OMAL S.p.a. Via Ponte Nuovo, 11-25050 Rodengo Saiano (BS) ITALY Tel. +39 0308900145 - Fax +39 0308900423 Inscrição no registro das empresas de: Brescia numero 1661640175 Capital inicial investido: 500.000,00 VÁLVULAS BORBOLET A Válvulas borboleta Características gerais características válvu las borboleta omal características materiais e campo d e aplicação d iag rama d e perd a d e carg a e flu xo instru ções d e montag em Características VÁLVULAS DE BARBOLETA OMAL As válvulas de barboleta OMAL disponivel nas versões Wafer e Lug a partir de 40 a 600 (Lug 300), são projetados e construídos para lidar com a maioria das aplicações em todos os setores - Requisitos gerais de acordo com a UNI EN593 - Cara a cara norma EN 558 serie 20 - Taxa de Tenuta de acordo com EN 12266-1 A com uma pressão diferencial de 16 bar. - Vedação semi - integrante obtida por vulcanização da camada de elastómero em um anel de suporte rigido. - Geometriada junta optimizado para um ajuste confortável ao corpo da válvula e flanges de vedação sem peças adicionais. O aperto das flanges não afectam o binário de accionamento, nem sobre o funcionamento da própria válvula - Finalizando a forma de disco que otimiza o selo, reduzir o torque e reduzir significativamente o desgaste do selo. - Buchas de guia sobre o eixo. - O acopplamento da haste da lente dupla com sobrecarga conseguida sem fixadores ( parafusos, cavilhas, pinos, etc.. ), a fim de eliminar os pontos de risco de corrosão e à ruptura. Também facilitou eventual desmontagem para manutenção ou limpeza. - Acoplamento com qualquer unidade (pneumático, elétrico, manual, etc..) facilitada pelo pescoço com avião da válvula de acordo com a norma EN ISO 5211 - Todos os detalhes são tratados adequadamente para garantir a total compatibilidade com a maioria dos fluidos utilizados em processos industriais. Os dados e especificações contidas neste catálogo podem sofrer alterações devido a melhorias técnicas, sem aviso prévio, e, portanto, não são vinculativas para efeitos de abastecimento. Be environmentally friendly...please don't print this document unless you really need to. 1 / 9
Válvulas borboleta OMAL TABELA DOS MATERIAIS 1*) Buchas de guia Resina epossidica con PTFE per le misure da 40 a 300, Bronzo per le misure da 350 a 600 2*) Anel do eixo EPDM - NBR 3*) Selo EPDM - NBR 4) Lente A 536 65-45-12 (GGG50) - A351-CF8M (AISI 316) 5) Eixo de comando A 276 S42000 (AISI420) (equivalente a X20CR13; 1.4021) Be environmentally friendly...please don't print this document unless you really need to. 2 / 9
6) Eixo inferior A 276 S42000 (AISI420) (equivalente a X20CR13; 1.4021) 7*) Anel inferior EPDM - NBR - (FKM somente se número 3 in FKM) 8) Corpo A 536 65-45-12 (GGG50) (equivalente a EN-GJS-450-10 EN-JS C1040) 9*) Pino elastico Aço inox *Componentes do kit de peças de reposição KGF Se for necessário outros materiais de válvulas, entre em contato com nossos escritórios de vendas. Be environmentally friendly...please don't print this document unless you really need to. 3 / 9
Características materiais e campo de aplicação TABELA DOS MATERIAIS CORPO HASTE LENTE SELO Aço inox AISI A276 S4200 * 40-600 40-600 40-600 Aço inox A564 TP 630 Ferro fundido A536 65-45-12 * EPDM * Ferro A536 65-45-12 * Cobert comto NICHEL CHIMICO NBR * Vern coberto. EPOXY 40-300 40-300 Ferro fundido A536 65-45-12 ghisa A536 65-45-12 FKM Rilsan revestido rivestito VERN. EPOSSIDICA PTFE ON EPDM 40-300 ferro fundido A536 65-45-12 Aço inox AISI 304 Rilsan revestido NBR NBR BRANCO Aço inox AISI 316 Aço inox A351-CF8M (316)* ÁGUA BRANCA Aço inox A351-CF8M (316) LUCIDATO