Elevadores Panorâmicos

Elevadores Panorâmicos TK Elevadores Americas Business Unit tk

ThyssenKrupp Elevadores A Empresa 3 Fábrica de Guaíba - RS Linha de Produtos Elevadores convencionais, panorâmicos e hidráulicos. Elevadores sem casa de máquinas. Home Lift. Escadas e esteiras rolantes. Fingers (passarelas para aeroportos). Equipamentos específicos para pessoas com mobilidade reduzida: elevadores, cadeiras elevatórias para escadas e plataformas verticais e inclinadas. Ampla rede de Assistência Técnica apta a atender 24 horas por dia. RORAIMA AMAPÁ A ThyssenKrupp Elevadores atua em todo o território nacional, representada por AMAZONAS PARÁ MARANHÃO CEARÁ RIO GRANDE DO NORTE suas unidades de negócios. ACRE PIAUÍ PARAÍBA PERNAMBUCO Seus produtos também são exportados para diversos países da América Latina e outros continentes. RONDÔNIA MATO GROSSO TOCANTINS DF BAHIA ALAGOAS SERGIPE A empresa integra o Grupo ThyssenKrupp, multinacional com sede GOIÁS na Alemanha, presente nos cinco continentes e que emprega mais de 90 mil pessoas no mundo. A atuação do Grupo está direcionada MATO GROSSO DO SUL MINAS GERAIS ESPÍRITO SANTO para cinco segmentos: aço, indústria automotiva, elevador, tecnologia SÃO PAULO RIO DE JANEIRO e serviços. Antecipar soluções e produtos que atendam à demanda PARANÁ mundial nessas áreas é o desafio, além da reconhecida liderança e qualidade na fabricação de produtos essenciais para a economia RIO GRANDE DO SUL SANTA CATARINA mundial, como o aço. O grupo é um dos líderes mundiais no segmento de elevadores. Fábrica Guaíba

4 Elevadores Panorâmicos Tipo S (abrigado e ao tempo) Elevadores Panorâmicos ThyssenKrupp. Colocando o mundo em movimento.

Planta Baixa 5 X X X3 X2 B Painéis panorâmicos Y2 Y3 Y 2 (aproximado) (aproximado) Y 430 A passageiros 8 0 2 4 6 (m/s),75,75,75,75,75 Cabina A x B x 300 x 0 300 x 600 300 x 750 300 x 950 PORTA ABERTURA CENTRAL Caixa elevador X x Y 2300 x 750 2300 x 2 x 2050 2 x 2 2 x 2400 Portas As medidas constantes na tabela são mínimas acabadas (após prumada). Para elevadores panorâmicos hidráulicos, favor consultar nosso departamento de vendas. Vidros: incolor e cinza fumê. Consulte para outras cores. Todas as dimensões estão em mm. X X2 X3 Y Y2 Y3 390 490 490 490 400 485 570 570 570 80 290 340 340 340 050 250 050 050 050 700 850 000 000 000

6 Corte Lateral Corte "A" Última parada Primeira parada H R Percurso Última altura P Poço (m/s) P H,5,75 P2 P 650 650 650 700 950 Ganchos 5 Viga intermediária a ser construída se solicitada no Projeto Executivo Apoio de soleira R 2 2 passageiros 8 0 2 4 6 (m/s),5,75,5,75,5,75,5,75,5,75 Cargas (kg) R R2 P P2 S T 4 4 4 50 50 5300 5300 5300 5850 5850 5700 5700 5700 6250 6250 6650 6650 6650 6650 6650 7050 7050 7050 7 7 0 0 0 4600 4600 4 4 550 550 5400 5400 5400 5400 5400 6050 6050 4750 550 5700 5 5 50 600 6950 6400 6400 5950 6700 7650 7000 7000 60 7250 8300 7600 7600 6950 7 0 8 8 As cargas são dinâmicas sem coeficiente de segurança. 400 40 4 4 5250 5350 5350 5750 5750 50 5 6000 6000 5300 5 6400 6550 6550 Capac. gancho Máquina de tração T Iluminação Ganchos Iluminação de emergência Chaminé de ventilação Janela tipo veneziana de caixilhos fixos Quadro de comando Extintor de incêndio R R2 Gancho Porta corta fogo Contra-piso S Alçapão 300 x Extintor Interruptor Alçapão Escada de acesso Quadro de força Furos para passagem de cabos, calhas, etc. (conforme projeto executivo) Alçapão sobre o teto da última parada 60 máximo As cargas R e R2 são consideradas na projeção da caixa da corrida. Para cargas fora da projeção da caixa de corrida, aplicar kg/m 2, no mínimo, uniformemente distribuídos. O posicionamento das janelas na casa de máquinas deverá ser cruzado, assegurando temperatura de no máximo 40 C. Todas as dimensões estão em mm.

