Válvulas de Bloqueio

Válvulas de Bloqueio FIT Nº FI-S15 FI-S15 FI-S FI-S9 FI-S159 FI-S151 FI-S1511 FI-S151 FI-S15 FI-S1519 FI-S1 FI-S151 FI-S15 FI-S1531 Modelo VMR VMF Modelo Modelo 0 Modelo 31 Modelo 0 Modelo 00 RP 31 / RP 3 VP 00 ES BS1 BS BS3 tuador BV Diâmetro 1/ à 3 ½ à 3 1/" à " 1" à " " à " 1/" à " 1/" à " 1/" à " 1/ à 1 1/" à " 1/" à " 1/" à 5" 1/" à Conexões Rosqueadas Flangeadas Rosqueadas Flangeadas Flangeadas R, SW e Tri-Clamp* Rosqueadas R e SW R e SW R e SW Flangeadas Flangeadas Flangeadas Material do Corpo e nox e Inox Latão e nox ço Forjado Ferro Fundido Ferro Nodular ço Fundido Pressão Máxima 51,0 barg 51,0 barg,0 barg 51,0 barg 19,0 barg 5,0 barg,0 barg 1,0 barg 13,0 barg,0 barg,0 barg,0 / 3,0 barg,0 /,0 barg Notas: Conexões: R = Rosqueadas; SW = Solda SW; Tri-Clamp*. *Marca registrada da indústria Tri-Clover. 1

FI-S-05 Edição 3 - Rev 5 Modelo 3/" à " Descrição do Produto s válvulas de esfera Spirax Sarco são reconhecidas por suas características práticas de construção, longa vida útil, performance e confiabilidade. São adequadas para aplicações com vapor, líquidos e gases. Sua construção permite fácil manutenção e instalação. O desenho exclusivo de juntas e assentos assegura a perfeita estanqueidade de fechamento, assim como sua alavanca proporciona segurança e velocidade operacional. Condições de Trabalho Temperatura máxima de trabalho : 00 C Pressão máxima de operação :,0 barg Range de Operação Composição Item 1 3 5 9 11 1 13 Especificação Tampa Corpo Esfera Eixo Sede nel de Vedação Separador Porca Sextavada Cabo rruela Porca Sextav. e parafuso Etiqueta Capa do cabo Material STM 5 STM 1/F31 STM 5 STM 1/F31 ISI 31 ISI 31 Teflon Reforçado Teflon Reforçado zincado ISI 31 zincado ISI 31 SE ISI 31 zincado ISI 31 zincado ISI 31 ISI 30 Vinil Não utilize o produto nessa região. Medida Passo Passo Normal Total 1/" 1/" 3/" 1/" 3/' 3/" 1/" 1" 3/" 1.1/" 1" 1.1/" 1.1/" " 1.1/".1/" " 5 3 99 1 15 B 15 15 10 10 5 Dimensões (mm) C 31 3 3 9 5 D 5 1 3 91 95 9 115 13 E 31 3 1 5 OF 11 1 1 5 31 3 51 Peso (kg) 0.5 0.5 0.0 1. 1.. 3.5.9

Modelo 3/" à " FI-S-05 Edição 3 - Rev 5 Diâmetros e Conexões 3/", 1/", 1" 1.1/", 1.1/", " Rosca BSP (BS 1) Dados Técnicos Características de Fluxo Passagem Vedação Peças de Reposição Componentes Conjunto de Vedação Conjunto de Vedação e esfera Conjunto do eixo Linear Modificada Plena ou Reduzida Procedimento de Teste ISOB Itens, B, B, D B, C Como Instalar ntes de desmontar a válvula, assegure-se de que nenhum fluído esteja presente na linha. nova peça pode ser recolocada sem que a Válvula de Esfera seja totalmente retirada da linha. Remova os dois parafusos superiores e afrouxe os inferiores. O conjunto completo pode ser removido e a nova peça colocada. Os valores de torque mostrados são para uma válvula com pressão diferencial máxima de barg que opera frequentemente. Válvulas que permanecem fechadas por longos períodos requerem pelo menos 5% a mais de Torque. Como Especificar 1 -Válvula de Esfera Spirax Sarco MODELO rosqueada BSP em aço carbono ou aço inox. Como Pedir - Peças de Reposição o fazer o pedido de uma peça de reposição, indique o nome do conjunto, o diâmetro da válvula e seu modelo. Exemplo: 01 Conjunto de vedação para Válvula de Esfera Spirax Sarco DN - 5 - MODELO Torque (Nm) Bitola P. Reduz P. Plena 1/" 3/" 1/" 3.5 3/" 3.5 13 1" 13 1 1.1/" 1 30 1.1/" 30 0 " 0 5.1/" 5 - Valores de CV Bitola 1/" P. Reduz,9 P. Plena.9 3/",9.0 1/" 0 3/" 1 1" 31 1.1/" 5 1.1/" 19 " 0.1/" 19-9

FI-S1530-01 VMF - à Válvula de Esfera Flangeada Bi-partida libras Descrição do Produto s Válvulas de Esfera microfundidas Spirax Sarco com conexões flangeadas, modelo VMF, bi-partidas com passagem plena são reconhecidas por suas características práticas de construção, longa vida útil, performance e confiabilidade. São adequadas, para aplicações com vapor, líquidos, Gas Natural, GLP e outros fluidos. Sua construção permite fácil manutenção e instalação Condições de Trabalho Pressão Máxima de Operação : 0.0 barg Temperatura Máxima de Operação : 00 C. Conexões Podem ser fornecidas com as conexões flangeadas conforme NSI B1.5 classes # e 300#(*). *Sob consulta Gráfico de condições de trabalho 00

