Alimentadores de Sapata Peças, reformas e atualizações de engenharia Maior disponibilidade dos equipamentos para maior produção
Com o profundo conhecimento da Metso em equipamentos, adicionado ao acesso às especificações de projeto originais e peças especializadas - os alimentadores de sapatas antigos podem ser reformados para que recuperem suas funções originais. 2
A Metso procura entender suas metas e desafios Atingindo os seus objetivos O seu objetivo é aumentar a produção, obter maior disponibilidade dos equipamentos e melhor confiabilidade. As peças, atualizações, reparos e restaurações dos alimentadores de sapatas da Metso podem ajudá-lo a atingir esses objetivos com operações mais suaves. Superando seus desafios Muitas minas e pedreiras enfrentam as limitações dos alimentadores de sapatas antigos e precisam se preocupar com potenciais quebras, que podem afetar a produtividade ou mesmo criar o risco de um colapso catastrófico na produção. Um tempo de inatividade não planejado devido a reparos excessivos pode fazer com que suas operações funcionem na metade da velocidade ou pior. A difícil busca por peças de reposição obsoletas e a manutenção de um estoque adequado de peças para diferentes modelos e marcas de alimentadores de sapatas também podem dificultar o atendimento às exigências de manutenção das máquinas antigas. A Metso pode ajudá-lo a compreender quais peças estão desgastadas, perto de falhar, em seus alimentadores de sapatas, ou quais precisam de substituição imediata. Também podemos recomendar opções de atualização e reforma para colocar suas máquinas novamente em operação e funcionando da maneira como foram projetadas. A Metso pode auxiliá-lo com: Um profundo conhecimento em equipamentos pautado em nossa experiência em máquinas, melhores práticas operacionais, experiência de centenas de instalações e configurações Objetivos compartilhados - Responsabilidade pela qualidade e suporte, conforme acordado Clareza de custos para planejamento comercial e rápido retorno do investimento Uma rede de especialistas, as ferramentas certas e peças com especificações exatas Robusto, reparado e reformado para se destacar Como seu especialista OEM, a Metso oferece a assistência certa, serviços adequados e equipamentos e componentes de alta qualidade. Através das marcas de nosso legado, temos mais de 100 anos de experiência em equipamentos. A Metso é a única proprietária dos desenhos originais e especificações de produtos de marcas OEM anteriormente comercializadas, como Stephens Adamson, NICO e Svedala. Benefícios para sua produção Tempo de inatividade reduzido Maior eficiência de produção Requisitos de manutenção simplificados Menores custos de manutenção e peças Menos peças necessárias em inventário Risco de falhas minimizado Maior segurança 3
Mais do que apenas uma empresa de reparos Desenhos detalhados e informações precisas das especificações originais dos seus alimentadores de sapatas fazem a grande diferença para assegurar o projeto e adequação das peças de reposição. Com aptidão adicional para equipamentos de terceiros, a Metso une know-how técnico e em máquinas com componentes e serviços de alta qualidade para proteger e maximizar a vida útil dos equipamentos. Peças de reposição e desgaste Todas as peças de reposição da Metso são OEM, projetadas para atender as especificações exatas dos componentes dos seus alimentadores. As peças de reposição originais asseguram o encaixe e funcionamento adequados, e incluem peças de reposição certificadas para toda a nossa linha de produtos. Nossos fornecedores globais também asseguram que você obtenha peças de qualidade com custo reduzido, sempre disponíveis quando precisar. Com os produtos da Metso, você pode contar com: Maior disponibilidade Maior confiabilidade Redução dos problemas de manutenção Segurança maximizada Saiba mais em: metso.com.br/servicos/pecas-de-reposicao-e-desgaste-paraequipamentos-de-manuseio-de-material-a-granel Mais de um século de experiência e milhares de alimentadores em operação ao redor do mundo fazem da Metso uma escolha confiável 4
Principais componentes dos alimentadores de sapatas Projetado para atender suas necessidades 4. 6. 5. 7. 9. 10. 3. 11. 8. 1. 2. Eixo motriz e sistema de 1. 2. 7. Mancais do eixo Rodas acionamento principal motriz 3. dentadas 4. Roda guia 5. Corrente 6. Rolos de carga Rolos de retorno (superiores) 8. 9. Sapatas (inferiores) (placas) 10. Trilhos de 11. impacto Acionamento principal e proteções à toda volta do equipamento não mostrados para maior clareza. Transportador de finos + Esticador da corrente Acessórios (proteções, chave de sub-velocidade, etc.) 5
Atualizações e reformas A Metso oferece componentes e peças com custo reduzido para os reparos, modernização e atualização das suas máquinas, recuperando suas capacidades originais. Rápido retorno do investimento, manutenção e requisitos de peças de reposição simplificados, além de maior disponibilidade e melhor desempenho. 6
