O USO DA DIVULGAÇÃO CIENTÍFICA NA SOCIEDADE DA INFORMAÇÃO



Documentos relacionados
Formação: o Bacharel em Sistemas de Informações (SI); o MBA em Tecnologia da Informação e Comunicação (TIC).

O Crescimento da Educação a Distância nas Universidades do Brasil

AS SALAS DE TECNOLOGIAS EDUCACIONAIS E A PRATICA DOCENTE.

Pesquisa com Professores de Escolas e com Alunos da Graduação em Matemática

O CIBERESPAÇO NO ENSINO E GEOGRAFIA: A PROBLEMÁTICA DO USO/DESUSO DO GOOGLE EARTH EM ESCOLAS PÚBLICAS DE DIAMANTINA

A Ponte entre a Escola e a Ciência Azul

APRESENTAÇÃO DO PROJETO e-jovem

ESTRATÉGIAS PARA FORTALECER O ENSINO ATIVO NA FACISA COM UMA ABORDAGEM DE METODOLOGIAS ATIVAS E AMBIENTES VIRTUAIS DE APRENDIZAGEM

COMISSÃO PRÓPRIA DE AVALIAÇÃO DA FACULDADE ARAGUAIA

Ciências Humanas e Sociais Aplicadas, Pós-graduação à distância e Mercado de Trabalho Sandra Rodrigues

Programa de Desenvolvimento Local PRODEL. Programa de Extensão Institucional

COMISSÃO PRÓPRIA DE AVALIAÇÃO DA FACULDADE ARAGUAIA

A IMPORTÂNCIA DAS DISCIPLINAS DE MATEMÁTICA E FÍSICA NO ENEM: PERCEPÇÃO DOS ALUNOS DO CURSO PRÉ- UNIVERSITÁRIO DA UFPB LITORAL NORTE

COMISSÃO PRÓPRIA DE AVALIAÇÃO DA FACULDADE ARAGUAIA

Sustentabilidade Ambiental Do Seu Emprego Na Internet Ao Conhecimento Em Sala De Aula

Aline de Souza Santiago (Bolsista PIBIC-UFPI), Denis Barros de Carvalho (Orientador, Departamento de Fundamentos da Educação/UFPI).

Resolução de Exercícios Orientações aos alunos

PERSPECTIVAS DO PROJETO DE ENSINO FÁBRICA DE SOFTWARE *

Novas Tecnologias no Ensino de Física: discutindo o processo de elaboração de um blog para divulgação científica

PANORAMA DO EAD E SEU MARKETING

Ações do Governo do Estado do Rio de Janeiro com Educação a Distância. Carlos Bielschowsky Presidente da Fundação Cecierj / Consórcio Cederj

6 Análise de necessidades

Módulo 1. Introdução. 1.1 O que é EAD?

Comissão Própria de Avaliação - CPA

CURSO: LICENCIATURA DA MATEMÁTICA DISCIPLINA: PRÁTICA DE ENSINO 4

UFPB PRG X ENCONTRO DE INICIAÇÃO À DOCÊNCIA

24 O uso dos manuais de Matemática pelos alunos de 9.º ano

Estratégias de e-learning no Ensino Superior

1º Mapeamento Nacional das Iniciativas de Educação Financeira

A PÁGINA DISCIPLINAR DE MATEMÁTICA DO PORTAL DIA A DIA EDUCAÇÃO

crítica na resolução de questões, a rejeitar simplificações e buscar efetivamente informações novas por meio da pesquisa, desde o primeiro período do

UTILIZAÇÃO DA PLATAFORMA MOODLE PARA O ENSINO DE MATRIZES E DETERMINANTES

IMPLANTAÇÃO DE UM SISTEMA DE AVALIAÇÃO DE DESEMPENHO NA UFG

COMISSÃO PRÓPRIA DE AVALIAÇÃO DA FACULDADE ARAGUAIA RELATÓRIO FINAL DE AUTO-AVALIAÇÃO DO CURSO DE PEDAGOGIADA CPA DA FACULDADE ARAGUAIA

Questionário a ser Respondido Pelos Estudantes em EaD.