VMF - à Válvula de Esfera Flangeada Bi-partida libras FI-S1530-01 Bitola.1/ 3 Coeficiente de Vazão 5 1 1 Kv = 1 litro/seg a 1 bar Torque = Àgua a 1 bar 3 C com teflon puro 1 Nm = 0,1Kgf.m Bitola DN 5 0 Pol..1/ 3 Torque N/m PTFE PTFE + Fibra 1 5 90 1 10 Passa Torque N/m gem B C D E G L X Y W 1 9 11 15, 5 91,9 55 19,1, 19,1 5 190,5 95 119 1, 11, 55 19,1 139,, 0, 1 10 190,5 13 1 30 19,1 15, 3,9, 11,3 00, 1 15, 0 19,1 190,5 3,9 Peso Kg, 13, 1,5 31,5 Composiçcão Item Quant. 1 1 1 3 1 1 5 1 9 1 1 11 1 Descrição do Produto Componentes Especificação Corpo Tampa Esfera Haste Sede Gaxeta Junta Porca Separador lavanca Prisioneiro Porca Itens Conjunto de Vedação do Eixo*,, 9, Conjunto da sede* 5, Material STM--1 WCB CF/CFM PTFE / RPTFE PTFE / RPTFE * material recomendado para estoque de manutenção Como Pedir - Peças de Reposição o fazer o pedido de uma peça de reposição, indique o nome do conjunto, o modelo da válvula e o diâmetro. Exemplo: 0 conjuntos da sede para VMF Ø 3". 5

FI-S159-01 M31 ISO Válvula de Esfera Descrição válvula M31 ISO é uma válvula de esfera com passagem plena bipartida adequada para a maioria dos fluidos industriais, como água, vapor, óleo, gases e outros dentro do range de pressão e temperatura. Tipos disponíveis M31 C ISO Corpo em aço zincado, sedes em PTFE-R M31 C3 ISO Corpo em aço inox, sede PTFE-R Opcões Esfera com orifício de alívio. cionamento manual com redutor para válvulas de DN, e 00 cionamento por atuadores pneumáticos de simple e dupla ação. Dispositivo anti-estática. Diâmetros e Conexões DN,5,0,, e 00. Conexões Flangeadas NSI Dados técnicos Características de Fluxo Linear modificado Passagem Plena Estanqueidade Conforme Norma ISO (range 3) nti-estática (opcional) Conforme norma ISO 11 e BS 5351 Condições Limite. Design do Corpo NSI Temperatura máxima admissível 00 C @ 15 bar g Pressão máxima admissível (NSI ) 19 bar g @ 3 C Pressão máxima de vapor saturado 15 bar g Teste Hidrostático (NSI ),5 bar g Temperatura ºC 00 Curva do Vapor Saturado 0 19 0 30 0 Pressão bar g 19 0 1 1 1 Este produto não deve ser usado nesta região DN 5 a DN 00 3

M31 ISO Válvula de Esfera FI-S159-01 1 11 9 DN 1 5 3 1 13 Composição Nº Parte Material 1- Corpo - Tampa 3- Esfera - Haste 5- Sedes - Junta - Junta Haste - Separador 9- rruela - Porca 11- lavanca 1- Capa lavanca 13- Praf. cab. sex. 1- Porca 15- Parafuso 1- Placa do Topo 1- Porca 1- daptador 19- Parafuso 0- rruela *Somente para. **Opcional. ***Não aparece no desenho ço Zincado ço Zincado PTFE reforçado mianto comprimido PTFE-R ço Zincado ço ço Zincado ço Zincado Vinyl ço Zincado ço Zincado ço Zincado ço Zincado ço Zincado Ferro Nodular Zincado STM 1 WCB STM 351 CFM STM 1 WCB STM 351 CFM ISI 31 / ISI 30** ISI 31 / ISI 0** SE ISI 31* SE 1L1 SE Cor Laranja Grau 5 SE 1L1*** SE Grau 5 Grau 5 SE 5 33

FI-S159-01 M31 ISO Válvula de Esfera Dimensões e pesos (aproximada em mm e Kg) DN DN5 DN0 DN DN DN00 1 190 9 39 5 B 1 5 19 C 15 15 15 00 9 D 15 1 191 9 9 33 E 10 1 10 1 311 F 3 5 19 19 Valores de Kv DN 300 5 30 0 0 390 Peso, 1,3 0,0 3,3,0 19,0 00 530 Para conversão C v(uk) = Kv x 0,9 C v(us) = K v x 1,1 E C B F D Torque de acionamento (N m) DN 0 5 0 0 00 00 00 Os torques indicados são para válvulas operadas frequentemente, submetidas a pressão diferencial máxima. Para válvulas com grandes períodos entre acionamentos os torques indicados podem incrementar até 5%. E C H F G Como Solicitar. Exemplo: Válvula de esfera Spirax Sarco tipo M31C ISO de DN, conexões flangeadas NSI. Peças de reposição Kit de sede, junta do corpo e juntas da haste.,b,c Esfera D Kit da haste, arruelas separador e porcas. E,F,G, H Como solicitar peças de reposição: Solicite peças de reposição utilizando a descrição acima indicando o modelo e diâmetro da válvula. D B 3

FI-S15-0 Edição 3 - Rev VMF - 1/ à 3 Válvula de Esfera Flangeada Descrição do Produto s Válvulas de Esfera microfundidas Spirax Sarco com conexões flangeadas, modelo VMF, tripartidas com passagem plena ou reduzida são reconhecidas por suas características práticas de construção, longa vida útil, performance e confiabilidade. São adequadas, para aplicações com vapor, líquidos e gases. Sua construção permite fácil manutenção e instalação. Condições de Trabalho Pressão Máxima de Operação : 51.0 barg Temperatura Máxima de Operação : 00 C Conexões Podem ser fornecidas com as conexões flangeadas conforme NSI B1.5 classes # e 300#(*). (*) daptada, opcional DIN PN1 e PN0. D Temperatura ºC 00 5 Curva do Vapor Saturado B 0 0 30 0 Pressão Kgf/cm - B= Flange classe # - C= Flange classe 300# - D= Flange classe PN0 Este produto não deve ser usado nesta região 51 P B C Dimensões (aproximada em milímetros) DN 3.1/ 1.1/ 1.1/ 1 3/ 1/ 191 1 15 139 15 11 B 93 0 55 3 3 C 13 15 5 1 1 0 5 D 5 0 15 15 10 10 115 115 P RED 9 51 3,1 31, 5, 0, 1,3 11,1 P PL - 51 3,1 31, 5, 0, 1,3 Peso Kg 1, 1,1, 5,, 3,05,1 1,5

