T-DATA GETTING FIBERS INTO SHAPE

T-DATA GETTING FIBERS INTO SHAPE

T-DATA 4 it s true 6 Tecnologia 8 Integração 10 Sensores 12 Sensores na linha de abertura 14 Sensores na carda 16 Sensores no passador 17 Sensores na penteadeira 18 Sensores na fiação 20 Dados técnicos Viva uma experiência interativa com nosso aplicativo Trützschler Spinning 1.º Baixe o aplicativo O aplicativo Trützschler Spinning pode ser usado com dispositivos Android e iphone e ipad. Baixe o aplicativo gratuitamente a partir do Google Play Store ( Android versão 4.1) ou da Apple App Store ( ios versão 8). 2.º Use a função SmartView Abra o aplicativo Trützschler Spinning e ative o SmartView no menu lateral articulado. SCAN 3.º Escanear e visualizar informações adicionais Com a função SmartView, escaneie toda a página que contém o ícone Scan. Toque na tela para reproduzir o vídeo. Pode começar. www.truetzschler.com/apps

4 T-DATA / it s true AGIR COM VISÃO E RESPO Queremos que você tenha sucesso com nossas tecnologias e nossos serviços. No entanto, não orientamos nossas ações exclusivamente pelos aspetos econômicos. Enquanto empresa familiar, durante décadas vivemos, acompanhamos e configuramos o negócio e suas peculiaridades. Por isso, sabemos que o sucesso é muito mais do que números bruto. T-DATA Parceiros de negócios Quem opta pela Trützschler, recebe informações que não são evidentes num mundo cada vez mais competitivo. Mas, em nossa opinião, elas são indispensáveis. Confiáveis e próximos Estamos já na quarta geração e mostramos que a nossa palavra tem tanto peso quanto um contrato, em outros lugares. Levamos os valores financeiros a sério, mas não nos submetemos a seus números. Em vez disso, com nossa rede internacional de fabricação e de serviço, apostamos na real proximidade ao cliente nos mercados têxteis do mundo. Sempre inovador Nossa atuação orientada para a ação de sucesso a longo prazo lhe dará a segurança de ter um parceiro sempre disponível. Porém, também a segurança para aproveitar continuamente das inovações tecnológicas com a qualidade que só a Trützschler pode oferecer. Em suma: A Trützschler atribui grande importância ao sucesso econômico mas ainda mais a parcerias de longo prazo.

it s true / T-DATA 5 NSABILIDADE it s true Benefícios para o cliente O que faz um bom centro de produção? Certamente baixos TCO (Total Cost of Ownership). Alguns construtores de máquinas enfrentam esse desafio exclusivamente devido a baixos custos de investimento. Nós temos uma abordagem diferente. Compacta e segura Bons para a natureza e para os usuários: a reduzida área ocupada da nossa tecnologia de maquinário e seu alto nível de segurança. A primeira causa menores custos de construção, o segundo protege o operador em seu trabalho. Eficácia permanente Nossas instalações convencem pela conhecida longevidade e pelo baixo consumo de energia. Ao mesmo tempo, elas aproveitam melhor as valiosas matérias-primas. Mesmo partindo "desperdícios de produção", nossas tecnologias inteligentes conseguem recuperar ainda mais fibras boas. O bom neste tipo particular de economia ambiental e de recursos é que tanto a natureza como a sua produção tiram benefícios disso. Quem espera constantes de uma instalação, que atravessem todo o processo de produção, é um cliente exigente e é cliente da Trützschler.

6 T-DATA / Tecnologia T-DATA O sistema de monitoração em tempo real da Trützschler Com T-DATA, você coleta informações sólidas sobre gerenciamento. Mais conhecimento: Em conjunto com um sistema de sensores "Made by Trützschler", você obtém uma nova dimensão da qualidade dos dados que inclui os limites da produtividade e um maior nível de qualidade. É possível uma análise eficiente do processo de produção. Maior mobilidade: O T-DATA está baseado na web. A qualquer momento e de qualquer lugar, você pode monitorar a produção através de um smartphone ou tablet, em tempo real. Mergulhe na monitoração móvel da produção, falhas e qualidade para a preparação da fiação.

Tecnologia / T-DATA 7 SCAN O vídeo dá uma visão geral do sistema T-DATA. Escanear a página com SmartView.