Ass. de Comunicação Veículo: Correio Braziliense Data: 03/03/2011 Seção: Diversão&arte Pág.: 2 Assunto: Ludoteca

SUA ESCOLA, NOSSA ESCOLA PROGRAMA SÍNTESE: NOVAS TECNOLOGIAS EM SALA DE AULA

CENTRO EDUCACIONAL BANDEIRANTES MANUAL DO ALUNO

REGULAMENTO CURSO DESCENTRALIZADO

Curso de Especialização em Saúde da Família

Carga Horária :144h (07/04 a 05/09/2014) 1. JUSTIFICATIVA: 2. OBJETIVO(S):

ASSESSORIA DE IMPRENSA 1 Felipe Plá Bastos 2

UM PRODUTO EDUCATIVO PARA FAZER EDUCAÇÃO AMBIENTAL

II. Atividades de Extensão

OBSERVATÓRIO DE GESTÃO DA INFORMAÇÃO. Palavras-chave: Gestão da Informação. Gestão do conhecimento. OGI. Google alertas. Biblioteconomia.

Mídia Kit. Produzido por Luis Daniel da Silva Rodrigo Almeida Tancy Costa Mavignier. Jornalistas

PROGRAMA DE CAPACITAÇÃO E APERFEIÇOAMENTO PARA TUTORES - PCAT

softwares que cumprem a função de mediar o ensino a distância veiculado através da internet ou espaço virtual. PEREIRA (2007)

INSTITUIÇÕES E FUNDAÇÕES

2 - Sabemos que a educação à distância vem ocupando um importante espaço no mundo educacional. Como podemos identificar o Brasil nesse contexto?

Um produto para jogar um conteúdo matemático e estudar um jogo social

COMUNICADO n o 001/2012 ÁREA DE ENSINO ORIENTAÇÕES PARA NOVOS APCNS 2012 Brasília, 22 de maio de 2012

Currículo e tecnologias digitais da informação e comunicação: um diálogo necessário para a escola atual

Observatórios Virtuais

AS REDES SOCIAIS COMO AUXÍLIO NA COMUNICAÇÃO DE ALUNOS DE GRADUAÇÃO EM EDUCAÇÃO FÍSICA NO MUNICÍPIO DE ITAPERUNA- RJ

Profissionais de Alta Performance

RELATÓRIO GERAL AVALIAÇÃO INSTITUCIONAL 2014

Bacharelado em Humanidades

UTILIZANDO BLOG PARA DIVULGAÇÃO DO PROJETO MAPEAMENTO DE PLANTAS MEDICINAIS RESUMO

Eduardo J. A. e SILVA 2 Camilla P. BRASILEIRO 3 Claudomilson F. BRAGA 4 Universidade Federal de Goiás, Goiânia, GO

REFLEXÕES SOBRE A EFICIÊNCIA DO USO DE UM AMBIENTE VIRTUAL NO ENSINO DE PADRÕES E SEQUÊNCIAS: UMA EXPERIÊNCIA A PARTIR DO PIBID

OS CONHECIMENTOS DE ACADÊMICOS DE EDUCAÇÃO FÍSICA E SUA IMPLICAÇÃO PARA A PRÁTICA DOCENTE

Processos Técnicos - Aulas 4 e 5

CURSO DE ENFERMAGEM EDITAL PARA APRESENTAÇÃO DE TRABALHOS CIENTÍFICOS DO CURSO DE ENFERMAGEM Nº 01 /2013

DISCIPLINA A PROBLEMÁTICA AMBIENTAL E A GESTÃO DE RECURSOS HÍDRICOS

NÚCLEO DE EDUCAÇÃO MATEMÁTICA E ENSINO DE FÍSICA E AS NOVAS TECNOLOGIAS NA FORMAÇÃO DE PROFESSORES

Fórum 2013 Ensino Básico de Química. 11 de dezembro de 2013

CURSOS PRECISAM PREPARAR PARA A DOCÊNCIA

A Construção da Identidade Científica em Secretariado Executivo. Profa. Dra. Marlete Beatriz Maçaneiro

USO DA INFORMÁTICA COMO FERRAMENTA DIDÁTICA NO ENSINO DE CIÊNCIAS NO 9º ANO

Núcleo de Informática Aplicada à Educação Universidade Estadual de Campinas

4 Cursos de nível superior no Brasil para formação de Designers de Games

PUBLICAÇÃO CIENTÍFICA RESULTANTE DAS DISSERTAÇÕES E TESES EM EDUCAÇÃO FÍSICA NO BRASIL

Belém PA, Maio Categoria: Pesquisa e Avaliação. Setor Educacional: Educação Universitária. Macro: Sistemas e Instituições de EAD

