidor de impressão no console do servidor, digitando UNLOAD PSERVER e o nome do servidor de impressão. Digite LOAD PSERVER e o mesmo nome do servidor de impressão. 3. Clique em Iniciar, Programas, Utilitários HP JetAdmin, seguido de um clique em HP JetAdmin. 4. Para alterar a configuração de uma impressora já existente, destaque a impressora desejada na lista de impressoras. Nota Se a impressora não aparecer na lista de impressoras disponíveis, selecione uma opção de atualização do menu em cascata Atualização de Dispositivo. 5. Clique em Dispositivo na barra de menus, na parte superior da janela principal, e execute uma das seguintes ações: Clique em Novo para configurar uma nova impressora. - ou - Clique em Modificar para configurar uma impressora já existente. 32 Redes Novell NetWare (Cliente Windows 9x e NT/2000) PG
6. Ao configurar uma nova impressora, selecione o endereço de rede do servidor de impressão HP JetDirect conectado com a nova impressora e clique em Configurar. O endereço do servidor de impressão HP JetDirect será listado na página de configuração do HP JetDirect (também chamada página de autoteste ou diagrama de configuração). 7. Digite o novo nome da impressora. Esse é o nome que irá aparecer na rede. 8. Digite uma descrição geral, como o tipo, as opções e a localização da impressora. Essa descrição é opcional. 9. Clique em Avançar. A tela NetWare será exibida. 10. Clique em Modo Operacional e selecione Impressora Remota. 11. Selecione o nome do servidor de impressão na caixa Servidor de Impressora Novell. 12. Selecione o número da impressora (atribuído no PCONSOLE, na etapa 2) na caixa Número da Impressora. 13. Clique em Filas. Para adicionar ou remover filas da lista, clique em Alterar, adicione ou remova filas da impressora e clique em OK. Deve ser mostrada pelo menos uma fila na lista de Filas atendidas. 14. Se desejar, clique em Notificação para visualizar os usuários ou grupos a serem notificados sobre problemas com esta impressora. Clique em Avançar. A tela TCP/IP é apresentada. A alteração da configuração de TCP/IP é opcional. Ao terminar, clique em Avançar. 15. Clique em Concluir. Quando for solicitado para salvar a configuração do novo dispositivo, clique em OK. Em seguida, retorne à tela Utilitário HP JetAdmin e verifique se o Novo Dispositivo foi adicionado. Para verificar a configuração, consulte a próxima seção, Verificação da Configuração. PG Redes Novell NetWare (Cliente Windows 9x e NT/2000) 33
Verificação da Configuração Para verificar as etapas da configuração anterior, defina uma impressora que imprima em uma nova fila Novell ou insira um trabalho na fila utilizando o PCONSOLE. Para inserir um trabalho na fila Novell usando o PCONSOLE v 4.15 ou posterior, faça o seguinte: 1. Execute o PCONSOLE. 2. Selecione Print Queues (Filas de Impressão). Pressione [Enter]. 3. Na janela Print Queues (Filas de Impressão), selecione a fila desejada. Pressione [Enter]. 4. Na janela Print Queue Information (Informações sobre a Fila de Impressão), selecione Print Jobs (Trabalhos de Impressão). Pressione [Enter]. A janela Print Job (Trabalho de Impressão) aparece com a barra de título. 5. Pressione a tecla [Insert] no teclado. A janela Select directory from which to print (Selecionar diretório a partir do qual iniciar a impressão) aparece contendo o servidor de arquivos e o diretório. 6. Pressione a tecla [Backspace] para remover o servidor de arquivos e o diretório atuais, deixando a linha em branco. Digite novamente apenas c:\ e pressione [Enter]. 7. Aparece a janela Available Files (Arquivos Disponíveis). Use as teclas de seta para selecionar um arquivo (por exemplo, autoexec.bat). Pressione [Enter]. 8. Aparece a janela Print Job Configurations (Configurações do Trabalho de Impressão) com Defaults (Padrões) realçado. Pressione [Enter]. 9. A janela New Print Job to be Submitted (Novo Trabalho de Impressão a ser Enviado) é mostrada. Mantenha os padrões e pressione F10 para salvar as alterações. Aparece a janela Print Job (Trabalho de Impressão) contendo o arquivo (por exemplo, autoexec.bat). 34 Redes Novell NetWare (Cliente Windows 9x e NT/2000) PG
O Status do trabalho é Ready (Pronto); será alterado para Active (Ativo) após o aquecimento da impressora. Depois que o trabalho é impresso, a linha referente a ele desaparece. Este procedimento testa a capacidade do servidor de impressão HP JetDirect de atender à fila Novell e ignora o software cliente Novell, bem como o driver de impressora e o sistema operacional Windows. Se o arquivo for impresso após a inserção deste na fila, o servidor de impressão HP JetDirect estará funcionando corretamente. Detalhes do Trabalho Detalhes do trabalho permitem-lhe exibir e excluir seus próprios trabalhos de impressão e fornece informações sobre o status dos trabalhos na fila. Com o HP JetAdmin (versão 3.3 ou superior), os detalhes do trabalho incluem as seguintes informações: Nome do documento Status (impressão, spool etc.) Proprietário Progresso dos trabalhos de impressão (em MB) Hora em que o trabalho de impressão foi iniciado Para acessar Detalhes do trabalho a partir do HP JetAdmin 1. Destaque a impressora apropriada na lista de impressoras. 2. Clique em Dispositivo na barra de menus. 3. Clique em Trabalhos. PG Redes Novell NetWare (Cliente Windows 9x e NT/2000) 35
Para Acessar Detalhes do Trabalho a partir do Windows 9x e NT/2000 1. Com a utilização do botão direito do mouse, clique no ícone apropriado da impressora, na Barra de tarefas. 2. Clique em Trabalhos. Nota As informações de status adicionais estão disponíveis para determinadas impressoras HP clicando-se duas vezes no ícone da impressora adequada, na Barra de tarefas do Windows 9x e NT/2000. 36 Redes Novell NetWare (Cliente Windows 9x e NT/2000) PG
4 Redes Microsoft Windows 95/98 (Ponto-a-Ponto) Introdução Este capítulo explica como instalar e configurar o software HP JetAdmin (versão 3.3 e acima) para utilização com redes pontoa-ponto do Windows 95/98. (Windows 98 requer a versão 3.3 do HP JetAdmin ou acima.) Os seguintes componentes são discutidos neste capítulo: HP Desktop Status Impressão Ponto-a-Ponto Software HP JetAdmin Nota O software HP JetAdmin descrito neste capítulo abrange o gerenciamento do HP JetAdmin para redes ponto-a-ponto do Windows 95/98. Para aprender sobre a instalação e configuração do software HP JetAdmin como um cliente do Windows 95/98 em uma rede Novell NetWare, consulte o capítulo Redes Novell NetWare (Cliente Windows 9x e NT/2000). PG 37