HNBR WCB ( Aço de CARBONIO ) Aço inox A351-CF3M (316L) NBR CARBOX Aço inox A351-CF3M (316L) LUCIDATO SILICONE Aço inox 316 Coberto F46 BRONZE-ALUMINIO B148C95400* * Fornecimento OMAL Padrão Guia para o uso de materiais MATERIAIS CARATERÍSTICAS APLICAÇOES ferro fundido A536 65-45-12 A resistência mecânica comparável à do aço Uso Geral usada para corpo e borboleta Normalmente Bronze - ALUMINIO Boa resistência à corrosão Fluidos corrosivos, água do mar Revestido rilsan resistência muito boa à corrosão Uso Geral usada para corpo e borboleta Normalmente aço inox A351-CF8M (316) EPDM resistência muito boa à corrosão Temperatura: limite para o transiente de -50 C a 150 C; limite de -40 C a 135 C. Não recomendado para hidrocarbonetos setores alimentares, quimicos, farmaceuticos, etc Água (soft, industrial, glicol, do mar), vapor de água, ozono, gorduras animais e vegetais, ácidos e bases diluídas, solventes de acetona, álcool, soda cáustica, intemperismo Be environmentally friendly...please don't print this document unless you really need to. 4 / 9
NBR NBR BRANCO Boas propriedades mecânicas (resistência à abrasão), boa resistência a óleos minerais, alguns hidrocarbonetos e solventes alifáticos Temperatura: limite para transitória -23 C a 100 C; trabalhar a partir de -23 C a 82 C. Não é recomendado para acetona, cetonas, nitratos, e hidrocarbonetos clorados. Boas propriedades mecânicas (resistência à abrasão), boa resistência a óleos minerais, alguns hidrocarbonetos e solventes alifáticos Temperatura: limite para transitória -23 C a 100 C; trabalhar a partir de -23 C a 82 C. Não é recomendado para acetona, cetonas, nitratos, e hidrocarbonetos clorados. Serviços gerais, ar comprimido, água fria, fluidos hidráulicos, metano, butano, petróleo, água do mar e circuitos abrasivos de transporte pneumatico. Serviços gerais, ar comprimido, água fria, fluidos hidráulicos, metano, butano, petróleo, água do mar e circuitos abrasivos de transporte pneumatico. NBR BRANCO PARA AGUA POTAVEL Especificamente formulado para uso com água destinada ao consumo humano, nos termos e em conformidade com DL 174/2004. Temperatura: limite para transitório de -23 C a 100 C; trabalhar a partir de - 23 C a 82 C. Não é recomendado para acetona, cetonas, nitratos, e hidrocarbonetos clorados. Serviços gerais, ar comprimido, água fria, fluidos hidráulicos, metano, butano, petróleo, água do mar e circuitos abrasivos de transporte pneumatico. NBR CARBOX HNBR FKM SILICONE PARA ALTAS TEMPERATURAS PTFE ON EPDM Boas propriedades mecânicas (resistência à abrasão), boa resistência aos óleos minerais, em alguns hidrocarbonetos e solventes alifáticos Temperatura: limite de transição a partir de -23 C a 100 C; de - 10 C a 82 C. Não é recomendado para acetona, cetonas, nitratos, e hidrocarbonetos clorados. Excelente resistência à abrasão. Eccellenti proprietà meccaniche (abrasione), buona tenuta agli olii minerali a certi idrocarburi e ai solventi alifatici Temperatura: limite per transitorio da -40 C a +120 C; lavoro da - 20 C a +120 C. Sconsigliato con acetone, con chetoni, nitrati e idrocarburi clorurati. Muito boa resistência ao calor, luz, intemperismo, os ácidos benzóico. Impermeável a gases. Não recomendado para vapor e água quente. Temperatura: limite para transitório de -30 C a 250 C; de -10 C a 190 C. Muito boa resistência ao vapor e água quente (até 150 ). Temperatura: limite para o transiente de -50 C a 200 C; trabalho de -50 C a 160 C. Muito boa resistência química a solventes e produtos corrosivos. Não é adequado para fluidos abrasivos, metais alcalinos (potássio, sódio), flúor