8 T-DATA / Possibilidade de integração Instalação e Configuração Todos os dados atuais de produção e qualidade em resumo O sistema online de monitoração de dados T-Data da Trützschler exibe todas as informações. Dados de produção e qualidade sempre sob controle As tendências na produção podem ser detectadas precocemente, falhas avarias são resolvidas mais rápido. Esses tempos de inatividade podem ser reduzidos de forma mensurável, e as configurações da máquina otimizadas para uma maior produção. Os dados relevantes podem ser exibidos e comparados ao longo de períodos livremente definidos. Também a garantia de qualidade é ativamente apoiada. Sensores em pontos estratégicos para a qualidade fornecem dados sobre a otimização da qualidade. Em última análise, você pode ter certeza de que cada metro de fita na lata foi checado pelo T-DATA. Mais eficácia no gerenciamento de dados O interface intuitiva pode ser facilmente adaptado aos requisitos individuais do cliente - cada usuário decide quais dados devem ser mostrados. As opções individuais vão desde configurações básicas até funções altamente sofisticadas. Estas incluem resumos da máquina configurados individualmente para a área de produção, que também podem ser reduzidas a grupos de máquinas/secções de produção. O gerenciamento de dados não poderia ser mais fácil. Três perfis predefinidos facilitam o acesso para o uso padronizado: Gerenciamento Qualidade Manutenção T-DATA é fácil de instalar e de integrar através de um interface externo em sistemas de clientes. Máquinas & Gateways Software Windows para PC Clientes Web Armazenamento de Dados Spinning Mill 1 PC do cliente Spinning Mill 2 Spinning Mill 3 Cliente Acompanhamento Sistema Planejamento de Recursos Cliente- Empresa Cliente Sistema de Manutenção PC Tablet Smartphone

Possibilidade de integração / T-DATA 9 Integração e individualização Mais do que apenas um sistema autônomo Integração de T-DATA no sistema T-DATA permite a transferência de dados para sistemas de ERP, manutenção e monitoração próprios do cliente. Os dados coletados de todas as máquinas no local são disponibilizados ao seu sistema. A conexão T-DATA é muito simples. Um interface externo do T-DATA disponibiliza não só os valores atuais e históricos, como também suas designações e mensagens de erro. Avaliar e utilizar com mobilidade Uma simples transferência de dados para MS Excel fornece opções abrangentes para posterior processamento dos dados obtidos. Tela de Informações para os pavilhões da produção Uma tela grande também garante transparência nos pavilhões da produção das fiações: Uma visão geral da máquina mostra os principais dados de produção e de falha num instante. Mais transparência através da individualização Sabendo quais são os dados especialmente importantes, é possível individualizar o T-DATA. Isso é feito através de um interface web intuitivo que pode ser personalizado em poucos passos. Os dados podem ser exibidos na tela, em tabelas ou gráficos. Neste exemplo, o T-DATA está integrado em um sistema próprio do cliente. Neste cliente, na China, funcionam máquinas de diferentes fornecedores da China e da Trützschler. A análise dos dados de qualidade e de produção, ou relatórios de falhas, tornam as tendências de várias máquinas ou de máquinas isoladas facilmente reconhecíveis. Com base nestas informações, podem ser tomadas decisões e implementadas medidas com segurança. O Infoscreen claro no pavilhão da produção mostra os dados da produção e de falhas. Aqui, p. ex., os passadores estão ordenados por eficácia. SCAN O vídeo mostra a operação fácil e intuitiva de T-DATA. Escanear a página com SmartView.

10 T-DATA / Sensores Sensores de T-DATA A chave para informações convincentes Sensor de desperdícios na linha de abertura Medidor de energia na carda e no passador Câmaras de alta performance na linha de abertura Sensor de toque na carda

Sensores / T-DATA 11 Quem usa o T-DATA, não deverá ficar satisfeito com os habituais dados da produção. O gerenciamento na fiação precisa de informações adicionais. Por isso, a Trützschler não só desenvolveu os seus próprios sensores para a determinação destes dados, ela também os fabrica. Exemplos incluem a medição online do consumo de energia, a qualidade dos resíduos na linha de abertura ou os neps na fita da carda. Assim, a Trützschler consegue a qualidade dos dados que mais nenhum concorrente consegue. Sensor de qualidade no passador e na penteadeira T-DATA Dashboard Sensor de temperatura na carda Sensor de neps na carda