O consumo de conteúdos noticiosos dos estudantes de Ciências da Comunicação da Faculdade de Letras da Universidade do Porto

A GESTÃO DE PESSOAS NA ÁREA DE FOMENTO MERCANTIL: UM ESTUDO DE CASO NA IGUANA FACTORING FOMENTO MERCANTIL LTDA

OBJETOS DE APRENDIZAGEM EM EDUCAÇÃO AMBIENTAL: CONHEÇA O AMBIENTE ATRAVÉS DO WIKI Rosane Aragón de Nevado 1 ; Janaína Oppermann 2

Questionário para Estudantes de Pós- Graduação na modalidade a distância

PALAVRAS-CHAVE: Uso Racional de Medicamentos. Erros de medicação. Conscientização.

Gráfico 1 Jovens matriculados no ProJovem Urbano - Edição Fatia 3;

A FORMAÇÃO DO PROFESSOR E A EDUCAÇÃO INCLUSIVA: UMA BARREIRA ENTRE A TEORIA E A PRÁTICA

MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO INSTITUTO NACIONAL DE ESTUDOS E PESQUISAS EDUCACIONAIS INEP

Efeitos das ações educativas do Curso de Qualificação Profissional Formação de Jardineiros na vida dos participantes.

Público Alvo: Investimento: Disciplinas:

Desafios da EJA: flexibilidade, diversidade e profissionalização PNLD 2014

BIBLIOTECA VIRTUAL DE FILOSOFIA DA ESCOLA DE EDUCAÇÃO BÁSICA CECÍLIA ROSA LOPES AMBIENTE WIKI

RELATÓRIO FINAL SOBRE AS ATIVIDADES DESENVOLVIDAS NA ESCOLA ESTADUAL CÔNEGO OSVALDO LUSTOSA

O mercado de trabalho e o ensino EAD

O blog no processo de ensino e aprendizagem em Ciências: horizontes e possibilidades

DIRETRIZES CURRICULARES PARA OS CURSOS DE GRADUAÇÃO DA UTFPR

ALGUNS ASPECTOS QUE INTERFEREM NA PRÁXIS DOS PROFESSORES DO ENSINO DA ARTE

Avanços na transparência

Programa de Acompanhamento de Egressos

O PERFIL DOS PROFESSORES DE SOCIOLOGIA NAS ESCOLAS ESTADUAIS DE FORTALEZA-CE

POSSIBILIDADES DE DIFUSÃO DO PENSAMENTO REICHIANO COM BASE NAS TIC S: SOBRE AS PUBLICAÇÕES ONLINE EM PORTUGUÊS

:: aula 3. :: O Cliente: suas necessidades e problemáticas. :: Habilidades a ser desenvolvidas

EaD como estratégia de capacitação

UNIVERSIDADE ESTADUAL DO CENTRO-OESTE - UNICENTRO CURSO ESPECIALIZAÇÃO DE MÍDIAS NA EDUCAÇÃO VÂNIA RABELO DELGADO ORIENTADOR: PAULO GUILHERMETI

Transcrição:

O USO DA DIVULGAÇÃO CIENTÍFICA NA SOCIEDADE DA INFORMAÇÃO Thaís de Castro Cunha Parméra¹; Lucienne Andrade² ¹ Laboratório de Sistemática e Biogeografia, Programa de Pós-graduaçaõ em Ecologia e Evolução/ Universidade do Estado do Rio de Janeiro/UERJ, thaisparmera@yahoo.com.br; ²Cederj/UERJ,UniMSB/ Uniesp, lucienne.andrade@gmail.com 1. INTRODUÇÃO A Ciência e a Tecnologia assumem atualmente um papel crucial nos movimentos de popularização da Ciência e Cultura (AULER, 2003), que compreendea Divulgação Científica (ALBAGLI, 1996), cuja função compreende transformar o público em protagonista na disseminação da Ciência e construiur um caráter crítico nos cidadãos em termos sociais, ambientais, econômicos associados ao desenvolvimento científico e tecnológico (ALBAGLI, 1996; MASSARANI, 2004). Ela usa novas tecnologias com destaque para a Internet que é uma realidade para a Sociedade da Informação (MASSARANI, 2004; BURKE, 2004) onde a circulação de informações é livre e integra diversas mídias (BURKE, 2004). O objetivo princial desse trabalho,que é parte do TCC de Licenciatura em Ciências Biológicas/UERJ, foi avaliar como os alunos de graduação do curso de Ciências Biológicas (Bacharelado e Licenciatura) da Universidade do Estado do Rio de Janeiro e os alunos do Cursode Pós-graduação em Ensino de Ciências (especialização) fazem uso da Divulgação Científica no seu cotidiano escolar e profissional. Os objetivos específicos compreenderam relacionar as características dos levantamentos realizados na pesquisa e a divulgação de informações; verificar quais tipos de mídias são usadas para esses levantamentos; averiguar e a analisar o papel da Internet como ferramenta de busca de informações sobre Ciência. 2. METODOLOGIA Foram abordados dois grupos da comunidade acadêmica da UERJ ligada ao Instituto de Biologia Roberto Alcântara Gomes (IBRAG) e o Departamento de Ensino de Ciências e Biologia.Os participantes foram escolhidos pela sua disponibilidade, acessibilidade e por estarem inseridos em um ambiente acadêmico pertinente a natureza da pesquisa que seria realizada. O grupo I era formado por alunos da graduação do curso de Ciências Biológicas da UERJ. Foram contabilizados um total de 29 alunos escolhidos aleatoriamente, englobando diversos períodos, idades e habilitações do curso presencial. Os questionários de doze questõesforam aplicados durante uma semana inteira em vários espaços da instituição, durante o evento da XVIII Semana de Biologia UERJ.

O grupo II era formado por alunos do curso de Especialização em Ensino de Ciências da UERJ, composto na sua maioria de profissionais já formados e inseridos no mercado de trabalho e contou com nove indivíduos. O questionário, de quatorze questões, foi aplicado durante o decorrer das aulas. Para os dois grupos foram traçados perfis baseados no uso da Internet e outros meios não formais de busca de informação no cotidiano acadêmico e profissional em termos de uso das novas mídias virtuais. O instrumento de pesquisa consistiu em questionários semi-estruturados com perguntas abertas e fechadas, personalizados para cada grupo, tendo como base uma pesquisa bibliográfica prévia. Foram elencados vários sites e buscadores científicos para que fossem incorporadoscomo opções no questionário, através da observação prática cotidiana, senso comum, indicações e através da contabilização de acessos mundiais pelo serviço gratuito online AlexaInternet Inc. Os sites escolhidos foram:wikipédia; Pubmed; Scielo; Sci-Finder; Periódicos Capes; Google Scholar; Ciência Hoje; Ciência Hoje das Crianças e Nova Escola. As perguntas dos questionários levantavam também as seguintes informações:especificação do cursos (pós-graduação ou graduação e as modalidades de currículo); experiência de prática docente; qual o modo mais corriqueiro de acesso as informações científicas; em quais sites realizavam as pesquisas de cunho acadêmico e se esses locais supriam a necessidade de informações que eles tinham.para as questões sobre mídias e fontes de informação os participantes poderiam marcar múltiplas opções de resposta. 3.RESULTADOS Grupo I Dos 29 alunos de graduação que responderam ao questionário a maioria cursava o 3º período da faculdade,suas idades variavam de 18 a 24 anos. Apenas 9 alunos pertenciam ao sexo masculino.quando questionados sobre aonde acessavam as informações para realizarem os trabalhos, agrande maioria escolheu a opção da Scielo (21), seguidos de Wikipédia(17), Periódicos Capes (13), Pubmed (12), Google Schollar (12), Ciência Hoje (8), Nova Escola (4). Sci-Finder e Ciência Hoje das Crianças não foram relacionados por nenhum entrevistado. Cinco indivíduos mencionaram outros sites, a saber: Google, InfoEscola, Portal São Francisco, Web of Science, ISI e Sites de bibliotecas de universidades públicas (Quadro 1).

