OBSERVATÓRIO DO TURISMO DE LISBOA

OBSERVATÓRIO DO TURISMO DE LISBOA DADOS JUNHO POSITIVISMO É NOTA DOMINANTE Análises desta edição Os resultados dos principais indicadores turísticos registados em Junho reflectem sinais positivos, nomeadamente sobre o desempenho da hotelaria na Cidade, Grande Lisboa e Região. A reconhecida boa relação preço/qualidade que a capital portuguesa oferece ao visitante constitui, em particular nesta altura, um dos principais factores de influência no que diz respeito à obtenção de resultados animadores. Acresce, neste contexto, o facto de Lisboa apresentar também um calendário anual de eventos muito sugestivo, dirigido a todos os públicos e, em diversos casos, de entrada livre. O Festival dos Oceanos, que está prestes a começar, é disto mesmo um excelente exemplo, uma vez que todas as iniciativas que constam da sua programação são gratuitas. Em 30 de Julho, a cantora britânica Joss Stone abre a edição de do Festival dos Oceanos, uma iniciativa do Turismo de Lisboa que, de ano para ano, é aguardada com maior expectativa e por um público mais vasto. Só no ano passado, mais de 3 mil pessoas assistiram ao Festival dos Oceanos, um evento que, durante duas semanas, anima a Frente Ribeirinha da cidade. EVOLUçÃO DOS MERCADOS Dados da Hotelaria Cidade de Lisboa Grande Lisboa Região de Lisboa AeroportoS e cruzeiros Índice Lisboa (VTQD-96): 1258 infogolfe 10 10 10 1529 15 1533 1481 ÍNDICES POR REGIÃO 1400 1358 1485 1300 1200 1288 1432 1341 1311 1491 1271 1258 1100 1000 900 1000 1081 1003 Dez 96 Jan 97 Jan 98 Jan 99 Jan 00 Jan 01 Jan 02 Jan 03 Jan 04 Jan 05 Jan 06 Jan 07 Jan 08 Jan 09 jan 10 jan 11 DEZ 11 Os dados contidos nesta edição do Observatório do Turismo de Lisboa podem ser consultados na sua versão integral em: www.visitlisboa.com Este índice é baseado no valor médio dos acumulados de Vendas Totais por Quarto. Disponível do ano de 1996, ano zero da InfoGest Lisboa Cidade. TURISMO DE LISBOA 23

RECEITAS TURÍSTICAS TURISMO ESTRANGEIRO CRESCE 17,6% As dormidas de turistas estrangeiros aumentaram 17,6 por cento em Maio, o que representa uma subida de 12 por cento nos primeiros cinco meses do ano (8.759,8). Neste período, os não residentes representaram dois terços do total das dormidas no País. Assim, a generalidade dos indicadores da actividade turística em Portugal continuou a evidenciar crescimento nos primeiros cinco meses de, com destaque para as dormidas, que ultrapassaram os 13 milhões até Maio. De salientar os aumentos nos mercados britânico (+ 34,6 por cento) e brasileiro (+ 22,8 por cento), segundo dados divulgados pelo Instituto Nacional de Estatística. Os estabelecimentos hoteleiros nacionais ultrapassaram os 3,6 milhões de dormidas em Maio, o que representa um crescimento em termos homólogos de 8,2 por cento. Igualmente positivo foi o comportamento dos proveitos turísticos que atingiram, no referido mês, os 176,6 milhões de euros, denotando uma variação de + 7,3 por cento face ao mesmo mês do ano passado. No que diz respeito aos proveitos totais, Lisboa registou um dos melhores resultados, apresentando um crescimento de 12,4 por cento. Fonte: INE/Turismo de