12 T-DATA / Sensores na linha de abertura Sensores na linha de abertura WASTECONTROL As características de qualidade de algodão se alteraram muito nos últimos anos: Enquanto o conteúdo de sujeiras (trash) diminuiu parcialmente, a percentagem de neps e neps de casca aumentou. Também algodões com caramelização exigem uma tecnologia de limpeza personalizada e delicada para as fibras. Pequeno e inteligente: WASTECONTROL reduz os desperdícios e baixa os custos das matérias-primas. O sensor de desperdícios WASTECONTROL monitora a qualidade dos desperdícios nos limpadores. Ele mede a perda real de fibras e otimiza a utilização de matérias-primas na linha de abertura. Seu sistema de medição ótica distingue entre sujeira e fibras nos desperdícios. Os dados são usados para ajustamento automático dos elementos de limpeza. O resultado é uma limpeza ideal com o mínimo de perda de fibras boas. Com o uso de 20.000 t/a de algodão, aumentando, p. ex., o aproveitamento de fibras boas em 0,4%, o WASTECONTROL economiza cerca de 320 fardos de algodão/ano. Isso corresponde a um preço do algodão de 63 ct./lbs. economia de 210.900 US$. O sensor de resíduos WASTECONTROL mede a qualidade de resíduos.

Sensores na linha de abertura / T-DATA 13 Sensores na linha de abertura T-SCAN TS-T5 Mesmo o dispositivo de detecção de partículas estranhas TS-T5 fornece informações elementares ao T-DATA. Cinco tecnologias diferentes detectam partículas estranhas no material: Módulo F partículas estranhas coloridas/escuras Módulo P partículas estranhas transparentes Módulo UV partículas estranhas fluorescentes Módulo G partículas estranhas brilhantes (NOVO) Iluminação LED partículas estranhas pequenas/ finas (NOVO) Os dados das detecções são continuamente coletados. Digite, p. ex., informações sobre a contaminação do algodão, a produtividade e as configurações da máquina. A fim de explorar o potencial de otimização, é útil comparar os dados de várias máquinas em uma linha de abertura. A monitoração de dados permite a manutenção preventiva e uma avaliação da qualidade das matérias- -primas Devido à exclusão muito seletiva de partículas estranhas, é reduzida a perda de fibras boas e o consumo de ar comprimido, o que é uma fonte de energia muito cara. A alta taxa de reconhecimento de partículas estranhas com as câmaras do dispositivo de exclusão de partículas estranhas TS-T5.

14 T-DATA / Sensores na carda Sensores na carda NEPCONTROL O aumento repentino de neps apenas em um pedaço da largura de trabalho (chaminé) representa um dano parcial (p. ex., várias séries de dentes dobradas). O sensor de neps NEPCONTROL monitora cada metro de fita cardada. O sensor de neps exclusivo e patenteado NEPCONTROL monitora cada metro de fita cardada. Os desvios são detectados em tempo real, e não apenas horas ou dias mais tarde, quando é feita a verificação laboratorial. Com o T-DATA, os valores de neps de várias máquinas podem ser comparados uns com os outros, e retiradas conclusões úteis. Por exemplo: Se os valores de neps se deterioram em todas as cardas ao mesmo tempo, algo está errado com o atual lote de material ou com as máquinas a montante. Se existirem apenas problemas com os valores de neps em uma carda, é preciso realizar uma manutenção. Ao monitorar toda a largura de trabalho, pode ser determinado com precisão se talvez também existem danos na guarnição. Se os valores de neps ainda estiverem corretos, embora já tenha sido transportado um número proporcionalmente elevado de toneladas de material, pode ser atrasada uma troca da guarnição. Valores determinados e eventuais desvios podem ser rastreados de volta durante um período mais longo. Para um melhor controle da produção, pode ser definido um valor de alerta, p. ex., para o limite máximo de neps. Assim que o valor de alerta for atingido, é transmitida uma mensagem, p. ex., através de SMS e/ou e-mail.

Sensores na carda / T-DATA 15 Sensores na carda T-CON Na operação diária, existem muitos fatores na cardagem. Mesmo quando sentiu que a operação funciona de forma otimizada, existem potenciais não reconhecidos não desenvolvidos. As causas são geralmente bastante pragmáticas: Configurações na carda no estado frio Configurações de "valores empíricos" Alterações das temperaturas ambiente. O T-DATA recebe dos sensores robustos mas muito sensíveis da Trützschler os dados de todos os pontos-chave de uma carda que são relevantes para a qualidade: p. ex., distâncias entre os elementos de cardagem, rotações ou temperaturas. O T-DATA avalia estes dados e estabelece relações com outros. Esta avaliação pode ser ilustrada em tabelas, mapas e gráficos. Cardas individuais podem ser comparadas claramente ou vistas como grupo de cardas. Os técnicos vêm de relance se as cardas já estão operando à temperatura de exploração e se as configurações precisam ser mudadas. Mesmo em retrospectiva, pode perceber-se se, no passado, sempre foi feita a cardagem usando as configurações ideais. Este sensor determina contatos entre os elementos da cardagem. Notificações automáticas via SMS e/ou e-mail informam o diretor responsável imediatamente sobre se existe necessidade de agir ou existe margem de manobra para otimização. T-DATA aqui indica potencial de otimização. Os dados foram obtidos pelo T-CON.

