Manual Nero ControlCenter
Informações sobre direitos autorais e marcas registradas Informações sobre direitos autorais e marcas registradas Este documento, assim como o software aqui descrito, é fornecido como licença e apenas poderá ser utilizado ou reproduzido de acordo com o acordo de licenciamento. Os conteúdos deste documento, tal como o software associado, estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. A Nero AG rejeita qualquer responsabilidade sobre a exatidão deste documento e rejeita quaisquer reclamações que transcendam as cláusulas estabelecidas no acordo de garantia. Este documento e todos os seus conteúdos estão protegidos por direitos autorais e são propriedade da Nero AG. Todos os direitos reservados. Além disto, este documento inclui material que se encontra protegido por leis de direitos autorais válidas internacionalmente. Este documento não pode ser reproduzido, transmitido ou transcrito, em todo ou em parte, sem permissão expressa por escrito da Nero AG. Esteja ciente que os gráficos, imagens, vídeos, músicas e outros materiais que pretenda introduzir ou transcrever para os projetos podem estar protegidos por direitos autorais. A utilização não autorizada deste tipo de material nos seus projetos poderá estar em violação dos direitos do titular dos direitos autorais. Certifique-se de que possui todas as autorizações necessárias do proprietário dos direitos autorais. Caso não seja o titular dos direitos autorais e nem tenha permissão do titular dos mesmos, ou as suas ações não correspondam às provisões de "devida utilização" da lei de direitos autorais, você poderá estar violando as leis nacionais ou internacionais de direitos autorais. A transcrição, reforma, modificação ou publicação de material protegido por direitos autorais poderá resultar em reclamações por danos e no acionamento de outras medidas legais contra você. Se você não tiver certeza de seus direitos, deverá procurar aconselhamento legal. Algumas aplicações do Nero Suite exigem tecnologias desenvolvidas por terceiros que estão incluídas no Nero Suite como versões de demonstração. Estas aplicações podem ser ativadas online gratuitamente ou através do envio de um fax de ativação para se obter a utilização ilimitada da versão. A Nero irá apenas transmitir os dados necessários para a ativação da tecnologia licenciada por terceiros. Para utilização ilimitada do Nero Suite é, então necessário dispor de uma conexão à Internet ou a um aparelho de fax. Copyright 2006-2008 Nero AG e seus licenciadores. Todos os direitos reservados. Nero, o logotipo Nero, Nero Digital, Nero Essentials, Nero Express, Nero ImageDrive, Nero LiquidTV, Nero MediaHome, Nero PhotoSnap, Nero Recode, Nero RescueAgent, Nero ShowTime, Nero SecurDisc, Nero StartSmart, Nero Vision, InCD, Move it e Ultra- Buffer são marcas comerciais ou marcas comerciais protegidas da Nero AG. Adobe, Acrobat, Acrobat Reader e Premiere são marcas comerciais ou marcas comerciais protegidas da Adobe Systems, Incorporated. AMD Athlon, AMD Opteron, AMD Sempron, AMD Turion, ATI Catalyst e ATI Radeon são marcas comerciais ou marcas comerciais registradas da Advanced Micro Devices, Inc. ATSC é uma marca comercial registrada da Advanced Television Committee. ICQ é uma marca comercial registrada da AOL, LLC. Apple, iphoto, ipod, itunes, iphone, FireWire e Mac são marcas ou nomes comerciais registrados da Apple, Inc. ARM é uma marca comercial registrada da ARM, Ltd. AudibleReady é uma marca comercial registrada da Audible, Inc. BenQ é uma marca comercial da BenQ Corporation. Blu-ray Disc é uma marca da Blu-ray Disc Association. CyberLink é uma marca comercial registrada da CyberLink Corp. DLNA é uma marca comercial registrada da Digital Living Network Alliance. DivX e DivX Certified são marcas comerciais registradas da DivX, Inc. Dolby, Pro Logic e o símbolo duplo D são marcas ou marcas comerciais registradas da Dolby Laboratories, Inc. DTS e DTS Digital Surround são marcas comerciais registradas da DTS, Inc. DVB é uma marca comercial registrada do DVB Project. Freescale é uma marca comercial da Freescale Semiconductor, Inc. Google e YouTube são marcas comerciais da Google, Inc. WinTV é uma