VMF - 1/ à 3 Válvula de Esfera Flangeada FI-S15-0 Edição 3 - Rev Peças de Reposição Componentes Conjunto de Vedação do Eixo* Itens D, G, I, N,O Conjunto da sede* H, J () * materialrecomendado para estoque de manutenção Como Pedir - Peças de Reposição o fazer o pedido de uma peça de reposição, indique o nome do conjunto, o modelo da válvula e o diâmetro. Exemplo: 0 conjuntos da sede para VMF Ø 1". Composição Item Quant. 1 B C 1 D 1 E 1 F 1 G 1 H I 1 J L M N 1 O 1 Especificação Corpo Tampa Eixo rruela Esfera Cabo Porca Sede Bucha nel Parafuso Porca Porca rruela Material STM--1 WCB STM--351 CFB Teflon Reforçado Teflon Reforçado

FI-S15-0 Edição 3 - Rev VMR - 1/ à 3 Válvula de Esfera Roscada Descrição do Produto s Válvulas de Esfera microfundidas Spirax Sarco com conexões roscadas ou soquete para solda, modelo VMR, tripartidas com passagem plena ou reduzida são reconhecidas por suas características práticas de construção, longa vida útil, performance e confiabilidade. São adequadas, para aplicações com vapor, líquidos e gases. Sua construção permite fácil manutenção e instalação. D Condições de Trabalho Pressão Máxima de Operação : 51.0 barg Temperatura Máxima de Operação : 00 C B C Conexões Podem ser fornecidas com as conexões rosqueadas BSPP (BS 1) ou NPT (NSI - B1.0.1) ou em Soquete para Solda SW (NSI B1.11). Gráfico de condições de trabalho P Temperatura ºC 00 5 Curva do Vapor Simulado 0 0 30 0 Pressão Kgf/cm Este produto não pode ser usado nesta região E

VMR - 1/ à 3 Válvula de Esfera Roscada FI-S15-0 Edição 3 - Rev Dimensões (aproximada em milímetros) 3.1/ 1.1/ 1.1/ 1 3/ 1/ 3/ 1/ DN - 15 1 13 113 1 91 0 5 5 Tripartida Passagem Plena - - - - - 119 5 11 15 0 11 51 9 1 15 3,1 5 15 31, 0 5 15 5, 55 5 15 59 0, 3 51 1,3 3 11,1 3 11,1 B C D E P - 11,5, 3,5,,05 1,5 0,1 0,0 0,0 Peso kg 15 1 13 113 1 91 0 5 5 5 Tripartida Passagem Reduzida 119 0 55 3 3 3 3 B 15 5 5 5 C 5 0 15 15 15 15 D 11 11 59 51 E - 51 3,1 31, 5, 0, 1,3 11,1 11,1 P,53 0,3 3,,3 1,1 1, 0,5 0,55 0,5 0,5 Peso kg Composição Item Quant. 1 B C 1 D 1 E 1 F 1 G 1 H I 1 J L M N 1 O 1 Especificação Corpo Tampa Eixo rruela Esfera Cabo Porca Sede Bucha nel Parafuso Porca Porca rruela Material STM--1 WCB STM--351 CFB Teflon Reforçado Teflon Reforçado Peças de Reposição Componentes Conjunto de Vedação do Eixo* Itens D, G, I, N,O Conjunto da sede* H, J () * materialrecomendado para estoque de manutenção Como Pedir - Peças de Reposição o fazer o pedido de uma peça de reposição, indique o nome do conjunto, o modelo da válvula e o diâmetro. Exemplo: 0 conjuntos da sede para VMR Ø 1". Instalação s válvulas com conexões em soquete(sw) para solda, devem ser desmontadas antes da soldagem, para evitar que os elementos de vedação sejam danificados pela alta temperatura do processo de soldagem. 3

VP 00 Válvula de Bloqueio Tipo Pistão FI-S15-01 Descrição do Produto Válvula de bloqueio linear tipo pistão em ou, roscada ou soquete para solda, para uso com vapor, condensado e outros líquidos. Condições Limites ço carbono: Pressão Máxima: 139 barg a 3 C Temperatura Máxima: C (00F) a, Kgf/cm : Pressão Máxima: 135 barg a 3 C Temperatura Máxima: 53 C (0F) a 5, Kgf/cm Diâmetros e Conexões Diâmetros: 1/", 3/" e 1" Conexões: Roscadas NPT e BSPT ou Soquete para Solda 9 3 Composição Item 1 3 * 5 9 Especificação Corpo Flange de Fixação Castelo Conjunto do pistão Lanterna Gaxeta Manípulo Parafuso rruela Porca * Não aparece no desenho Material STM 5 STM 1 F31 ço Ino + Grafite Ferro Fundido 5 1 1

FI-S15-01 VP 00 Válvula de Bloqueio Tipo Pistão Range de Operação Pressão (kgf/cm ) 10 1 90 0 0 0 Temperatura (ºF) 00 300 00 0 00 00 00 VP00 ÇO CRBONO 0 30 0 0 00 300 3 00 VPOR STURDO (STURTED STEM) Temperatura (ºC) 000 100 100 100 0 0 00 00 00 00 Pressão (psi) Como Especificar Exemplo: Válvula de bloqueio tipo pistão Spirax Sarco modelo VP 00 com corpo em STM -5, internos em aço inox, conexões 1" BSPT. Peças de Reposição Componentes Itens Conjunto de juntas Conjunto de pistão 3, 5, Como Solicitar Solicite peças de reposição sempre utilizando a descrição da coluna "Peças disponíveis" indicando o diâmetro e o modelo da válvula. Exemplo: 1 conjunto do pistão (aço inox) para válvula de bloqueio tipo pistão Spirax Sarco Modelo VP 00 diâmetro 1" BSPT. Pressão (kgf/cm ) 10 1 90 0 0 0 0 30 0 0 Temperatura (ºF) 00 300 00 0 00 00 00 900 0 VP00 ÇO INOX VPOR STURDO (STURTED STEM) 00 300 3 00 0 Temperatura (ºC) 000 100 100 100 0 0 00 00 00 00 Pressão (psi) Detalhe da válvula Modelo VP 00 1/" em corte total. Dimensões Diam. 1/ 3/ 1 B C Peso 1 1,5 5 0,0,5 5 0, 1 0 0,