16 T-DATA / Sensores no passador Sensores no passador DISC LEVELLER e DISC MONITOR Ao comparar dois passadores, em um passador (laranja) é exibido um erro da fita. O passador é a última parada antes da fiação - e, portanto, a última oportunidade de influenciar a qualidade. Os dados para T-DATA têm a mesma importância. O DISC LEVELLER também informa sobre as fitas da carda O sensor DISC LEVELLER nos passadores não determina apenas os valores reais para o autonivelador. Indiretamente, este sensor também verifica as fitas das máquinas a montante, tais como a carda, a estiragem prévia e a penteadeira. Apenas com um sistema de nível superior, como o T-DATA, é possível ver e avaliar estes dados em seu contexto. DISC MONITOR: a garantia para uma fineza da fita constante Nada escapa a este sensor de qualidade robusto e confiável: ele mede cada centímetro da fita produzida no passador. Monitoração do espectrograma de série Se ocorrerem desvios de um limite de qualidade definido, a monitoração do espectrograma desliga o passador regulador de forma confiável. Antes que isso ocorra, através da exibição paralela dos espectrogramas do grupo de passadores no T-Data, pode ser detectado um erro incipiente. O DISC LEVELLER determina os valores reais de autonivelamento no passador e também verifica indiretamente as fitas nas máquinas montadas a seguir.

Sensores na penteadeira / T-DATA 17 Sensores na penteadeira COUNT CONTROL e DISC MONITOR Na penteadeira TCO 12 da Toyota-Truetzschler, as oscilações no peso da manta são compensadas pelo sistema autonivelador COUNT CONTROL. O sensor de qualidade DISC MONITOR determina a fineza da fita e envia um sinal para o controlador sobre a correspondente alteração da estiragem prin- cipal. T-DATA mostra essas possíveis variações em cada máquina ou grupo de penteadeiras. Sabendo disso, a produção pode ser otimizada até que, como resultado, resulte uma fineza da fita permanentemente consistente. Os dados de qualidade incorridos na revisão da fita são claramente exibidos no "Relatório de Dados das Latas". Supervisão permanente dos dados de qualidade O DISC MONITOR garante a monitoração permanente da fita na zona do extrator da fita. Cada centímetro da fita na lata é checado. Quando surgem irregularidades ou erros, o T-DATA envia um aviso. A avaliação dos respectivos protocolos permite tirar conclusões valiosas sobre as possíveis causas. Monitoração constante com DIC MONITOR na penteadeira

18 T-DATA / T-Data na fiação Sensores da fiação Medidor de energia A energia elétrica é hoje um dos pontos mais importantes para os custos da fiação. Definições imperfeitas ou contaminações podem fazer aumentar involuntariamente o consumo de energia. Para reconhecer isso, a Trützschler equipa todas as máquinas importantes, como cardas ou passadores, com medidores de energia. Com T-DATA, você mantém esses valores constantemente sob controle. Um consumo excessivo e as suas causas podem ser combatidos imediatamente através de manutenção direcionada. Também as configurações da máquina têm impacto sobre o consumo de energia. O T-DATA fornece os dados para uma otimização técnica em termos de energia. Devido a contaminação na carda, o consumo de energia aumenta. A contaminação foi rapidamente descoberta e eliminada. O medidor de energia monitora continuamente o consumo.

