Relés de Sobrecarga Térmicos US Relés de Sobrecarga Térmicos US /2 / /5 /8 Resumo Tabela de Seleção Informações Técnicas Esquema Dimensional catalogo TS_ cap.indd 1
Relés de Sobrecarga Térmicos US Relés de Sobrecarga Térmicos, CLSSE 10 Resumo Especificações IEC 60947-4-1 Os relés são adequados para operar em qualquer condição climática. Características de disparo IEC 60947-4-1 curva corrente X tempo mostra a relação entre o tempo de disparo em estado frio e múltiplos da corrente Ie. Quando o relé está na temperatura de operação e com 100% da corrente Ie, o tempo de disparo reduz em 25%. Observar as curvas de disparo para cargas bipolares e tripolares. Para carga unipolar, a curva de disparo se estabelece entre essas duas curvas. Para operação normal, os filamentos bimetálicos do relé de sobrecarga precisam estar aquecidos. Os relés de sobrecarga US são adequados para proteção de motores com controle de fase. Para proteção de fase única ou cargas CC, os três condutores principais devem estar conectados em série, então a curva de disparo tripolar é aplicável. Os limites da corrente de disparo situam-se entre 105% e 120% da corrente de ajuste nos relés de sobrecarga térmicos, para cargas tripolares étricas. Funções do Relé de Sobrecarga Térmico US5 Sensibilidade a falta de fase de acordo com IEC 60947-4-1 Compensação de temperatura Botão RESET: manual/automático (azul) Botão TEST (vermelho) Indicador de comutação Contato auxiliar 1 N + 1 NF, eletricamente separado Terminal de conexão para a bobina do contator Marcador de identificação do dispositivo Faixas de ajustes que se sobrepõe em diferentes tamanhos Diagrama do circuito interno L1 L2 L 1 5 2 RESET 95 97 2 4 6 OFF-TEST T1 T2 T 96 98 NSB0_0179 120 100 50 NSB0_0010 min Tempo de disparo s 20 10 5 2 1 50 20 10 5 bipolar tripolar 2 1 2 5 10x E Corrente de disparo (média) Características típicas de disparo Typical tripping characteristics /2 Catálogo TS/US - 2015 catalogo TS_ cap.indd 2
Relés de Sobrecarga Térmicos US Relés de Sobrecarga Térmicos, CLSSE 10 Tabela de Seleção Para acoplar em contatores TS Relés de sobrecarga US50 a US58 com Contatos auxiliares 1 N + 1 NF RESET manual/automático Indicador de comutação Terminal de conexão para a bobina do contator Sensibilidade a falta de fase Para contator Relés de sobrecarga térmicos Faixa de ajuste 1) Código do produto Peso aprox. TS29 até TS2 0,4... 0,6 US50 00-0G 0,140 0,6... 1 US50 00-0J 0,140 1... 1,6 US50 00-1 0,140 1,6... 2,5 US50 00-1C 0,140 2,5... 4 US50 00-1E 0,140 4... 6, US50 00-1G 0,140 6,... 10 US50 00-1J 0,140 8... 12,5 US50 00-1K 0,140 12,5... 18 US50 00-2L 0,140 kg TS,TS4 6,... 10 US55 00-1J 0,200 10... 16 US55 00-2 0,200 16... 25 US55 00-2C 0,200 25... 2 US55 00-2N 0,200 TS5, TS6 16... 25 US56 00-2C 0,200 25... 6 US56 00-2Q 0,200 6... 45 US56 00-8M 0,200 TS47 até TS50 40... 57 US58 00-2T 0,400 57... 70 US58 00-2V 0,400 70... 88 US58 00-8W 0,400 88... 105 2) US58 00-8X 0,400 1) Confira a máxima corrente de operação nominal do contator 2) Para montagem separada: máx. 105 Para montagem direta no TS: máx. 100 Nota: o máxima é reduzida em 0,5% a cada 1ºC extra, ou o espaço mínimo de 5mm deve ser mantido entre as unidades, quando muitos relés de sobrecarga são montados em série e ultaneamente operados num ambiente com temperatura superior a 25ºC. Catálogo TS/US - 2015 / catalogo TS_ cap.indd
Relés de Sobrecarga Térmicos US Relés de Sobrecarga Térmicos, CLSSE 10 cessórios Suportes individuais Para Relés de sobrecarga Código do produto Peso aprox. US50 US1950-8 0,050 US55 US1955-8 0,050 US56 US1956-8 0,12 US58 US1958-8 0,164 kg /4 Catálogo TS/US - 2015 catalogo TS_ cap.indd 4