FI-S15-01 BS3 Válvula de Bloqueio Selada (NSI) Descrição do Produto Válvula selada por fole com conexão flangeada NSI 300 e KS 0, para bloqueio de linhas de vapor, gases, líquidos, condensado e sistemas de água. Condições de Trabalho Classe de pressão do Corpo: NSI 300 KS 0 Temperatura máxima de Operação: 5 C 5 C Teste Hidrostático: bar g bar g Range de Operação Composição Item 1 3 5 9 Especificação Corpo Castelo Sede Disco Fole Haste Manopla Gaxeta da Haste Prisioneiros Porcas Gaxetas Material ço Fundido STM 1 WCB ço Forjado (DN15-0) STM 5N ço Fundido (DN-00)STM 1 WCB ISI 0 DIN 10 X30 Cr13 DIN 10 x Cr Ni Ti 1 ISI 0 ço BS19 CR Grafite ço STM 193 B ço STM 19 H e Grafite - Flange KS0 -B Flange NSI 300 Este produto não deve ser aplicado nesta região. Valores de Kv Certificação Todas as válvulas são certificadas pela norma EN (3.1.B) e estes serão fornecidos quando solicitados. Diâm. 1/" 3/" 1.1/" 30 Fator de conversão: C v (UK) = K v x 0.9 C v (US) = K v x 1.1 " 193 Como Especificar 01-Válvula de Bloqueio Selada Spirax Sarco tipo BS3 diâmetro 1" flangeada NSI 300 (disponíveis opcionalmente com contra flange do castelo para diâmetros até "). Nota: Para pressões diferenciais superiores aos valores estabelecidos na tabela abaixo, garanta que o disco balanceado tenha sido especificado (veja ilustração ao lado). Diâmetro Pressão diferencial (bar) 1" 1 " 1 " 3" " " " 5 Vedação Vedação sede e disco sem vazamento conforme PI 59. Opcionalmente a sede pode ser fornecida com assentamento em Teflon Reforçado. Diâmetros e Conexões Diâm. ½", ¾", 1", 1½", ", 3", ", ", " Flanges NSI B1.5 /BS150 Class 300 e KS B1511 KS 0 Face a face: NSI B1. Opcionalmen te pode ser fornecida com disco balanceado

BS3 Válvula de Bloqueio Selada (NSI) FI-S15-01 Dimensões (aproximadas em milímetros) Diâm. 1/" 3/" 1" 1.1/" " 3" " " " 15 1 9 31 35 5 559 15 1 00 59 30 30 53 B 190 190 00 0 0 0 30 390 15 C 15 15 35 35 35 Peso kg kg 9 kg kg 15 kg 9 kg 9 kg 9 kg 193 kg Como Solicitar Sempre solicitar peças de reposição conforme apresentado nas colunas acima, informando o diâmetro e o modelo da válvula. Exemplo:01- Gaxeta da haste e gaxetas do corpo para Válvula de Bloqueio Selada Spirax Sarco tipo BS3 diâmetro ½" NSI 300. Instalação Instalar a válvula na direção da seta indicada no seu corpo com a manopla na posição conveniente. Maiores informações estão contidas no manual de instalação e manutenção. Peças de Reposição Peças de reposição aparecem no desenho com as linhas cheias. Peças desenhadas com linhas tracejadas não estão disponíveis como peças de reposição. Componentes Gaxetas da Haste e Gaxetas do Corpo Haste e conjunto do Fole Disco (disco balanceado quando montado) Manopla Gaxetas da Haste Nota: Itens frágeis, favor manusear com cuidado. Itens, ( peças),5 51

FI-S151-01 BS Válvula de Bloqueio Selada Descrição do Produto Válvula selada por fole com conexão flangeada PN 1 e PN 5, para bloqueio de linhas de vapor, gases, condensado e sistemas de água. Condições de Trabalho Classe de pressão do corpo: PN 1 PN5 Temperatura máxima de Operação: 3 C 3 C Teste Hidrostático: bar g 3 bar g Range de Operação PN1 Composição Item 1 3 5 9 Especificação Corpo Castelo Sede Disco Fole Haste Manopla Gaxeta da Haste Prisioneiros Porcas Gaxetas Material Ferro Nodular DIN 193 GGG 0.3 Ferro Nodular DIN 193 GGG 0.3 ISI 0 DIN 10 X30 Cr13 DIN 10 X Cr Ni Ti 1 ISI 0 ço BS 19 CR Grafite ço DIN 10 Cr Mo 5 ço DIN 10 Ck 35 e Grafite Range de Operação PN5 Certificação Todas as válvulas são certificadas pela norma EN (3.1.B) e estes serão fornecidos quando solicitados. Este produto não pode ser utilizado nesta região. Valores de Kv DN 15 0 5 1 3 19 Fator de conversão: C v (UK) = K v x 0.9 C v (US) = K v x 1.1 Como Especificar 01-Válvula de Bloqueio Selada Spirax Sarco tipo BS diâmetro 1" flangeada PN 1 ou PN 5. Nota: Para pressões diferenciais superiores aos valores estabelecidos na tabela abaixo, garanta que o disco balanceado tenha sido especificado (veja ilustração acima). Diâmetro (DN) Pressão diferencial (bar) 0 30 15 5 5 0 1 1 15 00 00 5 115 Vedação Vedação sede e disco comfome norma para vazamentos DIN 330 range B01 e ISO range. Opcionalmente a sede pode ser fornecida com assentamento em Teflon Reforçado. Diâmetros e Conexões DN 15, 0, 5, 3, 0,, 5, 0,, 15,, 00, H DN 15-3 Flangeadas, BS, ISO 005 e DIN PN1, PN5 DN 0- Flangeadas, BS, ISO 005 e DIN PN1, PN5 Somente PN 5 Face a face - DIN 30 F1 Opcionalmente pode ser fornecida com disco balanceado

BS Válvula de Bloqueio Selada FI-S151-01 Dimensões (aproximadas em milímetros) DN 15 0 5 3 0 5 0 15 00 10 10 00 30 90 3 3 00 0 00 30 B 05 05 15 15 5 5 5 95 30 390 15 530 5 C 15 15 15 35 35 35 35 0 Peso kg kg 5 kg kg 9 kg 1 kg 15 kg 1 kg 33 kg kg 9 kg 5 kg 10 kg Como Solicitar Sempre solicitar peças de reposição comforme apresentado nas colunas acima, informando o diâmetro e modelo da válvula. Exemplo:01-Conjunto da haste e gaxetas do corpo para Válvula de Bloqueio Selada Spirax Sarco tipo BS diâmetro de 1". Instalação Instalar a válvula na direção da seta indicada no seu corpo com a manopla na posição conveniente. Maiores informações estão contidas no manual de instalação e manutenção. Peças de Reposição Peças de reposição aparecem no desenho com linhas cheias. Peças desenhadas com linhas tracejadas não estão disponíveis como peças de reposição. Componentes Gaxetas da Haste e Gaxetas do Corpo Haste e conjunto do Fole Disco (disco balanceado quando montado) Manopla Itens, ( peças),5 Nota: Itens frágeis, favor manusear com cuidado. 9