Portugal Evolução dos Principais Indicadores da Hotelaria Acumulado Janeiro a Maio de Área Metropolitana de Lisboa (NOVA NUTS II) Valor Variação % Totais Hóspedes 1.3.868 2,3% Dormidas 3.238.298 5,3% Proveitos ( ) 200.137.790 2,1% Mercados Externos Hóspedes 927.279 7,6% Dormidas 2.244.684 9,7% Mercado Interno Hóspedes 576.589-5,2% Dormidas 993.614-3,4% Fonte: TP/INE (DADos provisórios) Evolução dos Mercados - Dormidas Acumulado Janeiro a Maio de Área Metropolitana de Lisboa (NOVA NUTS II) Valor Variação % Espanha 394.758 0,7% Alemanha 203.885-3,6% Reino Unido e Irlanda 190.043 12,4% Itália 1.774 3,4% França 212.421 24,1% Bélgica e Holanda 125.426 11,0% Escandinávia 129.482 12,5% EUA 133.9 7,3% Evolução dos Mercados - Dormidas Outras Cidades Europeias Brasil 225.004 19,2% Valor Variação % Período Amesterdão 1.169.300-0,2% Jan-Fev Barcelona 3.004.285 15,4% Jan-Mar Berlim 8.143.317 6,6% Jan-Mai Bilbau 375.290 11,9% Jan-Abr Bratislava 524.3 13,7% Jan-Mai Copenhaga 1.319.0 18,9% Jan-Abr Génova 288.696 6,5% Jan-Mar Gotemburgo (região) 409.168 14,0% Jan-Fev Hamburgo 2.689.136 10,5% Jan-Abr Helsínquia 1.188.317 8,3% Jan-Mai Madrid 5.035.221 6,8% Jan-Abr Paris 7.623.323 2,5% Jan-Mar San Sebastian 307.6 3,0% Jan-Mai Estocolmo 1.8.387 1,4% Jan-Abr Taline 932.962 21,4% Jan-Mai Valência 1.128.684 15,1% Jan-Abr Viena (região) 3.225.774 5,9% Jan-Abr Zagreb 380.301 4,6% Jan-Mai Fonte: ECM, TourMIS 24 TURISMO DE LISBOA

CIDADE DE LISBOA Amostra composta com base nas unidades hoteleiras da cidade de Lisboa INDICADORES A SUBIR Os hotéis de cinco estrelas da Cidade de Lisboa registaram um aumento de 41 por cento na Ocupação em Junho, face ao mesmo mês do ano passado, enquanto nos de quatro e três estrelas as subidas foram, respectivamente, de 13,8 e de 11,6 por cento. A síntese mensal das três categorias de estabelecimentos evidencia no mês em análise uma subida de 18,3 por cento, comparativamente com Junho do ano passado, situando-se em 77,22 por cento. Quanto ao preço médio por quarto vendido (Average), os hotéis de quatro estrelas apresentam o maior aumento Ocupação Quarto em Junho % PP P/N 76,17% 68,23% 11,6% 7,94 79,35% 69,74% 13,8% 9,61 73,33% 52,00% 41,0% 21,33 Síntese 77,22%,26% 18,3% 11,96 62,77%,79% -4,6% -3,02 66,46% 66,64% -0,3% -0,18 56,21% 48,17% 16,7% 8,04 Síntese 63,18% 61,85% 2,1% 1,33 Preço médio por Quarto Vendido - (Average) em Junho 52,35 52,17 0,3% 0,18,80 67,18 5,4% 3,61 137,22 133,75 2,6% 3,47 Síntese 82,92 76, 8,2% 6,31, 51,80-2,4% -1,25,99 64,87 1,7% 1,13 125,30 120,28 4,2% 5,02 Síntese 76,15 72,93 4,4% 3,22 Preço médio por Quarto Disponível - (RevPar) em Junho 39,88 35,59 12,0% 4,28 56,18 46,85 19,9% 9,32 100,62 69, 44,7% 31,07 Síntese 64,03 49,99 28,1% 14,03 31,73 34,08-6,9% -2,35 43,86 43,23 1,5% 0,64,43 57,93 21,6% 12, Síntese 48,11 45,11 6,6% 3,00 mensal (+ 5,4 por cento), seguidos pelos de cinco estrelas (+ 2,6 por cento) e pelos de três estrelas (+ 0,3 por cento). A síntese mensal subiu 8,2 por cento, ficando em 82,92 euros. Com um aumento mensal de 44,7 por cento, os hotéis de cinco estrelas voltaram a liderar as subidas em Junho no que toca ao preço médio por quarto disponível (RevPar). Nos hotéis de quatro estrelas a progressão foi de 19,9 por cento e nos de três estrelas atingiu 12 por cento. A síntese mensal apresenta um aumento de 28,1 por cento para 64,03 euros. Ocupação 0,85 0,80 0,75 0, 0, 0, 0, 0, 0,45 0,40 0,35 0,30 90 85 80 75 RevPar 45 40 35 30 25 20 Average Esta amostra tem como base a totalidade do universo de hotéis da Cidade de Lisboa, é fixa e composta por unidades Full Service e Residenciais independentemente da sua data de abertura. Os números utilizados neste estudo são os seguintes: - a dimensão das unidades; - a totalidade dos quartos e camas ocupados indicados pelas unidades; - as receitas de quartos, a preços correntes, sem IVA e sem pequeno-almoço; - as receitas totais da operação, a preços correntes, sem IVA; sem receitas extraordinárias ou de operações financeiras. Junho de Total Hotéis da Amostra 11 35 21 67 Quartos Amostra 2.697 5.991 2.138 10.826 Representatividade (em quartos) 74,6% 80,8% 68,7% 77,3% TURISMO DE LISBOA 25

GRANDE LISBOA Amostra composta com base nas unidades dos municípios de Lisboa, Oeiras, Cascais, Sintra e Mafra CINCO ESTRELAS NA FRENTE À semelhança do que se passou na Cidade, os hotéis de cinco estrelas da Grande Lisboa apresentam a melhor performance em termos de Ocupação (+ 32,2 por cento), comparativamente com as unidades hoteleiras de quatro e de cinco estrelas. Considerando ainda os avanços de 13,4 e de 9,3 por cento, respectivamente nas unidades hoteleiras de quatro e três estrelas, a síntese mensal denota um crescimento de 16,3 para 75,57 por cento em Junho face ao mesmo mês do ano passado. Ocupação Quarto em Junho % PP P/N 76,49% 69,95% 9,3% 6,54 77,31% 68,19% 13,4% 9,13 71,11% 53,80% 32,2% 17,31 Síntese 75,57%,00% 16,3% 10,57 61,% 63,85% -3,4% -2,19 62,28% 62,52% -0,4% -0,24 54,07% 47,81% 13,1% 6,26 Síntese,06% 59,01% 1,8% 1,05 Preço médio por Quarto Vendido - (Average) em Junho 53,21,14-3,5% -1,93 67,08 64,38 4,2% 2, 140,58 138,02 1,9% 2,56 Síntese 81,97 77,40 5,9% 4,57, 51,92-2,7% -1,41 63,32 62,47 1,4% 0,86 126,25 122,44 3,1% 3,81 Síntese 75,23 72,69 3,5% 2,54 Preço médio por Quarto Disponível - (RevPar) em Junho 40, 38,57 5,5% 2,13 51,86 43,90 18,1% 7,96 99,96 74,25 34,6% 25,71 Síntese 61,94,31 23,1% 11,63 31,14 33,15-6,1% -2,01 39,44 39,06 1,0% 0,38 68,26 58,54 16,6% 9,73 Síntese 45,18 42,90 5,3% 2,29 Já a liderança no Average pertenceu aos hotéis de quatro estrelas (+ 4,2 por cento), sendo de assinalar a descida verificada nos hotéis de três estrelas (- 3,5 por cento). A síntese mensal avançou 5,9 por cento para 81,97 euros. Em linha com os outros indicadores, a síntese mensal correspondente ao RevPar subiu 23,1 por cento para 61,94 euros. Uma vez mais, os hotéis de cinco estrelas são os que apresentam um resultado mensal melhor (+ 34,6 por cento para 99,96 euros). Ocupação 0,85 0,80 0,75 0, 0, 0, 0, 0, 0,45 0,40 0,35 0,30 90 85 80 75 RevPar 45 40 35 30 25 20 Average Esta amostra tem como base a totalidade do universo de hotéis da Grande Lisboa, é fixa e composta por unidades Full Service e Residenciais independentemente da sua data de abertura. Os números utilizados neste estudo são os seguintes: - a dimensão das unidades; - a totalidade dos quartos e camas ocupados indicados pelas unidades; - as receitas de quartos, a preços correntes, sem IVA e sem pequeno-almoço; - as receitas totais da operação, a preços correntes, sem IVA; sem receitas extraordinárias ou de operações financeiras. Junho de Total Hotéis da Amostra 19 48 29 96 Quartos Amostra 3.8 7.847 2.821 14.326 Representatividade (em quartos) 72,3% 80,4% 73,9% 76,9% 26 TURISMO DE LISBOA

