Infection Control Esterilizadores a vapor Matachana S1000
Controle de Infecção Esterilizadores a vapor S1000 A evolução de um sucesso Os esterilizadores Matachana série S1000 foram desenvolvidos levando em conta as reais necessidades do dia a dia do hospital, tanto nas centrais de esterilização, como em blocos cirúrgicos, ambulatórios, serviço de esterilização terceirizados, etc. O S1000 é projetado e fabricado em nosso centro de produção em Barcelona (Espanha), uma nova estrutura equipada com os mais recentes avanços tecnológicos em sustentabilidade, eficiência energética e controle de processo. 1004 V/E 1006 V/E 1008 V/E 1010 V/E 1012 V/E Especificações técnicas 1 porta 2 portas 1 porta 2 portas 1 porta 2 portas 1 porta 2 portas 1 porta 2 portas Dimensões totais (mm) Altura Largura Profundidade 1710 (**) 958 1710 (**) 977 1314 1336 1614 1636 2054 2076 2313 2338 Dimensões da câmara (mm) Altura Largura Profundidade 625 638 998 1296 1265 1735 1733 2000 1988 Potencia (kw)* Com gerador (modelos E) Sem gerador (modelos V) 33 33 51 51 63 63 63 63 63 63 Módulos de esterilização (M.E) 4 4 6 6 8 8 10 10 12 12 Volume da câmara (litros) 279 285 445 445 565 578 774 773 893 892 (*) O S1000 possui uma versão com gerador de vapor integrado e uma versão sem gerador, esta última, para ser conectado a uma fonte de vapor externa. (**) Esta medida inclui a área técnica, que é necessária para a manutenção.
www.matachana.com Características gerais da série S1000 Tecnologia: Novo sistema de controle mais moderno e potente. Tela tátil TFT para a área de carga com PLC integrado. Frente construída com um material inovador que evita o acúmulo de sujeira e reflexos. Fácil de limpar.. Ergonomia: Telas mais acessíveis com um operacional moderno e versátil. Sustentabilidade: Consumo de água e energia reduzidos, graças aos sistemas de economia incorporados. Esterilizadores a vapor Série S1000 Eficácia: Projetado com sistema de vácuo por Venturi. Compatibilidade: Secagem perfeita comprovada com as embalagens mais exigentes do mercado. Conectividade: Pronto para se conectar aos sistemas de gestão e rastreabilidade mais comuns via conexão Ethernet. Comodidade: Nova gama de acessórios mais funcionais e adaptados para as necessidades da carga. Acessibilidade: Redistribuição completa de circuitos e componentes que facilita a acessibilidade de Serviço Técnico para manutenção. Diagnostico Remoto : Conexão remota via Ethernet para verificar a situação do esterilizador e permitir o Serviço Técnico diagnosticar à distância problemas/falhas e assim ter uma solução mais rápida. Normativa Os esterilizadores a vapor Matachana série S1000 trouxeram uma revolução no mundo da esterilização desde seu lançamento no mercado na década de 70. A combinação de materiais de primeira qualidade, uma engenharia multidisciplinar e um processo de produção perfeitamente controlado, resultam em um produto da mais alta qualidade de acordo com as normativas europeias e internacionais, sendo capaz de satisfazer as necessidades dos clientes mais exigentes. Assim, os equipamentos da série S1000 são projetados e construídos seguindo rigorosamente as seguintes especificações: Norma europeia EN 285 Normas internacionais de qualidade ISO 9001 y EN ISO 13485 Diretiva europeia 93/42/CEE relativa aos produtos sanitários Diretiva europeia 97/23/CE sobre equipamentos sob pressão Diretiva europeia 2004/108/CE de compatibilidade eletromagnética Diretiva europeia 2006/95/CE de baixa tensão Diretiva europeaia2006/42/ce relativa às máquinas O cumprimento destas normas e orientações, garante um total controle da qualidade do projeto dos equipamentos para o serviço de pós-vendas dos mesmos, através da produção, entrega, instalação e prestação de serviço. 2 3