T-Data na fiação / T-DATA 19

20 T-DATA / Dados técnicos Dados técnicos Equipamento de série Armazenamento de dados na base de dados T-RECORDS Compatível com todos os principais sistemas operativos Envio de relatórios dos turnos e dos dados das latas, mensagens de falha e erro via e-mail Envio de relatórios dos turnos e dos dados das latas, mensagens de falhas e de erro via SMS 1) o Acesso aos dados por todo o mundo pode ser limitado Interface externo para integração nos sistemas próprios dos clientes - Sistema de monitoração do cliente - Sistema de ERP do cliente - Sistema de manutenção do cliente Transferência de dados para MS Excel O software T-DATA está disponível nas mesmas línguas que os controladores da máquina Atualizações de software regulares 2) o 1) Terceiros 2) gratuito nos primeiros 24 meses Série Opção Módulos Série Opção LC-TD: Software T- DATA incl. instalação LC-TDM: Jogo de ligação por máquina incl. gateway LC-NCT: Sensor de neps para a carda o Microsoft Windows PC O Microsoft Windows PC é fornecido pelo cliente. Em alternativa, pode ser operada uma máquina virtual. Requisitos mínimos do sistema O sistema operativo precisa ser atualizado antes da instalação. Sistemas operativos: Windows 7, Windows 2008 Server Processador de 1,4 GHz Arquitetura de 32 Bit ou 64 Bit 4 GB de RAM 10 GB de espaço em disco Conexão Ethernet

Dados técnicos / T-DATA 21 Webclient Banco de dados T-DATA T-RECORDS Máquinas Linha de abertura T-SCAN Cardas Passadores Penteadeira Monitoração da produção Dados sobre a produção Dados da eficácia T-CON Monitoração da qualidade e dados dos sensores WASTECONTROL Módulo F Módulo P Módulo G Módulo UV NEPCONTROL DIRECTFEED SENSOFEED DISC MONITOR Medidor de energia DISC LEVELLER DISC MONITOR Medidor de energia DISC MONITOR COUNT CONTROL

22 T-DATA / Dados técnicos Dados técnicos Servidor externo de base de dados Os clientes podem configurar o T-DATA para se conectarem com o servidor existente da base de dados Microsoft SQL Server. Versões diferentes da edição Express - já fornecidas com T-DATA - prevêem a possibilidade de armazenar os dados durante um longo período de tempo. As licenças a serem obtidas pelos clientes (apenas no caso da edição Express não é suficiente) estão listadas abaixo: Microsoft SQL Server Standard Per Core License Microsoft SQL Server Standard FPP License Interfaces externos Partes dos dados armazenados na base de dados T-DATA podem ser acessadas por ferramentas externas através dos interfaces seguintes: Planilhas do Microsoft Excel - Relatório de dados das latas - Relatório de dados de turnos Visualizações Microsoft SQL - Lista da máquina - Valores atuais - Pontos de regulação - Dados das latas - Dados dos turnos - Descrição dos dados (todos os idiomas) - Descrição de falhas (todos os idiomas)

voluntary certification T-DATA 23 www.machines-for-textiles.com/ blue-competence Trützschler GmbH & Co. KG Textilmaschinenfabrik Postfach 410164 41241 Mönchengladbach, Alemanha Duvenstr. 82-92 41199 Mönchengladbach, Alemanha Telefone: +49 (0)2166 607-0 Fax: +49 (0)2166 607-405 E-mail: info@truetzschler.de www.truetzschler.com Exoneração de responsabilidade: A brochura foi elaborada por nós de acordo com os melhores conhecimentos e em plena consciência. Contudo, não nos podemos responsabilizar por eventuais erros ortográficos e alterações técnicas. As fotos e ilustrações têm caráter informativo e mostram, em alguns casos, equipamentos opcionais que não fazem parte do fornecimento de série. Não prestamos qualquer garantia pela atualidade, exatidão, integridade ou qualidade das informações disponibilizadas. Excluem-se quaisquer direitos por danos materiais ou imateriais, quer seja contra nós ou contra o respetivo autor, com base no uso ou na transmissão das informações apresentadas, mesmo que estejam incorretas ou incompletas. Os dados indicados estão sujeitos a alteração. Impressão n.º: 15026-11/15-pt Agentur Brinkmann GmbH, Krefeld

GETTING FIBERS INTO SHAPE SINCE 1888 Instalações de preparação de fibras: Abridor de fardos Misturador Limpador/Abridor Dispositivo de exclusão de partículas estranhas Máquinas de desempoeiramento Misturador de flocos Limpador para desperdícios Cardas Passadores Penteadeira Abridor/Misturador Alimentadora da carda Cardas/Dobrador de véu Instalações wet laid Agulhadeir Instalação de consolidação por jato de água Instalações para consolidação química e térmica Instalações de equipamentos Secadores Instalações de termofixação Instalações de enrolamento Instalações de corte Instalações de fibras cortadas Instalações de filamentos: Fios de tapete (BCF) Fios técnicos Guarnições em aço: Cardas Cardas, fibras longas Cardas de Nonwovens Fiações OE Guarnições de flats Guarnições flexíveis Segmentos da carda Máquinas de serviço Serviço 24/7 w w w. t r u e t z s c h l e r. c o m