REGIÃO DE LISBOA A amostra é composta com base nas unidades dos territórios da Grande Lisboa e das Entidades Regionais de Lisboa e Vale do Tejo, Oeste e Leiria/Fátima. Anteriormente foi publicada sob o título Área Promocional de Lisboa MELHORES RESULTADOS A Ocupação nos hotéis de três, quatro e cinco estrelas na Região de Lisboa aumentou, respectivamente, 9,1, 12,2 e 31,5 por cento em Junho, comparativamente com o mês homólogo de. A síntese das três categorias de estabelecimentos cresceu 14,7 para,62 por cento. Os hotéis de quatro estrelas apresentam, por sua vez, a maior subida no Average (+ 4,1 por cento), sendo de referir a quebra de 3,4 por cento registada nos hotéis de três estrelas. A síntese mensal avançou 5,6 por cento para 77,61 euros. A maior subida mensal no RevPar pertenceu aos hotéis de cinco estrelas (+ 33,2 por cento), seguidos pelos de quatro estrelas (16,8 por cento) e pelos de três estrelas (+ 5,4 por cento). A síntese mensal progrediu 21,2 por cento para 54,81 euros. Ocupação Quarto em Junho % PP P/N 66,14%,62% 9,1% 5,53 73,31%,33% 12,2% 7,98 69,63% 52,96% 31,5% 16,68 Síntese,62% 61,% 14,7% 9,07 53,09% 53,54% -0,8% -0,45 58,30% 58,58% -0,5% -0,28 53,08% 47,51% 11,7% 5,57 Síntese,82% 54,88% 1,7% 0,94 Preço médio por Quarto Vendido - (Average) em Junho 51,19 52,99-3,4% -1,80,46 62,91 4,1% 2, 140,77 138,92 1,3% 1,85 Síntese 77,61 73,49 5,6% 4,12 48,00 49,33-2,7% -1,32 61,95 61,16 1,3% 0,79 126,69 121,80 4,0% 4,88 Síntese 71,58 69,16 3,5% 2,42 Preço médio por Quarto Disponível - (RevPar) em Junho 33,86 32,12 5,4% 1,74 47,98 41,10 16,8% 6,89 98,03 73,57 33,2% 24,46 Síntese 54,81 45,23 21,2% 9,58 25,49 26,41-3,5% -0,93 36,12 35,82 0,8% 0,29 67,24 57,86 16,2% 9,38 Síntese 39,95 37,95 5,3% 2,00 Ocupação 0,85 0,80 0,75 0, 0, 0, 0, 0, 0,45 0,40 0,35 0,30 90 85 80 75 45 40 35 30 25 20 Average RevPar Esta amostra tem como base a totalidade do universo de hotéis da Região de Lisboa, é fixa e composta por unidades Full Service e Residenciais independentemente da sua data de abertura. Os números utilizados neste estudo são os seguintes: - a dimensão das unidades; - a totalidade dos quartos e camas ocupados indicados pelas unidades; - as receitas de quartos, a preços correntes, sem IVA e sem pequeno-almoço; - as receitas totais da operação, a preços correntes, sem IVA; sem receitas extraordinárias ou de operações financeiras. Junho de Total Hotéis da Amostra 20 63 56 139 Quartos Amostra 3.835 9.446 4.836 18.117 Representatividade (em quartos) 72,3% 76,0%,4% 69,0% TURISMO DE LISBOA 27