Relés de Sobrecarga Térmicos US Relés de Sobrecarga Térmicos, CLSSE 10 Informações técnicas De acordo com IEC 60947-4-1 Modelo Informações gerais Classe de disparo Sensibilidade a falta de fase por deslocamento diferencial de fase Mudança para Reset utomático Botão reset com recurso sem disparo Compensação de temperatura Indicador de estado Botão de teste tual nos contatos N e NF Terminal para a bobina do contator Temperatura ambiente de operação Grau de proteção de acordo com IEC 60947-4-1 Resistência ao impacto Circuito Principal Tensão de isolamento nominal Ui (grau de impureza ) Tensão de impulso nominal Uimp Tipo de Corrente, faixa de frequência Seção transversal do condutor Parafuso do terminal sólido ou filamentos filamentos finos com isolamento barras Torque para aperto de parafusos Dissipação de potência no condutor (máx.) valor mínimo valor máximo da faixa de ajuste Circuito uxiliar Contatos uxiliares Seção transversal do condutor Parafuso do terminal sólido ou filamentos filamentos finos com isolamento Torque para aperto de parafusos Tensão de isolamento nominal Ui (grau de impureza ) Tensão de impulso nominal Uimp Capacidade de comutação Tensão de operação nominal Ue Corrente de operação nominal Ie Corrente térmica convencional Ith Proteção contra curto-circuito US50 CLSSE 10 2s < t < 10s a 7,2 x Ie no estado frio ºC -25... +55 IP00/berta ou IP20 g/ms 8/10 C/CC V 690 kv 6 CC; C até 400Hz US55 M4 M5 mm² 2,5... 6 1,5... 25 mm² 1,5... 4 1... 16 mm Nm 1... 1,5 2,5... lb.in 9... 1 22... 26,5 W (V) 0,9 1,2 W (V) 2,25 1 N + 1 NF M,5 mm² 2 x (0,5... 1)/2 x (1... 2,5) mm² 2 x (0,5... 1)/2 x (0,75... 2,5) Nm 0,8... 1,4 lb.in 7... 12 Potenciais diferentes Equipotencial (N + NF) (N + NF conectados como contatos reversíveis) V 400 690 kv 6 para C-15: V 24; 60; 125; 20; 400; 500; 690; 2; 1,5; 1,25; 1,15; 1,1; 1; 0,8 6 Fusível NH modelo N, DIZED modelo 5SB, NEOZED modelo 5SE: categoria utilizada gg: 6 Mini disjuntor (características C): Catálogo TS/US - 2015 /5 catalogo TS_ cap.indd 5
Relés de Sobrecarga Térmicos US Relés de Sobrecarga Térmicos, CLSSE 10 Informações técnicas De acordo com IEC 60947-4-1 Modelo Informações gerais Classe de disparo Sensibilidade a falta de fase por deslocamento diferencial de fase Mudança para Reset utomático Botão reset com recurso sem disparo Compensação de temperatura Indicador de estado Botão de teste tual nos contatos N e NF Terminal para a bobina do contator Temperatura ambiente de operação Grau de proteção de acordo com IEC 60947-4-1 Resistência ao impacto Circuito Principal Tensão de isolamento nominal Ui (grau de impureza ) Tensão de impulso nominal Uimp Tipo de Corrente, faixa de frequência Seção transversal do condutor Parafuso do terminal sólido ou filamentos filamentos finos com isolamento barras Torque para aperto de parafusos Dissipação de potência no condutor (máx.) valor mínimo valor máximo da faixa de ajuste Circuito uxiliar Contatos uxiliares Seção transversal do condutor Parafuso do terminal sólido ou filamentos filamentos finos com isolamento Torque para aperto de parafusos Tensão de isolamento nominal Ui (grau de impureza ) Tensão de impulso nominal Uimp Capacidade de comutação Tensão de operação nominal Ue Corrente de operação nominal Ie Corrente térmica convencional Ith Proteção contra curto-circuito US56 CLSSE 10 2s < t < 10s a 7,2 x Ie no estado frio ºC -25... +55 IP00/berta ou IP20 g/ms 8/10 C/CC V 690 kv 6 CC; C até 400Hz US58 M4 M5 mm² 1,5... 25 2,5... 5 mm² 1... 16 1,5... 25 mm Nm 2,5... 2,5... lb.in 22... 26,5 22... 26,5 W (V) 1,2 2,6 W (V) 4 1 N + 1 NF M,5 mm² 2 x (0,5... 1)/2 x (1... 2,5) mm² 2 x (0,5... 1)/2 x (0.75... 2,5) Nm 0,8... 1,4 lb.in 7... 12 Potenciais diferentes Equipotencial (N + NF) (N + NF conectados como contatos reversíveis) V 400 690 kv 6 a C-15: V 24; 60; 125; 20; 400; 500; 690; 2; 1,5; 1,25; 1,15; 1,1; 1; 0,8 6 Fusível NH modelo N, DIZED modelo 5SB, NEOZED modelo 5SE: categoria utilizada gg: 6 Mini disjuntor (características C): /6 Catálogo TS/US - 2015 catalogo TS_ cap.indd 6