Elevadores Panorâmicos Tipo R (abrigado) 7 Excelência em todos os sentidos.

8 Planta Baixa X X X3 X2 B Painel panorâmico Y 2 (aproximado) (aproximado) Y2 Y A passageiros 2 (m/s) PORTA ABERTURA CENTRAL Cabina A x B Caixa elevador X x Y Portas,75 250 x 825 250 x 2300 As medidas constantes na tabela são mínimas acabadas (após prumada). Para elevadores panorâmicos hidráulicos, favor consultar nosso departamento de vendas. Vidros: incolor e cinza fumê. Consulte para outras cores. Todas as dimensões estão em mm. X X2 X3 Y Y2 220 430 300 0

Corte Lateral 9 Corte "A" Ganchos Última parada H R Percurso Última altura Viga intermediária a ser construída se solicitada no Projeto Executivo Apoio de soleira passageiros 2 As cargas são dinâmicas sem coeficiente de segurança. (m/s) P H,5,75 (kg) 650 650 650 700 950 840 5 (m/s),5,75 R 2 2 Cargas (kg) R R2 P P2 S T 5700 5700 5700 6250 6250 550 550 5950 6700 7650 7000 7000 5750 5750 Capac. gancho Primeira parada P Poço P2 P Máquina de tração T Iluminação Ganchos Iluminação de emergência Chaminé de ventilação Janela tipo veneziana de caixilhos fixos Quadro de comando Extintor de incêndio R R2 Gancho Porta corta fogo Contra-piso S Alçapão 300 x Extintor Interruptor Alçapão Escada de acesso Quadro de força Furos para passagem de cabos, calhas, etc. (conforme projeto executivo) Alçapão sobre o teto da última parada 60 máximo As cargas R e R2 são consideradas na projeção da caixa da corrida. Para cargas fora da projeção da caixa de corrida, aplicar kg/m 2, no mínimo, uniformemente distribuídos. O posicionamento das janelas na casa de máquinas deverá ser cruzado, assegurando temperatura de no máximo 40 C. Todas as dimensões estão em mm.

0 Elevadores Panorâmicos Tipo AP (abrigado) A combinação perfeita entre design, segurança e inovação tecnológica.

Planta Baixa B Y4 00 Y3 Y Y2 Y A X PORTA ABERTURA CENTRAL passageiros m/s Cabina A x B Caixa elevador X x Y Portas Y Y2 Y3 Y4 6 250 x 00 930 x 470 050 050 8 300 x 50 930 x 470 050 00 0 x 300 x 620 2 600 x 300 2 x 620 4 600 x 2 x 820 320 6 x 2350 x 820 000 320 550 8 x 600 2350 x 920 000 550 20 x 2550 x 220 00 620 550 B 5 Y4 00 Y3 Y Y2 Y A X PORTA ABERTURA LATERAL passageiros m/s Cabina A x B Caixa elevador X x Y Portas Y Y2 Y3 Y4 6 250 x 00 850 x 090 42 050 8 250 x 850 x 600 090 52 00 0 x 300 x 700 2 600 x 300 2 x 700 4 600 x 2 x 6 x 2400 x 000 550 8 x 600 2400 x 000 550 20 x 2600 x 00 550 As medidas constantes na tabela são mínimas acabadas (após prumada). Para velocidades de,75 m/s, acrescer 40 mm na dimensão X da caixa do elevador. Vidros: incolor e cinza fumê. Consulte para outras cores. Todas as dimensões estão em mm.