FI-S1-01 BS1 Válvula de Bloqueio Selada Descrição do Produto Válvula selada por fole com conexão PN 1, para bloqueio de linhas de vapor, gases, líquidos, condensado e sistemas de água. Condições de Trabalho Classe de pressão do Corpo: PN 1 Temperatura máxima de Operação: 300 C Teste Hidrostático: bar g Range de Operação Composição Item 1 3 5 9 Especificação Corpo Castelo Sede Disco Fole Haste Manopla Gaxetas da Haste Parafusos Gaxetas Material Ferro Fundido DIN 193 GG5 Ferro Nodular DIN 193 GGG 0.3 ISI 0 DIN 10 X30 Cr13 DIN10 X Cr Ni Ti 1 ISI 0 ço BS 19 CR Grafite ço DIN 931 Gr 5. e Grafite Este produto não deve ser utilizado nesta região. Vedação Vedação do disco e sede comforme norma de vazamento DIN 330 range BO1 e ISO range. Opcionalmente a sede pode ser fornecida com assentamento em Teflon Reforçado. Diâmetros e Conexões DN15, 0, 5, 3, 0,, 5, 0,, 15,, 00 Flanges: BS/ISO 005 e DIN PN1 Face a face: DIN 30 F1 Valores de Kv DN 15 0 5 1 3 19 0 30 Como Especificar 01- Válvula de Bloqueio Selada Spirax Sarco tipo BS1 diâmetro 1" flangeada PN1 Nota: Para p r e s s õ e s diferenciais superiores a barg para válvula de ", garanta que o d i s c o balanceado tenha sido especificado (veja ilustração ao lado). Opcionalmente pode ser fornecida com disco balanceado. DN 5 0 1 15 Fator de conversão: C v (UK) = K v x 0.9 C v (US) = K v x 1.1 00 5

BS1 Válvula de Bloqueio Selada FI-S1-01 Dimensões (aproximadas em milímetros) DN 15 0 5 3 0 5 0 15 00 10 10 00 30 90 3 3 00 0 00 B 05 05 15 15 5 5 5 95 30 390 15 530 C 15 15 15 35 35 35 35 Peso kg kg 5 kg kg 9 kg 1 kg 15 kg 1 kg 33 kg kg 9 kg 5 kg Como Solicitar Sempre solicitar peças de reposição comforme apresentados nas colunas acima, informando o diâmetro e o modelo da válvula. Exemplo: 01- Gaxetas da haste e gaxetas do corpo para válvula de bloqueio selada Spirax Sarco tipo BS1 diâmetro de 1". Instalação Instalar a válvula na direção da seta no seu corpo com a monopla na posição conveniente. Maiores imformações estão contidas no manual de instalação e manutenção. Peças de Reposição Peças de reposição aparecem no desenho com as linhas cheias. Peças desenhadas com linhas tracejadas não estão disponíveis como peças de reposição. Componentes Gaxetas da Haste e Gaxetas do Corpo Haste e conjunto do Fole Disco (disco balanciado quando montado) Manopla Itens, ( peças),5 Nota: Itens frágeis, favor manusear com cuidado.

FI-S1519-01 3S Válvula de Bloqueio Selada Descrição do Produto Válvula selada por fole com conexão roscada ou com conexão para solda, para bloqueio de linhas de vapor, gases, líquidos, condensado e sistemas de água. Condições de Trabalho Classe de pressão do Corpo: 00# Temperatura máxima de Operação: 5 C Teste Hidrostático: bar g Range de Operação (Classe 00#) Composição Item Especificação 1 Corpo Castelo 3 Flange Castelo Sede 5 9 11 1 13 1 15 1 1 Disco Fole Gaxetas Parafusos Porcas Prisioneiros Vedação Haste Guia do Castelo Manopla Porca Plaqueta Haste Porca * PMO - Pressão máxima de operação - - - Restrição de operação comforme BS 535 Este produto não deve ser aplicado nesta região Material ço Forjado STM 5 ço Forjado STM 5 ço Forjado STM 5 Stellite Gr. STM Type + stellite Gr. STM 9 Type 31 /Grafite STM B STM 19 H ISI Grafite STM Type STM Type STM 5 Type 1 Normas Fadiga do fole da válvula comforme norma BS 535 para válvula globo. (Veja restrições de operação) Certificação Todas as válvulas são certificadas pela norma EN (3.1.B) e estes serão fornecidos quando solicitados. Vedação Vedação sede e disco comforme norma para vazamentos PI 59 e DIN 330 range B01. Diâmetros e Conexões ½", ¾", 1", 1¼", 1½", " Rosca BSP (BS 1 Paralela), NPT Soquete para solda BS 399/NSI B1.11 Valores de Kv Diâm. Kv 1/ 1.3 3/ 3. 1 5. 1.1/ 9.0 Fator de conversão: C v (UK) = K v x 0.9 C v (US) = K v x 1.1 1.1/ 1.0 Como Especificar 1 - Válvula de Bloqueio Selada Spirax Sarco tipo 3S 1" rosca BSP. 19.