Quadro 1. Locais de acesso virtual Quando perguntados sobre a motivação da escolha desses sites as respostas puderam ser agrupadas nas seguintes causas: Objetividade/ Praticidade, Credibilidade, Acessibilidade, Indicação, Variedade de Conteúdos, Gratuidade de Informações, Costume e Trabalho. A maior parte dos entrevistados apostou na Credibilidade (12), seguidos de Objetividade/ Praticidade (9), Acessibilidade (8), Variedade de Conteúdos (8), Indicação (3), Gratuidade da Informação (3), Indicação (1) e Trabalhos (1). Apenas duas pessoas não informaram a motivação de suas escolhas (Quadro 2). Quadro 2 : Motivação de escolha dos sites Dezoito das 29 pessoas entrevistadas declaram conseguir obter as informações que necessitamonde realizam as suas pesquisas. Dez indivíduos apresentaram ressalvas e nenhum apresentou completa insatisfação com os meios de busca. Um se absteve. Uma ressalva apresentada foi a falta de confiabilidade e especificidade dos assuntos encontrados fazendo com que estes sirvam somente como um panorama.os participantes declaram também que nem sempre a busca é bem sucedida e que uma estratégia é realizar a mesma busca em vários sites diferentes para analisarinformações, filtrá-las, complementá-las com conhecimentos próprios e literatura técnica e debater os assuntos com os professores.como críticas, alguns entrevistados disseram que nem todos os sites disponibilizam a informação gratuitamente.como sugestão, um dos entrevistados salientou a importância da alfabetização tecnológica dos professores para capacitação de uso das tecnologias e para estabelecer novas pontes de conhecimento. Grupo II Os entrevistados possuíam idades entre 24 e 51 anos, sendo a maioria (cinco) entre 24 e 29 anos. Dos nove entrevistados 6 eram mulheres e 3 eram homens. Apenas um dos indivíduos entrevistados ainda não estava inserido no mercado de trabalho, enquanto o

restante variou entre 1 e 15 anos de serviço no magistério.apenas dois indivíduos possuíam mais de 5 anos de inserção no mercado de trabalho (7 e 15 anos). Os participantes responderam sobre os principais meios de comunicação utilizados para a realizaçãode trabalhos acadêmicos e preparo de aula. As opções apresentadas foram: Jornal, Rádio, Livros, Revistas Científicas, Softwares, Televisão, Internet e Outros. A grande maioria optou pelo uso da internet (9) seguida de livros (8), Revistas Científicas (6), Televisão (5), Jornal (5) e Softwares (1). Nenhum indivíduo utilizou o rádio para a elaboração de trabalhos acadêmicos ou preparo de aulas. Apenas um entrevistado mencionou outro meio de comunicação mas não fez referência ao mesmo (quadro 3). Quadro 3 : Mídias utilizadas Sobre quais locais da internet, daqueles apresentados, acessavam as informações de que necessitavam para a melhor elaboração de trabalhos e preparo de aulas (Quadro 4),a grande maioria optou pelo acesso ao Scielo (8), seguidos por Google Schollar (5), Ciência Hoje (4), Periódico Capes (3), Wikipédia (3), Ciência Hoje das Crianças (2), Pubmed (1) e Nova Escola (1). Nenhum indivíduo mencionou ter acessado o Sci-Finder. Duas pessoas mencionaram outros locais de busca como: Brasil Escola, o Youtube e sites de museus e universidades públicas que oferecem acesso a materiais e informações. Quadro 4: Locais de acesso virtual A escolha desses locais foram agrupadas em dois grupos: Objetividade/ Praticidade e Credibilidade. A grande maioria dos entrevistados optou pela Credibilidade (7) enquanto o restante optou pela Objetividade/Praticidade (2).