2 Elevadores Panorâmicos Tipo A (abrigado) Revolucionando os conceitos de transparência e elegância.

Planta Baixa 3 PORTA ABERTURA CENTRAL X X3 X2 passageiros m/s Cabina A x B Caixa elevador X x Y Portas X X2 X3 X4 6 250 x 000 x 320 235 250 950 X4 8 250 x x 520 235 250 950 Y B 8 0 (*) 300 x 50 300 x 930 x 470 930 x 720 20 20 300 300 000 000 0 (**) 300 x 930 x 720 850 20 300 000 0 x 300 x 620 75 425 00 2 600 x 300 2 x 620 75 425 600 300 A X 4 6 8 600 x x x 600 2 x 820 2 x 820 2 x 920 000 000 75 425 600 300 20 x 600 2600 x 920 00 75 425 700 PORTA ABERTURA LATERAL X X3 X2 passageiros m/s Cabina A x B Caixa elevador X x Y Portas X X2 X3 X4 4 00 x 700 x 80 00 6 00 x 00 700 x 80 00 B X4 6 8 250 x 000 250 x 850 x 850 x 600 80 80 250 250 950 950 Y 8 (*) 00 x 700 x 80 00 8 (*) 00 x 700 x 850 80 00 0 (**) 300 x x 850 80 300 000 0 x 300 x 700 80 00 2 600 x 300 2 x 700 80 600 300 A X 4 6 600 x x 2 x 2400 x 000 80 80 600 300 8 x 600 2400 x 000 80 20 x 600 2600 x 00 80 700 As medidas constantes na tabela são mínimas acabadas (após prumada). (*) Cabinas para deficientes físicos. (**) Cabinas para deficientes físicos (Chile). Para elevadores panorâmicos hidráulicos, favor consultar nosso departamento de vendas. Para velocidades de,75 m/s, acrescer 40 mm na dimensão X da caixa do elevador. Vidros: incolor e cinza fumê. Consulte para outras cores. Todas as dimensões estão em mm.

4 Corte Lateral Todas as dimensões estão em mm. Viga intermediária a ser construída se solicitada no Projeto Executivo Ganchos Percurso Última altura Poço Apoio de soleira Primeira parada Última parada H R P P2 P Corte "A" m/s P H 0 0 0 750 R,5,75 0 0 0 00 2 2 TIPO A m/s P H 650 650 650 700 950 R,5,75 5 2 2 TIPO AP passageiros m/s Cargas (kg) R R2 P P2 S T 6 8 0 2 4 6 8 20,5,75,5,75,5,75,5,75,5,75,5,75,5,75,5,75 3 3 3 0 0 3 3 3 40 40 4300 4300 4300 4850 4850 5250 5250 6050 6050 6050 6 6 60 60 60 6 6 7300 7300 7300 7300 7300 3 0 0 3750 0 4 4 40 5950 5400 5400 4950 5700 6650 6000 6000 50 6250 7300 6600 6600 5950 6 0 7 7 60 7400 8600 7 7 6950 0 9250 8400 8400 2 300 3 3600 3600 300 30 3 3400 3 4250 4350 4350 3700 400 4750 4750 40 00 4300 4 5400 5550 5550 4600 5600 5750 6000 6000 4 5 650 6300 6300 2 2 2 3350 3350 350 350 350 3600 3600 3400 3400 3400 3 3 3650 3650 3650 0 0 5050 5050 4 4 4 5300 5300 5550 5550 5550 5550 5550 Capac. gancho