Conjunto de acionamento principal e eixo motriz As atualizações do conjunto do sistema de acionamento e eixo motriz são uma oportunidadechave para atualizar os modelos de alimentadores de sapatas antigos. O alimentador de sapatas é projetado para aplicações de baixa velocidade e alto torque, e os modelos antigos utilizam redutores, conjuntos de corrente e engrenagens, engrenagens expostas, contraeixos, etc. para atingir a rotação necessária. Com tantas peças móveis, é necessário um grande número de peças de reposição em estoque e a lubrificação e os cuidados devem ser constantes. As peças mais antigas geralmente se tornam obsoletas e são difíceis de encontrar. O projeto atual do sistema de acionamento da Metso reduz o número de peças adotando um único redutor planetário multiestágio compacto para acionar o eixo motriz. Descubra mais nos seguintes links: metso.com/services/field-services/ engineered-upgrades metso.com.br/servicos/ pecas-e-reformas-de-alimentador-de-sapatas Com peças de reposição prontamente disponíveis, o cliente não precisa mais de soluções provisórias para substituir as peças obsoletas. O novo projeto não requer que o acionamento seja apoiado sobre o piso do cliente, pois o redutor está montado diretamente no eixo motriz através de uma conexão com dispositivo de travamento e braço de torque conectado ao chassi do alimentador. A atualização engloba o conjunto do eixo motriz, incluindo os mancais. Além de simplesmente modernizar o sistema de acionamento para a mesma capacidade, a Metso também pode converter acionamentos hidráulicos em eletromecânicos (e vice-versa), bem como fazer um upgrade dos acionamentos para aumentar a produtividade. Benefícios da atualização do acionamento principal: Manutenção reduzida; os sistemas encapsulados requerem menos lubrificação Redutor planetário vedado com óleo, requer menos manutenção. Menos peças de reposição em estoque Aumentos potenciais de produtividade Custos operacionais menores de ciclo de vida graças à maior confiabilidade Área de instalação reduzida com a retirada de componentes grandes obsoletos Diminuição do impacto ambiental, redução do uso de energia Nossos profissionais, competentes e comprometidos, asseguram serviços do mais alto nível com base em normas globais e práticas comprovadas 7
Peças que desempenham Atualizações e reformas adicionais Mancais do eixo motriz Rodas dentadas Conjunto de rodas guia Os mancais dos eixos motrizes antigos ficam desalinhados devido ao desgaste, causando esforço desnecessário na máquina. Os mancais normalmente estão inclusos na reforma do conjunto de acionamento e eixo motriz. Os eixos motrizes atualizados são montados em grandes rolamentos autocompensadores de rolos, selecionados para proporcionar uma longa vida útil e reduzir os requisitos de manutenção e tempo de parada. Os rolamentos são montados em carcaças de aço fundido e equipados com retentores duplos purgáveis (tipo Taconite) usados para condições extremas. Essas atualizações podem ajudar a aumentar a vida útil dos rolamentos para até 100.000 horas, dependendo das condições da planta, praticamente o dobro dos modelos antigos. 8 Maior disponibilidade com vida útil mais longa Tempo de parada reduzido com trocas mais rápidas As rodas dentadas mais antigas eram projetadas numa peça única, dificultando a troca e resultando em tempo de parada muito longo. O projeto atualizado das rodas dentadas da Metso possui três (ou mais) segmentos fundidos em liga de aço manganês, o que permite a troca de um segmento por vez, eliminando a necessidade de desmontar o alimentador e remover a corrente, sapatas, guias ou material do alimentador. Em vez de precisar de vários turnos para trocar as rodas dentadas, o projeto atualizado permite que ela seja feita em poucas horas. Além disso, o projeto de meio dente e um número ímpar de dentes permite que o contato com a corrente aconteça apenas a cada duas rotações, dobrando a vida útil das rodas dentadas. Projeto sem eixo para facilitar a manutenção A manutenção de muitos alimentadores de sapatas existentes e antigos é um desafio, já que eles requerem lubrificação periódica e normalmente envolve a manipulação de eixos grandes e pesados durante as trocas. A Metso oferece a atualização do conjunto de rodas guia que elimina a necessidade de lubrificação do eixo ou mancais externos. O novo projeto modular sem eixo possui uma roda guia que entra em contato com a base da corrente, de maneira que não há contato entre as buchas da corrente e a roda guia. Além de eliminar o eixo da roda e os mancais, o conjunto de rodas guia não requer lubrificação periódica, pois é selado e lubrificado por toda a vida útil.