Alguns indivíduos mencionaram, como causa subjacente às principais mencionadas, a questão dos sites apresentarem uma boa fonte de referências e inspirarem interesse.a maioria dos participantes se mostrou satisfeita com suas buscas, mas três deles apresentaram algumas ressalvas: algumas informações necessitam de adequações e algumas vezes se acha muito mais material do que se busca. Uma pessoa mencionou o uso de blogs para atualização e ampliação dos conteúdos. Como sugestões, um dos entrevistados ressaltou o uso do Google Imagens para o preparo de aula para aulos com deficiência auditiva, outro disse que a sua estratégia de preparo de aulas consiste em primeiro usar livros de referência para depois usar a Internet como complemento. Ele também chamou atenção para o fato de que a Internet pode apresentar erros grosseiros. 4.DISCUSSÃO O grupo I é composto de jovens que estão acostumados ao uso de tecnologias e mídias virtuais no seu cotidiano. Isso coaduna com o fato da Divulgação Científica ser eficaz na busca dessas informações uma vez que ela está disseminada no cotidiano e cultura humana (MENDONÇA, 2010; TIAGO, 2010).Isso também é visto no Grupo II, formado de jovens professores em busca de complementação profissional. Todos eles acessam informações primordialmente através da Divulgação Científica na Internet para o preparo das suas aulas, corroborando a ideia de Assman (2000) que ressalta a importância da Tecnologias da Informação na forma em que as pessoas veem e interagem com o mundo. Mais da metade do Grupo I declarou que as informações que conseguem através da Internet são plenamente satisfatória. Isso se deve através liberdade de circulação de informação que possibilita que a Ciência atinja a totalidade das pessoas (CASTRO, 2006). A maior parte dos entrevistados do Grupo I elencou a credibilidade dos sites, a disponibilização de informações, a variedade de conteúdos, gratuidade da disponibilização das informações e acessibilidade como características mais importantes das pesquisas de informações científicas na Internet. Os entrevistados do Grupo II também elencaram a credibilidade como item essencial nas buscas uma vez que as informações serão utilizadas como conteúdos a serem aplicados em sala de aula. Os sites mais utilizados do Grupo I foram Scielo, Periódico Capes, Pubmed e Google Scholar como os locais que disponibilizam informações confiáveis já que são plataformas de dados e busca de artigos que são publicados em revistas científicas de alto nível.os sites mais utilizados pelo Grupo II são o Scielo, Google Scholar e a Revista Ciência Hoje uma vez que eles apresentam curiosidades científicas que podem ser utilizados dentro da sala de aula. Pode-se perceber que há pleno domínio do ambiente virtual entre os entrevistados na busca de informações. Isso é possível uma vez que atualmente vive-se a sociedade da informação onde a

tecnologia está presente diariamente na vida das pessoas. Além disso, a mídia eletrônica promove a Divulgação Científica através do seu caráter democrático e equitativo (CASTRO, 2006). 5. CONSIDERAÇÕES FINAIS Os perfis analisados fazem o uso corriqueiro da Divulgação Científica no seu cotidiano acadêmico. Há uma predileção por buscas com as seguintes características: rapidez, acessibilidade, objetividade/praticidade, variedade de conteúdos e credibilidade. Todas essas necessidades podem ser supridas pela Internet uma vez que ela é um veículo dinâmico, multimídia e gratuito mesmo que ela não suprima de vez as mídias tradicionais. Uma sugestão seria a existência de disciplinas de Divulgação Científica e uso de novas mídias nas grades curriculares de cursos de graduação e pós-graduação. 6. REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS Albagli, S. Divulgação Científica : informação científica para cidadania.ci. Inf. Brasília.1996, set/dez. v.25, n.3. p. 396-404 Assman, H. A Metamorfose do aprender na sociedade da informação. Ci. Inf., Brasília, v. 29, n. 2.. 2000, maio/ago.p. 7-15. Auler, D. Alfabetização Científico-Tecnológica: Um Novo Paradigma? Ensaio Pesquisa em Educação em Ciências. 2003.V. 05, n.1. Castro, Regina. Impacto da Internet no fluxo da comunicação científica em saúde. Revista de Saúde Pública; 2006.40(N Esp) : 57-63. Massarani, L. Desafios da divulgação científica na América Latina.In: Guia de Divulgação Científica. Rio de Janeiro : SciDev.Net: Brasília, DF: Secretaria de Ciência e Tecnologia para a Inclusão Social, 2004. Mendonça, R. H. Apresentação da Série. In Salto para o Futuro - Divulgação Científica e Educação. Secretaria de Educação a Distancia, Ministério da Educação. Boletim 01, 2010 Burke, P. J.Identities and Social Structure: The 2003 Cooley-Mead Award Address. Social Psychology Quarterly.2004,67: 5-15. Tiago, S. S. A Divulgação cientítifica e sociedade. In: Salto para o Futuro - Divulgação Científica e Educação. Secretaria de Educação a Distancia, Ministério da Educação. Boletim 01, 2010.