Detalhes Construtivos das Frentes 5 Porta Abertura Central Porta Abertura Lateral Viga de fixação das portas Laje de pavto Viga de fixação das portas Laje de pavto Nível do piso acabado OPH + 350 vão altura Corte AA 30 5 Face interna da caixa de corrida Face interna da caixa de corrida 30 25 30 50 Face interna da caixa de corrida 70 0 50 5 43 43 50 5 Face interna da caixa de corrida 7 23 250 Nível do piso acabado Nível do piso acabado OPH + 350 vão altura 250 Nível do piso acabado Corte AA E vão largura D E vão largura D Corte BB As golas devem ser acabadas e rebocadas internamente, antes do início da instalação, com exceção do pavimento de acesso. (As golas não deverão ser de concreto). Corte BB As golas devem ser acabadas e rebocadas internamente, antes do início da instalação, com exceção do pavimento de acesso. (As golas não deverão ser de concreto). Marco largo - AC Marco estreito - AC Marco recuado - AC 50 50 E vão largura D E vão largura D E vão largura D Marco largo - AL Marco estreito - AL Marco recuado - AL 95 0 40 50 0 70 30 5 0 50 Face interna da caixa de corrida Face interna da caixa de corrida 95 7 23 50 50 40 0 50 43 30 50 50 5 Face interna da caixa de corrida Face interna da caixa de corrida 95 50 50 25 40 23 43 25 50 50 5 Face interna da caixa de corrida E vão largura D E vão largura D E vão largura D Fórmula para cálculo de golas (dependendo do tipo de marco) Vão altura Vão largura Golas p/ AC Golas p/ AL D Golas p/ AL E Marco largo OPH + 20 + 320 E=D=(X--320)/2 E=20 E=X--340 D=X--340 D=20 Vão altura Vão largura Golas p/ AC Golas p/ AL D Golas p/ AL E Marco estreito OPH + 00 + E=D=(X--)/2 E=80 E=X--280 D=X--280 D=80 Vão altura Vão largura Golas p/ AC Golas p/ AL D Golas p/ AL E Marco recuado OPH + 00 + 250 E=D=(X--250)/2 E=55 E=X--305 D=X--305 D=55 Para caixa de corrida com dimensão de largura maior que a medida X mínima de tabela, dividir a diferença e somar o resultado nas golas E e D. Todos os valores são mínimos. Acabamento do piso junto as frentes da caixa do elevador, somente deverá ser executado após a instalação das portas. A viga de fixação das portas somente deverá existir quando a distância entre o piso acabado e a viga de pavimento for maior que 2300 mm. Apoio de soleira somente metálica. Todas as dimensões estão em mm.