Temperatura: -25 C a +150 C. Fluidos e pós abrasivos Serviços gerais, ar comprimido, água fria, fluidos hidráulicos, metano, butano, petróleo, água do mar e circuitos abrasivos de transporte pneumatico. Solventes (exceto acético), hidrocarbonetos sólidos, combustíveis oxigenados, ácidos, bases, fluidos hidráulicos, óleos. Ar ou gás inerte quente (até 180 C), industria de alimentos, água, vapor. indústrias de alimentos e químicas com produtos altamente corrosivos. Nota: A tabela acima mostra características peculiares e as aplicações específicas de cada material Omal disponível. No entanto, em situações não usuais (como instalações de contactos especiais com fluidos especiais, condições extraordinárias de pressão e Be environmentally friendly...please don't print this document unless you really need to. 5 / 9
situações não usuais (como instalações de contactos especiais com fluidos especiais, condições extraordinárias de pressão e temperatura, etc..), a variação dos factores que afectam a corrosão e abrasão, pode alterar o desempenho dos materiais. Em todo caso, lembre-se que é sempre do cliente a escolha final do material e nosso departamento técnico terá o prazer de considerar quaisquer de suas necessidades. Be environmentally friendly...please don't print this document unless you really need to. 6 / 9
Diagrama de perda de carga e fluxo Diagrama de perda de carga e fluxo Exemplo: Pesquisa da perda de carga e velocidade de um fluxo de água de 0,1 m3/seg. em uma válvula de 6" de diâmetro ( 150), com um ângulo de 90 de abertura. 1) Determinar o ponto de encontro das linhas de fluxo e diâmetro da válvula. 2) A partir deste ponto, a subida vertical até intersectar a linha de 90 e encontrou um novo ponto de desenhar uma linha horizontal para a escala da perda de carga, encontrando assim o valor requerido (0,038 bar). 3) A partir do ponto 1 e descer na escala da velocidade, que pode ler o valor da velocidade do fluido (5 m / seg.) Be environmentally friendly...please don't print this document unless you really need to. 7 / 9
Instruções de montagem A distância os flanges devem permitir a introdução da válvula, sem interferir com o anel de vedação do mesmo. Durante o funcionamento, o regulador de pressão deve estar na posição semi-fechada. Depois da colocação da válvula entre as flanges e antes do aperto dos parafusos, a válvula de estrangulamento deve estar na posição aberta. Caso contrário, você pode danificar ou deformar selar permanentemente quando a válvula se fecha. Exemplo de montagem incorreta: os flanges não são suficientemente aberto, a junta pode deteriorar A válvula de borboleta é montado OMAL entre flanges, sem anéis de vedação e mais estão centradas por hastes e parafusos. Os diâmetros dos flanges devem estar em conformidade com os valores indicados. D0 diâmetro mínimo da flange para permitir que a carcaça da válvula (no caso de uma válvula perfeitamente centrado) D1 diâmetro máximo da flange de utilização optimizada D2 diâmetro máximo possível das flanges para uso a baixa pressão. Neste caso, e para cada necessidade, entre em contato com nosso departamento técnico para quaisquer esclarecimentos Diâmetro válvula 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 D0 mm 30 36 51 67 93 119 143 196 247 297 330 377 426 476 573 Be environmentally friendly...please don't print this document unless you really need to. 8 / 9
D1 mm 42 51 65 81 100 124 149 198 249 300 345 399 447 496 546 D2 mm 49 61 77 89 115 140 169 220 274 325 357 407 448 491 534 Be environmentally friendly...please don't print this document unless you really need to. 9 / 9