marca comercial registrada da Hauppauge Computer Works, Inc. Intel, Intel XScale, Pentium e Core são marcas comerciais ou marcas comerciais registradas da Intel Corporation. Linux é uma marca comercial registrada de Linus Torvalds. Memorex é uma marca comercial registrada da Memorex Products, Inc. ActiveX, ActiveSync, DirectX, DirectShow, Internet Explorer, Microsoft, HDI, MSN, Outlook, Windows, Windows Mobile, Windows NT, Windows Server, Windows Vista, Windows Media, Xbox, Xbox 360, o botão Iniciar do Windows Vista e o logotipo Windows são marcas comerciais ou marcas comerciais registradas da Microsoft Corporation. My Space é uma marca comercial de MySpace, Inc. NVIDIA, GeForce e ForceWare são marcas ou marcas comerciais registradas da NVIDIA Corporation. Nokia é uma marca comercial registrada da Nokia Corporation. CompactFlash é uma marca comercial registrada da SanDisk Corporation. Sony, Memory Stick, PlayStation, PLAYSTATION e PSP são marcas ou marcas comerciais registradas da Sony Corporation. HDV é uma marca comercial da Sony Corporation e da Victor Company of Japan, Limited (JVC). UPnP é uma marca comercial registrada da UPnP Implementers Corporation. Labelflash é uma marca comercial registrada da Yamaha Corporation. As marcas registradas mencionadas aqui são utilizadas somente para fins de informação. Todos os nomes e marcas registradas são de propriedade de seus respectivos proprietários. Nero AG, Im Stoeckmaedle 13-15, D-76307 Karlsbad, Alemanha Nero ControlCenter
Sumário Sumário 1 Comece com sucesso! 4 1.1 Sobre o manual 4 1.2 Acerca do Nero ControlCenter 4 2 Iniciando o Nero ControlCenter 5 3 Visão geral 6 4 Atualizar e Instalar Aplicativos Nero 7 4.1 Atualizando um Aplicativo Nero 7 5 My Nero 10 5.1 Registrar uma Conta My Nero 11 5.2 Informando seus dados de acesso ao My Nero 11 6 Licença 12 6.1 Adicionar ou Excluir um Número de Série 12 7 Opções do Produto 13 8 Escolhendo os idiomas utilizados 14 9 Manuais e Arquivos de Ajuda 15 9.1 Adicionar/Remover Manuais e Arquivos de Ajuda 15 10 Informações técnicas 16 10.1 Requisitos do sistema 16 11 Índice 17 12 Contato 18 Nero ControlCenter III
Comece com sucesso! 1 Comece com sucesso! 1.1 Sobre o manual Este manual foi desenvolvido para todos os usuários que queiram aprender sobre como trabalhar com o Nero ControlCenter. Este manual apresenta procedimentos e explica passo-apasso como atingir um determinado objetivo. Para você se beneficiar ao máximo desta documentação, leve em consideração as seguintes convenções: Mostra avisos, pré-condições ou instruções que devem ser cumpridas rigorosamente. Denota informações adicionais ou dicas. 1. Inicie Um número no começo de uma linha indica um procedimento a ser realizado. Siga as instruções descritas na ordem especificada. [OK] (veja...) [ ] Denota um resultado intermediário. Denota um resultado. Mostra frases, mensagens, itens de menu ou botões que aparecem na interface do programa. Estas frases são escritas em negrito. Denota referências a outros capítulos. Eles são executados como links e são exibidos em letra vermelha com sublinhado. Denota atalhos de teclado para a execução de comandos. 1.2 Acerca do Nero ControlCenter Com o Nero ControlCenter você pode verificar se existem atualizações para seus produtos Nero e transferi-los se o desejar. Além disso, você pode selecionar um idioma, modificar a instalação existente do aplicativo Nero, visualizar informações sobre o número de série ou o eliminar ou acrescentar. Nero ControlCenter 4
Iniciando o Nero ControlCenter 2 Iniciando o Nero ControlCenter Para iniciar o Nero ControlCenter, proceda da seguinte forma: 1. Se você utiliza o Nero Suite e tem o Nero StartSmart disponível: 1. Clique no ícone Nero StartSmart. A janela do Nero StartSmart é exibida. 2. Clique no botão. A lista de aplicativos da Nero é exibida. 3. Selecione a entrada Caixa de ferramentas > Nero ControlCenter nesta lista de seleção. A janela do Nero ControlCenter é exibida. 2. Se você utiliza outro programa Nero e não tem o Nero StartSmart disponível. 1. Clique em Iniciar (o ícone inicial) > (Todos) Programas > Nero > Nero ControlCenter. A janela do Nero ControlCenter é exibida. Iniciou o Nero ControlCenter. Nero ControlCenter 5