6 Características Elétricas Capac. (pessoas) 04 06 08 0 2 4 6 8 20 (m/min) 60 60 60 75 75 90/05 90/05 60 60 75/90/05 60/75/90 05 60 75/90/05 /60 75/90 05 60 75/90 05 60 75 90 05 60 75 90/05 VVVF - (50/60 Hz) - Elevadores Panorâmicos Tipo S, R, A e AP Percurso (m) até 40 40 à 60 até 60 60 à 90 até 60 60 à 90 até 60 60 à 90 até 60 60 à 90 até 60 60 à 90 até 60 60 à 90 até 60 60 à 90 até 60 60 à 90 Motor (kw) 3,7 3,7 3,7 5,5 7,5 7,5 5,5 7,5 7,5 5 7,5 5 5 9 5 9 9 5 9 26 26 5 9 26 26 Motor (kw) 3,7 5,5 7,5 5 9 26 30 40 Força (Volts) 220 220 220* 220* 220* 220* 220* 220* 220* 220* Fiação de força/terra e distância entre subestação e casa de máquinas Até 40 m Fase (3) 6 mm 2 Terra () 6 mm 2 Até 50 m Fase (3) 2.5 mm 2 Terra () 2.5 mm 2 Até 30 m Fase (3) 6 mm 2 Terra () 6 mm 2 Até 40 m Fase (3) 2,5 mm 2 Terra () 2,5 mm 2 Até 40 m Fase (3) 0 mm 2 Terra () 0 mm 2 Até 50 m Fase (3) 4 mm 2 Terra () 4 mm 2 Até 50 m Fase (3) 6 mm 2 Terra () 6 mm 2 Até 60 m Fase (3) 6 mm 2 Terra () 6 mm 2 Até 60 m Fase (3) 25 mm 2 Terra () 6 mm 2 Até 80 m Fase (3) 0 mm 2 Terra () 0 mm 2 Até 70 m Fase (3) 35 mm 2 Terra () 6 mm 2 Até 00 m Fase (3) 6 mm 2 Terra () 6 mm 2 Até 70 m Fase (3) 50 mm 2 Terra () 25 mm 2 Até 20 m Fase (3) 25 mm 2 Terra () 6 mm 2 Até 90 m Fase (3) 70 mm 2 Terra () 35 mm 2 Até 0 m Fase (3) 25 mm 2 Terra () 6 mm 2 Até 00 m Fase (3) 95 mm 2 Terra () 50 mm 2 Até 50 m Fase (3) 50 mm 2 Terra () 25 mm 2 Até 00 m Fase (3) 95 mm 2 Terra () 50 mm 2 Até 50 m Fase (3) 50 mm 2 Terra () 25 mm 2 Até 60 m Fase (3) 0 mm 2 Terra () 0 mm 2 Até 80 m Fase (3) 4 mm 2 Terra () 4 mm 2 Até 50 m Fase (3) 0 mm 2 Terra () 0 mm 2 Até 60 m Fase (3) 4 mm 2 Terra () 4 mm 2 Até 70 m Fase (3) 6 mm 2 Terra () 6 mm 2 Até 80 m Fase (3) 6 mm 2 Terra () 6 mm 2 Até 80 m Fase (3) 25 mm 2 Terra () 6 mm 2 Até 90 m Fase (3) 0 mm 2 Terra () 0 mm 2 Até 90 m Fase (3) 35 mm 2 Terra () 6 mm 2 Até 20 m Fase (3) 6 mm 2 Terra () 6 mm 2 Até 90 m Fase (3) 50 mm 2 Terra () 25 mm 2 Até 50 m Fase (3) 25 mm 2 Terra () 6 mm 2 Até 00 m Fase (3) 70 mm 2 Terra () 35 mm 2 Até 60 m Fase (3) 35 mm 2 Terra () 6 mm 2 Até 30 m Fase (3) 95 mm 2 Terra () 50 mm 2 Até 50 m Fase (3) 35 mm 2 Terra () 6 mm 2 Até 30 m Fase (3) 20 mm 2 Terra () 70 mm 2 Até m Fase (3) 70 mm 2 Terra () 35 mm 2 Até 20 m Fase (3) 20 mm 2 Terra () 70 mm 2 Até m Fase (3) 70 mm 2 Terra () 35 mm 2 Prot. na subestação para elevadores Fusível/disjuntor * Com auto-transformador 220/ V na casa de máquinas. Nota: a resistência de aterramento deve ser no máximo 0 (OHMS). 20 A 6 A 25 A 6 A 32 A 20 A 50 A 25 A 63 A 32 A 80 A 50 A 00 A 63 A 25 A 63 A 60 A 00 A 60 A 00 A Prot. na casa de máq. p/ elevador Fusível/disjuntor 20 A 6 A 25 A 6 A 32 A 20 A 50 A 25 A 63 A 32 A 80 A 50 A 00 A 63 A 25 A 63 A 60 A 00 A 60 A 00 A Potência disponível p/ elevador 9,5 kva 2 kva 5 kva 20 kva 25 kva 3 kva 4 kva kva 59 kva 63 kva