Controle de Infecção Unidade de controle A Matachana quis com esta nova linha de esterilizadores criar e desenvolver equipamentos com o uso fácil e intuitivo e, ao mesmo tempo, oferecer um alto nível de qualidade. Para isso incorporamos uma unidade de controle formada principalmente por um painel tátil TFT color QVGA (com PLC integrado) para a zona de carga, um display LCD de 4 linhas de caracteres, com teclas de função para a zona de descarga e um PLC industrial. Tca 999.9 C P gen. = 0.00 bar Padrão 121 C Padrão 134 ºC Pca 999.9 kpa Container s 1 2 Especial P Menu de navegação Matachana desenvolveu um ambiente operacional intuitivo, com uma série de ícones que permite que o usuário do esterilizador possa, de um modo simples e rápido, navegar pelos diferentes menus de seleção de programas e configuração. Além disso, o software oferece opções úteis, tais como: Gestão dos resumos de processos da impressora Menu de seleção do usuário Visualização dos valores dos sensores (temperatura e pressão) Edição de senhas Configurações de manutenção Mensagens e alarmes de avisos e erros Leituras independentes A unidade de controle proporciona a monitorização da esterilização graças à dupla leitura de temperatura e pressão conectados aos PLC disponível no equipamento. Os sensores de temperatura e pressão são independentes, o que assegura uma gestão das leituras também independentes. 1 2 3
www.matachana.com Funções de impressão O equipamento inclui uma impressora térmica que permite ao operador ou técnico de manutenção receber informações do estado do equipamento e da evolução do ciclo. Além disso, graças à grande memória da tela, existe a possibilidade de conectar uma impressora através da entrada Ethernet, para a impressão de ciclo em formato A4, sendo mais flexível e permitindo além dos textos relatórios um gráfico de pressão e temperatura do ciclo. O sistema também permite o download de ciclos através de uma entrada USB na parte frontal do esterilizador, oferecendo ao operador a capacidade de arquivar e manter os diferentes relatórios dos ciclos executados e respectivos gráficos a serem impressos e visualizados. Ciclo completo Tca 999.9 C Estándar 134 ºC Pca 999.9 kpa 1 2 Esterilizadores a vapor Série S1000 Indicação fim do ciclo Para permitir uma rápida identificação do estado final do processo, o software da tela exibe uma mensagem de Ciclo Completo com um fundo verde para indicar que o ciclo foi concluído com êxito, e uma mensagem de Ciclo incorreto com um fundo vermelho para indicar falha no programa. Conectividade com software de monitoramento e rastreabilidade Possibilidade de enviar dados do ciclo para o nosso software de monitoramento EasyLOOK através de uma entrada Ethernet, bem como outros softwares de rastreabilidade. 4 5
Controle de Infecção Programas Os esterilizadores Matachana série S1000 possuem vários programas pré-programados que possuem uma vasta gama de combinações para atender às necessidades dos centros de esterilização mais exigentes. Existem dois tipos de programas: Programas de teste: verificação do funcionamento correto do esterilizador Programas de produção: programas de esterilização e de produção de material estéril Gráfico (perfil de Pressão) de um ciclo de produção: Pressão (hpa) Tempo A lista de programas padrão em S1000 são: Programas de Produção Padrão 134 ºC Padrão 121 ºC Containers 134 ºC Rápido 134 ºC Aplicação Para materiais embalados (instrumental sólido o com cavidades) Para materiais termo sensíveis embalados Para materiais embalados (instrumental sólido o com cavidades ou cargas pesadas em cestas ou containers. Para materiais sólidos com embalagem simples (uma camada) Especial P 134 ºC Para materiais susceptíveis de estarem contaminados com príons (*) Programas de teste Teste de vácuo Teste de B&D Pré-aquecimento Aplicação Comprovar a hermeticidade da câmara Comprovar a correta remoção de ar, e a correta penetração de vapor na carga Pré-aquecimento da câmara ( no começo da jornada) (*) Não podemos assumir que os príons podem ser inativados unicamente com o tratamento deste programa, será necessário realizar um pré-tratamento adequado à esterilização com este programa, seguindo as recomendações da OMS. Além disso, existem outros programas opcionais (líquidos abertos, Implantes de silicone, desinfecção por vapor, Autoarranque) e outras especificações do cliente.