Peças que desempenham Atualizações e reformas adicionais Sapatas de aço manganês* Corrente Rolos de carga superiores e módulos de apoio Construção forte para operações de alto impacto As sapatas de aço carbono fundido normalmente sofrem muito desgaste em operações contínuas, tornando-se finas ou mesmo flexíveis, o que pode aumentar o tempo de parada para manutenção. A Metso pode atualizar as sapatas para peças de aço manganês fundido, que são trabalhadas pelo próprio impacto para atingir até 500 HB de dureza, perfeitas para cargas de alto impacto e operações abrasivas. As sapatas são fundidas em aço manganês austenítico de alta qualidade com nervura inferior para rigidez adicional. A nervura longitudinal central fica a uma distância controlada dos trilhos de impacto sob a esteira, prevenindo deformações excessivas. Maior resistência ao desgaste As correntes dos alimentadores antigos muitas vezes podem ficar contaminadas com sujeira ou ter problemas de lubrificação que resultam em desgaste prematuro. As atualizações podem ser feitas utilizando uma corrente SALT (Esteira Selada e Lubrificada), que apresenta um sistema superior de vedação, lubrificação a óleo e elos mais flexíveis para menor consumo de energia. Projeto modular para facilidade de manutenção Ao fazer a manutenção dos rolos de carga superiores dos alimentadores de sapatas antigos, a substituição do conjunto completo pode ser um desafio. A Metso oferece uma atualização com rolos de carga superiores em aço liga forjado tratado termicamente, que são endurecidos para uma longa resistência ao desgaste dos aros. Seu projeto é modular, o que permite que os rolos sejam facilmente removidos sem a necessidade de retirar o material do alimentador ou levantar a corrente dos rolos. Os rolos são selados e lubrificados por toda a vida útil apresentando mancais com alta capacidade de carga que não requerem manutenção. * É altamente recomendável substituir também o(s) trilho(s) de impacto ao trocar as sapatas para garantir a folga adequada entre as sapatas e trilhos. 9
Peças que desempenham Atualizações e reformas adicionais Rolos de retorno Transportador de arraste Acessórios de segurança 10 Requisitos de peças simplificados A Metso pode atualizar os rolos de retorno para rolos tipo trator selados e lubrificados por toda a vida útil, eliminando eixos longos, rodas e mancais utilizados por muitos anos nos alimentadores antigos. O número reduzido de peças facilita a manutenção geral e reduz a quantidade de peças de reposição necessárias em estoque. Tempo inativo menor para paradas de manutenção Geralmente ocorre o acúmulo de finos sob os alimentadores de sapatas antigos, exigindo que o equipamento seja ocasionalmente desligado para sua remoção. A Metso pode fornecer um transportador de correia ou de arraste para coletar os finos que aderem às sapatas e que cairiam no retorno da corrente. Os transportadores apresentam um baixo perfil e operam com um redutor/motor autônomo. O transportador de arraste minimiza o tempo perdido devido ao desligamento do alimentador para a remoção do excesso de finos que tende a se acumular. Maior segurança Os alimentadores de sapatas geralmente são encontrados em locais apertados, que podem apresentar problemas de segurança e pontos com pouco espaço para os funcionários que trabalham com as máquinas. A Metso oferece uma variedade de soluções de segurança que ajudam a manter a segurança dos seus funcionários. Proteções de segurança podem ser instaladas para ajudar a evitar o contato com as peças móveis do alimentador. Elas foram projetadas para atender os requisitos de segurança locais e específicos dos clientes. Também podem ser instaladas proteções traseiras e laterais removíveis nos alimentadores antigos, que ajudam a reduzir os incidentes de segurança. Proteções da unidade de acionamento também são fornecidas com todas as novas atualizações. Os interruptores de emergência acionados por cabo podem oferecer tranquilidade, permitindo a parada rápida do alimentador em situações de emergência.