3S Válvula de Bloqueio Selada FI-S1519-01 Dimensões (aproximadas em milímetros) Diâm. 1/" 3/" 1" 1.1/" 1.1/" " 0 90 1 1 155 10 B (Válv. aberta) 13 1 1 19 0 30 C 0 90 1 1 10 Peso 1.Kg.3Kg 3.Kg 5.9Kg.5Kg 11.Kg Instalação Instalar a válvula na direção da seta indicada no seu corpo com a manopla na posição conveniente. Preferencialmente instalar a válvula com a haste na vertical. Peças de Reposição Peças de reposição aparecem no desenho com as linhas cheias. Peças desenhadas com linhas tracejadas não estão disponíveis como peças de reposição. Componentes Conjunto de Gaxetas do Corpo Disco e conjunto do Fole Itens 5, Como Solicitar Sempre solicitar peças de reposição conforme apresentado nas colunas acima, informando o diâmetro e modelo da válvula. Exemplo:1 - Disco e conjunto do fole 1 - Conjunto de gaxetas do corpo para Válvulas de Bloqueio Selada Spirax Sarco tipo 3S diâmetro1" rosca BSP. Manutenção Importante ntes da instalação ou qualquer manutenção, garanta que a válvula esteja isolada e que a linha tenha sido despressurizada. Garanta também que partes quentes tenham sido resfriada afim de evitar queimaduras. Utilizar sempre equipamentos de segurança para realizar a manutenção e/ou instalação. Para substituir o conjunto do fole e as gaxetas do corpo, soltar os quatro parafusos () e remova o castelo. gaxeta do corpo () está acessível e pode ser substituída sem a necessidade de desmontar outras partes. Garanta que as superfícies (corpo e face superior do fole) estejam limpas antes de montar a nova gaxeta. Para substituir a segunda gaxeta () (grafite) e o conjunto do fole () desrosqueie o conjunto do fole da haste (1) no sentido anti-horário. segunda gaxeta está acessível e poderá ser substituida garantindo-se que as faces de vedação estejam limpas. Tenha a certeza que o pino da haste antitorção esteja encaixado na ranhura do castelo. Então rosqueie o conjunto do fole (novo se necessário) completamente na haste, no sentido horário. Garanta que as gaxetas estejam na correta posição. Desrosqueie o fole ½ a ¾ de volta (isto garantirá a flexibilidade do fole ). Recoloque o castelo e aperte firmemente os parafusos () com o torque recomendado na tabela. pós horas de trabalho, recomenda-se reapertar os parafuso Torques Recomendados (N/m) Diâmetro 1/ 3/ 1 1.1/ 1.1/ Parafuso M M M1 M1 M1 M1 Diâmetro 0-0 - 0-90 0-90 1-10 - 190 5

RP 31 / RP 3 Válvula de Bloqueio Tipo Pistão FI-S151-0 Edição 3 - Rev Descrição do Produto Válvula de bloqueio linear tipo pistão em aço carbono, roscada (RP 31) ou soquete para solda (RP 3), para uso com vapor, condensado e outros líquidos. Condições Limites Projeto do corpo : NPI Classe 00 Temperatura máxima de projeto : 5 C Teste hidrostático : 1 bar g Range de Operação (PI Classe 00) Composição Item 1, 1, 3 5 9 11 1 13 Especificação Corpo Gaxetas Inferiores Gaxetas Superiores Lanterna Conjunto do Pistão Manipulo Porca de Fixação Castelo Prisioneiros Porcas rruelas Bucha Roscada Pino Plaqueta Material e Grafite e Grafite Ferro Fundido ço Carbno çocarbono ço Não utilize o produto nessa região. Diâmetros e Conexões 1/", 3/", 1", 1.1/", " roscadas BSP (BS 1/DIN 999), NPT (NSI B.1), soquete para solda (NSI B 1.11). Conexões e diâmetros diferentes sob consulta. Normas de Fabricação Conforme PI 0 39

FI-S151-0 Edição 3 - Rev RP 31 / RP 3 Válvula de Bloqueio Tipo Pistão Dimensões (aproximadas em milímetros) DN 15 0 5 0 5 10 15 B 9 11 1 10 C 11 1 1 0 5 D 5 95 115 15 Peso (kg) 1,0 1,,9,, Como Solicitar Válvula tipo Pistão Spirax Sarco modelo RP 31 conexões roscadas BSPT / NPT Vedação da Sede Fechamento estanque conforme PI 0 Instalação Instalar com o fluxo na direção indicada pela seta no corpo da válvula. Peças de Reposição Conjunto de gaxetas.1,. Conjunto do castelo.1,., 3,,, 9, Como Pedir Sempre pedir as peças de reposição pela descrição dada acima destacando o tipo e diâmetro da válvula. Exemplo: 1 Conjunto de gaxetas para válvula tipo pistão Spirax Sarco RP 31 diâmetro de 1/" 0

Modelo 0 Válvula de Esfera em FI-S151-01 Descrição do Produto Válvula de esfera de passagem plena em aço inox Modelo 0 para aplicações em processos de alta pureza. Indicada para sistemas de vapor limpo, líquidos e gases, desde vácuo até altas temperaturas e pressões. Condições Limites Sedes em PTFE virgem para até.9 bar vapor saturado B B sedes em PTFE reforçado para até. bar vapor saturado. Este produto não deve ser utilizado nesta região. Note que limites menores podem ser impostos pelo tipo de conexão. Diâmetros e Conexões ½", ¾", 1", 1½", ". Conexões : 0.05" (1 g) Tubo O/D e grampo Tri-Clamp* Roscada NPT e BSP. ISO 00 e tubo DIN. Solda de topo para Schedule 5s, s, 0s. Soquete para solda NSI B1.11. * Marca registrada da indústria Tri-Clover. néis de Preenchimento cessório opcional. cabamento Interno Normal: Superfícies internas de contato com fluido: 3 micropolegadas (0.1 microns) Ra Disponível como produto especial: Eletropolimento com acabamento das superfícies internas de 1- micropolegadas (0.0-0.1 microns) Ra. Composição Item 1 3 5 9 11 1 13 1 15 Especificação Corpo Conexões Esfera Haste Sedes Vedação da Haste Espaçador Porca de Compressão nel Trava Porca da Haste Placas de Identif. Cabo Capa Porcas e Prisioneiros néis de Preenchimento Sedes e Vedação da haste mbas disponíveis em PTFE reforçado ou PTFEvirgem. Materiais de vedação conforme regulamentação da "FD Code of Federal Regulations Title 1, Part 1". Vedação Testada conforme ISO. Material STM 1 F 31L STM 1 F 31L ISI 31L ISI 31L PTFE Virgem ou Reforçado PTFE Reforçado ISI 31 ISI 31 ISI 31 ISI 31 ISI 30 ISI 31 Vinil ISI 31 (Opcional) PTFE Reforçado Como Especificar válvula de esfera em aço inox de passagem plena Modelo 0 deve atender uma série de características especificadas no pedido. Serão estas diâmetro, tipo de conexão, material da sede, grau de acabamento superficial interno e anéis de preenchimento (se requerido). Exemplo: 1 Válvula de esfera em aço inox SPIRX SRCO para vapor limpo Modelo 0. Conexão tubo O/D. Sede e m PTFE reforçado. cabamento superficial 3 micropolegadas Ra. 35