www.matachana.com Opções Compressor integrado Sistema de vácuo com bomba de anel líquido Conexão a sistemas de recuperação e resfriamento externo permitindo uma grande economia no consumo de água By-pass de vapor manual e automático Registro e visualização gráfica mediante videoregistrador de 3, 4 o 5 canais Transferência de dados através de entrada USB Opção de impressão do relatório e gráfico do ciclo em formato A4 mediante impressora externa Alimentação por SAI Possibilidade de realizar manutenção pelo lado esquerdo Alarme remoto Detector de ar (versão manual e automática) Purga automática de gerador Frente em aço inoxidável Manômetros adicionais no painel frontal Alarme de abastecimento Autoarranque programado Desligamento automático após o último ciclo do dia Conexão a sistemas de carga e descarga automático Gerador de vapor-vapor integrado Gerador de vapor com função dupla de a q u e c i m e n t o (elétrico ou vapor) integrado Esterilizadores a vapor Série S1000 6 7
Controle de Infecção Características principais da série S1000 Design Compacto Seu tamanho permite a colocação em espaço apertados e favorece muito a sua instalação. Design compacto Câmara e recâmara construídas em aço inoxidável De alta qualidade, 1.4404 (AISI 316L). Recâmara com projeto fechado Garantia de ausência de pontos frios na câmara Chassis em aço de alta qualidade Portas verticais de correr Mediante cilindro pneumático com sistema de segurança e paragem. Condicionamento das portas (modelo com porta dupla) para assegurar que a porta da zona estéril somente se abra caso o ciclo tenha finalizado corretamente. Sistema de vácuo Mecanismo de alta precisão para acomodação da junta da porta Garantia de alta durabilidade da vedação e fácil manutenção. Sistema de vácuo ejetor (sistema Venturi) com bomba de recirculação de água e depósito economizador Baixa manutenção, silenciosa e eficiente. Baixo consumo de água. Depósitos de água independentes O reservatório de água para gerador incorpora um sistema de recuperação de calor condensado que favorece a eliminação de gases não condensáveis e consegue uma diminuição energética. Depósitos de água
www.matachana.com Características principais da série S1000 Controle e registro independentes Por duas PLC (uma integrada na tela tátil) Esterilizadores a vapor Série S1000 Frente retro iluminada de grande visibilidade Circuitos inoxidáveis Incorpora uma série de ícones de indicador que ajudam o usuário a saber em cada momento o estado do equipamento de forma rápida e fácil. Além disso, existe uma luz que indica a ativação do botão de emergência Manômetro de câmara e vapor no painel frontal no lado de carga, e de câmara no lado de descarga Painel de controle composto por tela tátil TFT colorida (lado de carga) e display LCD com teclas de função (lado de descarga). Porta frontal de manutenção Feita com um material inovador que evita o acúmulo de sujeira e reflexos. Fácil de limpar. Gerador de vapor Gerador de vapor fabricado em aço inoxidável 1.4404 (AISI 316L) de funcionamento automático. Regulação de pressão de trabalho, dependendo do programa selecionado e controlar a resistência pelo sistema multicontactor. Ambos os recursos garantem economia de energia. Sistema de regulação de níveis de segurança, mínimo e máximo por meio de nível de boias e com indicador visual de nível. Além disso, há a opção de ter o gerador na versão vapor-vapor, assim como na versão dupla (elétrico e vapor-vapor) integrados em um único gerador. Quadro elétrico com sistemas de distribuição passiva Simplifica a fiação e reduz os custos de manutenção Quadro eléctrico Total acessibilidade dos componentes do equipamento Tanto do lado, e a partir do painel da frente (abertura completa), facilitado a manutenção do esterilizador. Conexão Ethernet Permite uma grande conectividade a diferentes saídas (PC, códigos de barra, impressoras, etc.). Acessibilidade para manutenção Conexão direta com nosso software de monitoramento EasyLOOK Possibilidade de conexão com os mais comuns softwares de rastreabilidade e gestão total. 8 9