Sinalização (para tipos S, R, A e AP ) 7 Botoeiras de cabina e pavimento Top Line inox com led azul High Protection (antivandálica) Botoeira de cabina Top Line inox Botoeira de cabina High Protection Botoeira de pavimento Top Line inox Botoeira de pavimento High Protection Indicadores de posição de cabina (no painel de operação) TK-99 Plus TK-99 TK-XXI Cabina* TK-99 Plus TK-XXI Cabina TK-99 Indicadores de posição de pavimento TK-92 Plus TK-92 TK-300 TK-00 TK-92 Plus TK-300 TK-92 TK-00 *sob consulta técnica

8 Unidades de Negócios ThyssenKrupp Elevadores Fábrica/Matriz: Guaíba - RS Tel./Fax: (5) 3480.7 Aracaju - SE Tel.: (79) 323.767 Fax: (79) 324.046 Balneário Camboriú - SC Tel.: (47) 3367.8099 e 3367.7906 Fax: (47) 3367.4478 Belém - PA Tel./Fax: (9) 3274.4600 Belo Horizonte - MG Tel.: (3) 3064. Fax: (3) 3064.300 Brasília - DF Tel.: (6) 208.2333 Fax: (6) 208.2309 Campinas - SP Tel./Fax: (9) 3242.6365 Campo Grande - MS Tel./Fax: (67) 332.72 Caxias do Sul - RS Tel.: (54) 327.7225 e 324.9236 Fax: (54) 327.7225 Cuiabá - MT Tel./Fax: (65) 3623.346 Curitiba - PR Tel.: (4) 3340.4230 Fax: (4) 3242.3756 Florianópolis - SC Tel.: (48) 327.7777 Fax: (48) 327.777 Fortaleza - CE Tel./Fax: (85) 4005.8 Goiânia - GO Tel./Fax: (62) 4008.2 João Pessoa - PB Tel.: (83) 324.7795 0 70 33 2 Londrina - PR Tel.: (43) 3327.2542 Fax: (43) 3327.853 Maceió - AL Tel.: (82) 3223.5447 0 70 33 2 Manaus - AM Tel.: (92) 226.4300 Fax: (92) 226.430 Maringá - PR Tel./Fax: (44) 3026.2972 Natal - RN Tel.: (84) 322.4879 0 70 33 2 Niterói - RJ Tel./Fax: (2) 274.7960, 274.709 e 274.2396 0 282 70 9 Novo Hamburgo - RS Tel./Fax: (5) 3593.9 Porto Alegre - RS Tel.: (5) 236.3400 Fax: (5) 236.3460 www.thyssenkruppelevadores.com.br Recife - PE Tel.: (8) 22.8 Fax: (8) 22.8520 Ribeirão Preto - SP Tel.: (6) 3632.3700 Fax: (6) 3632.292 Rio de Janeiro - RJ Tel.: (2) 22. e 22.00 Salvador - BA Tel.: (7) 203.4600 Fax: (7) 203.468 Santa Maria - RS Tel.: (55) 3226.965 e 3225.305 Tel./Fax: (55) 329.20 Santo André - SP Tel.: () 4997.4292 Santos - SP Tel.: (3) 20.6600 Fax: (3) 20.660 São José dos Campos - SP Tel.: (2) 3942 8600 0 770 0 67 São Luís - MA Tel.: (98) 3268.98 São Paulo - SP Tel.: () 247.300 Fax: () 3872.0034 Teresina - PI Tel.: (86) 9424.2484 Vitória - ES Tel.: (27) 304.5 EMPHASIS DEMK - 804 Atualizado em 26.06.8 Todas as fotos, ilustrações e especificações estão baseadas em informação vigente na data de aprovação desta publicação. A ThyssenKrupp Elevadores S.A. se reserva o direito de trocar as especificações e desenhos e de suprimir componentes sem aviso prévio.

www.thyssenkruppelevadores.com.br