FI-S151-01 Modelo 0 Válvula de Esfera em Dimensões (aproximadas em milímetros) Torque Tri Camp Tubo Rosca, BW, SW Dia. Tubo oper. Dimensões 1 C1 C 3 C3 B D E pass. ID OD Kvs Nm Tri Camp 1/" 1/" 3/" 1" 1.1/" " DN ISO DN ISO DIN DN 15 ISO DIN DN 0 ISO DIN DN 5 ISO DIN DN 0 ISO DIN DN DIN 11 10 159.5 51 5 0 9.5 1 13 1 1 1 13 51 9 5 51 51 3 5 9 5 3 1 31.5 3 3 5 15 10 10 15 15 15 10 10 10 5 1 3 91 9 115 5 1 5 3 1 91 3 95 91 115 9 115 31 1 31 3 31 1 11 1 1 31 3 11 1 11 1 1 5 1 3 31 3 9.5 15.9. 3.9..3 1.0 1.1 15 3. 19 9. 5.3 3 9 1. 19.1 5. 3.1. 13.5 1. 1 1.3 1.9 33..3 0 5.5 0 1.5.5 9 1 0 1 1.9 1.9 3. 1.9 30 39 1.9 1.9 1.9 3. 1.9 1.9 3. 0 1.9 39 30 39 0.5 0. 1.33. 3.5 Peças de Reposição s peças de reposição são mostradas com linhas cheias. Figuras mostradas com linhas pontilhadas não são peças de reposição. Peso (kg) Rosca Tubo SW, BW Instalação válvula de esfera Modelo 0 deve estar localizada em posição conveniente na tubulação. Solda por arco elétrico pode ser utilizada com conexões soquete para solda e solda de topo, no entanto solda a gás podem ser utilizadas seguramente com versões de tubo O/D. ntes de desmontar a válvula, certifique-se que a linha não está pressurizada e que não existe fluxo no sistema. manutenção pode ser feita sem remover a válvula da linha. Remova os dois conjuntos superiores de porcas e prisioneiros e afrouxe os dois conjuntos inferiores. O conjunto do corpo pode então ser totalmente removido para se efetuar a inspeção ou manutenção da válvula. 0. 0. 1.5. 3. 0.5 0.5 0.3 0. 0.59 1. 0. 1. 1.9 3.3. 3. 0.5 1. 0. 1..5 3.5 Peças Disponíveis Conjunto de Vedação Conjunto de Vedação e anéis de preenchimento, B, B, C Sempre pedir peças de reposição utilizando a descrição da tabela acima, informando o diâmetro e tipo de válvula. Instalação Intruções completas de instalação de manutenção são fornecidas com cada válvula. 3

Modelo 00 1/" à " FI-S1511-0 Edição 3 - Rev Descrição do Produto s Válvulas de esfera Modelo 00 são construídas em latão forjado, com esfera e haste em latão ou aço inox. São adequadas para aplicações em vapor, líquidos e gases. O desenho exclusivo de juntas e assentos assegura a perfeita estanqueidade, assim como sua alavanca proporciona segurança e velocidade operacional. Modelo VTP no diâmetro de 1/" para uso como válvula de pulsação para manômetros e outros instrumentos sensíveis a vibrações e pulsações do sistema. Condições limites Pressão máxima de operação :,0 barg Temperatura máxima de operação : 00 C Temperatura mínima de operação : -30 C Range de operação Composição Item 1 3 5 9 11 Especificação Corpo Tampa Esfera Haste Sede nel de vedação Separador lavanca rruela de pressão Porca Grip Material Latão forjado STM B 3 Latão forjado STM B 3 Latão / ço inox ISI 30 (*) Latão / ço inox ISI 31 PTFE PTFE-R Latão ço zincado SE ço carbono zincado ço carbono zincado Vinil Range de Operação Diâmetros e conexões 1/", 3/", 1/", 1", 1.1/", 1.1/", e " Conexões roscadas BSPT Valores de Kv Diâm. 1/",5 3/",5 1/" 5 3/" 13 1" 1 1.1/" 3 1.1/" " Para conversão: Cv (US) = Kv x 1,1 Torques de Operação (Nm) Diâm. 1/" 3/" 1/" 3/" Os valores de torque indicados correspondem para à valvulas operadas com frequência, submetidas a uma pressão diferencia máxima de bar. Válvulas submetidas a longos períodos sem operação podem necessitar de torque inicial de operação até 5% maior que o valor indicado acima. 1" 1.1/" 0 1.1/" 5 " 35 3

FI-S1511-0 Edição 3 - Rev Modelo 00 1/" à " Dimensões (aproximadas em milímetros) Detalhe da válvula Modelo VTP 1/" em corte total. Diam. 1/"-3/" 1/" 3/" 1" 1.1/" 1.1/" ".5 55 5. 5. 99 B.5. 3. 3 5 C 9.5 9.5 9.5 11.3 11.3 15. 15. D 3. 3 0 5 9 E 13 15 1.5 1.5 33 3.5 F.90.3 1 19..5 31 35. Peso 0.1 0.0 0. 0. 0.0 1.0 1.53 Como Especificar Exemplo: Válvula esfera Spirax Sarco Modelo 00 com esfera e haste em aço inox ISI 30, conexões 1" BSPT. Peças de Reposição Componentes Conjunto de Vedação Conjunto de Vedação + Esfera Conjunto do eixo Itens, B, B, D C Obs.:Para Modelo VTP 1/" obedecer a seta de sentido de fluxo indicada no corpo da válvula. Como Solicitar Solicite peças de reposição sempre utilizando a descrição da coluna "Peças disponíveis" indicando o diâmetro e o modelo da válvula. Exemplo: 1 conjunto da haste (aço inox) para válvula de esfera Spirax Sarco Modelo 00 diâmetro 1" BSPT. 3