Controle de Infecção Sistemas de carga e acessórios Matachana oferece uma vasta gama de acessórios de carregamento cuja prioridade máxima é facilitar o trabalho na preparação, e sua posterior carga/descarga no esterilizador. Cada um destes acessórios está adaptado aos diferentes modelos de esterilizadores S1000, bem como com as diferentes necessidades que podem ter o cliente final. Os principais acessórios disponíveis são: Cestas metálicas modulares em aço inoxidável 1.4301 (AISI 304) Plataformas de carga fabricadas em hastes de aço inoxidável 1.4301 (AISI 304) Com rodas e tampas resistentes a temperatura. Carros de transporte de altura fixa fabricados em aço inoxidável 1.4301 (AISI 304) Com diferentes sistemas de fixação compatível com o funcionamento do sistema de guias instalados no esterilizador. Alta capacidade de manobra devido suas rodas possuírem um sistema de freio e bloqueio. Carros de transporte de altura ajustável, com regulação elétrica da altura da plataforma Para facilitar o trabalho em áreas com esterilizadores com diferentes alturas. Alta capacidade de manobra devido suas rodas possuírem um sistema de freio e bloqueio. Carro de carga/descarga de altura ajustável, com regulação elétrica da altura da plataforma (versão semiautomática). Basta usar um sistema simples de botões que o usurário insere, de maneira automática, a carga no interior da câmara e também pode retirar uma vez que tenha concluído com sucesso o ciclo de esterilização. Carro manual de altura fixa Carro de carga semi-automático Carro manual de altura variável
www.matachana.com Chassis de carga em aço inoxidável 1.4301 (AISI 304), projetado para facilitar ao máximo o trabalho na zona de preparação com prateleiras anti-breaks. Leve, resistente e versátil. Sistemas automáticos de carga e descarga Eles oferecem excelente ergonomia e podem reduzir o esforço físico da equipe. Ao mesmo tempo, é completamente ajustável, o que lhe permite adaptar-se a diferentes métodos de trabalho (com ou sem chassis de carga, plataformas, etc.) Esterilizadores a vapor Série S1000 Outros acessórios: explique à Matachana a sua necessidade e os nossos especialistas irão ajudá-lo a escolher a melhor configuração de carga. Plataforma de carga Chassis de carga 10 11
Grupo Matachana A inovação é o caminho para o futuro Desde a fundação da empresa, já com mais de 50 anos, nossa missão consiste em oferecer aos clientes o melhor serviço, pondo à disposição nossos conhecimentos e experiência de mercado, a fim de facilitar seu trabalho diário e permitir uma produção eficiente e manutenção rigorosa da qualidade. A nossa história, iniciada em 1962, contempla a conversão da empresa em Grupo Matachana em 2000; O grupo possui filiais na França, Alemanha e Ásia-Pacífico e trabalha com distribuidores diretos em mais de 70 países. No Grupo Matachana temos a consciência de que a formação e o serviço são cruciais para alcançar a satisfação do cliente. Por isso investimos constantemente na melhoria destas duas áreas de atividade, o que nos permite manter contato direto com os clientes e desen volver um processo de melhoria contínua em colaboração com eles. www.matachana.com CA_IC_S1000_12_00_00_es 0414 Os dados incluídos neste catálogo são de caráter informativo e podem ser alteradas sem aviso prévio, prévio Serviço de assistência técnica Um serviço prestado por engenheiros, técnicos altamente treinados e pessoal de apoio comprometidos com o objetivo de garantir o bom funcionamento e estado do equipamento Academia de formação Temos o compromisso e a exigência de conseguir que os equipamentos do Grupo Matachana funcionem perfeitamente e, por esse motivo, investimos na formação de futuros usuários. Além disso, realizamos cursos regulares de treinamento em cinco continentes, ofe recendo treinamento aos clientes e distribuidores diretos. Respeito com o meio ambiente Os esterilizadores são projetados e fabricados com as tecnologias mais avançadas existente no mercado, a fim de minimizar o consumo de água e energia. Nosso Centro de Produção possui certificação da Gestão Ambiental ISO 14001. Qualidad e Os equipamentos Matachana são projetados, fabricados e testados na sequência de um rigoroso controle de qualidade em conformidade com a Norma internacional ISSO 9001, assim como a norma internacional EN ISO 13485, para aqueles esterilizadores marcados como produto sanitário. GRUPO MATACHANA - CENTRAL Almogàvers, 174 - E-08018 - Barcelona - ESPANHA Área Tecnologias Médicas Tel. 934 868 700 Fax 933 098 692 hospitales@matachana.com Divisão Internacional Tel: (+34) 933 008 504 Fax: (+34) 934 854 354 int@matachana.com Espanha Alemanha Francia Argentina Malásia