AEROPORTOs & cruzeiros AEROPORTO DE LISBOA PASSAGEIROS E VOOS AUMENTAM O número de passageiros registado no Aeroporto Internacional de Lisboa em Junho aumentou 8,5 por cento, comparativamente com o mês homólogo do ano anterior, situando-se em 1,330 milhões. Em termos de acumulado do ano, a subida foi de 7,3 por cento, para 6,7 milhões. No mesmo contexto, o número de voos também aumentou mais 1,0 por cento em Junho e mais 2,5 por cento no acumulado do ano, passando para, respectivamente, 12.344 e 66.873. Errata: Por lapso, na edição anterior as variações dos dados acumulados de passageiros de Janeiro a Maio surgiram com erro. As mesmas foram de 7,0 por cento para o Aeroporto de Lisboa, 22,9 por cento para o Aeroporto Sá Carneiro e 14,8 por cento para o Aeroporto de Faro. Tráfego Comercial em Junho Número de voos Número de Passageiros Junho Acumulado Junho Acumulado Var % 11/10 Var % 11/10 Var % 11/10 Var % 11/10 Lisboa 12.344 1,0% 66.873 2,5% 1.329.419 8,5% 6.7.614 7,3% Porto 5.117 8,3% 29.285 13,6% 531.083 15,7% 2.817.7 21,5% Faro 4.564 0,6% 18.097 8,0% 6.405 4,3% 2.3.029 11,7% P. Delgada 1.096 1,2% 5.437-3,4% 93.410 6,9% 410.689 2,2% S. Maria 244 1,2% 1.733 2,5% 6.885-3,5% 49.815 12,3% Horta 404-3,8% 2.024-5,1% 18.910-2,0% 79.400-2,0% Flores 120-6,3% 573-10,5% 4.3 17,4% 18.666 13,5% Funchal 1.841-4,8% 10.519-2,8% 198.124 8,9% 1.132.644 9,3% Porto Santo 261-10,9% 1.317-8,2% 13.498 20,0% 40.893-2,5% Total 25.991 135.858 2.852.387 13.675.457 Fonte: ANA Aeroportos CRUZEIROS MAIS NAVIOS Lisboa recebeu 19 navios de cruzeiros em Junho, ou seja mais 11,8 por cento do que no mês homólogo de. Já o acumulado do ano de Janeiro a Junho atingiu os 140 navios (+17,6 por cento). Porém, o número total de passageiros diminuiu 26,7 por cento em Junho, sendo que em termos de acumulado do ano subiu 35,5 por cento. No mês em análise foi registada também uma variação muito positiva no número de passageiros em turnaround (+1189,3 por cento), tendência que se estendeu, naturalmente, ao acumulado do ano (+51,1 por cento). Quanto aos passageiros em trânsito, verificou-se uma diminuição de 36,5 por cento em Junho e uma subida de 33,9 por cento no acumulado do ano. Tráfego em Junho Junho Acumulado Anual Var % Var % Nº de navios 17 19 11,8% 119 140 17,6% Nº Passageiros Totais 29.267 21.4-26,7% 149.872 203.028 35,5% Em Turnaround 234 3.017 1189,3% 13.312 20.110 51,1% Em trânsito 29.033 18.448-36,5% 136.5 182.918 33,9% Fonte: Administração do Porto de Lisboa 28 TURISMO DE LISBOA

INFOGOLFE PORTUGUESES LIDERAM Os portugueses, com 7.479 voltas de golfe, mantiveram em Junho a liderança nos greens considerados nesta amostra referente à Área Promocional de Lisboa. Os britânicos surgem em segundo lugar (3.278 voltas de golfe), seguidos pelos escandinavos (822). No total, foram registadas 14.948 voltas de golfe no mês em análise. Percentagem Sócio/Não Sócio Dez Nov Out Set Ago Jul Jun Mai Abr Mar Fev Jan Sócio Não Sócio 0 20% 40% % 80% 100% Número de Voltas Acumulado em Junho - % por nacionalidades BNL 1,9% OUT 7,6% Voltas realizadas por campo/dia Junho Janeiro a Junho Variação (11/10) Variação (11/10) % Abs P/N % Abs P/N Total 51,6 49,6 4,1% 2,0 Total 54,3 51,9 4,6% 2,4 Sócio 22,8 22,0 3,5% 0,8 Sócio 21,7 19,8 9,6% 1,9 Não Sócio 28,8 27,5 4,6% 1,3 Não Sócio 32,6 32,1 1,5% 0,5 ESC 