Visão geral 3 Visão geral O Nero ControlCenter oferece as seguintes possibilidades de atualização e configuração para todos os aplicativos Nero.: Atualizar e Configurar My Nero Licença Opções do produto Idioma Manuais e Ajuda Atualiza os aplicativos Nero instalados ou instala os aplicativos selecionados. Além disto, os aplicativos podem ser removidos (veja Atualizar e Configurar 7). Permite que você informe seus dados de acesso ao MyNero (veja My Nero 10). Exibe os números de série utilizados e permite que você introduza novos (veja Licença 12). Oferece a possibilidade de adicionar melhorias de produto (veja Definições de produto 13). Altera o idioma utilizado para todos os aplicativos Nero (veja Idioma 14). Mostra os manuais e arquivos de ajuda instalados no idioma atual (veja Manuais e Ajuda 15). Nero ControlCenter 6
Atualizar e Instalar Aplicativos Nero 4 Atualizar e Instalar Aplicativos Nero A tela Atualizar e Configuração exibe uma lista de todos os aplicativos Nero ativados pelos respetivos números de série na tela Licença. O número da versão do aplicativo instalado é também exibido. Além disto, você poderá instalar o aplicativo ou eliminá-lo. Se seu computador estiver conectado à Internet, você poderá determinar se, e com que freqüência, serão disponibilizadas as atualizações Nero. Com a ajuda do botão Procurar por Atualizações você pode também iniciar essa localização manualmente. Se forem encontradas atualizações, será exibida uma lista com todas as atualizações disponíveis. O botão A- tualizar/instalar Agora efetuará então a atualização. Tópicos Relacionados: Atualizando um Aplicativo Nero 7 Tela Atualizar 4.1 Atualizando um Aplicativo Nero Os aplicativos instalados podem ser atualizados através do Nero ControlCenter. Aplicativos que também foram ativados pela introdução de um número de série correspondente podem ser instalados. É obrigatória a disponibilidade de uma conexão à Internet para efeitos de instalação e atualização. Você poderá atualizar online ou utilizar uma atualização baixada. Nero ControlCenter 7
Atualizar e Instalar Aplicativos Nero Para atualizar ou instalar os aplicativos Nero applications, proceda da seguinte forma: 1. Clique no botão Atualizar e Configurar. A tela Atualizar e Configurar exibe uma lista de todos os aplicativos Nero ativados. Para cada aplicativo, esta tela indica se o aplicativo está instalado e, se instalado, exibe a versão. Tela Atualizar 2. Clique no botão Pesquisar por atualizações. 3. Clique no botão OK na janela atual para confirmar. A localização de atualizações disponíveis é iniciada e uma janela de progresso exibe informações sobre o progresso da localização. O botão Atualizar/Instalar Agora é ativado. 4. Clique no botão OK. A tela Atualizar e Configurar indica se as atualizações estão disponíveis para cada a- plicativo instalado. Indica se um arquivo de instalação está disponível para cada aplica- tivo ativado mas não instalado. 5. Se você pretender atualizar ou instalar um aplicativo. 1. Marque as caixas para o aplicativo desejado. 2. Clique no botão Instalar/Atualizar agora. Uma caixa que permite que você escolha entre atualizar através da Internet e atualizar através de um arquivo baixado anteriormente é exibida. Nero ControlCenter 8
Atualizar e Instalar Aplicativos Nero 6. Para atualizar através da Internet, clique no botão Baixar. Uma caixa será exibida informando você sobre o progresso e o resultado do download. Ela também lhe informará que a versão existente deverá ser desinstalada antes da atualização para que esta possa ser aplicada automaticamente. Os manuais instalados do aplicativo selecionado são atualizados automaticamente na medida em que os manuais mais recentes estão disponíveis no Nero Server. 7. Para usar um arquivo já disponível em seu computador, introduza o caminho do arquivo no campo da caixa de diálogo ou clique no botão Procurar para selecionar o caminho. 8. Clique no botão OK. A atualização é instalada. As versões atualizadas são exibidas na coluna Versões instaladas. O firewall do Windows bloqueia a atualização Neste caso, surge uma janela, disponibilizando configuração automática da firewall de forma que o processo de atualização possa ser concluído. Como alternativa, você poderá configurar a firewall manualmente. Nero ControlCenter 9