Mais de um século de colaboração com os clientes Além de peças e reformas para alimentadores de sapatas e equipamentos de movimentação de granéis, a Metso também oferece outros serviços que ajudam a obter o máximo de suas máquinas. Serviços Life Cycle Os Serviços Life Cycle (LCS) englobam toda a linha de serviços da Metso através de pacotes convenientemente customizados, fáceis de gerenciar, abrangendo desde soluções básicas até soluções mais completas de acordo com a escala de suas necessidades. Os pacotes compreendem paradas únicas para manutenção dos equipamentos ou paradas programadas ao longo de anos, medido de acordo com KPIs (Indicadores-chave de Desempenho) restritos. metso.com.br/solucoes/servicos-life-cycle-metso Serviços em campo A Metso oferece diversos serviços de campo para atender suas necessidades de manutenção, reparo, instalação e reforma. Cada serviço é totalmente customizado de acordo com os seus requisitos. Nossos serviços altamente especializados cobrem todos os equipamentos de movimentação de granéis, britagem, peneiramento, transporte, moagem, separação de minerais e piroprocessamento fabricados pela Metso e por terceiros. metso.com.br/servicos/servicos-em-campo Inspeções e auditorias de equipamentos As inspeções regulares ajudam a evitar que falhas mecânicas e elétricas imprevistas afetem diretamente a disponibilidade e produtividade do alimentador de sapatas. A Metso também oferece outros serviços que ajudam você a obter o máximo de suas máquinas Equipe de serviços global certificada Avaliação e recomendações de especialistas Menor tempo de parada Serviços de reparo e manutenção Os especialistas em serviços da Metso fornecem serviços de manutenção regulares e corretivos, além de opções de manutenção preventiva. Os serviços de reparo estão disponíveis tanto na planta como em nossos centros de reparos globais, dependendo do escopo do serviço necessário. Nossa rede de instalações de reparos oferece uma extensa gama de serviços que compreende desde a substituição de peças simples até o recondicionamento completo dos equipamentos. Rede global de centros de serviços Técnicos qualificados e certificados Tecnologia e ferramentas de ponta Padrões de serviços seguros e consistentes metso.com.br/servicos/servicos-em-campo/reparos-e-reformasde-equipamentos Treinamento A Metso oferece programas de treinamento baseados em conhecimento especializado na área de equipamentos e procedimentos de manutenção. Os programas de treinamento incluem e-training on-line, módulos práticos, cursos especializados em equipamentos de movimentação de granéis, britagem, moagem e peneiramento, além de treinamento de segurança e manutenção de acordo com as melhores práticas globais. Funcionários mais motivados Utilização integral das características dos equipamentos Produtividade maximizada Operação mais segura metso.com/services/field-services/diagnostic-services2 11
Casos de sucesso de clientes Leia mais em: metso.com.br/showroom Aumento de 20% na capacidade de produção Histórico Kinross Gold Corporation com sede no Canadá estabelecida em 1993 Em foco: Mina de ouro em Paracatu, Minas Gerais, Brasil, estabelecida em 1987 Atualização do alimentador de sapatas na área da britagem primária que recebe o minério bruto da mina e alimenta o britador Substituição das sapatas e outras peças o mais rapidamente possível, afetando a produção da mina o mínimo possível Otimizar a produção e a capacidade Nossa solução Melhoria do alimentador de sapatas usando a tecnologia Metso Substituição das sapatas por novas peças com perfil otimizado e barras de arraste mais altas Abas laterais das sapatas mais espessas para melhor distribuição da pressão sobre a superfície dos rolos Novo rolo de retorno feito de material resistente ao desgaste para maior vida útil Trabalho realizado localmente com assistência técnica e supervisão de especialistas da Metso Resultados Aumento de 20% da capacidade de alimentação Maior produtividade de toda a unidade graças à maior disponibilidade dos equipamentos A otimização dos processos (em 2008) ajudou a triplicar a produção de ouro Tempo de parada reduzido para reparos simplificados ao desgaste para maior vida útil Trabalho realizado localmente com assistência técnica e supervisão de especialistas da Metso 12