Relés de Sobrecarga Térmicos US Relés de Sobrecarga Térmicos, CLSSE 10 Proteção contra curto-circuito para chave de partida com corrente de curto-circuito até 50k a 690V, 50/60Hz 1) Fusíveis de curto-circuitos permitidos para partida de motores compostos por relés de sobrecarga e contator Informações técnicas de acordo com IEC 60947-4-1 Faixa de ajuste Fusíveis LV HRC Modelo N DIZED Modelo 5SB NEOZED Modelo 5SE Categoria utilizada gg LV HRC Modelo ND Categoria utilizada am Fusíveis de acordo com padrão Britrânico BS 88 Modelo T 1 1 US50 0,4... 0,6 5 2 25 2 0,6... 1 5 4 25 4 1... 1,6 5 6 25 6 1,6... 2,5 5 6 25 10 2,5... 4 5 10 25 10 4... 6, 5 16 25 16 6,... 10 5 25 25 20 8... 12,5 5 25 25 20 12,5... 18 5 25 25 25 US55 6,... 10 6 25 6 25 10... 16 6 5 20 6 5 16... 25 6 50 40 6 50 25... 2 6 50 50 6 50 Faixa de ajuste Fusíveis LV HRC Modelo N DIZED Modelo 5SB NEOZED Modelo 5SE Categoria utilizada gg LV HRC Modelo ND Categoria utilizada am Fusíveis de acordo com padrão Britrânico BS 88 Modelo T 1 1 US56 16... 25 80 50 100 10 25... 6 80 80 100 10 6... 45 80 80 -- 100 16 US58 40... 57 160 125 6 160 100 57... 70 160 125 6 160 100 70... 88 250 160 100 160 125 88... 105 250 200 125 160 200 1) Tolerância de tensão +5% 2) Coordenação do equipamento de curto-circuito de acordo com IEC 60947-4-1: Tipo de coordenação "1": O Contator ou a partida não pode oferecer risco para as pessoas em caso de curto-circuito. Não precisam ser adequadas para operações adicionais sem reparos ou substituição de peças Tipo de coordenação "2": O Contator ou a partida não pode oferecer risco para as pessoas e devem continuar funcionando em caso de curto-circuito. Existe um risco na solda do contato ) Fusíveis Un=500 V Catálogo TS/US - 2015 /7 catalogo TS_ cap.indd 7
Relés de Sobrecarga Térmicos US Relés de Sobrecarga Térmicos, CLSSE 10 Esquema Dimensional US50, US55, com with suporte stand-alone individual adapter US1950-8 e US1955-8 5 d d Ø5 8 f M,5 x x 75 87,5 1 20,5 12 45 e 8 5 106* NSB0_01740 d e f US50 com US1950-8 10 M4 M,5 US55 com US1955-8 14, M5 M4 Para as dimensões dos relés de sobrecarga US50 e US55 montados nos contatores TS, ver página 2/14 e 2/15 US56 with com US1956-8 suporte individual stand-alone US1956-8 adapter 5 d d ø5 8 f M,5 x 75 87,5 1 20,5 12 45 e 8 5 106* NSB0_0202 US56 com suporte individual US1956-8 d e f 18,5 M5 M5 US58 with com US1958-8 suporte individual stand-alone US1958-8 adapter 50 18 18 ø5 8 68 M6 M,5 x x 8,5 75 87,5 1 M6 15 60 6** 5 6 122* NSB0_020 a Relé de sobrecarga térmico *) Distância para o botão quadrado OFF (mm) Distância para o botão redondo RESET (2,5 mm) **) Distância para partes aterradas /8 Catálogo TS/US - 2015 catalogo TS_ cap.indd 8
catalogo TS_ cap.indd 9
Siemens Ltda Digital Factory v. Mutinga, 800 05110-902 São Paulo / SP - Brasil www.siemens.com.br/tsus s informações presentes nesta publicação contêm apenas descrições ou características de desempenho que nem sempre coincidirão com determinados casos concretos de aplicação, ou elas ainda podem variar em função de uma eventual continuação do desenvolvimento dos produtos. s características de desempenho somente terão um vínculo obrigatório quando existir uma adesão por escrito nos termos do contrato. Todas denominações de produto podem ser marcas registradas da Siemes G ou de fornecedores desta, cujo uso por terceiros pode implicar na violação de direitos autorias. catalogo TS_ cap.indd 10