24,6% F 1,7% EUA 0,8% E 1,4% D 5,1% IR 1,3% GB 13,7% P 41,9% P-Portugal; GB-Grã-Bretanha; IR-Irlanda; E-Espanha; D-Alemanha; F-França; EUA-Estados Unidos; Esc-Escandinávia; BNL-Bélgica/Holanda; Out-Outras Nações. Número de Voltas em Junho por Nacionalidade Resultados em Junho por volta 10.000 7.479 14.948 GreenFee Variação (11/10) Receita total Variação (11/10) % Abs P/N % Abs P/N 3.278 Realizada 14,61 14, 0,1% 0,0 24,58 28,98-15,2% -4,4 Não Sócio 26,76 26,97-0,8% -0,2 45,56 51,57-11,7% -6,0 1.000 459 649 563 822 451 879 Resultados de Janeiro a Junho por volta GreenFee Variação (11/10) Receita total Variação (11/10) % Abs P/N % Abs P/N Realizada 16,12 15,52 3,9% 0,6 33,74 37, -10,1% -3,8 Não Sócio 26,76 24,93 7,3% 1,8 57,76 61,22-5,6% -3,5 100 10 211 P GB IR E D F EUA Esc BNL Out Total 157 Junho de 9 buracos 18 buracos Total Campos 4 18 22 Amostra Fixa 2 15 17,0% 83,3% 77,3% Campos de Golfe disponíveis na Área Promocional de Lisboa (9 e 18 buracos). Os números utilizados neste estudo são os seguintes: - capacidade máxima de saídas indicadas pelos campos para o mês; - número de saídas e nacionalidades fornecido pelos campos; - receitas de fee sem IVA; - receitas totais sem IVA. Receita por volta realizada Dez Nov Out Set Ago Jul Jun Mai Abr Mar Fev Jan 0 20 40 80 100 120 TURISMO DE LISBOA 29

Índices por região ACIMA DO PREVISTO A Ocupação, o Average e o RevPar relativos à Cidade, Área Metropolitana e Região de Lisboa voltaram a ultrapassar os valores de referência em Junho. Na Cidade, a Ocupação atingiu o valor de 1085, na Área Metropolitana 1086 e na Região 10. Quanto ao Average, os valores encontrados foram, respectivamente, de 1011, 1023 e 1037, enquanto para o RevPar atingiram 1096, 1111 e 1109. Cidade de Lisboa 1300 Índice Ocupação-CLx Índice Average-CLx 12 Índice RevPar-CLx 1200 11 1100 10 1000 9 Dez05 Jun06 Dez06 Jun07 Dez07 Jun08 Dez08 Jun09 Dez09 Jun10 Dez10 Jun11 Dez11 Indice Ocupação-CLx - (1000, Média de 2005) - Valor em Junho de : 1085 Indice Average-CLx - (1000, Média de 2005) - Valor em Junho de : 1011 Indice RevPar-CLx - (1000, Média de 2005) - Valor em Junho de : 1096 Área metropolitana de lisboa (nut II) 1300 Índice Ocupação-NUT II Lx Índice Average-NUT II Lx 12 Índice RevPar-NUT II Lx 1200 11 1100 10 1000 9 Dez05 Jun06 Dez06 Jun07 Dez07 Jun08 Dez08 Jun09 Dez09 Jun10 Dez10 Jun11 Dez11 Indice Ocupação-NUT II Lx - (1000, Média de 2005) - Valor em Junho de : 1086 Indice Average-NUT II Lx - (1000, Média de 2005) - Valor em Junho de : 1023 Indice RevPar-NUT II Lx - (1000, Média de 2005) - Valor em Junho de : 1111 Região de lisboa 1300 Índice Ocupação-RegiãoLx Índice Average-RegiãoLx 12 Índice RevPar-RegiãoLx 1200 11 1100 10 1000 9 Dez05 Jun06 Dez06 Jun07 Dez07 Jun08 Dez08 Jun09 Dez09 Jun10 Dez10 Jun11 Dez11 Indice Ocupação-RegiãoLx - (1000, Média de 2005) - Valor em Junho de : 10 Indice Average-RegiãoLx - (1000, Média de 2005) - Valor em Junho de : 1037 RevPar-RegiãoLx - (1000, Média de 2005) - Valor em Junho de : 1109 Uma publicação do Turismo de Lisboa EDIÇÃO E PRODUÇÃO LPM 30 TURISMO DE LISBOA Tel. 210 312 0 - Fax 210 312 899 e-mail: atl@visitlisboa.com www.visitlisboa.com