1 (Revista Veja ed. 1777, nº. 45) A propaganda acima, com clara intenção mercadológica, vale-se do padrão coloquial da língua para atingir o consumidor. Como ficaria o trecho Vai que o seu anjo não liga pra dinheiro caso fosse utilizado numa situação de formalidade da língua? 1
2 Às vezes, as pessoas se preocupam em falar bem, com hipercorreção e acabam produzindo efeitos de sentido estranhos e indesejados. Um exemplo típico foi o que aconteceu com o repórter da Folha de São Paulo (18.11.94) que, ao substituir o ter por possuir, não foi bem-sucedido ao redigir a seguinte notícia sobre o namoro de Romário durante a Copa do Mundo: Já havia rumores de que o atacante possuía uma namorada e que pretendia se separar da mulher. De fato, o que aconteceu com o repórter? Explique se era isso mesmo o que ele queria dizer. 2
3 Sabendo-se que a manchete Lula vai a César se vale de uma expressão fortemente conotativa, identifique a figura de linguagem aqui presente e explique o seu uso neste contexto. 3
4 Seja o poema Vulcões, de Florbela Espanca: Tudo é frio e gelado. O gume dum punhal Não tem a lividez sinistra da montanha Quando a noite a inunda dum manto sem igual De neve branca e fria onde o luar se banha. No entanto que fogo, que lavas, a montanha Oculta no seu seio de lividez fatal! Tudo é quente lá dentro... e que paixão tamanha A fria neve envolve em teu vestido ideal! No gelo da indiferença ocultam-se as paixões Como no gelo frio do cume da montanha Se oculta a lava quente do seio dos vulcões... Assim quando eu te falo alegre, friamente, Sem um tremor de voz, mal sabes tu que estranha Paixão palpita e ruge em mim doida e fremente! Explique a natureza contraditória do eu-lírico a partir do verso No gelo da indiferença ocultamse as paixões. 5 No trecho seguinte: O presidente Tancredo Neves fez duas operações cirúrgicas. Uma no intestino, supostamente para resolver uma diverticulite aguda. Outra em São Paulo, onde se concentrou a maior parte dos políticos para discutir a sucessão., há uma imprecisão que dificulta a compreensão do sentido global do texto. Identifique-a e explique, justificando-a. 4
6 Seja o trecho do conto X e W, do livro Histórias brejeiras, de Arthur Azevedo: O moço desceu à rua, olhou para os lados, e verificando que ninguém o via, apanhou a bola, voltou para casa, e leu sofregamente o seguinte: Hoje, à meia-noite, espero-o em minha casa. A porta estará apenas encostada. Tenha a maior cautela para que ninguém o veja entrar. Transponha o texto lido pelo personagem para o discurso indireto, obedecendo às mudanças gramaticais necessárias. 7 O conto em verso, intitulado O Sá, de autoria de Arthur Azevedo, apresenta, predominantemente, que tipo de estrutura discursiva? Descritiva ou narrativa? Justifique sua resposta. 5
8 Nos trechos abaixo, encontramos alguns chavões ou clichês que, buscando o lugar-comum, costumam substituir a reflexão e subestimar a capacidade argumentativa dos indivíduos. Reescreva o texto desenvolvendo, em poucas palavras, essas idéias de forma mais criativa: a) O Brasil não tem jeito. b) O jeitinho brasileiro. 9 Explique os processos de formação das palavras que compõem a última estrofe do poema: Já não é hoje? não é aquioje? Já foi ontem? será amanhã? JÁ Já quandonde foi? quandonde será? eu queria um jazinho que fosse. aquijá tuoje aquijá. (O NELL, Alexandre. Poesias completas.) 6
10 E aí, Papai Noel? Belê? A parada é a seguinte: eu,, tô seu nome muito a fim, tô a finzaço mesmo, de ter um Mini System Titanium da Gradiente no meu quarto, aquele que reproduz MP3 com 5.000 watts de potência, tá ligado? Sabe como é: eu queimo uns CDs MP3, convido a mina para ouvir um som da hora, a gente troca umas idéias e aí, meu velho, você já tá ligado, né? E então? Quebra essa pra mim, mano. O senhor, que já tá velhinho, não sabe como é difícil hoje em dia agradar a mulherada. NOEL QUERIDO, (Revista Veja, ano 35, nº. 50.) NO PRÓXIMO DIA 24 VOU OFERECER UMA CEIA PARA ALGUNS AMIGOS EM MINHA CASA, EM PETIT COMITÉ. EU ADORARIA PODER CONTAR COM A SUA PRESENÇA. E, SE VOCÊ QUISER TRAZER UM PRESENTE PARA A ANFITRIÃ, NÃO VOU ME IMPORTAR, PELO CONTRÁRIO, ATÉ DOU UMA SUGESTÃO: VOCÊ JÁ VIU A NOVA LINHA DE MONITORES DE PLASMA DA GRADIENTE? É UM MUST! DESIGN CLEAN, TECNOLOGIA DE ÚLTIMA GERAÇÃO. FICARIA O MÁXIMO AO LADO DAS MINHAS OBRAS MODERNISTAS. APENAS UM PEDIDO, QUERIDO. POR FAVOR, NÃO ENTRE PELA CHAMINÉ PARA NÃO ASSUSTAR OS CONVIDADOS. UM BEIJO. RSVP: COM MINHA SECRETÁRIA. (Revista Veja, ano 35, nº. 50.) SEU NOME As cartas acima são endereçadas a Papai Noel. Identifique seus possíveis remetentes, justificando. 7