FI-S9-05 Edição 3 - Rev 5 Modelo 0 1" à " Descrição do Produto s válvulas de esfera Spirax Sarco são reconhecidas por suas características práticas de construção, longa vida útil, performance e confiabilidade. São adequadas para aplicações com vapor, líquidos e gases. Sua construção permite fácil manutenção e instalação. O desenho exclusivo de juntas e assentos assegura a perfeita estanqueidade de fechamento, assim como sua alavanca proporciona segurança e velocidade operacional. Condições de Trabalho Temperatura máxima de trabalho : 00 C Pressão máxima de operação : 51 barg Curva de Capacidade Não utilize o produto nessa região., D, H- Flangeado NSI 300 C, F, H- Flangeado BS PN 0 B, E, H- Flangeado NSI 300 C, G, H- Flangeado BS PN 0 Composição Item 1 3 5 9 11 1 13 1 15 1 1 1 19 0 Especificação Corpo Inserto Esfera Sede Eixo nel de Vedação nel de Vedação O'Ring Top rruela Etiqueta Parafuso Cabo Cabo Capa do Cabo Porca da Haste adaptador da Haste rruela Placa top néis Material 1 WCB STM 351 CFM SE 0 ISI 31 ISI 31 Teflon Reforçado ISI 0 ou 31 Teflon Reforçado Sec. mianto Comprimido Viton ço Mola ISI 30 Zincado Zincado Zincado Vinil Zincado Ferro Fundido Zincado Zincado Zincado Valores de Kv DN 5 30 3 0 0 1 1 5 05 0 300 59 90 Para conversão: Cv (US) = Kv x 1,1 30

Modelo 0 1" à " FI-S9-05 Edição 3 - Rev 5 Diâmetros e Conexões DN 5, 3, 0,, 5, 0 e Flangeada BS PN 0 e NSI 300 opcional ISI. Dados Técnicos Características de Fluxo Passagem Vedação O 1" (5) 1.1/" (3) 1.1/" (0) " ().1/" (5) 3" (0) " () " () Classe 300 300 300 300 300 300 300 300 Dimensões (mm) B C O D E O F 1 15 15 191 15 191 1 1 191 1 3 9 305 9 9 13 0 13 13 13 5 5 00 Linear Modificada Reduzida ProcedimentodeTeste ISOB 1 1 15 1 15 15 15 1 190 190 9 5 9 31 1 1 13 1 10 10 35 1 1 31 3 51 3 111 Peso (kg) 3.3. 5. 9.0 5. 9.0.. 13. 1.0 1. 5.0. 3..0 5.0 Torque Máx. (kg.m) 1 0 35 0 0 3 C.V. 35 95 0 3 00 1 Peças de Reposição Componentes Conjunto de Vedação Conjunto de Vedação + Esfera Conjunto de eixo Itens, B, C, B, C, E B, D Como Pedir - Peças de Reposição o fazer o pedido de uma peça de reposição indique o nome do conjunto, diâmetro da válvula e seu modelo. Ex. 01 Conj. de vedação para válvula de esfera Spirax Sarco DN modelo 0. Como Instalar ntes de desmontar a válvula, assegure-se de que nenhum fluído esteja presente na linha. nova peça pode ser recolocada sem que a Válvula de Esfera seja totalmente retirada da linha. Como Especificar 1 - Válvula de Esfera Spirax Sarco MODELO 0 Flangeada NSI /300# em ou. s peças de reposição são mostradas abaixo. Os Ítens desenhados com linhas pontilhadas não são fornecidos como peças de reposição. 31

tuadores Pneumáticos BV Série 00 para Válvulas Esferas Tripartida VMR e VMF FI-S1531-00 Como selecionar: Tabelas das válvulas esferas com atuadores para ar comprimido de, 5 e bar g. Referências: Serviço leve (SL), Serviço normal (SN), Serviço pesado (SP), Dupla ação (D), Simples ação retorno por mola (S), Passagem reduzida (PR), Passagem plena (PP). Pressão de limentação do tuador: bar g Dupla ção Retorno p/ Mola PR PP SL SP SL SP 1/ 1/ 3/ 1 1.1/ 1.1/.1/ 3 3/ PR 3/ 1/ 3/ 1 1.1/ 1.1/.1/ 3 D D 15 D 15 D 15 D 0 D 0 D 0 D 30 D 0 D D D 15 D 15 D 0 D 5 D 5 D 30 D 0 D 5 D 15 S 15 S 0 S 0 S 0 S 5 S 5 S 5 S 35 S S 15 S 15 S 0 S 0 S 0 S 30 S 35 S 35 S S 55 S Pressão de limentação do tuador: 5 bar g Dupla ção Retorno p/ Mola PR PP SL SP SL SP 1/ 1/ 3/ 1 1.1/ 1.1/.1/ 3 3/ PR 3/ 1/ 3/ 1 1.1/ 1.1/.1/ 3 D D 15 D 15 D 15 D 15 D 15 D 0 D 5 D 0 D D 15 D 15 D 15 D 15 D 0 D 5 D 30 D 0 D 5 D S S 15 S 0 S 0 S 0 S 0 S 0 S 35 S 5 S 15 S 15 S 0 S 0 S 5 S 30 S 35 S 35 S 5 S S Pressão de limentação do tuador: bar g Dupla ção Retorno p/ Mola PR PP SL SP SL SN SP 1/ 1/ 3/ 1 1.1/ 1.1/.1/ 3 3/ PR 3/ 1/ 3/ 1 1.1/ 1.1/.1/ 3 D D D D 15 D 15 D 15 D 0 D 5 D 0 D D D D 15 D 15 D 0 D 0 D 5 D 0 D 5 D S S 15 S 15 S 0 S 0 S 0 S 0 S 30 S 5 S S S 15 S 15 S 0 S 0 S *** 30 S *** *** S S 15 S 0 S 0 S 5 S 30 S 35 S 5 S S Condições: Serviço Leve (SL) - Fluido limpo, baixa viscosidade, sem sólidos em suspensão. - Pressão máxima para vapor saturado: 3 bar g - Temperatura máxima de trabalho: 13 ºC a bar g - Diferencial de pressão máximo: 0 bar g a 3 ºC - Operação frequente Serviço Normal (SN) -Fluido limpo, baixa viscosidade, sem sólidos em suspensão. - Vapor saturado entre 3,0 a 1,0 bar g - Temperatura máxima de trabalho: 19 ºC a 1 bar g - Diferencial de pressão máximo: 1 bar g a 19 ºC Serviço Pesado (SP) - Todas as outras aplicações onde pelo menos uma das condições acima foram excedidas. Como solicitar Válvula esfera em Tripartida Roscada Mod. VMR 1" BSP, passagem plena (PP), com atuador pneumático Mod. BV 15D. 3