My Nero 5 My Nero Na tela My Nero você poderá armazenar seus dados de acesso ao My Nero. Se você ainda não possui uma conta Nero, você poderá registrar uma aqui. My Nero O portal online My Nero poderá ser encontrado em http://my.nero.com. Este é o endereço onde usuários registrados podem, dentre outras coisas, gerenciar seus blogs e publicar arquivos de áudio e vídeo e compartilhá-los com outros usuários. Os dados de acesso armazenados podem ser utilizados pelos vários aplicativos. Por exemplo, você pode utilizar o para reproduzir feeds RSS recomendados pelos seus amigos do My Nero. O é um aplicativo do pacote Nero. Para mais informações, consulte o manual do. Tópicos Relacionados: Informando seus dados de acesso ao My Nero 11 Registrar uma Conta My Nero 11 Tela My Nero Nero ControlCenter 10
5.1 Registrar uma Conta My Nero Para registrar uma conta My Nero utilizando o Nero ControlCenter, proceda da seguinte forma: 1. Clique no ícone My Nero. A tela My Nero é exibida. 2. Clique no botão Registrar Conta My Nero. A página da Internet do My Nero Internet se abre. 3. Introduza os dados desejados. 4. Clique no botão Registrar. Você abriu uma conta My Nero. My Nero 5.2 Inform ando seus dados de acesso ao My Nero Para isto, será necessário o seguinte requ Você possui uma conta em My Nero. isito: Para introduzir os dados de acesso de sua conta, proceda da seguinte forma: 1. Clique no ícone My Nero. A tela My Nero é exibida. 2. Introduza seu nome de usuário no campo de introdução Nickname do My Nero. 3. Introduza a sua senha My Nero no campo de introdução Senha. 4. Clique no botão Verificar Informações da Conta. As introduções estão corretas. Se a verificação for bem sucedida, será exibida uma ja- nela com a mensagem correspondente. 5. Clique no botão OK. O seus dados de acesso ao My Nero foram incluídos no Nero ControlCenter e armazenados. O botão Atualizar conta do MyNero é exibido. Ao clicar neste botão você poderá modificar seus dados de acesso. Nero ControlCenter 11
Licença 6 Licença A tela Licença exibe todos os produtos Nero instalados e os números de série respectivos. Para qualquer versão de demonstração instalada, a data de expiração é indicada e é disponibilizada a opções para adquirir um número de série através do botão Comprar Agora. Você também pode introduzir novos números de série. Tópicos Relacionados: Adicionar ou Excluir um Número de Série 12 6.1 Adicionar ou Excluir um Número de Série Para introduzir um novo número de série ou para remover um anterior, proceda da seguinte forma: 1. Para introduzir um novo número de série: 1. Clique no ícone do menu Licença. A tela Licença é exibida. 2. Selecione o produto Nero desejado. O produto é destacado em azul. 3. Introduza o novo número de série no campo de introdução. 4. Clique no botão Adicionar. O novo número de série é adicionado. No caso do aplicativo do número de série e- mitido não se encontrar ainda instalado, é exibida uma janela com uma mensagem correspondente. 5. Se você desejar instalar o aplicativo imediatamente, clique no botão Procurar por Atualizações. A tela Atualizar e Configurar é exibida apresentando as versões disponíveis para instalação. Você poderá iniciar o procedimento de instalação (veja Atualizar e Configurar 7). 2. Se você deseja excluir uma número de série: 1. Clique no ícone de menu Licença. A tela Licença é exibida. 2. Selecione o produto Nero desejado. O produto é destacado em azul. 3. Clique no botão Remover. O número de série é excluído. Você adicionou ou excluiu um número de série. Nero ControlCenter 12
Opções do Produto 7 Opções do Produto Na tela Opções do produto você pode selecionar se pretende contribuir para as melhorias de produto da Nero. Assim você está permitindo que a Nero recolha dados de usuário no software Nero de seu sistema. Serão recolhidas informações não pessoais (p.ex. aplicativos instalados ou versões) e serão enviadas anonimamente para um servidor seguro da Nero, onde serão analisados e utilizados para melhorar o software da Nero. Para contribuir para a melhoria do produto, basta marca a caixa de seleção Gostaria de A- judar Enviando Dados de Usuário Através do Programa para a Nero. Nero ControlCenter 13