Casos de sucesso de clientes Leia mais em: metso.com.br/showroom Atualização completa do alimentador de acordo com o padrão atual de projeto A mina estava vivenciando longos tempos de parada devido à manutenção não planejada e dificuldade para encontrar as peças. As sapatas de aço carbono estavam sofrendo muito desgaste, o sistema de acionamento antigo possuía muitas peças difíceis de encontrar e os módulos de rolos eram difíceis de serem acessados durante a manutenção. Nossa solução Novo conjunto do eixo motriz com estrutura modificada, sapatas fundidas em aço manganês resistente ao desgaste e trilhos de impacto Rolos superiores modulares para facilidade de manutenção Novos rolos de retorno tipo trator e rodas guia sem eixo para facilitar o manuseio durante os serviços Resultados Manutenção reduzida, maior confiabilidade e peças de reposição otimizadas Combatendo o desgaste com componentes atualizados Uma mina no México estava vivenciando uma alta taxa de desgaste das correntes de seus diversos alimentadores de sapatas. O desgaste era resultado dos conjuntos de rodas guia antigos dos alimentadores. Nossa solução Substituição eficiente dos conjuntos de rodas guia antigos Atualização com novos conjuntos sem eixos Resultados Evitou-se um tempo de parada significativo graças ao menor desgaste das correntes Tempos de serviço reduzidos graças à facilidade de manutenção do conjunto de rodas guia sem eixo 13
The Metso Way Fazendo a grande diferença para nossos clientes Tudo o que fazemos baseia-se em nosso profundo conhecimento da indústria e especialização que faz a grande diferença para os clientes. Décadas de colaboração próxima com os clientes e a adaptação às suas necessidades em constante mudança nos transformaram numa empresa com conhecimento. 14
Através do nosso conhecimento e experiência, trabalhamos com nossos clientes de mineração e agregados para criar soluções que fazem com que eles atinjam seus objetivos. Chamamos isso de The Metso Way, focado na criação de valor para nossos clientes. The Metso Way é construído com base em: Conhecimento Pessoas Soluções Nossos técnicos de serviço possuem know-how especializado, adotam práticas seguras e seguem os procedimentos de manutenção definidos pelo fabricante em todos os reparos. Além de engenharia qualificada e melhores práticas, nossos especialistas também têm acesso exclusivo a desenhos e especificações originais. Nossa presença global nos deu a oportunidade de crescer com nossos clientes ao redor do mundo e a vantagem de aprender a partir de uma grande variedade de situações operacionais. Com mais de 1.500 especialistas em serviços de campo e mais de 40 centros de serviços e plantas ao redor do mundo, a Metso está presente quando você precisa de assistência. Temos a habilidade de combinar peças, engenharia especializada e gestão de inventário para ajudá-lo a atingir seus objetivos específicos. Seja melhorando a confiabilidade do seu equipamento através de atualizações selecionadas ou inspecionando e recomendando as peças certas para o seu estoque, a Metso tem a solução para suas necessidades. 15
Metso Brasil metso.com.br/produtos/alimentadores/alimentador-de-sapatas metso.com.br/industria/mineracao metso.com.br/industria/agregados www.metso.com.br vendas.brasil@metso.com (15) 2102-1700 3383-08-16-SBL/Sorocaba/2016 Metso Inc. Os nomes dos produtos neste catálogo são todos marcas registradas da Metso Inc.