Escolhendo os idiomas utilizados 8 Escolhendo os idiomas utilizados Na tela Idioma são exibidos os idiomas que foram instalados durante a instalação do aplicativo sendo assim disponibilizados no sistema. Aqui você poderá selecionar que idioma será utilizado para todos os aplicativos Nero. Para escolher o idioma a ser usado por todos os aplicativos da Nero, proceda da seguinte forma: 1. Clique no ícone de menu Idioma. Será exibida a tela de seleção de idioma. Tela de seleção de idioma 2. Selecione o idioma desejado no menu. 3. Clique no botão Alterar idioma. O idioma selecionado é aplicado imediatamente. Nero ControlCenter 14
Manuais e Arquivos de Ajuda 9 Manuais e Arquivos de Ajuda A tela Manuais e Ajuda indicará se estão disponíveis os manuais (formato PDF) e arquivos de ajuda (formato CHM) no idioma atual para os aplicativos instalados. Se os manuais e arquivos de ajuda não estiverem disponíveis, as caixas de seleção correspondentes estarão a cinzento. Os manuais e arquivos de ajuda disponíveis no computador são apresentados por caixas de seleção marcadas. Você pode instalar os manuais e arquivos de ajuda necessários e remover os desnecessários. 9.1 Adicionar/Remover Manuais e Arquivos de Ajuda Para instalar ou remover manuais e arquivos de ajuda no idioma atual, proceda da seguinte forma: 1. Se você pretender instalar manuais e arquivos de ajuda: 1. Clique no ícone do menu Manuais e Ajuda. A tela Manuais e Ajuda é exibida. Todos os aplicativos Nero instalados são apresentados numa lista. Manuais e arquivos de ajuda disponíveis são indicados por caixas de seleção marcadas. 2. Selecione as caixas dos manuais ou arquivos de ajuda desejados. 2. Se você pretender excluir manuais e arquivos de ajuda: 1. Clique no ícone do menu Manuais e Ajuda. A tela Manuais e Ajuda é exibida. Todos os aplicativos Nero instalados são apresentados em uma lista. Manuais e arquivos de ajuda instalados são indicados por caixas de seleção marcadas. 2. Desfaça a seleção da caixa de seleção do manual ou arquivo de ajuda correspondente. 3. Clique no botão Abrir ou Remover Documentos. Os arquivos são baixados do Nero Server e automaticamente instalados ou os arquivos são removidos. Você é mantido informado de todo o progresso. A tela exibe uma descrição geral atualizadas dos manuais e arquivos de ajuda instalados. Você instalou ou removeu manuais e arquivos de ajuda. Nero ControlCenter 15
Informações técnicas 10 Informações técnicas 10.1 Requisitos do sistema O Nero ControlCenter é instalado juntamente com os produtos Nero. Aplicam-se as mesmas condições dos outros produtos instalados. Nos manuais você poderá encontrar informações abrangentes dos respectivos produtos. Nero ControlCenter 16
Índice 11 Índice A Ajuda... 15 Excluir... 15 Instalar... 15 Ajuda online... 15 Aplicativo Excluir... 7 Instalando... 7 Remover... 7 Atualizando... 7 Atualizar... 7 C CHM... 15 Conta... 10 Convenções, manual... 4 D Dados da conta... 10 E Executando o programa... 5 I Idioma Definindo... 14 Modificando... 14 Instalação... 7 L Licença... 12 M Manual... 15 Excluir...15 Instalando...15 Manual, convenções... 4 Melhoria do produto... 13 My Nero Introduzir dados de acesso...11 Registrar uma conta...11 N Nero Atualizar...7 Nero ControlCenter... 6 Número de série... 12 Enter...12 Excluir...12 P PDF... 15 Programa, executar... 5 R Requisitos do sistema... 16 T Tela Licença...12 My Nero...10 Opções do produto...13 Nero ControlCenter 17
Contato 12 Contato O Nero ControlCenter é um produto da Nero AG. Nero AG Im Stoeckmaedle 13-15 Web: www.nero.com 76307 Karlsbad Ajuda: http://support.nero.com Alemanha Fax: +49 724 892 8499 Nero Inc. 330 N Brand Blvd Suite 800 Web: www.nero.com Glendale, CA 91203-2335 Ajuda: http://support.nero.com Estados Unidos Fax: (818) 956 7094 E-mail: US-CustomerSupport@nero.com Nero KK Rover Center-kita 8F-B, 1-2-2 Web: www.nero.com Nakagawa-chuou Tsuzuki-ku Yokohama, Kanagawa Ajuda: http://support.nero.com Japan 224-0003 Direitos Autorais 2008 Nero AG e seus licenciadores. Todos os direitos reservados. Nero ControlCenter 18